למצגת שיריו של טוביה ריבנר
Download
Report
Transcript למצגת שיריו של טוביה ריבנר
"מַ ְראוֹת" עיצוב ועריכת מצגות
שרית שץ
ָק ֵרב הַ ּיוֹם ֶׁשּב ֹו ֹלא אֶׁ ְהיֶׁה אֶׁ לָא הָ יָה.
מָ ֶׁות וְ חַ ּיִּים ּבְ יַד לָשוֹן.
סֵ פֶׁ ר ִּש ִּירים חָ ָדש מֵ ִּאיר ִּמלִּ ים
וְ אוֹר עֵ ינַי הַ ִּמ ְתכַהֶׁ ה צָ ִּעיר פִּ ְתאוֹם.מעבר שקופית בלחיצה
טוביה ריבנר ,מחשובי המשוררים בשירה העברית החדשה ,נולד בברטיסלווה
בשנת .1924מאז 1941הוא חי בישראל ,בקיבוץ מרחביה ,וכותב את מיטב
השירה הישראלית בת-זמננו .בבסיס שירתו של ריבנר עומדים :הטרגדיה של
אובדן המשפחה הקרובה בשואה; ההגירה מגן העדן האירופי שלפני המלחמה
אל ארץ-ישראל קשת-הנופים שלפני הקמת המדינה; השבר שבין העולם המודרני,
על ערכיו הדלים ועל תפיסותיו הסיטונאיות ,ובין העולם הקלאסי והרומנטי ,שניחנו
בסוג מסוים של אינטימיות ביחס לחיים ,ולמקומם של האמן והאמנות.
את שירת ריבנר אפשר לחלק ,צורנית ותימטית ,לשלוש תקופות עיקריות.
בשיריו המוקדמים ,החרוזים והשקולים ,שמר על קשר עם השירה הגרמנית
ועם תבניות השיר הקלאסיות ,אף כי מזג אליהם את נופי הארץ ואת חוויותיו
כמי שנע בין עולם הספרות לעולם האדמה ,בין הסֵ פר ל ְַספר .בחטיבה התיכונה
של שיריו מצויים אקספרימנטים לשוניים והשתחררות מהתבניות הפורמליות,
כמו גם התייחסות לנופי אירופה וליצירות האמנות הגדולות שלה .בשלב השלישי,
שיריו של ריבנר כתובים ברובם בתנופה סיפורית ,הממעטת בדימויים ונותנת לחיים,
לביוגרפיה ,להיסטוריה ,לפאונה ולפלורה של ישראל ושל אירופה ,לגלריה של דמויות
שאכלסו את חייו ,את קיומם העמוק והיפהפה .כל אלה באים לידי ביטוי במלוא עוצמתם אֵ יְך הַ ֶׁשמֶׁ ש ִּמזְ ַד ֶׁוגֶׁת ִּעם עָ נָן!
מבלי להזדקק לטרנספורמציה מטפורית .בעשור האחרון באה לשירתו של ריבנר עדנה.
אֵ יְך הָ רוחַ ְמ ַשנֶׁה צורוֹת עֵ ִּצים!
הוצאת "קשב לשירה" פרסמה את ספרי שיריו ("שירים מאוחרים" ,כמעט שיחה",
ֵריחַ ג ֶֶׁׁשם ּבָ אֲ וִּ יר!
כל מה שאחר-כך") ,את מבחר מכלל שיריו ("עקבות ימים ,שירים ,)"1957-2005את
ה ֹו ,כָל הַ ִּש ְמחָ ה הַ זֹאת!
האוטוביוגרפיה שלו "חיים ארוכים קצרים" ,ואף את ספר תצלומיו "גם זאת ראו עיני,
תצלומים ."1948-2007ריבנר זכה בפרס ירושלים ע"ש אורי צבי גרינברג וכן בפרס
גַם ַאחֲ ַרי.
היצירה ע"ש ראש הממשלה לוי אשכול .בערבי המחווה שנערכו לכבודו ב"בית ביאליק",
ב"צוותא" וב"בית הקונפדרציה" היו האולמות מלאים באוהבי שירתו ובמוקיריה.
אנו תקווה שהשנה יזכה בפרס ישראל.
כתב :רפי ויכרט
הצילומים המלווים את המצגת ,צולמו על ידי המשורר
"לפי שהמילים גסות"
לְ פִּ י ֶׁשהַ ִּמלִּ ים גַּסוֹת
וְ גַם ַח ְסרוֹת-י ֶַׁשע
וְ הֵ ן או ְֹמרוֹת ָשחֹר וְ לָבָ ן
מורה,
וְ אֵ ינָן עו ְֹמדוֹת ּבִּ פְ נֵי הַ ְת ָ
ֹלא נו ָֹתר לָנו אֶׁ לָא
ָאמיר,
ָאמיר אֶׁ ל ִּ
ל ִָּשים גוף אֶׁ ל גוף כְ ִּ
א ֹו כְ עָ נָף אֶׁ ל עָ נָף,
א ֹו כְ ש ֶֹׁרש ִּעם ש ֶֹׁרשּ ,בְ לִּ י ִּדּבֵ ר,
וְ ַאף ּבָ זֹאת אֵ ין ַדי.
מתוך "שירים למצֹא עת" ,ספרית פועל ,הקיבוץ הארצי1961 ,
הימים מתקצרים
הַ ּי ִָּמים ִּמ ְת ַק ְצ ִּרים וְ הוֹלְ כִּ ים וַ אֲ נִּ י יוֹדֵ עַ כִּ י עָ לַי ָל ֶׁלכֶׁת ִּמפֹ ה
זֶׁה זְ ַמן הָ עֵ ִּצים הַ ְשקופִּ ים וְ ַדעַ ת הַ ּיָם הָ ָרחוֹק
הַ ַמ ְשלִּ יְך ּבַ ַל ְילָה אֶׁ ת לְ ָח ָשיו ובַ ּיוֹםַ ,כחֹק ,אֶׁ ת ַרעַ ד לִּ ּב ֹו.
אשים ָאבוֹא.
ַארּבָ עָ ה ָר ִּ
ָרכוב עַ ל נָהָ ר ּבַ עַ ל ְ
לוחים.
ֹלא אֶׁ ַקח ִּע ִּמי אֶׁ לָא ְמעַ ט וְ ַכלֵה ּבַ ַמיִּם הַ ְמ ִּ
הַ ּי ִָּמים פוֹנִּ ים וְ הוֹלְ כִּ ים .צֵ ל
ֶׁשל עָ לֶׁה עַ ל י ִָּדי .הָ עֵ ץ ֹלא הָ יָה ִּמ ֶׁשלִּ י.
מתוך "עקבות ימים" ,הוצאת קשב לשירה2005 ,
באוויר שאיננו
ּבַ אֲ וִּ יר ֶׁשאֵ ינֶׁנו זו ֵֹרם עוֹד
ּבָ אֲ וִּ יר הַ ּס ֹוגֵר כְ אֶׁ גְ רוֹף
ּבָ אֲ וִּ יר הַ ִּמ ְתפָ ֵרק לֶׁעָ פָ ר
וְ הֶׁ עָ פָ ר ל ְַמ ָח ִּטים
ּבַ אֲ וִּ יר הָ אֵ ש הָ ִּעו ֶֶׁׁרת
יחה
ּבָ אֲ וִּ יר הַ ָמתוֹק ֹלא ִּמפְ ִּר ָ
ּבָ אֲ וִּ יר הַ ַדק כִּ י ָללָה
ּבָ אֲ וִּ יר הַ קו ֵֹרעַ אֶׁ לֶׁף עֵ י ַניִּם
וְ כָל עַ יִּן רוָֹאה ח ֶֹׁשְך
ּבָ אֲ וִּ יר הַ ִּמ ְתגַמֵ ד ּבֵ ין ָשפָ ה לְ ָשפָ ה
ַחּיָה אֲ חו ִֹּתי הַ ְק ַטנָה אֶׁ ת
נֶׁצַ ח הָ ֶׁרגַע הָ ַאחֲ רוֹן.
מתוך "עקבות הימים" ,הוצאת קשב לשירה2005 ,
סליחה ,אני כאן
יחה ,אֲ נִּ י
ְסלִּ ָ
כָאן...הָ יָה ְרחוֹב...מֵ ָרחוֹק
יתיו ּבְ י ִָּמים ובְ לֵילוֹתְ .יל ִָּדים
ְר ִּא ִּ
יעים עַ ד ַמנְ עול ְשעָ ִּריםָ ,אבוֹת
אֵ ינָם ַמגִּ ִּ
חוֹזְ ִּרים מֵ ִּע ְס ֵקיהֶׁ ם חֲ גִּ יגִּ ּיִּיםִּ ,עתוֹנִּ ים ּבְ בֵ ית
ֶׁש ְחיָםּ ,בַ יִּת צָ הֹבִּ ,א ָשה ְמנִּ יעָ ה יַד
הַ ּבַ ת ח ֹוז ֶֶׁׁרת ,כְ בָ ר עֶׁ ֶׁרב ,פָ נ ִָּסים נ ְֶׁח ָרזִּ יםַ ,מנְ גִּ ינוֹת
ּבָ ְרחוֹבוֹתּ ,בַ ַחלוֹנוֹת פָ נִּ ים שוֹאֲ לוֹת
אֶׁ ת הָ אוֹר הַ וָ רֹד ,הָ ַרְךֶׁ ,שאֵ ין לִּ ְראוֹת
זְ ַמן ַרב
הָ ְמ ָתה הָ ִּעיר ּבִּ פְ נִּ ים עַ פְ עַ פֵ י
פַ עֲ מוֹנִּ ים ִּצלְ ְצלו ּבְ עֵ ינַיּ ,בִּ ְשעָ ִּרי
ִּקנֵנו ְק ִּריאוֹת הָ ָאבִּ יבָ ,אהַ בְ ִּתי
ַשבְ ִּתי
פורי ,אוֹמֵ ר הָ ָאדוֹן?
ֹלא ּבַ זְ ַמן ִּס ַ
ְמאֻ ָחר ִּמ ַדי? י ְִּסלַח
ִּאם ִּה ְט ַר ְח ִּתי ל ַָשוְ א ,אֵ לִּ י ,כְ בָ ר הָ לַכְ ִּתי.
מתוך "עקבות ימים" ,הוצאת קשב לשירה2005 ,
מה היה
מֶׁ ה הָ יָה
ומה ֹּלא הָ יָה ל ַָשוְ א.
ַ
הַ ַמ ְס ִּריט ָחבויֶׁ ,ק ֶׁרן אוֹר.
ְצלָלִּ ים עוֹבְ ִּרים ,קוֹפְ ִּאים עַ ל הַ ָמ ָסְך,
יחים כְ יוֹנְ ֵקי ְדבַ ש
ְש ָמחוֹת ֶׁשעוֹפְ פו ּבֵ ין הַ ִּש ִּ
ַאכְ זָבוֹת ֶׁש ִּד ְשנו אֶׁ ת הַ דֶׁ ֶׁשא
ָאמ ָרה ָאהֲ בָ ה
ָאהֲ בָ ה ֶׁש ְ
ָאמ ָרה
ידה ֹלא ְ
ּבְ גִּ ָ
ידה פָ נִּ ים
הַ ָחכְ ָמה ֶׁשהֶׁ ע ֱִּמ ָ
הַ פְ ִּרידוֹת ֶׁשֹּלא הֶׁ ע ֱִּמידו
הַ ְצלָחוֹת ֶׁשנָמוֹגו כְ מ ֹו עַ נְ נֵי נוֹצָ ה ּבְ ֶׁשמֶׁ ש
ידה.
כִּ ְשלוֹנוֹת ֶׁשהֵ ִּעידו עַ ל חֹק-הַ כְ בִּ ָ
אֵ יזֶׁה ִּאזון נִּ פְ לָא! כְ ִּאלו
הַ תֹהו הַ זֶׁה
וְ הַ ּבֹהו הַ זֶׁה ֶׁשּבְ ָך
ּבָ ָרק עוֹמֵ ד.
ַא ָתה ּבְ גִּ ילְ ָך ָדבָ ר ֹלא תוכַל לְ ַשנוֹת
גַם ֹלא אֶׁ ת הָ ָרעָ ב וְ הַ צָ ָמא.
מתוך "כל מה שאחר כך" ,הוצאת קשב לשירה2007 ,
לשכוח לרגע
לִּ ְשכ ַֹח לְ ֶׁרגַע ַמה ֶׁשאֵ ינֶׁנו מֵ הַ ּיֹפִּ י הַ זֶׁה
מֵ הַ ּיֹפִּ י הַ ֹּלא-יְאַ מֵ ן הַ זֶׁה
ֶׁשמֶׁ ש ַאחֲ ר ֹונָה ּבְ רוכָה עַ ל פָ נָיו
וְ נִּ צַ ן הַ ּי ֵָר ַח ע ֹולֶׁה ִּמגופ ֹו
כָל ָדבָ ר הוא ַמה ֶׁשהוא ובְ נָגְ ע ֹו ּב ֹו ַ -אחֵ ר
וְ נ ֹוגֵהַ ִּממֶׁ נו ְדבַ רַ -מה ֹּלא-נו ַֹדע
הָ יו ֶׁשחֲ ָשבוהו ִּמן הָ אֵ לִּ ים
וְ הוא ּבְ אֵ זוֹב הַ ִּקיר ובְ ִּטפָ ה ּבַ ּיָם
ובְ ַחמוק ֶׁשל ל ִֶּׁחי ובְ חוֹל הַ ִּמ ְדּבָ ר,
הַ ַל ְילָה יו ֵֹרדַ .א ָתה פוֹחֵ ת וְ ה ֹולְֵך ּבְ לִּ י תַֹאר וָ ֵשם
וְ הַ ּיֹפִּ י נִּ ּבַ ט ִּמ ָש ַמיִּם כֻל ֹו ָמלֵא עֵ י ַניִּם
ַחי וְ ַקּיָם וְ נו ֵֹשם.
מתוך "עקבות ימים" ,הוצאת קשב לשירה2005 ,
הבית
גְ ֶׁר ְסלִּ ינְ ג 57
עוֹמֵ ד לִּ ְמכִּ ָירה
הָ יָה
ֶׁרגַע ֶׁשל ֹרגַע
הָ יָה
ֵקן ָמלֵא חֲ לוֹמוֹת
כַף הַ ַמנְ עול גְ בוֹהָ ה ִּמ ַדי לְ יַד הַ ֶּׁילֶׁד
הַ גִּ נָה הָ אֲ חו ִֹּרית אֲ פֹ ָרה ִּמ ַדי לִּ ְשנֵי וְ ָר ִּדים
הַ חוֹמוֹת עֲ בִּ ירוֹת ִּמ ַדי לְ ַרגְ לֵי הָ רו ְֹצ ִּחים
וְ ַאף-עַ ל-פִּ י-כֵן
הָ יָה
ּבַ יִּת לְ כ ַָמה ָשנִּ ים
ָא ֶׁל"ףּ-בֵ י"ת לְ ָאחוֹת
עורים
קוֹנְ כִּ ית לְ ִּקינַת-נְ ִּ
אֲ מונַת הָ אֵ ם
אוֹר ּבֵ ין-עַ ְרּבַ יִּם
ַחלוֹן ֶׁשל פַ ַחד
הַ הו ִֹּרים אֵ ינָם ָשבִּ ים
שומקוֹם
הָ ָאחוֹת ּבְ ָ
וממ ֹול ְַד ְתָך
ַאר ְצָך ִּ
לְֵך לְ ָך מֵ ְ
ומּבֵ ית ָאבִּ יָך ,מֵ חֲ לוֹםִּ -חנָם.
ִּ
מתוך "עקבות ימים" ,הוצאת קשב לשירה2005 ,
מה הייתי
ִּיתי עו ָֹשה
מֶׁ ה הָ י ִּ
ִּית
ִּאלְ ָמלֵא הָ י ָ
עַ ל לִּ ּבְ ָך הַ ּטוֹב
וְ עַ ל לִּ ּבְ ָך הָ ַרע
וְ עַ ל יָדֶׁ יָך הַ ּיו ְֹדעוֹת
וְ עַ ל יָדֶׁ יָך הַ ְקפוצוֹת
נו ֵֹשם לְ י ִָּדי ּבַ לֵילוֹת
עַ ל חֲ לוֹמו ֶֹׁתיָך הַ ז ִָּרים
ָקרוֹב ָרחוֹק
פֶׁ צַ ע חַ י ֶׁשלִּ י
ּבָ עֲ ִּרירות הַ זֹאת
רורה הַ זֹאת
ּבָ עֲ ִּרירות הָ אֲ ָ
ִּית
ִּאלו הָ י ָ
וַ אֲ נִּ י ֶׁש
מתוך "כל מה שאחר כך" ,הוצאת קשב לשירה2007 ,
בצלע גבעת המורה
לזכר טומי ספנסר
זֶׁה ִּמ ְת ָק ֵרב
ל ָָמה לְ הַ עֲ ִּמיד פָ נִּ ים
זֶׁה ִּמ ְת ָק ֵרב
גַם ִּאם לְ פֶׁ ַתע ַא ָתה ָחש
ֹשר לַחֲ זוֹת ּבָ אֵ ש ִּמּבַ עַ ד
א ֶׁ
לְ עָ נָן ְממֹ ָרט י ְַרכ ַָתיִּם
ָארץ ִּמ ַת ַחת ,כָל מֶׁ ְר ַחבְ יָה
וְ הָ ֶׁ
חֲ פויָה אוֹר ָאפֹ ר.
זְ ַמן ַרב מֵ ָאז נִּ ְמל ְַט ִּתי וָ ַחי.
ישי.
ּבַ ז ְמדֻ ּיָק דוֹאֶׁ ה מֵ עָ לַי חֲ ִּר ִּ
ַרק קוֹל הַ חוֹל הַ ְמ ַחלְ חֵ ל.
הָ אֲ וִּ יר כְ מ ֹו אֵ פֶׁ ר ָשקוף.
הַ ּבַ ז יו ֵֹרד עַ ל ַט ְרפ ֹו
וְ אֵ ינֶׁנו.
מתוך "כל מה שאחר כך" ,הוצאת קשב לשירה2007 ,
אש קטנה ,זאת
אֵ ש ְק ַטנָה ,זֹאת אֵ ש ְק ַטנָה.
לְ ַמ ְעלָה ִּמ ָשנָה מֵ ָאז.
חֲ בֵ ִּרים ּבָ ִּאים ,שוֹאֲ לִּ יםְ ,מצַ לְ ְצלִּ ים ּבַ ּטֶׁ לֶׁפוֹן.
חושים מֵ הוֹלְ לִּ ים.
הַ ּי ְִּדיעוֹת ְקלושוֹתְ ,שמועוֹת כְ ז ְַרזִּ ִּירים ,הַ נִּ ִּ
ּבְ כָל ָמקוֹם אֵ יזֶׁה זִּ כָרוֹן ,כְ מ ֹו יַּבְ לִּ ית.
לומים ּבְ צֶׁ בַ ע.
לומים ּבְ ָשחֹר-לָבָ ן ,יֵש ַת ְצ ִּ
יֵש ַת ְצ ִּ
מַ ּבַ ט עֵ י ַניִּם לְ ֹלא ְסיָג ,גַם עֶׁ צֶׁ ם הַ מֵ צַ ח נָסוֹג נָמוֹג.
הַ צוֹצָ לוֹת הַ ְמי ָֻחמוֹת הוֹגוֹת ַאהֲ בָ ה ִּמּב ֶֹׁקר עַ ד עֶׁ ֶׁרב;
ְק ִּריאוֹתִּ -קינָה ְמ ָט ְרפוֹת אֶׁ ת הַ ַדעַ ת.
הַ ָש ַמיִּם ִּה ְתנַקו ִּמכָל עָ נָן.
עוֹד ְתמוֹלִּ -שלְ שוֹם הָ י ְָתה הַ ֶׁשמֶׁ ש פְ ַקעַ ת אֲ פֹ ָרה.
כ ַָמה זְ ַמן עָ בַ ר מֵ ָאז?
הָ אֲ וִּ יר ִּמ ְתנוֹדֵ ד.
מתוך "עקבות ימים" ,הוצאת קשב לשירה2005 ,
תעודה
אֲ נִּ י ַקּיָם כְ דֵ י לוֹמַ ר
ּבַ יִּת זֶׁה ֹלא ּבַ יִּת
יח ,פָ ַחד
ִּמ ְש ָטח צָ ִּח ַ
ָאמ ְר ִּתי כִּ כָר?
ָשם לְ יַד הַ כִּ כָרַ ,
ִּצּיָה ְמרֻ צֶׁ פֶׁ ת.
אֲ נִּ י ַקּיָם כְ דֵ י לו ַֹמר
דֶׁ ֶׁרְך ז ֹו ֹלא דֶׁ ֶׁרְך.
ִּמן הַ ּיַעַ ר ,הַ ר הַ חוֹל
ִּיתי
אֲ נִּ י ה ֹולְֵךָ ,שםִּ ,מי ה ֹולְֵך? ֶׁשהָ י ִּ
ה ֹולְֵךֶׁ ,ילֶׁד ,פו ֵֹשט י ַָדיִּם ,שוֹאֵ ל
ה ֹולְֵך שוֹאֵ ל פְ נֵי ָאבִּ י וְ ִּא ִּמי
אֲ נִּ י ַקּיָם כְ דֵ י לו ַֹמר
קוֹרוֹת אֲ בו ַֹתי ,פֶׁ חָ ם
רוח
אֵ פֶׁ רַ ,
אֲ חו ִֹּתי הַ נו ֶֹׁשבֶׁ ת
רוח לֵילִּ ית
ָאחוֹרָ ,אחוֹרַ ,
ּבְ יו ִֹּמי אֲ נִּ י ַקּיָם כְ דֵ י לוֹמַ ר
לְ ק ֹולָם הַ לֵילִּ י כֵן ,כֵן
ינותם ,לְ נוֹפֵ ל ִּמצֵ ל ִּקירו ָֹתיו
לָאוֹבֵ ד ּבְ בֵ ית אֵ ָ
עַ ל פַ ַחד קוֹלִּ י לוֹמַ ר כֵן
ּבַ ֶׁש ַטח הָ ֵריק.
מתוך "עקבות ימים" ,הוצאת קשב לשירה2005 ,
מפעל מצגות השירה ,הנו שירות לציבור
מטעם החוג לשוחרי שירה
במטרה להפיץ את אמנות השירה
בקרב הקהל הרחב :בוגרים
בני נוער וילדים.
הן נשלחות חינם לכל דורש.
מטרתו היא חינוכית-תרבותית.
אבקש בכל לשון של בקשה שלא לשנות
מאומה במצגת – צורנית או תוכנית.
אין לי אלא לסמוך על יושר לבם
של מקבלי המצגת.
מקווה שנהניתם.
סייעו לנו בהפצת השירה ושלחו את המצגת לחבריכם.
תודה
שרית שץ
החוג לשוחרי שירה
© זכויות עיצוב המצגת שמורות לשרית שץ
יצירה מלווהBizet. Adagietto from l’arlesienne, suite no. 1:
אתר החוג לשוחרי שירה
[email protected]