Transcript Vi gratulerar! - Lemlands kommun

Samhällsinformation från
Lemlands kommun och Lemland-Lumparlands församling
LEMLAND – INFO nr 1
Januari 2014
KOMMUNEN INFORMERAR
ur innehållet:
Kommunen
informerar
Agenda21 tips
s. 1-2
s. 1
Återvinningscentralens
i Bengtsböles
öppettider
s. 2
Händelsekalender s. 3
Bibliotekets
öppettider
s. 3
Sök jobb på Medis!s. 3
Tid att söka bidrag från
fritidsnämnden!
s. 4
Litteratureftermiddag
på Pellas s. 5
Folkhälsan
informerar
s. 6
Sveagårdens
matsedel
s. 7
Lemland-Lumparlands
församling
s. 9-10
MEDALJER!
Republikens president har i anslutning till Självständighetsdagen den 6
december förlänat följande anställda i
kommunen Medalj av Finlands Vita
ros orden:
Gundis Johansson
lokalvårdare
Britt Mattsson
familjedagvårdare
Finlands kommunförbunds förtjänsttecken i silver för 20 års tjänst
i kommunen har tilldelats:
Marit Janson
specialbarnträdgårdslärare
Vi gratulerar!
President Sauli Niinistö med
fru Jenni Haukio.
Bild från www.boktipset.se
Kommunen informerar, forts.
Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden,
i samarbete med Agenda 21
JANUARI:
En igenfrostad frys kan dra nästan dubbelt så mycket el som en frostfri.
När det är kallt utomhus kan du lägga frysvarorna i en korg
på gården eller balkongen och sedan frosta av frysen
utan att riskera att dina frysvaror tinar.

KOMMUNEN INFORMERAR, forts.
BUDGET 2014
Är du intresserad av att veta mer om kommunens budget är du välkommen att besöka
vår hemsida där hela budgeten finns att läsa i
PDF-format.
Gå till www.lemland.ax, sedan till ”Kommunen”, ”Kommunens ekonomi” och slutligen till
”Budget”. Där finns också budgetprocessen
beskriven.
Den 11 december godkände kommunfullmäktige Lemlands kommuns budget för år 2014.
Driftsbudgeten visar ett positivt resultat på
93 783 euro.
Bland investeringarna kan nämnas medfinansiering tillsammans med Ålands landskapsregering av tunnelbygge för lätt trafik i
Söderby, färdigställande av ombyggnad av
befintlig gymnastiksal till matsal i skolan, förnyande av uppvärmningssystem
på daghemmet Gullvivan samt lager och
verkstad för kommunens fastighetsskötsel. De övriga investeringarna ligger till största delen inom den tekniska sektorn i form av
olika väg- vatten- och avloppsprojekt.
Vi vill härmed önska alla läsare ett
Gott Nytt År 2014!
Kommunkansliet
Kommunfullmäktige
sammanträder
onsdagen den 8 januari 2014
kl 19.00
i Kommungården
Byggnads- och miljönämnden
sammanträder
tisdagen den 28 januari 2014
Handlingarna skall inlämnas i god tid före
mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen.
för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden. Föredragningslistan finns på
kommunens hemsida www.lemland.ax en
vecka före sammanträdet.
Byggnadsinspektör Johan Willstedt
finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024.
Övriga dagar i Lemland tel 349 432.

Fullmäktiges sammanträden är offentliga.
a
r
e
n
r
retu a! Återvinningscentralen i Bengtsböle
mer
Under vinterhalvåret (oktober-mars):
 Måndagar kl 16 – 20
 Första helgfria lördagen i månaden kl 10 – 13
Håll ordning och reda
i återvinningsstationerna, för allas trivsel!

2

Händelsekalender
Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till [email protected].
DATUM
DAG
TID
AKTIVITET
PLATS
KONTAKT
Kommunkansliet
34940
8.1
Onsdag
19.00
Kommunfullmäktige sammanträder
Kommungården
12.1
Söndag
14.00
Litteraturdag
Skeppargården Pellas
12.1
Söndag
18.00
Yogan startar
Församlingshemmet
13.1
Måndag
19.30
Cirkelträningen startar
Valbohallen
15.1
Onsdag
19.00
23.1
Torsdag
18.00 –
19.30
Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt
välkomna!
Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar
hjärtligt välkomna!
Branddepån
Branddepån
Jonas Karlsson
0457 382 8636
Simon Söderlund
0457 553 4362
BIBLIOTEKETS
ÖPPETTIDER
Tisdagar
9–13 och 18–20
Onsdagar
9–15
Torsdagar
9–13 och 18–20
i Lemland söker ny
KONTAKTPERSON
I arbetsuppgifterna ingår att
planera kurser i Medis regi
som skall genomföras
i Lemland.
Välkomna!
– Är du en kreativ person som
tycker Medisarbetet verkar
intressant?
Lämna in din intresseanmälan till
Lemlands bibliotek, Skolvägen 3,
22610 Lemland, eller e-post:
[email protected]
senast den 31 januari 2013.
Ring om du har frågor tel: 34595
Biblioteks- och kulturnämnden

3

AS
rd önskas
2013.
ng och
esökare
p om
ndigt.
ed
Nytt år, nya möjligheter!
Nytt träningsår, nya träningsmöjligheter!
– Kolla in våra förmånliga priser!
Passa på att införskaffa vårt säsongskort vid Valbohallens nyckelgym!
Säsongskortet gäller januari till maj och kostar endast 82,40€!
Ungdomar (<18), studerande samt pensionärer betalar endast 41,30€!
– Ja, du läste rätt!
Gymkorten säljs vid Lemlands bibliotek under bibliotekets öppettider.
Övriga gymkort samt priser hittas på kommunens hemsida:
http://www.lemland.ax/sv/kultur_fritid/fritid/idrottsanlaggningar
FÖRENINGAR SOM BEDRIVER IDROTTSVERKSAMHET ELLER
BARN- OCH UNGDOMSVERKSAMHET
HYR
SOLKULLA
Det är dags att söka bidrag frånSOMMARVÄRD
Fritidsnämnden!
TILL
Södra Lemlands Marthaförening hyr gärna
föreningar
eller
motsvarande samfund som
bedriver allmännyttig
idrottsutRegistrerade
Solkulla i Flaka
till Er som
behöver
SKEPPARGÅRDEN
PELLAS
eller barn och ungdomsverksamhet för invånare i Lemlands kommun samt uppfyller
lokal
för att fira t.ex. födelsedag, dop eller
förutsättningarna för erhållande av understöd kanEnansöka
om understöd
från
Fritids- önskas
glad, arbetsvillig
och självständig
sommarvärd
bröllop.
Hyran
är 150 €.
erbjuder förutsätts
er:
nämnden
i Lemland.
AvVisökanden
egen finansiering
samt
aktivt
bidragande
till
till Skeppargården
Pellas
från 15.06
till 25.08 2013.
förverkligandet
av
den
understödda
verksamheten.
Ansökan
lämnas
in
senast
den
sista
utrymme för max. 80 sittande gäster
Arbetstid 8.30 - 16.30. Bostad finns.
januari
det år förkök
vilket
understöd
söks.
God kunskap i bakning, matlagning, servering och
nyrenoverat
med
diskmaskin
städning, behöver
taga emot
besökare
komplett
Ansökan
görs utrustning
på särskild porslin/glas/
blankett som fås på fritidskansliet
ellertrivas
gårmed
att att
ladda
ner/skriva
och
guida
grupper
för
vilket
behövs
kunskap
om
ut från
kommunens hemsida
bestick
Pellas och Lemlands historia.
http://www.lemland.ax/sv/kultur_fritid/fritid/fritidsnamndens_bidrag
hemtrevlig miljö
Svenska, finska och engelska språket nödvändigt.
Vid frågor kontakta:
Fritissekreterare
Jenna Gestranius 0457 379 9067
Dick Lindberg,
Kontakta:
[email protected]
35468 [email protected].
För mera information, tag kontakt med
Freya Darby, tel. +358 457 313 4012
E-mail: [email protected]
NORRKULLA JÄRSÖ
Boka för födelsedagsfirande, dop, konfirmation,
bröllop m.m. Lokalen är ljus och trevlig med sjöutsikt. Du skall vara 25 år fyllda för att boka lokalen.
Pris 200,-
mation,
med sjöoka loka-
Vid bokning och förfrågan ring:
Eleonor Johannesson tel. 040-7322501
Välkomna! Järsö Nåtö Ungdoms- och
Hembygdsförening r.f.

4

S.M.ART
HYR SO
Södra Lem
ut Solkulla
lokal för att
bröllop. Hy
utrym
nyren
komp
bestic
hemt
Kontakta:
35468 kerst
Litteratureftermiddag på Skeppargården Pellas
Söndag 12.1 kl 14 med ”Blomman och hennes flickor”
Ni kommer väl ihåg boken om landskapshälsosystern
och barnmorskan Maj-Lis Blom och ”hennes flickor”?
De unga nyutexaminerade hälsosystrarna som arbetade i skärgården med allt från att förlösa mödrar och
slipa nålar till att sticka grisar och vaccinera skolbarn.
I boken berättar författaren Helena Forsgård om dessa
duktiga kvinnor som var skärgårdssamhällets trygghet
och säkerhet. De kände alla och alla kände dem.
Nu kommer några av Blommans flickor, bl.a. Mirjam
Öberg, Gunnevi Nordman och Solveig Schönberg, till
Pellas för att berätta om minnen och episoder från sin
tid som skärgårdshälsosystrar.
Inträde till evenemanget är 10 euro per person
och i det ingår kaffe med dopp.
Hjärtligt välkomna!
Vinnare av Ålands
turismpris 2013
Vinnare av Ålands
turismpris 2013
Välkommen med som deltagare i Skördefesten
Välkommen
medseptember
som deltagare2014
i Skördefesten
19-21
19-21 september 2014
NYTT för 2014 – Nya deltagare får 200 euro i rabatt på
NYTT för 2014 – Nya deltagare får 200 euro i rabatt på
deltagaravgiften!
Skördefesten på Åland arrangeras från och med 2014 av den nybildade förSkördefesten
på r.f.
Åland
arrangeras från
och medatt
2014
av den
eningen Skördefestens
Vänner
Upplägget
kommer
vara
signybildade
likt medföreningen Skördefestens Vänner r.f. Upplägget kommer att vara sig likt med
Öppna Gårdar, Restauranger
och Plåpp Åpp aktiviteter.
Öppna Gårdar, Restauranger och Plåpp Åpp aktiviteter.
deltagaravgiften!
Vi
behöver
få din
anmälan
den 28.2.2014.
Anmälan
görs på vår
Vi behöver
få din
anmälan
senast senast
den 28.2.2014.
Anmälan görs på
vår
hemsida www.skordefest.ax
under rubriken
Där hittar du Där hittar du
hemsida
www.skordefest.ax
under Deltagarinfo.
rubriken Deltagarinfo.
även mer information om deltagandet.
även
mer information om deltagandet.
är en unik
att träffa konsumenterna
och berätta
Skördefesten är enSkördefesten
unik möjlighet
att möjlighet
träffa konsumenterna
och berätta
hurhur
dina produkter tillverkas. Du träffar nya kunder och samarbetspartners, och
dina produkter tillverkas.
Du träffar nya kunder och samarbetspartners, och
det är ett utmärkt tillfälle att testa nya produkter och aktiviteter. Tillsamdet är ett utmärktmans
tillfälle
attvi testa
nya produkter
aktiviteter.
Tillsam-för
skapar
en enastående
helhet och och
marknadsför
hela branschen
mans skapar vi en att
enastående
helhet
och produkter
marknadsför
hela
branschen för
öka försäljningen
av lokala
under hela
året!
att öka försäljningen av lokala produkter under hela året!

Har du frågor angående anmälan är du hjärtligt välkommen att ta kontakt:
Har
du frågor
angående
anmälan
är du hjärtligt välkommen att ta kontakt:
Liz Mattsson,
tel 0457
344 5676,
e-post [email protected]
Liz Mattsson, tel 0457 344 5676, e-post [email protected]
5

i Lemland
Folkhälsan informerar:
– Yogan
med Sirkka-Liisa Enqvist
startar Söndagen 12/1 kl 18.00 på
Församlingshemmet Birgittagården.
– Cirkelträningen
med Jeanette Toivonen
startar Måndagen 13/1 kl 19.30 på
Valbohallen.
– Vattengympan med Linda Adolfsson
startar Onsdagen 15/1 i allaktivitetshuset,
Mariehamn.
Kursen kl 19.00 är fullbelagd, men tiden
kl 20.00 finns det platser kvar.
Ang. vattengympan, kontakta Kerstin
Nordenström per mail:
[email protected]
ERFARENHET. Kim Mäki är energiingenjör och har EU-certifikat för värmepumpinstallationer. Han har ansvarat för över 400 installationer av värmepumpar runt
om på Åland.
Lägre värmekostnad med
Bosch värmepumpar!
Spara belastning på natur och miljö och minska samtidigt dina egna värmekostnader. Med en Bosch värmepump kan naturen bidra med upp till 5 gånger
så mycket energi som värmepumpen förbrukar. Det gör dig till en vinnare när
energipriserna ständigt ökar. Så fort du installerat din värmepump försvinner
upp emot 3/4-delar av dina uppvärmningskostnader. Det blir pengar över från
första dagen, även om du lånar till hela installationskostnaden.
Läs mer på www.bosch-climate.se
•Värmepumpsinstallationer
•Automatikservice
•Rörservice
•Elservice
Skogshyddsv. 7, tel. *23 020 • www.epab.ax

6

– Det händer på Sveagården! –
Är Du en pensionär i behov av
service och vård?
Nu finns en ledig tvåa på Sveagården.
För mer info kontakta hemserviceledaren
tel: 34228
Sveagårdens matsedel
Vecka 2
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag Fredag
Lördag
Söndag
6 – 12 januari
Lutfisk och potatis
Lasagne
Köttfärslimpa och potatis
Ärtsoppa med efterrätt
Bruna bönor och stekt fläsk
Dagens fisk
Dillkött och potatis
Vecka 4
Måndag Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
20 – 26 januari
Skinkfrestelse
Dagens fiskrätt
Knackkorv med potatismos
Fisksoppa och ålandspannkaka
Pannbiff med lök och potatis
Dagens fisk
Kycklíng och klyftpotatis
Vecka 3
Måndag
Tisdag Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
13 - 19 januari
Ugnskorv med potatismos
Dagens fiskrätt
Pytt i panna med ägg
Vintersoppa och efterrätt
Kycklinggryta med ris och potatis
Dagens fisk
Kalops med potatis
Vecka 5
Måndag
Tisdag Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
27 januari – 2 februari
Köttfärssås och spagetti
Dagens fisk
Korvsås och potatis
Köttsoppa och efterrätt
Sjömansbiff
Dagens fisk
Marco Polo gryta med potatis och ris
Lunchen vid Sveagården bör bokas senast tre dagar före planerat besök,
telefon 34228 eller 34218
FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER.
Med reservationer för ändringar
Välkomna önskar personalen vid Sveagården

7

NORRKULLA JÄRSÖ
Boka för födelsedagsfirande, dop, konfirmation,
bröllop m.m. Lokalen är ljus och trevlig med sjöutsikt. Du skall vara 25 år fyllda för att boka lokalen.
Pris 200,-
Hyr SOLKULLA i Flaka
God fortsättning
på det nya året
2014!
Vid bokning och förfrågan ring:
Eleonor Johannesson tel. 040-7322501
Välkomna! Järsö Nåtö Ungdoms- och
Hembygdsförening r.f.
S.M.ART
www.sandmarc.ax
Dop, konfirmation, student, bröllop m.m.
Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du
ha fyllt 20 år.
– utrymme för max 80 sittande gäster
– godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn
– komplett utrustning porslin/glas/bestick
Pris: 150 €
ochLindberg tel.
Vid bokning och Storstädning
förfrågan kontakta Dick
35 468, [email protected].
vårstädning Avbokning
utföres görs senast
en vecka före, underlåtenhet debiteras.
Fotograf med öga för
känsla och skönhet.
Marcus Sandberg
04573688182
[email protected]
Välkomna!
tel nr 04573613200
Södra Lemlands Marthaförening r.f
Nu är det dags att fundera på höstens kurser!
AFFÄRSLOKALERLAGER
Har du förslag på någon kurs som du skulle vilja gå på?
UTHYRES UTHYRES
Lämna förslag till Medis kontaktperson i Lemland, OBS! senast 12 mars:
i Söderby Lemland.Teresa Westmark tel 35783 eller 0457 3421874 i Bengtsböle Lemland.
e-post: [email protected] 0400 529430 / 040 7297108
0400 529430
Kontaktuppgifter
Nästa INFOBLAD
utkommer 3 februari
Lemlands kommun
Kommunrundan 7
AX-22610 LEMLAND
Deadline för bladet är
fredag 24 januari kl 16.00
Material lämnas till
Annika Persson
telefon 0457 5692783
E-post: [email protected]
Tfn: 34940
Fax: 349470
www.lemland.ax
[email protected]
fö[email protected]
Det går även bra att lämna material till
kommunkansliet:
Lemlands kommun, Kommunrundan 7
AX-22 610 LEMLAND
Öppethållningstider:
Måndag–fredag 9.00–15.00

8

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
ADRESS: Lemlandsvägen 1328,
22610 Lemland | TELEFON: 018-34042
Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00
E-POST: [email protected]
Januari 2014
VECKOPROGRAM
Onsdagar
Sveagårdens andakter kl. 13.30 (8.1)
Birgittakretsen (15.1, 29.1)
Klapp&Klang kl. 18.00 (15.1, 29 1)
Juniorklubben i källaren på Birgittagården (15.1, 22.1, 29.1, 5.2)
Kammarkör kl. 18.30 (15.1, 22.1, 29.1, 5.2)
Torsdagar
Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.15 (6.2)
Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (13.2)
Samling vid utgångarna på södra sidan.
Barnkör vid Birgittagården kl. 15.30-16.30 (16.1, 23.1, 30.1, 6.2)
Fredagar
Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 (7.2)
Kapellkretsen (17.1, 31.1)
Kapellhagens andakter kl. 13.30 (10.1)
Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (5.1)
I diakoni– och missionskretsarna i församlingen stickas
lappar som blir till Moder Teresa filtar. Dessa filtar
sänds till Calcutta till hjälp för fattiga familjer.
Har du garn som du inte använder så har du möjlighet att vara med i
detta viktiga hjälparbete! Du kan hämta garnet till Pastorskansliet eller
ring tel. 0457 34 41 805 / diakonissa Karin Sinisalo så hämtar hon det.
537 filtar sändes nyligen iväg från Åland.
Fredagen den 13 december var det dags för årets jullunch i Lemböte lägergård. Vi gästades med Lucia besök från Lemlands grundskola. Mats
och Heidi Welander från församlingens Barnkör bjöd med kantorn Ádám
Kiss på flöjtmusik under den efterföljande andakten i salen.
Genom Lotteriet och det frivilliga bidraget fick vi ihop totalt 735,70 €.
Pengarna betalas oförkortat via De Vackraste Julsångerna till behövande.

9

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
GUDSTJÄNSTER I JANUARI
GUDSTJÄNSTER I FEBRUARI
Sön 12.1 1 söndagen efter trettondagen
Gudstjänst kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Förbundet Kyrkans Ungdom
Sön 2.2 Kyndelsmässodagen
Högmässa med procession kl. 11.00
I Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Gemensamt Ansvar
Sön 19.1 2 söndagen efter trettondagen
Högmässa kl. 11.00
I Sta Birgitta kyrka
Liisa Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Ekumeniska rådet i Finland
Sön 9.2 5 söndagen efter trettondagen
Gudstjänst kl. 11.00
I St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Stiftsgården Lärkulla
Sön 26.1 3 söndagen efter trettondagen
Taizemässa kl. 11.00
I St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Konfirmanderna medverkar
Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp
ANNAN INFORMATION
Kyrkoherde Benny Andersson,
tel. 0457 34 34 267 är ledig
6-7.1, 18-21.1, 27-28.1
Kyrkoherdes vikarie
18-21.1 Liisa Andersson,
tel. 040 576 3807
Andra tider Roger Syrén,
tel. 0457 513 77 11
FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN
Där de olika tillfällena hålls:
Sta Birgitta kyrka, Lemland
St Andreas kyrka, Lumparland
Kantorns lediga dagar i januari:
Församlingshemmet Birgittagården
Norra Söderbyvägen, Lemland
6-7.1, 13-14.1, 25-28.1, 3-4.2
Diakonissan jobbar:
Tis-Fre
Telefontid tor och fre 9.00-10.00
tel. 0457 34 41 805
Välsignat Nytt År 2014!
Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet.
Kom och hämta!
FÖLJANDE INFOBLAD utkommer
den 3 februari.

10
