Transcript قسم الدعم الفني شعبة الدعم الفني والخدمات المساندة إدارة الزراعة العضوية وزارة الزراعة زهير منصور البطران

‫قسم الدعم الفني‬
‫شعبة الدعم الفني والخدمات المساندة‬
‫إدارة الزراعة العضوية‬
‫وزارة الزراعة‬
‫زهير منصور البطران‬
‫(متطلبات التسجيل)‬
‫تسجيل المؤسسة أو الشركة الراغبة بتسجيل المدخل لدى إدارة‬
‫‪‬‬
‫الخدمات الزراعية أوالً للموافقة على نشاط االتجار بالمواد الزراعية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ما الذي تتطلبه هذه الخطوة والتي تكون من قبل (المستورد أو الوكيل‬
‫الذي سيقوم بالتوزيع)‪:‬‬
‫‪ )1‬إضافة النشاط الزراعي للسجل التجاري مبينا ً فيه نشاط العمل‬
‫(أسمدة ‪ -‬مبيدات ‪ -‬بذور ‪.....‬إلخ)‬
‫‪ )2‬وجود مستودع‪.‬‬
‫‪ )3‬ترخيص من الدفاع المدني‪.‬‬
‫‪ )4‬وجود مهندس زراعي‪.‬‬
‫وأي متطلبات أخرى من إدارة الخدمات الزراعية‪.‬‬
‫الحصول على السجل التجاري األساسي يكون من وزارة التجارة‪.‬‬
‫‪ ‬تقديم طلب إلدارة الزراعة العضوية للموافقة على تسجيل المدخل‬
‫(كل طلب خاص بمدخل واحد فقط ويذكر اسم المدخل ويحدد استخدامه)‬
‫وفيه يقوم المستورد بتقديم خطاب باسم ‪/‬مدير عام إدارة الزراعة‬
‫العضوية يطلب فيه تسجيل المدخل (كمدخل سماد ومحسن تربة أو‬
‫مدخل وقاية نبات أو أي مجال آخر)‪.‬‬
‫‪ ‬تعبئة النموذج الخاص بتسجيل الشركة باللغة العربية واإلنجليزية‪.‬‬
‫‪ ‬باإلمكان الرجوع للملف ضمن المحتوى لإلطالع على المثال‪.‬‬
‫‪ ‬تعبئة النموذج الخاص بطلب تسجيل المدخالت بعناية وبشكل واضح‬
‫مع توقيعه وختمه‪.‬‬
‫‪ ‬باإلمكان الرجوع للملف ضمن المحتوى لإلطالع على المثال‪.‬‬
‫نموذج طلب تسجيل الشركة الستيراد المدخالت المستخدمة في الزراعة‬
‫العضوية‬
‫بناءا ً على معايير وضوابط نشاط الزراعة العضوية في المملكة العربية السعودية نافذة المفعول منذ‬
‫اعتماد معالي وزير الزراعة بتاريخ ‪ 16‬ربيع الثاني ‪ 1430‬هـ الموافق ‪ 12‬أبريل ‪2009‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وزارة الزراعة‬
‫إدارة الزراعة العضوية‬
‫الرمز البريدي ‪11195‬‬
‫الرياض ‪ -‬المملكة العربية السعودية‬
‫نموذج طلب تسجيل المدخالت المستخدمة في الزراعة العضوية‬
‫(تسجيل مواد وقاية النبات الخاصة بالزراعة العضوية)‬
‫بناءا ً على معايير وضوابط نشاط الزراعة العضوية في المملكة العربية السعودية نافذة المفعول منذ‬
‫اعتماد معالي وزير الزراعة بتاريخ ‪ 16‬ربيع الثاني ‪ 1430‬هـ الموافق ‪ 12‬أبريل ‪2009‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وزارة الزراعة‬
‫إدارة الزراعة العضوية‬
‫الرمز البريدي ‪11195‬‬
‫الرياض ‪ -‬المملكة العربية السعودية‬
‫نموذج طلب تسجيل المدخالت المستخدمة في الزراعة العضوية‬
‫(تسجيل سماد أو م ُحسن تربة خاص بالزراعة العضوية)‬
‫بناءا ً على معايير وضوابط نشاط الزراعة العضوية في المملكة العربية السعودية نافذة المفعول منذ‬
‫اعتماد معالي وزير الزراعة بتاريخ ‪ 16‬ربيع الثاني ‪ 1430‬هـ الموافق ‪ 12‬أبريل ‪2009‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وزارة الزراعة‬
‫إدارة الزراعة العضوية‬
‫الرمز البريدي ‪11195‬‬
‫الرياض ‪ -‬المملكة العربية السعودية‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬شهادة تسجيل المدخل(األصلية) في بلد المنشأ من السلطة الوطنية‬
‫المختصة أو الجهات المعتمدة وتصديقها من السفارة السعودية ويجب أن‬
‫تكون سارية المفعول (باللغة العربية أو اإلنجليزية) فقط وفي حال غير‬
‫ذلك تترجم من مكتب معتمد‪.‬‬
‫تكون هذه الشهادة من أحد الجهات التالية‪:‬‬
‫‪ ‬وزارة الزراعة – المكتب الزراعي – الغرفة التجارية الزراعية أو أي‬
‫جهة حكومية معتمدة أو من شركة توثيق معتمدة وأن يشهدوا بما هو آتي‬
‫بما يضمن الصيغة التالية‪.‬‬
‫‪ ‬بهذا نشهد نحن الجهة المعنية(أي جهة اعتماد) بأن المدخل التالي‬
‫(أ ب ت) صالح لالستخدام في الزراعة العضوية حسب القوانين التالية‬
‫(المواصفات األوربية‪ -‬السعودية‪-‬اليابانية‪-‬األميركية) وهو من إنتاج‬
‫شركة (خ د ذ) وهو يستعمل ويسوق في إسبانيا مث ا‬
‫ال‪.‬‬
‫‪ ‬شهادة (أصلية) بمصدر المادة الفعالة في حال مدخل الوقاية ونسبها من بلد‬
‫المنشأ من السلطة الوطنية المختصة أو الجهات المعتمدة وتصديقها من‬
‫السفارة السعودية وأن تكون سارية المفعول (باللغة العربية أو اإلنجليزية) فقط‬
‫وفي حال غير ذلك تترجم من مكتب معتمد‪.‬‬
‫‪ ‬تفويض من الشركة الصانعة بتسويق المدخل للمؤسسة أو الشركة‪.‬‬
‫وتكون الصيغة على النحو التالي‪:‬‬
‫بهذا نفوض نحن شركة (أ ب ت) السادة مؤسسة (ث ج ح) بالقيام نيابة عنا‬
‫بتسجيل المدخل التالي والقيام بتوزيعه في المملكة العربية السعودية‪ .‬الهدف‬
‫من هذا اإلجراء حفظ حقوق الموزع من اآلخرين‪.‬‬
‫‪ ‬شهادة تركيب وتحليل من مختبر محايد ومن نفس الشركة للمدخل مصدقة من‬
‫الجهة المختصة في بلد المنشأ والسفارة السعودية على أن تكون مفصلة بحيث‬
‫يذكر فيها اسم المكونات النشطة ونسبها– المادة العضوية‪ .‬خالف شهادة‬
‫التحليل مع الشحنة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫شهادة خلو المدخل من قائمة المواد التي قد تحتوي على الكائنات الحية‬
‫المعدلة وراثيا ً أو قد تكون أنتجت باستخدام الكائنات المعدلة وراثيا ً أو‬
‫مشتقات الكائنات الحية المعدلة وراثيا ً‪.‬‬
‫وتكون على النحو التالي على نفس مطبوعات الشركة والنموذج المرفق‬
‫من قبلنا‪:‬وتنص على أن المدخل خا ٍل من استخدام المواد المعدلة وراثيا ً‬
‫أو مشتقات الكائنات الحية المعدلة وراثيا ً‪.‬‬
‫مالحظة مهمة‪ :‬يعبأ النموذج ويقدم الخطاب فقط في حال أن مصدر‬
‫المواد من القائمة‪.‬‬
‫شهادة تخزين يذكر فيها بأن المدخل ثابت على الظروف المحلية وذكر‬
‫درجة حرارة التحمل وتصدر هذه الشهادة من قبل الشركة الصانعة على‬
‫مطبوعاتها أو تكون ضمن نشرة السالمة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قائمة المواد التي قد تحتوي على الكائنات الحية المعدلة وراثيا ا أو قد‬
‫تكون أنتجت باستخدام الكائنات المعدلة وراثيا ا أو مشتقات الكائنات‬
‫الحية المعدلة وراثيا ا‬
‫وزارة الزراعة‬
‫إدارة الزراعة العضوية‬
‫الرمز البريدي ‪11195‬‬
‫الرياض – المملكة العربية السعودية‬
‫‪‬‬
‫بطاقة معلومات بلد المنشأ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بطاقة المعلومات باللغة العربية‪:‬التي بموجبها يتم تداول المدخل وتشمل‬
‫االسم التجاري ـ المكونات النشطة ونسبها ـ مصادرها (كمثال بوتاسيوم‬
‫من األعشاب البحرية)‪ -‬طريقة االستخدام ـ المحاصيل المستهدفة ـ‬
‫االحتياطات ـ الشركة الصانعة والشركة المستوردة وتاريخ اإلنتاج‬
‫واالنتهاء‪ -‬رقم الدفعة والعالمات التحذيرية عنوان الشركة المنتجة‬
‫وطرق االتصال والبريد اإللكتروني والموقع اإللكتروني – عنوان‬
‫الوكيل والفروع ووسائل االتصال والبريد اإللكتروني والموقع‬
‫اإللكتروني‪.‬ويوضع شعار المدخالت على المدخل على البطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬نشرة فنية من قبل الشركة الصانعة على مطبوعاتها أو تكون ضمن‬
‫نشرة السالمة تشرح بالتفصيل الصفات الفيزيائية والكيميائية للمادة‬
‫وتشمل استخدامات المدخل‪.‬‬
‫(الكثافة‪,‬درجة الحموضة‪,‬الذوبان‪,‬حالة المادة صلبة أو‬
‫سائلة‪,‬اللون‪,‬الخلط‪,‬الرائحة‪,‬العبوات‪,‬قابلية االشتعال‪,‬الضرر)‬
‫‪ ‬طريقة االستخالص والتصنيع‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أن تكون على شكل مخطط تفصيلي لمعرفة المواد المضافة‪.‬‬
‫‪ ‬نشرة السالمة‪.‬‬
‫‪ ‬تقديم عينتان من المنتج النهائي للتحليل والمعاينة وأن تكون الكلفة على‬
‫الوكيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫في حال الرغبة بفسح عينات ألعمال التجارب تقدم شهادة التسجيل مع‬
‫بطاقة المعلومات ونشرة السالمة (‪.) M S D S‬‬
‫طور التجارب‪:‬‬
‫الهدف من اإلجراء التأكد من الفعالية ومناسبة األجواء وعدم وجود‬
‫السمية على النبات واإلنسان‪.‬‬
‫يجب أن تجرى التجارب على جميع المدخالت (وقاية – أسمدة – بذور)‬
‫موسمين زراعيين لمدخالت الوقاية الجديدة (مادة فعالة جديدة) وموسم‬
‫واحد للمسجلة سابقا ً‪.‬‬
‫بالنسبة لألسمدة والبذور تجرى لموسم واحد‪.‬‬
‫علما ً بأن تكاليف متابعة التجارب على حساب الوكيل وبمشاركة إدارة‬
‫الخدمات الزراعية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تقدم جميع الوثائق األصلية خصوصا ً الشهادات‪.‬‬
‫بالنسبة للنماذج تعبأ وتوقع وتختم من طرف الوكيل وال ُمصنع‬
‫مسلسل‬
‫اسم المدخل‬
‫المواد الفعالة والمكونات األخرى‬
‫المصدر‬
‫الشركة المستوردة‬
‫الشركة المنتجة‬
‫بلد المنشأ‬
‫نوع المدخل‬
‫دواعي االستعمال‬
‫بربيون سيت‬
‫أحماض امينية ‪,%6‬نيتروجين‪,%1.4‬فوسفور ‪,%3.3‬بوتاسيوم ‪%5.9‬‬
‫الشمندر‪,‬الكسافا‪,‬بذور الحمضيات‬
‫مؤسسة األسس المتطورة‬
‫كارالن الب‬
‫اسبانيا‬
‫سماد‬
‫مخصب ومحفز‬
‫بروبيون بري في‬
‫بوتاسيوم‪ %4‬فوسفور‪,%6‬نحاس‪,‬منجنيز‬
‫أعشاب بحرية‬
‫مؤسسة األسس المتطورة‬
‫كارالن الب‬
‫اسبانيا‬
‫سماد‬
‫منشط ومحفز‬
‫بروبيون اكس فل‬
‫بوتاسيوم ‪,%8‬أحماض امينية‪%2‬‬
‫امالح البوتاسيوم‪,‬أعشاب بحرية‬
‫مؤسسة األسس المتطورة‬
‫كارالن الب‬
‫اسبانيا‬
‫سماد‬
‫مخصب ومحفز‬
‫فيت أورج‬
‫نيتروجين‪,%3‬بوتاسيوم‪,%6‬كربون‪%18‬‬
‫بنجر السكر‬
‫مؤسسة األسس المتطورة‬
‫جرين هاس‬
‫ايطاليا‬
‫سماد‬
‫مخصب ومحفز‬
‫ادميرال(جوانو)‬
‫فوسفور‪ %25‬و كالسيوم‪%35‬‬
‫مخلفات الطيور‪,‬صخر الفوسفات‪ ,‬عظام الطيور البحرية‬
‫واالسماك‬
‫مؤسسة ابن الشيخ الزراعية‬
‫كاوا الزراعية‬
‫الصين‬
‫سماد‬
‫مخصب ومحفز‬
‫خام الفوسفات‬
‫فوسفور‪ %25‬و كالسيوم‪%41‬‬
‫صخر الفوسفات‬
‫الشركة المحلية للتجارة والزراعة‬
‫األهرام للتعدين واألسمدة الطبيعية‬
‫مصر‬
‫سماد‬
‫مخصب ومحفز‬
‫فيجارد ‪ 0,5‬آيه أس‬
‫فيجين ‪%0,5‬‬
‫‪Rheum palmatum L‬‬
‫شركة األسمدة المتحدة السعودية‬
‫بيجينج كينجبو بيوتك المحدودة‬
‫الصين‬
‫مبيد فطري‬
‫البياض الدقيقي‬
‫العفن الرمادي‬
‫األنثراكنوز‬
‫سوفورا‬
‫ماترين ‪%0,6‬‬
‫‪Sophora flavescens Alt‬‬
‫شركة األسمدة المتحدة السعودية‬
‫بيجينج كينجبو بيوتك المحدودة‬
‫الصين‬
‫مبيد حشري أكاروسي‬
‫األكاروس‬
‫صانعات األنفاق‬
‫المن‬
‫أعشاب بحرية ‪%6‬‬
‫زيت النيم ‪%5‬‬
‫الصويا وبروتين الحليب‬
‫مصادر نباتية‬
‫شركة المنيف للتجارة والصناعة والزراعة والمقاوالت‬
‫أعشاب بحرية ‪%0,6‬‬
‫زيت النيم ‪%5‬‬
‫الصويا وبروتين الحليب‬
‫مصادر نباتية‬
‫شركة المنيف للتجارة والصناعة والزراعة والمقاوالت‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫أحماض أمينية ‪%4‬‬
‫هيومات ‪%5‬‬
‫(أزدراختين نيمبين ساالنين) ‪%5‬‬
‫‪9‬‬
‫شيرونجي بيوبيست إن‬
‫سائل‬
‫عناصر كبرى وصغرى‬
‫أحماض أمينية ‪%0,4‬‬
‫هيومات ‪%0,5‬‬
‫(أزدراختين نيمبين ساالنين) ‪%5‬‬
‫عناصر كبرى وصغرى‬
‫‪10‬‬
‫شيرونجي بيوبيست إن‬
‫سائل‬
‫صلب‬
‫مغنيسيوم ‪%3‬‬
‫حديد ‪%1,2‬‬
‫منغنيز ‪%1,2‬‬
‫زنك ‪%1,2‬‬
‫نحاس ‪%0,1‬‬
‫بورون ‪%0,1‬‬
‫موليبيدنوم آثار‬
‫‪11‬‬
‫مانفيرت كومبليكس‬
‫كربونات الكالسيوم ‪%31‬‬
‫نيتروجين ‪%0,43‬‬
‫فسفور‪%0,2‬‬
‫بوتاسيوم ‪%0,52‬‬
‫مغنيسيوم ‪%0,5‬‬
‫مادة عضوية‪%21:‬‬
‫‪12‬‬
‫أليجنايت‬
‫‪13‬‬
‫آريا بيوتكنولوجي‬
‫آريا بيوتكنولوجي‬
‫اإلعمار العالمية للكيماويات والبيطرة‬
‫صخر األبسوميت‬
‫معادن‬
‫سماد‬
‫الهند‬
‫سماد‬
‫الهند‬
‫مخصب وكمادة وقائية‬
‫مخصب وكمادة وقائية‬
‫إسبانيا‬
‫بيوفيرت‬
‫سماد‬
‫عناصر صغرى‬
‫المجر(هنجاريا)‬
‫مؤسسة النواة األساسية‬
‫منجم‬
‫أوكسينات‬
‫شركة مركز توزيع ألجينايت‬
‫المحدودة‬
‫مصدر عضوي ومخصب‬
‫سماد‬
‫كليب برودكتس‬
‫‪%11.4‬‬
‫كيلباك‬
‫سيتوكينات‬
‫‪%0.03‬‬
‫أعشاب بحرية‬
‫شركة الياسين الزراعية‬
‫إكلونيا ماكسيما ‪%34.3‬‬
‫جنوب أفريقيا‬
‫سماد‬
‫محفز نمو للنباتات الصغيرة‬
‫والمشاتل‬
‫سيتم منح الشعار قريبا ً‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬شركات إنتاج المدخالت‪.‬‬
‫‪Bingenheimer Saatgut AG ‬شركة إنتاج بذور عضوية‬
‫‪WWW.bingenheimersaatgut.de‬‬
‫‪ REINSAAT‬شركة إنتاج بذور عضوية ‪WWW.reinsaat.at‬‬
‫‪ Bolster ‬شركة أنتاج بذور عضوية ‪WWW.bolster.nl‬‬
‫‪ Bejo ‬شركة إنتاج بذور عضوية ‪www.BEJO.com‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ Parker‬شركة إنتاج مدخالت وقاية وأسمدة ومخصبات تربة عضوية ‪www.organicneem.com‬‬
‫‪ Agri Life‬شركة إنتاج مدخالت وقاية وأسمدة ومخصبات تربة عضوية ‪http://www.agrilife.in‬‬
‫‪ PANNONTRADE ‬شركة إنتاج مدخالت أسمدة ومخصبات تربة عضوية ‪www.pannon-‬‬
‫‪trade.com‬‬
‫‪ Agronor ‬شركة إنتاج مدخالت أسمدة ومخصبات تربة عضوية ‪www.Agronor.fr‬‬
‫‪ KOPPERT ‬شركة إنتاج مفترسات وأعداء طبيعية (مكافحة حيوية) ‪www.koppert‬‬
‫‪ Verde ‬شركة إنتاج أسمدة ومخصبات تربة عضوية ‪www.verde-‬‬
‫‪jp.com/english/eng_index.html‬‬
‫‪BIOTaurus ‬شركة إنتاج أسمدة ومخصبات تربة عضوية ‪www.biotaurus.de‬‬
‫‪ ‬زيارة الجناح التابع لوزارة الزراعة األلمانية المتمثل في ‪www.ibma-global.org IBMA‬‬
‫‪www.HORN-ANLAGENBAU.DE ‬‬
‫‪WWW.DINKEL.ORG ‬‬
:‫ ومن المواقع المهمة المرتبطة‬
www.biopesticideindustryalliance.org
www.iobc-wprs.org 

www.fao.org/agriculture/crops/core-themes/pests/ipm/en/
www.globalgap.org
www.anbp.org 


.‫شركات التوثيق وبعض الجهات والهيئات العضوية‬
WWW.IOAS.ORG 
www.bcs-oeko.com 
www.ceres-cert.com 
www.business-biodiversity.eu 
www.ifoam.org 



.‫شركات اإلنتاج العضوي في جميع التخصصات‬
www.bio-haensel-greatel.at 
www.felderzeugnisse.de 
www.wadco.ch 
www.biomehl.com 
www.idorganics.com 
www.hanseatic-fine-food.com
www.solhjulet.dk 
www.ambkampala.um.dk/en 
www.hvr.dk 
www.demeter.net 
www.african-organic.com 



www.biofach.com :‫وألي معلومة يمكن الرجوع إلى‬
www.ask-BioFach.de 
www.ask-Vivaness.de 


Eng. Khalid Hussain Alatafi
Manager of Technical Support And Aid Services
Division
Department Of Organic Agriculture
Ministry Of Agriculture
Kingdom of Saudi Arabia
Riyadh 11195
T: +966 1 4016666 EXT 3564
F: +966 1 4022479
M:+966 500597660
E: [email protected]












Eng.Zuhair M. Al-Btran
Head of Technical Support
Department Of Organic Agriculture
Ministry Of Agriculture
Kingdom of Saudi Arabia
Tel:+966 1 4030030 Ext:3558
Fax:+966 1 41 22 725
Mobile:+966 50 484 2230
Office No:14116
Building No:1
4th floor
[email protected]