Transcript Glad midsommar i Lemland!

Samhällsinformation från
Lemlands kommun och Lemland-Lumparlands församling
LEMLAND – INFO nr 6
Juni 2014
Foto: Hans-Erik Persson
Glad
midsommar
i Lemland!
Traditionellt firande. Året var 2006, stångkapten Gösta Lindqvist har med sin besättning just rest midsommarstången vid Solkulla
i Flaka. Välkommen att maila in bilder från årets firande, [email protected]!
Vessingsboda
Järsö-Nåtö
Traditionellt firande i Vessingsboda by:
Nåtöstången vid Nåtö Sjöstycket:
Lövningen börjar kl. 13 vid midsommarstången.
Stången restes kl. 19.
Kaffeservering, ringdans och lotteri!
Lövning kl 16 och resning när den är klar.
Tag med egen kaffekorg!
Söderby
Midsommarfirande på Valborg
Vi behöver hjälp med att binda löv och blomkransar till
midsommarstången. Så kom med och få midsommarkänsla
redan på torsdag 19.6 kl. 18.00. Vi bjuder på kaffe.
Programmet på midsommarafton börjar kl. 15.00
 Midsommarstången reses
 Midsommartal av Bitte Bamberg
 Eva Nylund underhåller med dragspel
 Ålänningens sång
 Ringdans
 Servering, kaffe med hembakt bröd
Välkomna önskar Lemlands ungdomsförening r.f!
Granöstången:
Lövning kl 12 och resning ca kl 15.
Tag gärna med egen kaffekorg!
Flaka
Välkommen att fira
midsommar på Solkulla!
Lövningen börjar midsommarafton kl. 11.30
Stången reses när lövningen är klar, tidigast kl. 14
Kaffeservering, ringdans och lotteri.
Arr. Södra Lemlands Marthaförening
Händelsekalender
Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till [email protected].
DATUM
DAG
TID
AKTIVITET
PLATS
KONTAKT
2.6
Måndag
18.00
Vårfest!
I och utanför skolan
Se sid 9.
2.6
Måndag
18.30
LIF P/F04, poolspel
Rangsby
Cia, tel 0400 744062
9-13.6
Måndag
- fredag
10.00
Sommaridrottsskola
Bengtsböle/Valbohallen
10.6
Tisdag
18.30
LIF P/F04, poolspel
Vikingavallen
Cia, tel 0400 744062
11.6
Onsdag
19.00
Kommunfullmäktige sammanträder
Kommungården
Kommunkansliet
34940
16.6
Måndag
19.00
Kommunstyrelsen sammanträder
17.6
Tisdag
19.00
Byggnads- och miljönämnden
18.6
Onsdag
18.15
Arbetsmöte inför midsommar
Solkulla, Flaka
Tuire tel. 0400 749719
18.6
Onsdag
18.30
LIF P05, poolspel
Bengtsböle
Krille, tel 050 5920707
20.6
Fredag
24.6
Onsdag
19.00
Ålands Orgelfestival
Sta Birgitta kyrka
Se Församlingens sidor
25.6
Onsdag
18.30
LIF P05, poolspel
Sportkila
Krille, tel 050 5920707
Cia, tel 0400 744062
Se sid. 4
Se sid. 1
Midsommarfirande!
BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER, välkomna in!
Tisdagar
Onsdagar
Torsdagar
9–13 och 18–20
9–15
9–13 och 18–20
Sommarlån - lämna tillbaka
2 september!
Sommarutställning
!
a
n
m
o
Välk
se sid. 7!
Kom och kolla in våra nyheter!
(Och förstås också böckerna på alla andra hyllor...)
Hitta inspiration inför t.ex. altanbygget, sommarens mat, hund och jakt, träning eller ”måbra”. Eller en deckare, en skön roman eller en berättelse om ett intressant liv för lata
sommarstunder... Barnen hittar också härliga pek-och bilderböcker för de minsta, klassiska och
nya kapitelböcker plus hyllor med fantasy, sport, spök-& skräck, mysterier, häst för de äldre.
Vi har också CD- och mp3-böcker både för barn och vuxna. Och musik-CD.
KOMMUNEN INFORMERAR
ur innehållet:
Midsommar
i Lemland!
s. 1
Händelsekalenderns. 2
Biblioteket öppet s. 2
Agenda21 tips
Kommunen
informerar
s. 3
s. 3-5
Stipendium
s. 6
Lekparken
s. 6
Rädda barnen
s. 6
Sommarutställning
på biblioteket
s. 7
Fritidsledarnas
sommarprogram
s. 8
Pellas s. 10
Sommaridrottsskola
s. 11
Rockoff-bussen
s. 11
Midsommar på
Sveagården
s. 13
Sveagårdens
matsedel
s. 13
Ny depåbyggnad i Bengtsböle
Kommunfullmäktige beslöt vid sitt senaste sammanträde den 7 maj
att godkänna kostnadskalkyl jämte skissritningar samt att frigöra de
budgeterade medlen för byggnation av en ny depåbyggnad i Bengtsböle för kommunens fastighetsskötsel.
De budgeterade medlen är 250 000 euro för år 2014 samt 100 000
euro i planen för år 2015.
Köp kommunvimpel!
Lemland-Lumparlands
församling
s. 15-20
Kommunvimpeln finns till försäljning på kommunkansliet måndag –
fredag kl 9–15 samt biblioteket under öppettiderna tisdag 9–13 och
18–20, onsdag 9–15 och torsdag 9–13 och 18–20.
6-metersvimpeln kostar 35� och 4-metersvimpeln 20�.
Sommarledigt på kommunkansliet
Vi vill redan nu informera om att hela kommunkansliet är stängt under vecka 29 och 30. Se sidan 4 för mer information!
Kommunen informerar, forts.
Månadens miljötips
från Byggnads- och miljönämnden,
i samarbete med Agenda 21
Ris orsakar stora utsläpp
– och faktas dessutom runt jorden innan det serveras på
våra bord.
Ersätt riset med mer närproducerade alternativ som
spelt, matvete, mathavre eller korn.

3


KOMMUNEN INFORMERAR
Kommunfullmäktige sammanträder
onsdagen den 11 juni 2014
kl 19.00
i Kommungården
Byggnads- och miljönämnden
sammanträder
tisdagen den 17 juni 2014
kl. 19.00.
Handlingarna skall inlämnas i god tid före
mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen.
för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden.
Föredragningslistan finns på kommunens
hemsida www.lemland.ax en vecka före
sammanträdet.
Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns
i Lumparland onsdagar, tel 359 024.
Övriga dagar i Lemland tel 349 432.
Fullmäktiges sammanträden är offentliga.
INFO FRÅN KOMMUNGÅRDEN
Allmänna kansliet och byggnads- och tekniska kansliet är
SEMESTERSTÄNGT under tiden 14 – 25 juli 2014.
Vid brådskande ärenden kan kontakt tas med kommunstyrelsens ordförande Danne Sundman, hemtelefon 34021 eller mobiltelefon 0457 3135 237. Fastighetsskötarnas jourtelefon
0457 343 5333 är bemannad hela sommaren.
Socialkansliets sommartider 2014: Socialkansliet är stängt 14 – 25 juli.
Under den perioden sköts akuta barnskydds- och utkomststödsärenden av Lumparlands
socialkansli, telefon 359 022.
Vi önskar alla en riktigt trevlig sommar!
Ekonomikansliet informerar:
Du vet väl om att
kommunen numera
kan skicka e-fakturor?
Anslut dig via din internetbank redan idag!
Du kan själv välja om fakturan skall betalas
automatiskt på förfallodagen eller om du vill
granska varje faktura innan den betalas.
För mer information: kontakta oss eller prata
med din bank.
Trevlig papperslös sommar
önskar Anton och Ramona på ekonomikansliet.

4

KOMMUNEN INFORMERAR
Bengtsböle
BÅTPLATS ATT HYRA
återvinningscentral
Sommaröppet
 Måndagar 16 – 20
 Lördagar 10– 13 (helgfria)
En båtplats finns att hyra
vid Västeränga småbåtsbrygga
Hyra 161,20 €/år (inkl. moms).
Kontakta Tekniska kansliet,
tel 349431.
e-post: [email protected]
Har Din väg en
HAR DU ETT EGET
AVLOPPSSYSTEM?
NAMNSKYLT?
Håller ditt enskilda avlopp måttet för
de hårdare kraven på reningsgrad
som gäller?
Bild från
www.avloppsguiden.se
Ombyggnad och nybyggnad av avlopp kräver
tillstånd och söks hos Byggnads- och miljöinspektören i Lemland och Lumparland.
Blankett finns på nätet www.lemland.ax eller
att hämta på kommunkansliet.
Privata vägar i kommunen saknar ännu
vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt.
Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska
kansliet.
Kostnad 105,40 € per paket (skylt,
stolpe, fundament)
Är du osäker på om du behöver göra något åt
ditt enskilda avlopp, läs mer på
www.lemland.ax eller www.avloppsguiden.se.
Du kan också kontakta byggnads- och miljöinspektör Johan Willstedt på tel. 349 432 för
vidare information.
Tel: 349 430
eller e-post: [email protected]

5

Stipendiater 2014
Kommunfullmäktige har inrättat tre stipendier, vilka
utdelas årligen till studeranden med hemort i Lemland.
Bland femton sökande har följande duktiga studerande tilldelats stipendium:
Caroline Engman
Linus Olin
Felix Pennanen
Vi gratulerar!
åland
Har du och din familj funderat
på att bli fosterfamilj,
stödfamilj eller på att
adoptera?
Önskar ni en plats i
Hösten 2014 ordnar Rädda Barnen en
förberedande utbildning på Åland.
LEKPARKEN
till hösten 2014?
Läs mer om utbildningen på
raddabarnen.ax.
Utomhuslek för 2 år fyllda.
Sista egentliga anmälningsdag är 23.5.14,
men ser du det här senare kan du fortfarande
höra dej för om lediga platser eller ställa dej på
reserv.
Att gå i lekparken påverkar inte rätten att
lyfta hemvårdsstöd.
Öppet mellan 9:30–12:30, mån – tors.
Frågor, stora som små, kan ställas till
Rädda Barnen/ Janina tel 040 6723327
eller [email protected].
Intresserad?
Lämna in en ansökan eller meddela oss på
annat sätt.
Socialkansliet tel. 349 440 el. 349 445
Följ oss på Facebook.

6

ERFARENHET.
Jan-Ole Gröndahl har
jobbat med att installera luft/
luftvärmepumpar i över 7 år.
Hittills har det blivit över
500 installationer runt om
på Åland!
SOMMARPRIS!
Bosch EHP AA, 5 kW
1.990,installerad, på fasta Åland
Bosch luft/luftvärmepumpar ger
både värme och kyla!
Utvecklade för nordiskt klimat. Sprider värmen dragfritt
och renar luften med jonteknik. På sommaren får du
dessutom skön luftkonditionering. Möjlighet till distansstyrning med app. Läs mer på www.bosch-climate.se
• Värmepumps-installationer
• Automatikservice
• Rörservice
• Elservice
Skogshyddsv. 7, tel. *23 020
Sommarutställning
i biblioteket
Kerstin Leman
hänger sina vackra akvareller
i bibliotekskorridoren
Välkommen!

7


www.epab.ax
ORDNAR FÖLJANDE SOMMARAKTIVITETER:
CYKELJAKTEN PÅ ROUTE 4, 11-12 JUNI ÅK 4-7
Pris: 40€. Vi samlas vid Vikingahallen kl 9.00 och beger oss iväg på cykel längs landsväg 4 mot
Sund. Vi besöker flera olika ställen under dagen där även en intressant skattjakt ingår vid Jan
Karlsgården. Vi övernattar vid Sportkila i Sund där vi reserverat plats inne i caféet.
Följande dag cyklar vi vidare igen och äter bl.a lunch vid Smakbyn. Vi avslutar dagen med
simning vid ÅIC i Godby. Hämtning kl 15.00. Medtages cykel+hjälm, egen sovsäck,
vattenflaska, simkläder samt ytterligare kläder efter väder!
Anmälningar görs innan 6 juni till: [email protected], eller per telefon: 04573434543
GRÖNA LUND, 18
13 JUNI 2014 ÅK 6-9
Pris: 60€ (Betalas i hamnen före avfärd). I priset ingår båtresa med frukost, inträde till
Grönan samt åkband och lunch och sedan buss och båtresa hem. Du behöver även ta med
dig pengar till middag på vägen hem (ca 10€) samt fickpengar under dagen.
Begränsat antal platser, så skynda er att anmäla er till:
[email protected], eller per telefon: 04573434543 innan den 6 juni!
PIRATERNA PÅ SENSKÄR, 17 JUNI ÅK 1-3
Pris: 20€. Vi har fått nys om att det finns en skattkista belägen på Senskär holme som ligger
utanför Knutsboda i Lemland. Pirater som vi är vill vi åka dit och leta efter denna värdefulla
skatt! Vi tar oss ut med snipa från Bolvik hamn (körtid ca 10min). Vi traskar skattjakt tills det
är dags för lunch! Lunchen gör vi tillsammans, kanske vi t.o.m. äter egenfångad fisk som vi
metat under dagen! Det blir en heldag ute i naturen med massor av roligt! Samlingspunkt &
hämtning vid Lemböte lägergård. Medtages egen flytväst samt ombyteskläder, eget metspö
om man har! Missa inte detta! Anmälningar till: [email protected], eller per telefon:
04573434543 innan den 30 maj!
OBS OBS OBS! Skynda att anmäl er till aktiviteterna! Begränsat antal platser!
Soliga vårhälsningar, Lemlands Fritidsledare Sarah & Jenna

8

Vårfest
2 juni 2014, kl. 18-20
i och utanför skolan och Valborg/biblioteket/fritidsgården
• Hoppslott från Lekplaneten
(sponsrat av Hem och Skola i Lemland)
• Brännboll och utelekar
vid grusplan och Multin.
• Demonstration av hjärtstartare
Röda Korset i Lemland, Första Hjälp-gruppen, Frivilliga Brandkåren
• Öppet hus - visning av skolans nya lokaler
Skolföreståndaren Andreas Wiklund visar runt i de nya lokalerna.
• Servering
Lemlands kommun bjuder på kaffe, saft och tårta i skolans nya matsal.
Röda Korset bjuder på korv och saft.
• Sommar och Läsning (SoL) 10-års jubileum!
Biblioteket håller extra öppet för läsprojektet SoL för åk 1-5.
Kom till biblioteket och låna böcker (sommarlån)!
• Kul på Fritids
Nya fritidsgården (bredvid brandstationen) håller kvällsöppet.
Kom och bekanta dig med de nya lokalerna!
Vi hoppas att så många som möjligt vill komma
och njuta av denna försommarkväll med oss!
 9  grundskola, Lemlands bibliotek, Hem och Skola i Lemland,
Samarbete av Lemlands kommun (Byggnadskommitté), Lemlands
Röda Korset i Lemland, Första Hjälpgruppen och Frivilliga Brandkåren
Granboda i
backspegeln
Är du gammal
Granbodabo, kände du
personer från byn eller
har du bara ett stort
intresse för livet i
socknen förr?
Skeppargården Pellas öppnar för säsongen!
Öppet 16.6-24.8 dagligen kl 11-16
Museigård med kaffestuga
Sommarens vindskonstnär: Juha Pykäläinen
Vi tittar tillsammans på
gamla bilder från byn förr i
tiden, berättar vad vi minns
och har en trevlig Granbodakväll tillsammans.
Förnyad Herzogin Cecilie-utställning
11 juni Kl 19.00 på Pellas
Entre’ 4 euro, barn under 12 år gratis
Kaffeförsäljning
www.skeppargardenpellas.ax Följ oss på Facebook!
Välkomna med!
Bli medlem i Skeppargården Pellas rf
Hjälp oss bevara en av Lemlands
pärlor, Skeppargården Pellas i Granboda. Föreningen håller gården öppen sommartid som museum, driver
kaffestuga, konstgalleri, teaterverksamhet, kulturevenemang, julmarknad, loppis, uthyrningsverksamhet
mm. Att bli medlem är ett enkelt
sätt för dig att bidra! Medlemsavgift
15 euro för personer, 20 euro för
samfund. Betalas på konto ÅAB FI86
6601 0001 1212 84 ref.nr 6619
Hyr Skeppargården Pellas!
Mangårdsbyggnaden 350 €
Passlig för födelsdagsmottagning,
dop, möte o.dyl.
Ladugården 270 € med full tillgång
till kök o. porslin. Passlig för bröllop,
större fester o.dyl., även som
teaterlokal (lägre pris om enbart
ladugårdens festlokal hyrs
utan kök o. porslin!)
Bokning och förfrågningar
04573134012 el.
[email protected]

10

sommar
IDR
sommar
Sommarhälsningar
från er närbutik!
TTSSKOLA
JUNI
IDR 9-13
TTSSKOLA
9-13 JUNI
för barn födda 2001-2006
för barn födda 2001-2006
MÅNDAG - FREDAG, KL. 10.00 - 15.00
BENGTSBÖLE och VALBOHALLEN
MÅNDAG -
IDROTTER
för KL.
barn
FREDAG,
10.00födda
- 15.00
BENGTSBÖLE och VALBOHALLEN
2001-2006
MÅNDAG - FREDAG, KL. 10.00 - 15.00
BENGTSBÖLE och VALBOHALLEN
måndag–fredag, fotboll alla dagar
Övriga idrotter är bl.a. IDROTTER
friidrott, golf, judo
(mer är på kommande)
måndag–fredag, fotboll alla dagar
Övriga idrotter
är samt
bl.a. friidrott, golf, judo
Lunch, frukt och deltagardiplom
ingår i priset
ANMÄLNINGSAVGIFT 50 EURO på plats
Den här sommaren kommer vi ha extra
arbetskraft av Sara och André i kassan
och av Frida och Joakim på köttsidan.
(mer är på kommande)
IDROTTER
ANMÄLAN
måndag–fredag,
fotboll
alla dagar
ANMÄLNINGSAVGIFT
50 EURO
på plats
Till Catharina Smiderstedt; epost [email protected] eller
Lunch,
frukt idrotter
och deltagardiplom
i priset samt
Övriga
är bl.a.ingår
friidrott,
golf, judo
tel. 0400 744062 (kvällstid)
(mer
är
på
kommande)
I anmälan behöver detANMÄLAN
framgå
Fr.om. den 23/6 kommer vi börja
ha sommaröppet:
barnets namn, ålder och ev. matallergi,
Till Catharina Smiderstedt;
samt målsmans namn och telefonnummer.
epost [email protected] eller
tel.ANMÄLNINGSAVGIFT
0400 744062 (kvällstid)
50 EURO på
plats
Försäkring är på föräldrarnas ansvar.
Begränsat deltagarantal! Lunch, frukt och deltagardiplom ingår i priset
I anmälan behöver det framgå
samt
barnets namn, ålder och ev. matallergi,
Mån - Fre
Lördagar
Söndagar
Stöd Lemla
nds IF
Regi
samt målsmans namn och telefonnummer.
strera dig i H
ANMÄLAN
sponsra Lemla emmalaget och
Försäkring
är
på
föräldrarnas
ansvar.
nds IF!!
Till Catharina
Du registrerar
Begränsat deltagarantal!
dig som
Smiderstedt; epost:
supporter geno
m att SMS:a
[email protected] eller
LIF till 0457-0
0SPONS
(0457 0077667)
tel. 0400 744062
. LIF får 10%
återbäring på de
(kvällstid)
norm
Men vi tjuvstartar och har öppet redan
på söndagen den 22/6 klockan 11-14 (:
altaxerade
samtal som du
ringer från
Å
LC
O
M
s nät till sa
I anmälan behöver
nummer i Finlan mtliga
d
det framgå barnets
sk ”betalnumm (gäller dock ej
er”).
namn, ålder och ev. Detta
gäller endast su
pportrar
matallergi, samt
som har ÅLCO
M-abonneman
målsmans namn
g
eller som byter
till ÅLCOMs
och telefonnummer. abonnemang sam
t är anslutna
till detta avtal
som räknas.
Försäkring är
på föräldrarnas
ansvar.
Begränsat
deltagarantal!
09.00-19.00
09.00-16.00
11.00-14.00
Personalen på Kea önskar alla en
trevlig midsommar!
KEA-MARKET
Stödmedlem i
LIF
Medlemsavgift
en är 20 euro
och betalas in
till konto 5578
0444977.
Söderby Lemland, tel. 34015 www.kea.fi
FRITIDSKANSLIET ORDNAR ROCKOFF-BUSS
2014
Ska du på Rockoff i sommar 18-26 juli,
och funderar på hur du ska ta dig hem från stan?
Även i år arrangerar fritidskansliet i Lemland tillsammans med kultur- och fritidsnämnden i
Lumparland en gemensam transport hem under alla Rockoff dagar,
avgång ca. 00:30 från Bussplan till Klemetsby. Kostnad 5€/person.
Platsbokning sker till Williams buss, telnr. 28000 under kontorstid: 08.30-16.00.
Kom ihåg att boka helgturerna senast på fredag!
Meddela: Namn, datum och avstigningsplats = hållplatser.
Har man inte bokat kan man åka med i mån av plats.
Mvh, Fritidskansliet i Lemland

11

FIRMA
LARISAS HEMSTÄD
Har du taxibehörighet
SOMMARVÄRD TILL
och är intresserad av att jobba lite
SKEPPARGÅRDEN
PELLAS
extra
någon gång ibland?
SOMMARVÄRD
TILL
En glad, arbetsvillig och självständig sommarvärd önskas
SKEPPARGÅRDEN
Hör
då av Pellas
dig från
till15.06
Per-Sune,
till
Skeppargården
tillPELLAS
25.08 2013.
Södra Leml
HYRi
ut Solkulla
lokal Södra
för att
bröllop.
Hy
ut Sol
Arbetstid
8.30 självständig
- 16.30.
Bostadsommarvärd
finns.
En glad, arbetsvillig
och
önskas
tel. 0457
5267362
utrymf
lokal
God
kunskap i bakning,
matlagning,
och
till
Skeppargården
Pellas
från 15.06servering
till 25.08
2013.
nyren
bröllo
städning, behöver trivas med att taga emot besökare
Arbetstid 8.30 - 16.30. Bostad finns.
komp
och guida grupper för vilket behövs kunskap om
God kunskap i bakning, matlagning, servering och
bestic
Pellas och Lemlands historia.
städning, behöver trivas med att taga emot besökare
Svenska, finska och engelska språket nödvändigt.
hemt
och guida grupper för vilket behövs kunskap om
● Hemstädning
● Flyttstädning
● Kontorsstädning
● Trädgårdsarbete
erby Taxi
d
ö
S
För prisuppgifter och
beställning, kontakta Larisa Kolpanova:
Tel:
018-34362
För mera
information,
tag kontakt
med
Pellas
och
Lemlands
historia.
Stor
bil
– 8+358
personer
Darby,
457
313 4012
Svenska,Freya
finska
och tel.
engelska
språket
nödvändigt.
Går
även
att boka i förväg
E-mail:
[email protected]
För mera information, tag kontakt med
Freya Darby, tel. +358 457 313 4012
E-mail: [email protected]
Tel: 0457 344 6877
E-post: [email protected]
NORRKULLA JÄRSÖ
HYR SAMLINGSRUMMET I
BRANDDEPÅN I SÖDERBY
HYR SO
Kontakta:
35468 kerst
Konta
35468
Boka för födelsedagsfirande, dop, konfirmation,
NORRKULLA
bröllop m.m. Lokalen ärJÄRSÖ
ljus och trevlig med sjö-
för möten och sammanträden!
 Plats för ca 30 personer.
 Kostnad 50 €
Kontakta Jonas Karlsson, tel. 0457 3828636
Boka
förDu
födelsedagsfirande,
utsikt.
skall vara 25 år fylldadop,
för attkonfirmation,
boka lokabröllop
len. m.m. Lokalen är ljus och trevlig med sjöutsikt. Pris
Du 200,skall vara 25 år fyllda för att boka lokalen.
Pris 200,Vid bokning
och förfrågan ring:
Eleonor Johannesson tel. 040-7322501
Vid bokning och förfrågan ring:
Eleonor
Johannesson
040-7322501
Välkomna!
Järsö Nåtötel.
Ungdomsoch
Hembygdsförening r.f.
Välkomna! Järsö Nåtö Ungdoms- och
Hembygdsförening r.f.
Metallarbete utföres
S.M.ART
www.sandmarc.ax
S.M.ART
www.sandmarc.ax
Fotograf med öga för
Arbete i metall utföres
Med svets, svarv & fräs
känsla och skönhet.
Fotograf med öga för
känsla och skönhet.
Marcus Sandberg
04573688182
Marcus Sandberg
[email protected]
04573688182
[email protected]
F:ma Lucas Sjögren
Tel. 0457 3433021
[email protected]
v
t
Nu är det dags att funder
Har du förslag på någon kurs som du skull

12
Nu är det dags att fun

Lämna förslag till Medis kontaktperson i L
Har du
förslag tel
på 35783
någoneller
kurs
som
d
Teresa
Westmark
0457
3421
e-post:
[email protected]
Lämna
förslag till Medis kontaktper
Midsommarfest vid Sveagården den 18 juni kl.13.30
Kommunens pensionärer och anhöriga till boende vid Sveagården är
välkomna till midsommarfest och trevlig samvaro. Vi sitter utomhus om
vädret tillåter.



Musikunderhållning
Resning av vår lilla midsommarstång
Kaffeservering
Hjärtligt välkomna önskar personalen vid Sveagården
Sveagårdens matsedel
Vecka 23
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
2 – 8 juni
Makaronilåda
Dagens fisk
Stekt lever
Redd grönsakssoppa med efterrätt
Kycklingrätt
Dagens fisk
Grisschnitzel
Vecka 24
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag 9 – 15 juni
Helstekt grisfilé med potatis,
Ålands självstyrelsedag, senare utkörning
Dagens fisk
Pannbiff
Viltskavssoppa med efterrätt
Kyckling rätt
Dagens fisk
Kalops och potatis
Vecka 25 16 – 22 juni
Måndag
Stekt fläsk med stuvade makaroner
Tisdag
Dagens fisk
Onsdag
Rökt kassler med stuvad spenat
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
Korvsoppa med efterrätt
Grillat kycklingspett med potatissallad
Midsommarafton, senare utkörning
Rökt lax
Köttgryta Marco Polo
Vecka 26
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
23 – 29 juni
Goda lådan
Dagens fisk
Köttfärslimpa med sås och potatis
Potatis och purjolökssoppa med efterrätt
Köttgryta
Dagens fisk
Fläskkotlett
Vecka 27
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
30 juni – 6 juli
Korv och stuvad spenat
Dagens fisk
Pytt i panna
Palsternackssoppa med efterrätt
Kyckling rätt
Dagens fisk
Carré med potatissallad
Lunchen vid Sveagården serveras kl. 11.30
och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, telefon 34218.
FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER.
Med reservationer för ändringar
Välkomna och Glad midsommar
önskar personalen vid Sveagården
För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, både vid hemleverans, avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till
köket, tel: 34218. Där finns personal mellan kl. 9 – 17.

13

Hyr SOLKULLA i Flaka
Skylift
uthyres
å
N
Dop, konfirmation, student, bröllop m.m.
gre!
ö
h
Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du
ha fyllt 20 år.
– utrymme för max 80 sittande gäster
– godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn
– komplett utrustning porslin/glas/bestick
Pris: 150 €
Vid bokning och förfrågan kontakta Dick Lindberg tel.
35 468, [email protected]. Avbokning görs senast
en vecka före, underlåtenhet debiteras.
Tel: 0400 229 303
Annonsera i Infobladet!
Du når alla hushåll och företag i kommunen
året om med ditt budskap.
Välkomna!
I juni, juli och augusti delas Infobladet
också ut till alla sommarboende!
Södra Lemlands Marthaförening r.f
AFFÄRSLOKALERLAGER
UTHYRES UTHYRES
i Söderby Lemland.
0400 529430
i Bengtsböle Lemland.
0400 529430 / 040 7297108
Kontaktuppgifter
Nästa INFOBLAD
utkommer 7 juli
Lemlands kommun
Kommunrundan 7
AX-22610 LEMLAND
Deadline för bladet är
fredag 27 juni kl 16.00
Material lämnas till
Annika Persson
telefon 0457 5692783
E-post: [email protected]
Tfn: 34940
Fax: 349470
www.lemland.ax
[email protected]
fö[email protected]
Det går även bra att lämna material till
kommunkansliet:
Lemlands kommun, Kommunrundan 7
AX-22 610 LEMLAND
Öppethållningstider:
Måndag–fredag 9.00–15.00

14

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
ADRESS: Lemlandsvägen 1328,
22610 Lemland | TELEFON: 018-34042
Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00
E-POST: [email protected]
Juni 2014
VECKOPROGRAM
BA= Benny Andersson, ÁK= Ádám Kiss,
LG= Lita Gustavsson
Onsdagar
Sveagårdens andakter kl. 13.30 (11.6 BA+LG, HHN 25.6 BA+LG)
Fredagar
Kapellhagens andakter kl. 13.30 (13.6 BA+LG, HHN 27.6 BA+LG)
Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (6.6 BA+ÁK, HHN 19.6 BA+LG )
Psalmer i sommarkvällen
i Sta Andreas kyrka
Ons 18.6 och 30.7 kl. 19.00
Felix Sundström, cello är med 18.6.
Välkommen med och sjung!
Arr. Lemland-Lumparlands församling
Konserter under sommarn
Tis 24.6 kl. 20.00 i Sta Birgitta kyrka
Ålands Orgelfestival
Aurélien Fillion, orgel
Tis 15.7 kl. 19.00 i Sta Birgitta kyrka
”Ja visst gör det ont”
Matts Stenlund, Helene Flöjt, Patricia Bergroth
Ons 16.7 kl. 19.00 i St Andreas kyrka
Anders Gabriel Sundström, piano
Mån 4.8 kl. 19.00 i Sta Birgitta kyrka
Dóra Dávid—flöjt, Judit Deáki—Cembalo
Mån 11.8 kl. 19.00 i St Andreas kyrka
”Hjärtats melodier”
Philip Björkqvist, sång och Christine
Hiller,
piano
 15

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
Kyrkogårdsvandring
i Lemlands begravningsplats
25.6 kl. 19.00 med Georg Blomqvist
Arr. Lemland-Lumparlands församling
Församlingen hyr ut
en båtplats inkluderande vinterupp
ställningsplats i Lumparland
Hullvik 16.6-31.12.2014,
ev. förlängning.
Minimipris för perioden är 112 e. Anbuden ska lämnas till pastorskansliet senast 6.6 kl. 14.00. Mera detaljerade villkor ger Inger Andersson tel. 34597.

16

-
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
GUDSTJÄNSTER I JUNI
Lör 7.6 Pingstafton
Konfirmationsmässa kl. 10.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson, Erika Santos och
Ádám Kiss
Kollekt: församlingens konfirmandarbete
Tisdag 24.6.2014 kl. 20.00
i Sta Birgitta kyrka
Konfirmationsmässa kl. 13.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson, Erika Santos och
Ádám Kiss
Kollekt: församlingens konfirmandarbete
AURELIEN FILLION, orgel,
Leforest, Frankrike
Sön 8.6 Pingstdagen
Konfirmationsmässa kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson, Erika Santos och
Ádám Kiss
Kollekt: Finska Missionssällskapet
Sön 15.6 Treenighetssöndagen
Gudstjänst kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Liisa Andersson och Lita Gustavsson
Kollekt: KRAN
Programblad 20/15€, ungdomar, medlemmar 15/10€, rabattkort för 4 konserter 50€
Lör 21.6 Midsommardagen
Friluftsmässa kl. 14.00
i Norrkulla, Järsö
Benny Andersson och Lita Gustavsson
Kollekt: församlingens musikarbete
Kaffekorg med!
Sön 22.6 2 söndagen efter pingst
Festhögmässa kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Henryk Gwardak
Orgelfestivalens invigning
Kollekt: KCSA
ANNAN INFORMATION
Kyrkoherde Benny Andersson,
tel. 0457 34 34 267 är ledig
2-3.6, 14-17.6, 23-24.6
Kyrkoherdes vikarie
14-17.6 Mårten Andersson,
tel. 050 302 5825
Andra tider svarar kyrkoherden för
kuratelet under sin egen fritid
Sön 29.6 3 söndagen efter pingst
Gudstjänst kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Lita Gustavsson
Kollekt: Stiftsgården Lärkulla
Kantorns lediga dagar i juni:
Nytt för år 2014
9.6-23.7
Diakonissan jobbar:
Semester 2.6-6.7
Kyrkoherden vikarierar
Efter varje gudstjänst och mässa i våra kyrkor bjuds kaffe, te och saft bak i kyrkan om
inte annat meddelas. Välkomna!

17

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
GUDSTJÄNSTER I JULI
GUDSTJÄNSTER I AUGUSTI
Sön 6.7 4 söndagen efter pingst
Gudstjänst kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Lita Gustavsson
Kollekt: Finska Bibelsällskapet r.f.
Sön 3.8 Kristi förklarings dag
Friluftsgudstjänst kl. 14.00
nedanför St Andreas kyrka
BennyAndersson och Ádám Kiss
Kaffekorg med!
Vid händelse av regn inne i kyrkan
Kollekt: FDUV r.f.
Sön 13.7 5 söndagen efter pingst
Friluftsgudstjänst kl. 14.00
i Herrö vid grillplatsen
Liisa Andersson och Lita Gustavsson
Kollekt: församlingens barn– och ungdomsarbete
Kaffekorg med!
Vid händelse av regn hålls gudstjänsten i Sta Brigitta kyrka en halv timme
senare kl. 14.30
Skjuts kan ordnas. Kontakta pastorskansliet tel. 34042 senast 7.7.
Sön 10.8 9 söndagen efter pingst
Gudstjänst kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: församlingens barn– och ungdomsarbete
Sön 17.8 10 söndagen efter pingst
Familjegudstjänst med välsignelse
av första klassister kl. 18.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson, Erika Santos och
Ádám Kiss
Saft och kakor bjuds bak i kyrkan efter
gudstjänsten
Kollekt: Rädda Barnen på Åland r.f.
Sön 20.7 Apostladagen
Högmässa kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Lita Gustavsson
Kollekt: Kyrkans diakonifond
Sön 27.7 7 söndagen efter pingst
St Olofsmässa kl. 14.00
i St Olofs sjöfararkapell, Lemböte
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: KCSA
Kaffekorg med!
Sön 24.8 11 söndagen efter pingst
Högmässa kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Liisa Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: SLEF
Sön 31.8 12 söndagen efter pingst
Högmässa kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Liisa Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Domkapitlet i Borgå stift
Personalens semester under sommaren:
Benny Andersson 11-18.7, 27.8-7.9
Inger Andersson 25.6-1.8
Ádám Kiss 9.6-23.7
Willy Nordberg 9.6-13.7
Karin Sinisalo 2.6-6.7
Erika Santos 10.6-6.7, 14-27.7
Markus Linnanlehto 14.7-17.8
Christina Svanfelt 25.5-1.6, 25.6-10.8
Tuire Welander 16-29.6, 21.7-10.8

18

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
Församlingsresa 26.5 till Skokloster
Utsikt från Skokloster
kyrka till Skokloster slott
Gruppfoto framför
Skokloster slott
Tack till er alla som
var med och gjorde
resan så lyckad!
Vackert inne i Skokloster kyrkan.
Guiden Leif Andersson följde
med oss och berättade om alla
kyrkor vi besökte.
När ägaren dog, for arbetsfolket hem. Alla verktygen
ligger där var de lämnade
dem flera hundra år sedan.
Ingenting har färdigställts
efteråt där balsalen var
meningen att bli.
Häggeby kyrka var
vackert dekorerad
för ett dop senare
på eftermiddagen.
Yttergrans kyrka. Vi som
tycker att Lumparlands
kyrka är liten!
Övergrans kyrka var
under renovering. Dit
kunde vi inte gå in.
Vi fick eftermiddags kaffe i
Kyrkcentrum, Bålsta.
Bilden är tagen i den vackra
kyrkosalen.
Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet.
Kom och hämta!
FÖLJANDE INFOBLAD utkommer
den 7 juli.

19

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
Tillbakablick
Församlingens första valborgbrasa
Ca 70 personer
var med.
Lekar med
Juniorklubbledarna
Juniorklubbrummet
Gemensamt Ansvar-middag 21.5
i Café Nyfiket i Lumparland
inbringade ca 300 euro.
Ett varmt tack till alla som deltog i evenemanget.
Gud välsigne er!
Speciell tack till våra sponsorer Café Nyfiket, Runa Andersson, Anne-Wi
Mattsson, Matboden, Lucas Sjögren, Lemböte lägergård samt jägarna
som ordnade
köttet.

20
