מצגת שניה MICHELANGELO Buonarroti, The Fall and Expulsion from Garden of Eden, 1509-10, Fresco, Cappella Sistina, Vatican גן העדן ביהדות , בנצרות ובאיסלם.
Download ReportTranscript מצגת שניה MICHELANGELO Buonarroti, The Fall and Expulsion from Garden of Eden, 1509-10, Fresco, Cappella Sistina, Vatican גן העדן ביהדות , בנצרות ובאיסלם.
הינש תגצמ
MICHELANGELO Buonarroti, The Fall and Expulsion from Garden of Eden, 1509-10, Fresco, Cappella Sistina, Vatican
.
םלשומה םוקמה לש ומש אוה םלסיאבו תורצנב , תודהיב ןדעה ןג םתומ רחאל םיקידצה םיעיגמ וילאשו ןומדקה אטחה ינפל הוחו םדא ויח וב ידי לע םדאה בצוה ובש םוקמכ .
ועלצמ הוח הארבנ ובו םיהולא עטנ ובו ) םדקמ ( חרזמב עבראל ןכ ירחא לצפתמו , : םיצע ינש ובצינ ןגה זכרמב ) ' ב תישארב ( ארקמב עיפומ ןדעה ןג , ותאירב רחאל םיהולא " ןדע .
" ומשש םוקמב ותוא הקשמ היה רהנ .
, הרופ םוקמ היה ןגה םימיעטו םיאנ םיצע םלועה ראש לכ תא הקשמו םישאר ו , ותוא רומשלו ןגב דובעל הווצ םדאה .
םייחה ץעו ערו בוט תעדה ץע .
תומי ןפ תעדה ץע ירפמ דבלמ ויתוריפ לכמ לוכאל תושר לביק התתופ , ינש לוקמ םדאהמ ותוא העמשו וצה ןמזב הארבנ אל ןיידעש הוח ןעטש רחאל , וירפמ לוכאל הדשה תויח לכמ םורעכ ראותמה שחנה ידי לע ראותמ ןכאו , ערו בוט תעדל תוחקפנ ויניעו םיכחמ ותוא לכואה יכ הלכאש רחאלו םיכחמו , תעדל וחכונ , , םיעט שחנה לש ותרימא יפכ ןכאו וילגר וצצוקיש ללוק שחנה , .
, ןיע ביהרמ אוה תעדה ץע יכ התאר הוח יכ םדא תא םג התתיפ ץע ירפ תליכאו יוויצה תרפה לע שנועכ .
, הנאת ילעב וסכתהו תונוש תוללקב וללוקו ןגה ןמ ושרוג םה תעדה ץלאי אוהו המגפנ המדאה לש התוירופש ללוק םדאה ומשוה תכפהתמ ברחו םיבורכ םינוכמה םיכאלמ .
.
.
םייחה ץעמ לוכאלו רוזחל הוחו םדאמ םוסחל תנמ לע , , הינזואב םוקמב התמ אלשמו ונממ הוחו םדא לש םהיניע וחקפנ תעדה ץע ירפ תליכא רחאל םימוריע םהש ונוחג לע לחזי אוהשו הדילו ןוירה ישוקב הללוק הוחו הנממ םייקתהל תנמ לע רתוי השק דובעל הב טולשי םדאהש ךכבו , ןגה רעשב
BOSCH, Hieronymus Paradise , Left wing of Last Judgement Triptych , 1504-08 Akademie der Bildenden K ü nste, Vienna
On the right Eve takes fruit of the Tree of Death from the serpent and feeds future generations of mankind, as Adam lies faint at the Tree`s base.
On the left, the Virgin Mary redeems mankind by feeding them fruit from the Tree of Life.
Furtmeyr Berthold, Missal of Archbishop Bernard von Rohr of Salzburg (Clm. 15710, 60v.) 1481, Bayerische Staatsbibliothek, Munich
LIMBOURG brothers The Fall and the Expulsion from Paradise, 1415-16 Mus é e Cond é , Chantilly
תותדב תונוש תורוסמ וחתפתה הז רופיס סיסב לע ללכ ךרדב בשחנ ןדעה ןג , , רומאכ .
תויטסיאתונומה םתומ רחאל םיקידצה םיעיגמ וילאש םוקמכ , .
.
םלומג תא םילבקמ םה ובש םוקמה אוהו םינוש םינפואב םינוש תורוקמב ראותמ הז לומג םירבחמה לש תונושה תוסיפתל םאתהב םיינחור תוגונעת םישגדומ תודהיבו תורצנב ומכ םיימשג תוגונעת םישגדומ םאלסיאב וליאו תומשנ יכ ראותמ ללכ ךרדב םג םיראותמ םיתעלו , .
ןימ וליפאו ןוזמ הז םוקמב םינכוש םיקידצה .
הז םוקמב םינכושכ ןדעה ןג ןהיפל תורוסמ תויוצמ הלא תורוסמ דצל , , םקלח תוחפל וא חרזמב םש יא יוצמש יצרא םוקמ אוה וילא עיגהל ןתינ אל םויכש , ) , םיכאלמה ללכ ךרדב ( תורוסמב רשקנ ןדעה ןג הלאה תורוסמהמ קלחב תוהזל םיבר תונויסנ ויה םייניבה ימי ךרואל , .
םויה דע תוירופ ןה ויתוביבס םג םלוא .
ןו ' תורחא תויתדגא תוצרא תודוא ג רטסרפ לש וצרא וא הינקוק ומכ וילא עיגהלו יצראה ןדעה ןג לש ומוקימ תא .
ותוא וארש ונעטש םישנא וליפא םנשיו יצראה ןדעה ןג תודוא תורוסמהש ןייצל בושח ןדעה ןג תודוא תורוסמה תא חרכהב תורתוס ןניא רבעמ ירשק םג םיראותמ םיתעלו תומוקמה ינש ןיב , ימיימשה .
ןדעה ןג רופיסש תונעוט תורחא תורוסמ לשו םות לש בצמל לשמ וא הירוגלא אלא וניא , אטחל ותיטנ לשב דביא םדאהש , תומלשו רשוא .
.
הוואג לש אטחכ ללכ ךרדב שרופמש ןגב םדאה לש תומלשה בצמלו ןומדקה אטחל תירצונה תרוסמב הבר תובישח העדונ ןדעה ול ושדקוה תובר תורפסו תונמוא תוריציו , דחוימב
William Blake, The Temptation and Fall of Eve, 1808
, ה ֶד ָּש ַה תַי ַח לֹּכ ִמ , םוּר ָּע הָּי ָּה , שׁ ָּחָּנ ַהְו א , ה ָּש ִא ָּה ל ֶא , ר ֶמאֹּיַו ; םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי ה ָּש ָּע ר ֶשׁ ֲא .
ןָּג ַה ץ ֵע לֹּכ ִמ וּל ְכאֹּת אֹּל , םי ִהלֹ ֱא ר ַמ ָּא י ִכ ף ַא , ןָּג ַה ץ ֵע י ִר ְפ ִמ ר ַמ ָּא : : שׁ ָּחָּנ ַה - ןָּג ַה ךְוֹת ְב ר ֶשׁ ֲא וֹב וּע ְג ִת אֹּלְו , ל ֶא , ה ָּש ִא ָּה ר ֶמאֹּתַו ב , ץ ֵע ָּה י ִר ְפ ִמוּ ג .
לֵכאֹּנ וּנ ֶמ ִמ וּל ְכאֹּת אֹּל םי ִהלֹ ֱא : ה ָּש ִא ָּה ל ֶא , שׁ ָּחָּנ ַה ר ֶמאֹּיַו ד .
ןוּת ֻמ ְת ן ֶפ , םי ִהלֹ ֱא ַע ֵד ֹּי , י ִכ ה .
ןוּת ֻמ ְת , תוֹמ אֹּל ; םֶכיֵני ֵע וּח ְק ְפ ִנְו , וּנ ֶמ ִמ םֶכ ְלָּכ ֲא םוֹי ְב י ִכ .
ע ָּרָּו בוֹט , י ֵע ְד ֹּי , םי ִהלֹאֵכ , ם ֶתיִי ְהִו ) ה א , ג תישארב (
ה ָּש ָּע ר ֶשׁ ֲא , ה ֶד ָּש ַה תַי ַח לֹּכ ִמ , םוּר ָּע הָּי ָּה , שׁ ָּחָּנ ַהְו ר ַמ ָּא י ִכ ף ַא , ה ָּש ִא ָּה ל ֶא , ר ֶמאֹּיַו ; םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי ) א , ג תישארב ( .
ןָּג ַה ץ ֵע לֹּכ ִמ וּל ְכאֹּת אֹּל , םי ִהלֹ ֱא
ול היה ןאכל הז ןיינע המ -
םורע היה שחנהו
רוע תונתוכ ותשאלו םדאל שעיו ךומסל שחנה ץפק הבס וזיאמ ךדמלל אלא םשיבליו שימשתב םיקסועו םימורע םתוא האר םהילע הל הוואתנו לכ ןיעל התייה ותלודגו ותמרוע יפל ) הבר תישארב ( ולכאת אל םכל רמא אמש -
'
-
לכמ םורע
לכמ רורא לכמ םורע ותלפמ
וגו רמא יכ ףא
ראשמ םילכוא םתוא הארש פ " עאו ' וגו לכמ אוביו ונבישתש ידכ םירבד הילע הברה תוריפ ץעה ותואב רבדל
י " שר
BALDUNG GRIEN, Hans Adam and Eve, 1531 Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
BLAKE, William Adam and Eve Sleeping, 1808 Museum of Fine Arts, Boston BLAKE, William Satan Watching the Caresses of Adam and Eve, 1808 Museum of Fine Arts, Boston
Abel Pann, The snake of Paradise
?
שחנה והימ לעב היה שחנה םישרדמב העיפומה העד םויה אוהש יפכמ דואמ הנוש םייח תוכורא םיילגרו רוביד רשוכ , הנובת לעב
•
ןטשה אוה שחנה .
ןואג הידעס בר תעדל שחנל שפחתהש
•
: םיכובנה הרומ ורפסב ם .
טושפה ונבומל " במרה
•
תועמשמ סחיל ןיאו ירוגלא רופיסב רבודמ
"...
למג ןימכ ותומד היהו הדשה תויח לכמ םורע שחנהו האירקב רבכ רורב .
, ) גי רזעילא יברד יקרפ לש אטחה רופיסב הלילעה תא העינמה תומדה תא שרדמה ראתמ ךכ הנוכת שי הזה רופיסב שחנל .
.
רבדל עדוי ונלש רופיסב שחנה הוחו םדא .
( בר ןורשיכב תאזה תלוכיב שמתשמ אוהו " אקווד למגל המוד היה אל רופיסב שחנה םא םג דחוימ שחנב רבודמש טסקטה לש הנושאר םיעלסל תחתמ םישגופ ונאש םייאמהו ןקתשה לחוזל תינייפוא הניאש תויחה ןגב הבע תיכוכז ירוחאמו עבטב , : רוזאה לש םיסותימה ןמ שחנה תא ריכזמ הז שחנ םירוענ שדחל וחוכב היהש חמצ שמגלגמ בנג שחנה שמגלג תולילעב .
ומצעל וז הלוגס הנקו תוומלאה תלוגס תא םדאה ןמ ענמ ךכו הפרטצהש םילאה תרובחב דובכ רבח אוה שחנה : ביכרמ איה יזכרמה לאה ןוטלש לע רגית תאירק וזירכה תירגוא לש םיסותימב .
םירחואמה םיינוויה םיסותימב רגית תאירק לש רופיסל יזכרמ םוקמ שי ארקמבש תישארה תולילעב םג םגו הרידא תימסוק המחלמב ךורכ וניא הז רופיסש אלא רתוי הריכזמ ונלש תישארה רופיסבש הדירמה דחא לכ תאזה הטושפה תינבתה תא , , םיוסמ ירפמ לוכאל אל םדא לע הווצמ בכרומ רופיס רתתסמ תינבתה ךותב םלוא ,' רתומ ' לו תוינימה .
' םדאה ינב ןעמל שאה תא םילאהמ סוּאֵתֶמוֹרְּפ בנג רוסא ' ל הקולחה , תונרקסה לשו .
; רוזאה ימע לש תישארה תולילע לכב ידוסי ותרובח לעו לעב לע המחלמ ותרובחו םיה .
' ה , .
.
םוי .
יתירגואה ' םיה דרמ ' לעבב ותמחלמב םיל לאב יהשלכ העיגפב אל ויבא יפ תא הרממש דלי רופיסה תיצמת וז .
, לאה תוכמס לע שנענו לכוא םדאו םויה ייחמ ריכמ ונתאמ ב ונייח לש רתויב םיידוסיה םיביכרמב עגונה , תויתרבחה תומכסומה לש םתובישח ןתובישח העידיהו םישוחה , הוואתה
ABILDGAARD, Nicolai Adam and Eve, 1780 Nationalmuseum, Stockholm
Victor Vasnetsov , The Temptation, 1885-96, Fresco , Cathedral of St. Vladimir, Kiev, Ukraine
ץ ֵע ָּה ד ָּמ ְחֶנְו , םִיַני ֵע ָּל אוּה הָּו ֲא ַת י ִכְו לָּכ ֲא ַמ ְל ץ ֵע ָּה בוֹט י ִכ ה ָּש ִא ָּה א ֶר ֵתַו ) ו , ג תישארב ( .
לַכאֹּיַו , הּ ָּמ ִע הּ ָּשׁי ִא ְל םַג ן ֵת ִתַו ; לַכאֹּתַו , וֹי ְר ִפ ִמ ח ַק ִתַו , לי ִכ ְש ַה ְל
) ר " ב ( ותנימאהו הל ואנהו שחנ לש וירבד התאר םיהולאכ תויהל םכיניע וחקפנו הל רמאש ומכ ערו בוט יעדוי הל רמאש ומכ תרחא אשיו אוה היחיו איה תומת אלש -
השאה ארתו ץעה בוט יכ םייניעל אוה הוואת יכו ליכשהל ץעה דמחנו השיאל םג ןתתו
היחו המהב תוברל -
םג י " שר ן " במר
ונריהזי ןכלו , , , תוומה םסו רמ אוה יכ הרובס התייה םייניעל אוה הוואת יכו דומחל ליכשי וב יכ .
.
קותמו בוט לכאמ אוה יכ התאר התעו ליכשהל ץעה דמחנו ץופחיו הצרי וב יכ .
לכאמל ץעה בוט יכ .
ונממ ויניע ירחא רותיו הוואתי ובש , ללכהו .
לכשב הדמחהו םייניעל הוואתה הנתנו וכפהב וא רבדב
COXCIE, Michiel van Original Sin Kunsthistorisches Museum, Vienna
MICHELANGELO Buonarroti The Fall,1509-10 Cappella Sistina, Vatican
Adam & Eve, detail, 1140-70 Mosaic, Cappella Palatina, Palermo
Rembrandt Van Rijn Adam and Eve, 1638 Tel Aviv Museum of Art
MUR, Ramon de The Fall, 1412 Panel, Museu Episcopal, Vic
MINIATURIST, Flemish Grimani Breviary: Adam and Eve, 1490-1510 Biblioteca Nazionale Marciana, Venice
HOLBEIN, Hans the Younger, Adam and Eve, 1517, Kunstmuseum, Ö ffentliche Kunstsammlung, Basel
RIZZO, Antonio Adam and Eve, c. 1485 Palazzo Ducale, Venice RIEMENSCHNEIDER, Tilman Adam and Eve,1491-93 Mainfr ä nkisches Museum, W ü rzburg
RAFFAELLO Sanzio Adam and Eve (ceiling panel(, 1509-11 Fresco, Stanza della Segnatura, Palazzi Pontifici, Vatican
Jacob Jordaens , Adam and Eve, 1640s, National Museum, Warsaw Michele Rocca (1666 – 1752), The Fall of Man
Hugo van der GOES The Fall, 1467-68 Kunsthistorisches Museum, Vienna MASOLINO da Panicale Temptation of Adam and Eve, 1424-25 Fresco, Brancacci Chapel, S. Maria del Carmine, Florence
MEMLING, Hans Adam and Eve, c. 1485 Kunsthistorisches Museum, Vienna
, ם ֶהיֵנ ְשׁ יֵני ֵע , הָּנ ְח ַק ָּפ ִתַו ; ם ֵה ם ִמ ֻרי ֵע י ִכ , וּע ְדֵיַו , הָּנ ֵא ְת ה ֵל ֲע וּר ְפ ְת ִיַו .
תֹּר ֹּג ֲח ם ֶה ָּל וּשֲעַיַו ) ז , ג תישארב (
המכחה ןיינעל הייאר ןיינעל אלו בותכה רבד חיכומ ארקמה ףוסו שממ אמוסה ףא ' וגו הנחקפתו םה םימוריע יכ ועדיו ועדיו והמ אלא םורע אוהשכ עדוי התייה תחא הווצמ םה םימוריע יכ תישארב הנמיה ולטרעתנו םדיב ולכאש ץעה אוה ונקתנ וב ולקלקתנש רבדב ונממ םיצעה ראש לבא ה , " י " ) ) הבר הנאת הלע ע ןירדהנס ( המ ינפמו םהילע לוטילמ םוענמ בקה ןיאש ץעה םסרפתנ אל והומילכי אלש הירב תונוהל ץפח ע םלועה הקלש והז ורמאיו ) אמוחנת יבר שרדמ (
י " שר
EYCK, Jan van Adam & Eve,1425-29 The Ghent Altarpiece Cathedral of St Bavo, Ghent
ןיינעל ןיינעל אלו יכ ועדיו לג ןכו , .
םהינש יניע הנחקפתו , בותכה רבד המכחה חיכומ ופוסו , י " שר ןושלכ , שממ היאר םה םימורע ךתרותמ תואלפנ הטיבאו יניע ) חי טיק םילהת (
ן " במר
CRANACH, Lucas the Elder Adam and Eve, 1508-10 Mus é e des Beaux-Arts et d'Arch é ologie, Besan ç on CRANACH, Lucas the Elder Adam and Eve, c. 1510 Muzeum Narodowe, Warsaw
CRANACH, Lucas the Elder Adam and Eve, 1526 Courtauld Institute Galleries, London
GOSSAERT, Jan, Adam and Eve, 1505-07 Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid GOSSAERT, Jan, Adam and Eve, c. 1525 Staatliche Museen, Berlin
BALDUNG GRIEN, Hans Adam and Eve Galleria degli Uffizi, Florence BALDUNG GRIEN, Hans Adam and Eve,1524 Sz é pm û v é szeti M ú zeum, Budapest
D Ü RER, Albrecht Adam and Eve, 1504 Staatliche Kunsthalle, Karlsruhe D Ü RER, Albrecht Adam and Eve, 1507 Museo del Prado, Madrid
CRANACH, Lucas the Younger Adam and Eve, after 1537 Gem ä ldegalerie, Dresden
Jan van Scorel-Adam & Eve, 1527
BANDINELLI, Baccio Adam and Eve Museo Nazionale del Bargello, Florence
CORNELIS VAN HAARLEM The Fall of Man, 1592 Rijksmuseum, Amsterdam
TIZIANO Vecellio Adam and Eve, c. 1550 Museo del Prado, Madrid
ץעה לע תחנומ תחאה הדי ; .
םדאה אטח תא ראתמה : הנבמ ותוא אוה רויצה לש יללכה הנבמה שחנהמ ירפה תא תחקל תטשומ היינשה הדיו , ולשמ תונשרפ רצי סנבור , הז רויצב ןאיציט לש ורויצל , ןימימ תדמוע הווח ; דלי לשכ שחנה לש ןוילעה ופוג גלפ הריציה לש ילאמשה קלחב בשוי םדא .
רוחאל תנעשנ תחאה ודי הווח לש הפתכ דיל תחנומ היינשה ודיו רויצה לש קיודמ קתעה הווהמ וניא רויצה ךא , , ) עוציבה ןפואב םילדבהל ףסונב תוטמשהל , ) יכותה : לשמל .
ינשה ( תופסותל הסוכמ הניא םדא לש ותוורע : לשמל ( םדא לש ותומד רואיתב יתוהמ לדבה ונשי .
השעמהמ םדא לש ותעיתר ןאיציט לש ורויצב .
חופתה רבעל הנפומ וטבמו , ידמל הרורב המידק ןכור םדא סנבור לש ורויצב .
רורב אל הז לדבה לשב אקווד אוה אמש וא , .
, תאז תמועל הווח רבעל טיבמו ןויסינ לע עיבצהל הצור סנבור םאה השעמה תא תוחדל הכישמ לעו ךור לש עגמ לע עיבצהל הצור , , , ןאיציט לש ורויצב ומכ תוינשוחהו תוינרשבה ןאכ םג תויומדה בוציעב יוטיב ידיל םיאבה .
, םימקרמבו םיעבצב הריציה תועמשממ יזכרמ קלח םה
Peter Paul Rubens Adam and Eve copy of Titian.
Museo del Prado. Madrid.
Peter Paul Rubens Adam and Eve, 1598-1600 Rubens House. Antwerp. Belgium.
JORDAENS, Jacob, The Fall of Man, Sz é pm û v é szeti M ú zeum, Budapest
TINTORETTO, The Temptation of Adam, 1551-52, Gallerie dell'Accademia, Venice
QUERCIA, Jacopo della Temptation, 1425-28 San Petronio, Bologna
TINTORETTO, The Fall of Man, 1577-78, Scuola Grande di San Rocco, Venice
לאמשל הטומה ושאר רשאכ , , הכישחב .
, תומוצע , תאז תמועל , םהיתוחונת ןיב הלבקה שי הירוחאמ בצינ םדא דועב , ריהבו ראומ הפוג םדא לש ויניע .
ןוחטבב , , .
ןנובתמה לומ םידמועה םיפוצה לא , ימדקה רושימב היוצמ הווח הווחו םדא םיראותמ טמילק בטסוג לש הז רויצב .
הווח לש השאר תחונת לע דהכ רזוח םדא לש , המידק הטיבמ איהו תוחוקפ היניע .
תיזכרמה תומדה איה הווח ןכלו השאכ תראותמ הווח איה , .
התפמו תינשוח הפוג תיזח תא הגיצמ ןוחטיבב הטיבמו םוריעה ןפואש ןכתיי ךותמ עבונ .
ןנובתמב הווח לש הז הגצה ורואית ךרדל האוושהב , םדא לש הווח תא ראתל ןוצר הקזחה השאכ התפמה , , הריבע רבדל החידמהו השיגהש וז איה ירהש ץע ירפ תא םדאל רשק רצוי טמילק .
תעדה יותיפ ןיבל הז יותיפ ןיב הנקב הלועה רבד , ינימ תונב תוסיפת םע דחא השאה תא וארש השאכ , לאטפ , ונמז םאפכ התוחכונש התפמ המיא תררועמו תכשומ וב לאטפ הלוכיה .
, םאפה הקזח השא איה ידכ היתוחוכב שמתשהל ןברקה רבגל קזנ םורגל לש הווח םא רורב אל התוא קוידב איה טמילק ןיא ךא , .
תינמז לאטפ םאפ םינייפאמ המכש קפס .
לאטפ םאפה לש התומדב םימייקתמ
Gustav Klimt, Adam & eve, 1905-1906, Neue Galerie am Landesmuseum. Joanneum Graz. Austria.
Abel pann, Eve
, החידמו התפמ השאכ רויצב תראותמ הווח .
.
היניע תא תמצוע איהו תינשוח התחונת בלכ ריוצמ הנומתה לש ילאמשה הצקב .
.
העיתפמ רויצב בלכה לש ותוחכונ יארקמה רופיסה לע תשרופמ תפסות יהוז ?
תיתונמאה תרוסמב בלכה .
תונמאנ ללכ ?
התועמשמ המ ךרדב למסמ דוגינכ אבומ ןאכ ראותמה בלכה םאה הריבע רבדל החידמו התיסמה , הווח לש התומדל
Ephraim Moses Lilien, Adam & Eve, 1908
ןָּג ַב ךְ ֵל ַה ְת ִמ , םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי לוֹק ת ֶא וּע ְמ ְשׁ ִיַו יֵנ ְפ ִמ , וֹת ְשׁ ִאְו ם ָּד ָּא ָּה א ֵב ַח ְת ִיַו ; םוֹי ַה ַחוּר ְל .
ןָּג ַה ץ ֵע , ךְוֹת ְב , םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי ר ֶמאֹּיַו ; ם ָּד ָּא ָּה ל ֶא , םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי א ָּר ְק ִיַו ט ; ןָּג ַב י ִת ְע ַמ ָּשׁ ךָ ְל ֹּק ת ֶא , ר ֶמאֹּיַו י .
הָּכֶי ַא , וֹל - ר ֶמאֹּיַו אי .
א ֵב ָּח ֵאָּו , י ִכֹּנ ָּא םֹּרי ֵע י ִכ א ָּרי ִאָּו , ץ ֵע ָּה ן ִמ ֲה ; ה ָּת ָּא םֹּרי ֵע י ִכ , ךָ ְל די ִג ִה י ִמ בי .
ָּת ְלָּכ ָּא - וּנ ֶמ ִמ לָּכ ֲא י ִת ְל ִב ְל ךָי ִתי ִוּ ִצ ר ֶשׁ ֲא , י ִד ָּמ ִע ה ָּת ַתָּנ ר ֶשׁ ֲא ה ָּש ִא ָּה ר ֶמאֹּיַו גי .
לֵכ ֹּאָּו ץ ֵע ָּה : ן ִמ י ִל ם ָּד ָּא ָּה , ר ֶמאֹּיַו הָּנ ְתָּנ או ִה , ה ָּש ִא ָּל םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי , ה ָּש ִא ָּה , ר ֶמאֹּתַו ; תי ִש ָּע תאֹּז ה ַמ ) גי ח , ג תישארב ( .
לֵכ ֹּאָּו , י ִנ ַאי ִש ִה שׁ ָּחָּנ ַה
DOMENICHINO Adam and Eve, 1623-25 Mus é e des Beaux-Arts, Grenoble
, תאֹּז ָּתי ִש ָּע י ִכ , שׁ ָּחָּנ ַה ל ֶא םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי ר ֶמאֹּיַו ; ה ֶד ָּש ַה תַי ַח לֹּכ ִמוּ , ה ָּמ ֵה ְב ַה לָּכ ִמ ה ָּת ַא רוּר ָּא וט .
ךָיֶי ַח י ֵמְי לָּכ לַכאֹּת ר ָּפ ָּעְו , ךְ ֵל ֵת ךָ ְנ ֹּח ְג ל ַע ןי ֵבוּ , ךֲָע ְרַז ןי ֵבוּ , ה ָּש ִא ָּה ןי ֵבוּ ךָ ְני ֵב , תי ִשׁ ָּא ה ָּבי ֵאְו .
ב ֵק ָּע וּנ ֶפוּשׁ ְת ה ָּת ַאְו , שׁאֹּר ךָ ְפוּשְׁי אוּה : הּ ָּע ְרַז ךְֵנוֹב ְצ ִע ה ֶב ְר ַא ה ָּב ְר ַה , ר ַמ ָּא ה ָּש ִא ָּה ל ֶא זט , ךְ ֵת ָּקוּשׁ ְת , ךְ ֵשׁי ִא ל ֶאְו ; םי ִנ ָּב י ִד ְל ֵת , ב ֶצ ֶע ְב - ךְֵנֹּר ֵהְו .
ךְ ָּב ל ָּשׁ ְמִי , אוּהְו , ךָ ֶת ְשׁ ִא לוֹק ְל ָּת ְע ַמ ָּשׁ י ִכ , ר ַמ ָּא ם ָּד ָּא ְלוּ זי לַכאֹּת אֹּל רֹּמא ֵל ךָי ִתי ִוּ ִצ ר ֶשׁ ֲא , ץ ֵע ָּה ן ִמ לַכאֹּתַו ןוֹב ָּצ ִע ְב , ךָ ֶרוּב ֲע ַב , ה ָּמ ָּד ֲא ָּה ה ָּרוּר ֲא - וּנ ֶמ ִמ ַחי ִמ ְצ ַת , ר ַד ְר ַדְו ץוֹקְו חי , ךָי ֶפ ַא ת ַעֵז ְב טי .
.
ךָיֶי ַח י ֵמְי לֹּכ ה ֶד ָּש ַה ב ֶש ֵע , הָּנ ֶל ְכאֹּת ת ֶא , ָּת ְלַכ ָּאְו ; ךְ ָּל הָּנ ֶמ ִמ י ִכ , .
ה ָּמ ָּד ֲא ָּה ל ֶא ךָ ְבוּשׁ ד ַע , ם ֶח ֶל לַכאֹּת בוּשׁ ָּת ר ָּפ ָּע ל ֶאְו , ה ָּת ַא ר ָּפ ָּע י ִכ : ָּת ְח ָּקֻל , ה ָּתְי ָּה או ִה י ִכ : הָּוּ ַח , וֹת ְשׁ ִא ם ֵשׁ ם ָּד ָּא ָּה א ָּר ְק ִיַו כ , וֹת ְשׁ ִא ְלוּ ם ָּד ָּא ְל םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי ש ַעַיַו אכ .
י ָּח לָּכ ם ֵא ) אכ די , ג תישארב ( .
ם ֵשׁ ִב ְלַיַו - רוֹע תוֹנ ְתָּכ
MILANI, Aureliano Expulsion of Adam and Eve
LEYDEN, Lucas van Adam and Eve (Expulsion from the Paradise), 1510 Sz é pm û v é szeti M ú zeum, Budapest
Cabanel Alexandre, Expulsion of Adam & Eve
Charles Joseph Natoire The Expulsion from Paradise, 1740 , Metropolitan Museum of Art, New York City
Bassano, Jacopo da Ponte Adam reproached. Reproached by God,Adam and Eve seem lost among the animals. Museo del Prado, Madrid
, םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי ר ֶמאֹּיַו , וּנ ֶמ ִמ ד ַח ַא ְכ הָּי ָּה ם ָּד ָּא ָּה ן ֵה ; ע ָּרָּו בוֹט , ת ַע ַד ָּל , וֹדָּי ח ַל ְשִׁי ן ֶפ ה ָּת ַעְו , םי ִי ַח ַה ץ ֵע ֵמ םַג ח ַק ָּלְו .
ם ָּלֹּע ְל י ַחָּו , לַכ ָּאְו , םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי וּה ֵח ְל ַשְׁיַו גכ , דֹּב ֲע ַל - ן ֶד ֵע ןַג ִמ , ח ַקֻל ר ֶשׁ ֲא , ה ָּמ ָּד ֲא ָּה ת ֶא .
ם ָּש ִמ ; ם ָּד ָּא ָּה ת ֶא , שׁ ֶרָּגְיַו דכ ן ֶד ֵע ןַג ְל ם ֶד ֶק ִמ ןֵכ ְשַׁיַו , םי ִב ֻר ְכ ַה ת ֶא תֶכ ֶפ ַה ְת ִמ ַה ב ֶר ֶח ַה ט ַה ַל ת ֵאְו .
םי ִי ַח ַה ץ ֵע ךְ ֶר ֶד ת ֶא , רֹּמ ְשׁ ִל ) דכ בכ , ג תישארב (
MICHELANGELO Buonarroti Expulsion from Garden of Eden 1509-10 Fresco Cappella Sistina, Vatican
.
, .
ןהיניב דירפמ ) עדגנ םייח ץע ודילו ( ערו בוט תעדה ץעה רשאכ , תרגסמ התואב תועיפומה תונצס יתש ולגנאלאכימ רציש הנומתב המדאה לע הוח תבשוי וילגרל .
.
שחנה ידימ ירפה תא לבקל היינשה ודי תא טישומו ץעב תחא דיב קיזחמ םדאה .
רבגה אטחל ןירשימב תמרוג השיאה ןיא שחנה השעמל .
.
השיא תומדכ שחנה לש ןוילעה ופוג גלפ ןגה ןמ גוזה תא שרגמו שחנה לש ונוויכמ ךופהה ןוויכל הנופ שוריגה תנצסב םג םימוריע הווחו םדא תילאמשה הנצסב ףונהש תורמל .
.
, , הז עוריא לש תורחא תונומתל דוגינב , .
ירפה תא הווחל שיגמו ץעה ביבס ךורכ שחנה יארקמה רופיסב ראותמהמ הנושב בצע וא הטרח אלו , , ןכ םא .
שחנה ןמ ירפ תלבקמ תמשוגמ החונתבו ברח ודיבו םודא דגבב שובל בורכ .
אטחה לאמשמ שוריגה תנצס ןימימ .
הז תא הז םיפקשמו םהיתועורז ךרד דחי םירבוחמ בורכהו תודגנתה וליפא ילואו תוננוגתה תועיבמ הוחו םדא לש םיידיה תווחמש הארנ רתוי דוע קיר ןדעה ןגל ץוחמ ףונה , ידמל ףושח , ןדעה ןגב תשחרתמש
GIUSTO de' Menabuoi, Adam and Eve (detail), 1376-78, Fresco, Baptistry, Padua
תקעצ וא רוביד לע זמרל םילוכיש , םיינוסכלא םיווק םיאצוי ונממ ןדעה ןג רעש לאמשמ ינפל םשיבלה םיהולא יארקמה טסקטה יפ לעש תורמל , םימוריע הווחו םדא .
שוריג תא הטמ , וידיב וינפ תא טילמ םדא הווחו םדא לש םהיתושגר לע םשומ שגדה .
שוריגה התוורע תא הריתסמ איה .
.
הלעמ הנופ השארו תקעוז הווח , ןובלעו השובב הטמל ושאר ןגה ןמ םתוא שרגמו ברח ודיב זחוא תומודא םייפנכו הלמש לעב בורכ .
ההזחו הנורחא היצרוטסר רבעש םדוק וקסרפה הארנ הנטקה הנומתב הוחו םדא ימורעמ תא וסיכש 17 ה האמה ןמ םילעה ורסוה הכלהמב
MASACCIO The Expulsion from the Garden of Eden, 1426-27 Fresco, Cappella Brancacci, Santa Maria del Carmine, Florence
GIOVANNI DI PAOLO, The Creation and the Expulsion from the Paradise, c. 1445, Metropolitan Museum of Art, N.Y
, וֹדָּי ח ַל ְשִׁי ן ֶפ ה ָּת ַעְו ; ע ָּרָּו בוֹט , ת ַע ַד ָּל , וּנ ֶמ ִמ ד ַח ַא ְכ הָּי ָּה ם ָּד ָּא ָּה ן ֵה , םי ִהלֹ ֱא הָּוהְי ר ֶמאֹּיַו .
ם ָּל ֹּע ְל י ַחָּו , לַכ ָּאְו , םי ִי ַח ַה ץ ֵע ֵמ םַג ח ַק ָּלְו
, ערו בוט תעדל ותדיחי איה המו םינוילעב דיחי ינאש ומכ םינותחתב דיחי אוה ירה היחו המהבב ןכ ןיאש המ הולא אוה ףא רמולו וירחא תוירבה תועטהל בורק אוה ירה םלועל היחישמו ' ונממ דחאכ היה וגו ודי חלשי ןפ התעו וטושפ לע ןיבשוימ ןיא לבא הדגא ישרדמ שיו
י " שר ן " במר
תתל ארבנש םייחה ץעמ לכאי םאו , .
ויתודלות לעו וילע רזגנה תעב ומוי אובי אלש וא אלו , םה רשאכ לבא .
ינאיבה , ) ד א אטוז ש רחא רבד דכ היעשי העברא ) ( .
" הש שרדמ בותכש ומכ ד זט ( , ( םדאה תתימב ותריזג םייקתתש ה , הווציש המ אלא השוע היה אל הליחתמ יכ םינושארה ירבדכ , ורמאש ומכ הבר תישארבב ורמא ךכ .
תעדה ץעו םייחה ץע םיארקנה םירבדהו .
, ' ללכ תומי אלש וא , , " בקה הצר הרזגה לטבת םלוע ייח וילכואל ונממ הזה ץעה רמש הריחב ול התייהש התע הנהו םישאר העבראל דרפייו רהנה אצי םשמו תעדה ץעו םייחה ץע ובו םירצמ סולינ אוה ןושיפו : ןדע ןג השעמ עיקרה השעמכ ורמא ןאכמ ץראבש תויוכלמה חוכ ךשמי םשמו וכו לבב הז , דוסי הלאל םהו .
םימשבש םירדחה םורמ יזנג לארשי תא תוארהל ה : , , ןדע ןג ירדח ולא , ודי חלשי ןפ התעו ךירצ היה אל יכ ונממ לכא ץראב ןדע ןג יכ ןמאהו עדו ונלובגבו ונצראב תרפ יכ תויוכלמ ' , ונל םיארנה ןכ וארקי םירבד םימשב שי ןכ ץראב " בקה דיתעש דמלמ , וירדח ךלמה , וירדח ךלמה ינאיבה , םורמבש תונחמ עברא דגנכ תורהנהו המדאב המדאה יכלמ לעו םורמב םורמה אבצ לעו ד ולא , ןושיפ דחאה םש לכאמל םדאל בוט ץעה היה םאו .
הבשחמבו השעמב , .
םימתב םיכלוהל בוט ענמי אל איה יכ , , .
תמא םהב םותחהו יולגה , , תונברקה ולא ןוילעו ןותחת תעדה ץע ירפב אטח םדאהו ביטמהו בוטה אוה םיהולאהו , ונממ וענמ המל ויפ םלאיש ותללקב ריכזמ היה הליחתמ וב התייה םאו , םילופכ םירבד הלא לכ לבא : בגשנו הלענ םדוס , , , ) אכ םישאר הלעמל ליכשהל וילא דמחנו תרבדמ שפנ םויה וב ןיא שחנהו .
ןלוכמ תצרמנ הללק ול התייה ) ה זט ( הבר תישארבבו תא ןודבעת ) יכ וזמר .
: םהב הרימשהו הדובעה םהו לדגי ןכלו , בי ג תומש ( רמאנש ודעומב יל בירקהל ורמשת הנובלה רהמ אצוי והאצמיש רובעב ץרא תויתחתב וסנכי ןכ רחאו , , , הרמשלו הדבעל ) ב חכ רבדמב , ( , רחא רבד ביתכד אוה אדה , הזה רהה לע םיהלאה ןדע ןג יצע לכו תעדה ץעו םייחה ץעב ולדגיו וחימצי תונברקה סולינ אוה ןושיפ יכ ורמאש המ שיחכמ םהרבא יברו הברה וכשמיו רוקמה ןמ ואצי םיבר תורהנ ועדונ רבכו : קוחר םוקמב םירהה דחא תחת םיעבונ ויהיו ועקביו .
ץיקה ימיב , םימי ךלהמ
ANGELICO, Fra The Expulsion from the Garden of Eden detail of The Annunciation 1430-32 Museo del Prado, Madrid
QUERCIA, Jacopo della The Expulsion from the Garden of Eden c. 1435 Marble , San Petronio, Bologna
PONTORMO, Jacopo The Expulsion from Earthly Paradise, c. 1535 Galleria degli Uffizi, Florence
, תישונאה הירוטסיהב ןושארה אטחכ ראותמה , תעדה ץע אטח .
םירקוחו םיגוה לש םנוימד תא ררוע ?
תעדה ץע והמ ?
ירוגלא אמש וא וטשפכ אוה םאה ךרד ןבא ןמסמ אוה םאה ?
ערו בוטכ ראותמ אוה עודמ םימכח םישענ םה אטחה תובקעב עודמ .
תופסונ תולאשו ?
?
תישונאה תוחתפתהב תועדומ םילבקמו רתוי .
, , רופיסה לש וסיסבב דמוע , , לכל לעמ טושפ טבמב ארבש םדאה לומל ותוכמסו לאה לש ןוילעה ודמעמ ויוויצל טלחומ ןפואב עמשיהל תרשפתמ יתלבה העיבתהו םייניעב ןבומו תועמשמ ול ןיאש אטח רחבנ הנווכבש ןכתיי רומח הכ וילע שנועה עודמ רורב אלו , תוישונא , יהולאה יוויצה תא לבקל םיכירצ םהש , םדאה ינבל רמול ידכב .
וימעט לעו וילע לואשל ילבמ , םיניבמ םניא רשאכ םג .
תעדה ץע אטחל תובר תושיגו םינוש םישוריפ שי תודהיב לש םלרוגב שארמ עובקו יחרכה היה אטחה , דומלתה יפ לע .) ושקיב הוחו םדאש ךכב אטחה תא וארש ויה םייחה ץע ( םייחה תא אלו ) תעדה ץע ( .
הוחו םדא תעדה תא הנושארל ןוימדה תוחוכ לש למס שחנב וארש ולאכ ויה תילכש הרכהה ירחא תכלל םוקמבש ךכב אטחה תאו תורפסב רקיעב , וארש ויהו .
בזוכה םנוימד ירחא ותפתנ םה .
השיאהו שחנה םיברועמ ובש , ינימ אטחכ הז אטח , תישרדמה : התייה , הז אטחל רשקהב םינוידב התלעוהש הלאש ?
םיינובת אל םירוצי הוחו םדא ויה אטחל םדוק םאה .
ץעהמ ולכאי יכ היה יוארש הרואכל אצוי , ןכ םא ירהש , ) ב " פ א " ח ( םיכובנ הרומ ורפסב ם " במרה סחייתמ וז הלאשל םדאה ויה תעדה ץע אטח םדוק יכ , ותעד תא ריבסמ אוה םשו תוישונאה תומכסומה ןמ םלעתמה , טלחומ לכש ילעב הוחו הפסונ אטחה רחאל וליאו , " רקש " ו " תמא " לש םיגשומ יפל ןדו , תוילאנויצר ןניאש , )" ער " הו " בוט " ה ( תומכסומל העינכה םהל .
םוריעה ןמ השובה תמגודכ
Benjamin West, The Expulsion of Adam and Eve from Paradise, 1791, National Gallery of Art, Washington, D.C.
Gustave Dor é The Expulsion from the Garden of Eden,1883
Franz von Stuck, The Expulsion from Paradise
, , ןקותמה בצמהש וניבה םירחא תועד יגוה לכש םדאל ןיא ובש הז אוה , אטחה םדוק לש דבלב לאה לע ןעשנ אוה רשאכ , קדובו ןחובה ספתנ לכשה .
רזגנ ערו בוט " , וז הסיפתל אטח תובקעב לבקתהש תעדל " , .
וירוה קיחב דליכ ורקיעב ילילש רבדכ ש התייה תפסונ תונשרפ הוואתהו ןימ יסחי םויק לש ןבומב ע , )" ותשא הוח תא עדי םדאהו " ומכ " די שרושמ ( תינימה ןושארה םדאל הפסונש וז איה תוירציהו ושייבתה ץעה ןמ הליכאה רחאל קר וז הביסמו .
םמוריעמ ותשאו םדא םדא אטחב האור םורפ ךירא גולוכיספה לש שפוחה תייעבל טלובה גוצייה תא ןושארה טקאה השעמל אוה אטחה השעמ לש הריבעה .
תוררחתשה השעמל איה תוישונא תארקל דעוצ םדאה תא ץפנמ אוה רשאכ וקותינב .
, .
.
םדאה ישונאה שפוחה לש ןושארה , לאה תדוקפ הנובתה לש התישארו לאה לש ותייפכמ תישונאה ותודחייתה תארקלו עבטה ןיבל וניב הינומרהה עדומו ןיחבמ אוה ישפוחו דדוב אוה שפוחב הכז אוה אוהש ינפמ .
אטחה " .
, איה השיאה ובש .
, .
, יורק הז אטח עבטהמ ותולעתהבו ומצעב שייבתמו ומוריעל דחופמו םינוא רסח תאז םעו הללקכ ול הארנ הז שפוח לבא ודוחיי תא םישגהל ישפוח ונניא , תורצנה תשיג יפ לע אל תושונאה לכ לע הרזגנ ויטעבש םלועב האמוטו לבס ייח ףא אלא תא החידמו האיטחמש , , , " ןומדקה התימ קר הנקת אלל ללוקמה רמוחה ןטשה לש ותרבח םיינימה הייותיפב רבגה
D Ü RER, Albrecht Small Passion: 2. Expulsion from the Paradise, 1510 British Museum, London
Marc Chagall, The Expulsion of Adam and Eve from Paradise
Creation from Souvigny Bible ,12th-century
Mosaic, Cappella Palatina, Palermo, 1140-70 Mosaic, Cathedral, Monreale, 1180s
Scenes from the story of Adam and Eve:
Above, Eve is created from Adam`s rib; God warns them both (!) not to eat the forbidden fruit; the human headed serpent gives them fruit, which they eat.
Below, God condemns them; a sword wielding angel evicts them from Eden; and they work at their archetypal occupations, spinning and farming.
Meister Bertram, Grabow altarpiece: Adam and Eve, 1375-1383, Kunsthalle, Hamburg
םדא תאירב לאמשמ הטמל , הוח תאירב הטמל זכרמב ןושארה אטחהו יותיפה לאמשמ חולה זכרמב ןדעה ןגמ שוריגה שנועו ןימימ הטמלו זכרמב
GHIBERTI, Lorenzo The Creation of Adam and Eve 1425-52 Baptistry, Florence
Dreux Jean , Master of Margaret of York, Hennecart Jean Scenes from the Garden of Eden: Creation of Adam, God blesses Adam and Eve, Adam and Eve and the serpent, Adam and Eve expelled from paradise from Aegidius of Roya's "Compendium historiae universalis" of Southern Netherlands (manuscript "Den Haag, MMW, 10 A 21"). C. 1450-1460 Museum Meermanno Westreenianum, The Hague
CRANACH, Lucas the Elder, The Paradise, 1530, Kunsthistorisches Museum, Vienna
םהב םיפוצו , הטמלמ ) , ןגל ץוחמ םיבשוי הוחו םדא ןטשה ( סילביאו סווט הלעמלמ לאירבג ךאלמהו , שחנ הנאלמי רשא תשא הב םישתה , ורמא .
ףילחמ ץראב םש יננה ,
30-38 ` ב ןארוק
םיכאלמל רמא ךנוביר ?
ךתשודק תא םיראפמו ךתוא םיללהמו םיבשמ ונא דועב , םד ךופשיו סמח םריבעה רחא , חבתשי , ורמא .
םלוכ תומשה תא םדא דמיל אוה םכיפב תמא םא , .
ועדת אל רשא תא ינא עדוי הלא לכ לש םמש תא ינועידוה , , רמא רמאו םיכאלמה ינפל , ) םיהולא ( רמא , םכחהו עדויה התא .
ונתדמיל רשא לכ דבלמ רבד עדנ אל !
ךמש , ) םיהולא ( רמא , םהיתומש תא םהל עידוה רשאכו .
םהיתומש תא םהל עדוה , םדא יוה רשא לכ תא ינא עדוי יכו , ץראהו םימשה תורתסנ תא ינא עדוי יכ םכל יתרמא אל םאה , ווחתשה םה , םדאל ווחתשה , םיכאלמל ונרמא ?
ריתסהל םתגהנ רשא לכ תאו ולכת .
םירפוכב היהו ץחש אלמנו בריס סילבא קרו , וצרת רחא לכמ עפשב וירפמ םכינש ולכאו , ןגב ךתשאו התא ןוכש , םדא יוה , ונרמא םהינש תא טיסה ןטשה םלואו .
הלוועה ינבב ויהת ןפ הזה ץעה לא ברקל םכל לא ךא ובשת ץראבו , הזל הז םיביוא ויהו ודר , ונרמא .
וב םייורש ויה רשא לכמ םאיצוהו וילעמ ....
אוה הצור יכ , וילע וסעמ בש אוהו , ונוביר םעמ םילימ לביק םדא .
המ ןמז וגנעתתו וריכת טעמ המ םתאו , היחמ תורוקמ הב םכל ונתנו ,
10-17 ` ז ןארוק
ץראב םכנוכמ לע םכתא ונבשוה ווחתשה , םיכאלמל ונרמא רחאו , םלצב םכתא ונרצ רחאו םכתא ונארב ךדעב ענמ המ , ) םיהולא ( רמא .
םיווחתשמב היה אל סילבא קרו , ווחתשה םה .
הבוט .
םדאל תארב ותוא וליאו שאמ יתוא תארב םילפשומב יכ , אצ .
: ונממ ינא בוט , רמא ץחש ןב ןאכ תויהל ךל רתוה אל יכ , ?
ךיתוויצ רשאכ תווחתשהלמ ןאכמ דר , ךכ םא , רמא .
ןיטמ , ) םיהולא ( רמא .
םיתמה ורועיי וב רשא םויה דע הכרא יל ןת בוראל ינא בשא ךכ , םיטוסב תויהל יל תמרכש םשכ , רמא , ) סילבא ( רמא !
ךנה .
הכרא ךל תנתינ תאזב ןימימו רוחאמו םינלפמ םהילע אובא זאו , ךילא ךילומה םירשימה חרוא לע םהל רורא ןאכמ אצ , ) םיהולא ( רמא .
הבוט וריכי אל םתיברמ יכ אצמת התאו , לאמשמו .
וידחי םהו התא , ךירחא םיהונב םוניהיג תא אלמא ינאו , הדומו
Unknown artist, Expulsion of Adam and Eve, Qisas al-Anbiyya of Nishaburi (R.1536), 1579 – 1580,
, םיכאלמל ונרמא .
תושיחנ וב ונאצמ אלו חכש אוה םלואו ,
115-123 ` כ ןארוק
רבכ הז םדא לע וניוויצ , ךתשאלו ךל ביוא והז , םדא בערת אל יכ ךל חטבומ ןאכ , ונרמא זא .
.
בריס סילבא קר ךתייחמל עגייתת זאו , ווחתשה םהו , םדאל ווחתשה , ןדע ןגמ םכאיצוי ןפ ורמשיה ןכ לע , רמאו ןטשה ול שחל זא .
שמשה ךתוא הכת אלו אמצת אלו , שובל ךל רסחי אלו .
הלכת אל רשא תוכלמ לאו חצנה ייח ץע לא ךכילואו אוב , םדא .
ןגה ילעמ תוסכ םמצע לע קדהל ולחהו , םהימורעמ םהל ולגנ זאו ונממ ולכא םהינש וילע וסעכמ בשו ונוביר וב רחב ךכ וכזת םא םלואו , הזל הז םיביוא ויהו , רחא םלוא , הטסו ונוביר יפ תא םדא הרמה ךכ וידחי םכינש ןאכמ ודר , ) םיהולא ( רמא .
החנהו אלו , הרשיה יכרד ךלוהה לכ העתי אל זא יכ , רשיה ךרד לא הכרדה יתאמ לבקל .
האלת ונאצמת
Topkapi Palace Museum, Istanbul
MINIATURIST, English York Psalter, c. 1170 University Library, Glasgow MINIATURIST, Frankish Frankish Psalter, 1279 Cathedral Library, Esztergom
BLES, Herri met de, The Paradise, Rijksmuseum, Amsterdam
ןוטלימ ןו ` ג / ` ד רפס , דובאה ןדעה ןג ךְֵוֵג תונבל .
?
תסנ יממ ירשבמ תא רשב , בלל בורק , יתועלצמ תחא תויהל .
ךל יתתנ םייח רוקמ ידצב רזעו יל תמחנמ , ישפנמ קלח אוה , ךרחשא הנדע דיב .
יתיצחמכ ךשרוד שיא ךל יהאו םענ אוה בר : תשפת ידי יתחכונ זאמ םת !
היפיכ ןיא המכחו , יפימ טבמבו הרבד יח לכ םא ןכ .
, העונצ העינכבו םיבהא לש ןושארה וניבא תולק הקבח עגנ טעמכ רטיפויכ , ; וילע ןעשתו ףושחמב הידש אלמ והזח שלוג הרעש זפ וריתסה שי ול וברע התעינכ םסקו היפי ךיח לע תבהאבו הורי תע ונוי לע קוחש ביבא יחרפ דילוי רשא בע לכ .
םיתחה ךז תב ףיערי תוקישנב התפש תאו , ותאנקב ןטשה שאר הנפה ער ךויחב םרקס דשחב ךא : רמ ןטרב ובל םע רמאיו !
הנעמו ילע אונש הארמ " , םהינש םיקבוח הבהא ןדעב ; ליג לע ליג , ןדע םענ ופיסוי , םש רשא ןיא , ךלשמ לואשל ינאו , םימיא תואת קר הבהא ןיא ....
םירוסיה רעשב הלקה אל
רתסנה תמכח יפ לע ןושארה םדא ןושארה םדאש ונתוא םידמלמ ל " זח הללכב תוישונאה לכ תא אטבמ .
תורודה לכב הזחו דיתעה תא הפצ אוהשו וכותב ללכ אוהש ןיבנ םא רתוי ןבומ הז רבד םלועה תומוא םיעבש לכ תוהמ תיצמת תא .
לארשי םע תוהמ תא ףאו תולוכיש תויצפואה לכ תא וכותב ללכ אוה ןכ לעו .
םויה םיריכמ ונאש םלועה תרוצב ונממ דרפיהל ןוגכ םירמאמב ותויללכ תא םיאטבמ ל " זח , " היה עיקרה דע ץראה ןמ ןושארה םדא " , " ופוס דעו םלועה ףוסמ ןושארה םדא " דמלמ ) ' ה תישארב ( ?' םדא תודלות רפס הז ' יאמ " " וימכחו רוד רוד וישרודו רוד רוד ה " בקה והארהש ) ' ב דומע ח " ל ןירדהנס תכסמ ( , תורודה לכ תא ליכמ , לשמ ךרד לע , ןושארה םדא רודו רוד לכו .
ופוגמ קלח ספות לוכיבכ רוד לכש .
ןושארה םדא אטח ןוקיתב ולש קלחה תא םרות אטח ןקותיו תורודה לכ ולכישכ אובל דיתעל אלו התומלשל האירבה רוזחת ןושארה םדאה םלועל םיהולא ןיב דוריפ דוע היהי
Adam, Eve, and the (female) serpent at the entrance to Notre Dame Cathedral in Paris
החסונה ."
.
ךרעב בקעי ןב םהרבא ינמרגה קדצה רג ןמאה ידי השעמ תשוחנ טירחת
תיליל ץוח הוחו םדא " ו
1700
"
, םדרטשמאמ
ןטש ערק ידש " , "
, דוליהו תדלויה לע תיגאמ הנגהל עימק
ףולגנמסו יונססו יונס " םיקיזמה דגנ העבשה תואחסונ תועיפומ תרגסמבש תיזכרמה הנומתב .
םידש הנממ דילוה ףאו )" הנושארה הוח "( תיליל םע גוודזמ ןושארה םדאה היה הוח תא ' ה רציש ינפלש הדגאב הרושק הנורחאה .
תומש םהל ארק ומצע םדאהש תויחה לכ םעו ותשא הוח םע הינומרהב , אטחה ינפלש ןדע ןגב םדא תא ראתמ הז עימקבש רויאה םיבורכ ינש םימש יננע ךותמ םיציצמ תרגסמה תוניפ יתשמ .
וחוכ תא תלבוכ תיגאמה החסונהו , םדאה תא לישכהל םייאמה , שחנה םג חכונ רויצב ) 11 א " צ םיליהת ( "] ךיכרד לכב ךרמשל [ ךל הווצי ויכאלמ יכ " : הכרב תחסונ םיעימשמו םידלי תרוצב
http://lib.cet.ac.il/Adam http://www.artcyclopedia/Adam&Eve http://www.biblical-art/Garden of Eden http://www.biu.ac.il//Parasha bereshit http://he.wikipedia.org/Garden of Eden http://he.wikipedia.org/Adam & Eve http://commons.wikimedia/Adam_and_Eve http://www.tali-virtualmidrash/Garden of Eden http://mikranet.cet.ac.il/Zelem http://mikranet.cet.ac.il/Snake http://mikranet.cet.ac.il/Paradise Abel pann
: תורוקמ רלפ ףסא : הכירע
Yuri Annenkov, Adam and Eve, 1913