Transcript אנומה אליש
.8קִ ראו בספר בראשית ,א'.1-19 ,
וקטעים נבחרים ,המתורגמים משירת העלילה הבבלית "אנומה אליש".
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית ,א' למיתוס הבבלי .למשל ,העולם הבראשיתי המוצף מים ,וביתור
המים ,הרומז ונאבק במיתוס של ביתור גופה של האלה תיאמת.
עם זאת יש הבדלים רבים בין הסיפורים.
ציינו שני הבדלים בין סיפור הבריאה המופיע בבראשית ,א' לבין הסיפור המתואר בשירת
העלילה הבבלית.
בססו את תשובתכם על הקטע מבראשית ועל הקטעים משירת העלילה הבבלית.
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א'
למיתוס הבבלי .עם זאת ישנם הבדלים
רבים.
.8קִ ראו בספר בראשית ,א'.1-19 ,
וקטעים נבחרים ,המתורגמים משירת העלילה הבבלית "אנומה אליש".
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א' למיתוס הבבלי .למשל ,העולם הבראשיתי המוצף מים ,וביתור
המים ,הרומז ונאבק במיתוס של ביתור גופה של האלה תיאמת.
עם זאת יש הבדלים רבים בין הסיפורים.
ציינו שני הבדלים בין סיפור הבריאה המופיע בבראשית ,א' לבין הסיפור המתואר בשירת
העלילה הבבלית.
בססו את תשובתכם על הקטע מבראשית ועל הקטעים משירת העלילה הבבלית.
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א'
למיתוס הבבלי .עם זאת ישנם הבדלים
רבים.
.8קִ ראו בספר בראשית ,א'.1-19 ,
וקטעים נבחרים ,המתורגמים משירת העלילה הבבלית "אנומה אליש".
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א' למיתוס הבבלי .למשל ,העולם הבראשיתי המוצף מים ,וביתור
המים ,הרומז ונאבק במיתוס של ביתור גופה של האלה תיאמת.
עם זאת יש הבדלים רבים בין הסיפורים.
ציינו שני הבדלים בין סיפור הבריאה המופיע בבראשית ,א' לבין הסיפור המתואר בשירת
העלילה הבבלית.
בססו את תשובתכם על הקטע מבראשית ועל הקטעים משירת העלילה הבבלית.
.1
.2
.3
.4
לקרוא את בראשית א' 1-19
לקרוא את הקטעים מאנומה אליש
לציין שני הבדלים
לבסס את התשובה על 2הקטעים
.8קִ ראו בספר בראשית ,א'.1-19 ,
וקטעים נבחרים ,המתורגמים משירת העלילה הבבלית "אנומה אליש".
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א' למיתוס הבבלי .למשל ,העולם הבראשיתי המוצף מים ,וביתור
המים ,הרומז ונאבק במיתוס של ביתור גופה של האלה תיאמת.
עם זאת יש הבדלים רבים בין הסיפורים.
ציינו שני הבדלים בין סיפור הבריאה המופיע בבראשית ,א' לבין הסיפור המתואר בשירת
העלילה הבבלית.
בססו את תשובתכם על הקטע מבראשית ועל הקטעים משירת העלילה הבבלית.
ההבדל הראשון בין 2סיפורי הבריאה הוא
____________________________
____________
ביסוס מהקטעים:
__________________________
ההבדל השני הוא
_________________________
ביסוס מהקטעים:
.1לקרוא בראשית א'
__________________________
אליש
.2לקרוא אנומה
.3לציין 2הבדלים
.4לבסס את התשובה
.8קִ ראו בספר בראשית ,א'.1-19 ,
וקטעים נבחרים ,המתורגמים משירת העלילה הבבלית "אנומה אליש".
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א' למיתוס הבבלי .למשל ,העולם הבראשיתי המוצף מים ,וביתור
המים ,הרומז ונאבק במיתוס של ביתור גופה של האלה תיאמת.
עם זאת יש הבדלים רבים בין הסיפורים.
ציינו שני הבדלים בין סיפור הבריאה המופיע בבראשית ,א' לבין הסיפור המתואר בשירת
העלילה הבבלית.
בססו את תשובתכם על הקטע מבראשית ועל הקטעים משירת העלילה הבבלית.
ההבדל הראשון בין 2סיפורי הבריאה הוא
____________________________
____________
ביסוס מהקטעים:
__________________________
ההבדל השני הוא
_________________________
ביסוס מהקטעים:
__________________________
.8קִ ראו בספר בראשית ,א'.1-19 ,
וקטעים נבחרים ,המתורגמים משירת העלילה הבבלית "אנומה אליש".
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א' למיתוס הבבלי .למשל ,העולם הבראשיתי המוצף מים ,וביתור
המים ,הרומז ונאבק במיתוס של ביתור גופה של האלה תיאמת.
עם זאת יש הבדלים רבים בין הסיפורים.
ציינו שני הבדלים בין סיפור הבריאה המופיע בבראשית ,א' לבין הסיפור המתואר בשירת
העלילה הבבלית.
בססו את תשובתכם על הקטע מבראשית ועל הקטעים משירת העלילה הבבלית.
בראשית א'
ֹשְך עַ לְּ -פנֵי ְּתהוֹם וְּ רּוחַ
ָארץ הָּ יְּתָּ ה תֹ הּו ָּובֹהּו וְּ ח ֶ
ָארץ .ב וְּ הָּ ֶ
ֱֹלהים אֵ ת הַ ָּשמַ יִׁם וְּ אֵ ת הָּ ֶ
אשית בָּ ָּרא א ִׁ
א בְּ ֵר ִׁ
ֱֹלהים אֶ ת-הָּ אוֹר כִׁ י-טוֹב ַויַבְּ דֵ ל
ֱֹלהים י ְִּׁהי אוֹר ַוי ְִּׁהי-אוֹר .ד ַוי ְַּרא א ִׁ
ֱֹלהים ְּמ ַרחֶ פֶ ת עַ לְּ -פנֵי הַ מָּ יִׁם .ג ַויֹאמֶ ר א ִׁ
א ִׁ
ֹשְך קָּ ָּרא ָּל ְּילָּה ַוי ְִּׁהי-עֶ ֶרב ַוי ְִּׁהי-בֹקֶ ר יוֹם
ֱֹלהים לָּאוֹר יוֹם וְּ ַלח ֶ
ֹשְך .ה ַוי ְִּׁק ָּרא א ִׁ
ֱֹלהים בֵ ין הָּ אוֹר ּובֵ ין הַ ח ֶ
א ִׁ
אֶ חָּ ד{ .פ}
ֱֹלהים אֶ ת-הָּ ָּר ִׁקיעַ ַויַבְּ דֵ ל בֵ ין הַ מַ יִׁם
יהי מַ בְּ ִׁדיל בֵ ין מַ יִׁם לָּמָּ יִׁם .ז ַויַעַ ׂש א ִׁ
ֱֹלהים י ְִּׁהי ָּר ִׁקיעַ בְּ תוְֹך הַ מָּ יִׁם וִׁ ִׁ
ו ַויֹאמֶ ר א ִׁ
ֱֹלהים ל ָָּּר ִׁקיעַ ָּשמָּ יִׁם ַוי ְִּׁהי-עֶ ֶרב ַוי ְִּׁהי-בֹקֶ ר
אֲ ֶשר ִׁמתַ חַ ת ל ָָּּר ִׁקיעַ ּובֵ ין הַ מַ יִׁם אֲ ֶשר מֵ עַ ל ל ָָּּר ִׁקיעַ ַוי ְִּׁהי-כֵן .ח ַוי ְִּׁק ָּרא א ִׁ
יוֹם ֵשנִׁי{ .פ}
ֱֹלהים ַליַבָּ ָּשה
ֱֹלהים יִׁקָּ וּו הַ מַ יִׁם ִׁמתַ חַ ת הַ ָּשמַ יִׁם אֶ ל-מָּ קוֹם אֶ חָּ ד וְּ תֵ ָּראֶ ה הַ יַבָּ ָּשה ַוי ְִּׁהי-כֵן .י ַוי ְִּׁק ָּרא א ִׁ
ט ַויֹאמֶ ר א ִׁ
ָארץ דֶ ֶשא עֵ ֶׂשב מַ ז ְִּׁריעַ ז ֶַרע
ֱֹלהים תַ ְּד ֵשא הָּ ֶ
ֱֹלהים כִׁ י-טוֹב .יא ַויֹאמֶ ר א ִׁ
אֶ ֶרץ ּולְּ ִׁמ ְּקוֵה הַ מַ יִׁם קָּ ָּרא י ִַׁמים ַוי ְַּרא א ִׁ
ָארץ דֶ ֶשא עֵ ֶׂשב מַ ז ְִּׁריעַ ז ֶַרע לְּ ִׁמינֵהּו
ָארץ ַוי ְִּׁהי-כֵן .יב וַתוֹצֵ א הָּ ֶ
עֵ ץ ְּפ ִׁרי ע ֶֹׂשה ְּפ ִׁרי לְּ ִׁמינ ֹו אֲ ֶשר ז ְַּרע ֹו-ב ֹו עַ ל-הָּ ֶ
ישי{ .פ}
ֱֹלהים כִׁ י-טוֹב .יג ַוי ְִּׁהי-עֶ ֶרב ַוי ְִּׁהי-בֹקֶ ר יוֹם ְּשלִׁ ִׁ
וְּ עֵ ץ ע ֶֹׂשהְּ -פ ִׁרי אֲ ֶשר ז ְַּרע ֹו-ב ֹו לְּ ִׁמינֵהּו ַוי ְַּרא א ִׁ
ֱֹלהים י ְִּׁהי ְּמ ֹארֹת בִׁ ְּר ִׁקיעַ הַ ָּשמַ יִׁם לְּ הַ בְּ ִׁדיל בֵ ין הַ יוֹם ּובֵ ין הַ ָּל ְּילָּה וְּ הָּ יּו לְּ אֹתֹ ת ּולְּ מ ֹו ֲע ִׁדים ּולְּ י ִָּׁמים
יד ַויֹאמֶ ר א ִׁ
ֱֹלהים אֶ תְּ -שנֵי הַ ְּמ ֹארֹת
ָארץ ַוי ְִּׁהי-כֵן .טז ַויַעַ ׂש א ִׁ
וְּ ָּשנִׁים .טו וְּ הָּ יּו לִׁ ְּמא ֹורֹת בִׁ ְּר ִׁקיעַ הַ ָּשמַ יִׁם לְּ הָּ ִׁאיר עַ ל-הָּ ֶ
הַ גְּ דֹלִׁ ים אֶ ת-הַ מָּ אוֹר הַ ָּגדֹל לְּ מֶ ְּמ ֶשלֶת הַ יוֹם וְּ אֶ ת-הַ מָּ אוֹר הַ קָּ טֹן לְּ מֶ ְּמ ֶשלֶת הַ ַל ְּילָּה וְּ אֵ ת הַ כוֹכָּ בִׁ ים .יז ַויִׁתֵ ן אֹתָּ ם
ֹשְך ַוי ְַּרא
ָארץ .יח וְּ לִׁ ְּמשֹל בַ יוֹם ּובַ ַל ְּילָּה ּולְּ הַ בְּ ִׁדיל בֵ ין הָּ אוֹר ּובֵ ין הַ ח ֶ
ֱֹלהים בִׁ ְּר ִׁקיעַ הַ ָּשמָּ יִׁם לְּ הָּ ִׁאיר עַ ל-הָּ ֶ
א ִׁ
ֱֹלהים כִׁ י-טוֹב .יט ַוי ְִּׁהי-עֶ ֶרב ַוי ְִּׁהי-בֹקֶ ר יוֹם ְּרבִׁ יעִׁ י{ .פ}
א ִׁ
אנומה אליש
"ב ְֵּעת ִמ ַּמ ַּעל ֹלא נִקְּ ְּראּו שָ ַּמיִם (ב ֵ
ְּשם),
ש ַּסע אֶ ת ַּהפֶ גֶר ל ַּ
ִ
ְּמ ַּען בְּרֹוא נִפְּ לָאֹות,
ִמ ַּת ַּחת אֲ דָ מָ ה ב ֵ
ְּשם ֹלא נִ ְּזכ ְָּרה...
וַּי ְַּּפלְּחֶ נָה ְּכ ִצדְּ פָ ה ִלשְּ נַּיִם
יָצָא ַּמ ְּרדּוְך הֶ חָ כָם ב ֵ
ָא ִלים...
חֶ ְּצי ָּה כֹונֵן וַּיְּקָ ֶרה שָ ַּמיִם,
נְּשָ אֹו ִלבֹו ָל ֶלכֶת אֶ ל מּול פְּ נֵי ִת ַּ
ַאמת(......חֶ ְּצי ָּה)..
אֶ ֶרץ כֹונֵן.
י ָָרה ח ֹדֵ -חץִ ,פ ַּלח כ ְֵּרסָ ּה.
ִק ְּרבָּה ִב ֵתקִ ,ב ֵק ַּע ִלבָּה,
ְּלכָדָ ּה וְּנַּפְּ שָ ּה ִב ַּלע,
ְּגוִיָתָ ּה ִהשְּ ִליְך ,עָ לֶיהָ דָ ַּרְך" ...
ההבדל הראשון בין 2סיפורי הבריאה הוא:
בסיפור הבריאה הבבלי ישנם כמה אלים ובסיפור
הבריאה בבראשית ישנו אל אחד.
ביסוס מהקטעים:
"יָצָא מַּ ְּרדּוְך הֶ חָ כָם בָאֵ לִים( "...אנומה אליש)
ֱֹלהים" (בראשית א')1
אשית בָּ ָּרא א ִׁ
"בְּ ֵר ִׁ
ההבדל השני הוא:
.8קִ ראו בספר בראשית ,א'.1-19 ,
וקטעים נבחרים ,המתורגמים משירת העלילה
הבבלית "אנומה אליש".
יש דמיון בין סיפור הבריאה בבראשית א' למיתוס
הבבלי .למשל ,העולם הבראשיתי המוצף מים,
וביתור המים ,הרומז ונאבק במיתוס של ביתור גופה
של האלה תיאמת .עם זאת יש הבדלים רבים בין
הסיפורים .ציינו שני הבדלים בין סיפור הבריאה
המופיע בבראשית ,א' לבין הסיפור המתואר בשירת
העלילה הבבלית.
בססו את תשובתכם על הקטע מבראשית ועל
הקטעים משירת העלילה הבבלית.
בסיפור הבריאה הבבלי העולם נברא על ידי מאבקים
ומלחמות בין האלים .בבראשית הבריאה נעשית בצורה
שלווה ,באמירה.
ביסוס מהקטעים:
ֱֹלהים י ְִּׁהי אוֹר ַוי ְִּׁהי-אוֹר"( .בראשית א' )3
" ַויֹאמֶ ר א ִׁ
שִ סַּ ע ...וַּיְּפַּ לְּחֶ נָה ...י ָָרה ...פִ לַּחְּ ...גוִיָתָ ּה הִ שְּ לִיְך,
עָ לֶיהָ דָ ַּרְך( ...אנומה אליש)
ההבדל הראשון בין 2סיפורי הבריאה הוא:
בסיפור הבריאה הבבלי ישנם כמה אלים ובסיפור
הבריאה בבראשית ישנו אל אחד.
ביסוס מהקטעים:
"יָצָא מַּ ְּרדּוְך הֶ חָ כָם בָאֵ לִים( "...אנומה אליש)
ֱֹלהים" (בראשית א')1
אשית בָּ ָּרא א ִׁ
"בְּ ֵר ִׁ
ההבדל השני הוא:
בסיפור הבריאה הבבלי העולם נברא על ידי מאבקים
ומלחמות בין האלים .בבראשית הבריאה נעשית בצורה
שלווה ,באמירה.
ביסוס מהקטעים:
.1לקרוא בראשית א'
.2לקרוא "אנומה אליש"
.3לציין 2הבדלים.
.4לבסס את התשובה
ֱֹלהים י ְִּׁהי אוֹר ַוי ְִּׁהי-אוֹר"( .בראשית א' )3
" ַויֹאמֶ ר א ִׁ
שִ סַּ ע ...וַּיְּפַּ לְּחֶ נָה ...י ָָרה ...פִ לַּחְּ ...גוִיָתָ ּה הִ שְּ לִיְך,
עָ לֶיהָ דָ ַּרְך( ...אנומה אליש)