Transcript LEMLAND – INFO nr 12 December 2014

Samhällsinformation från
Lemlands kommun och Lemland-Lumparlands församling
LEMLAND – INFO nr 12
December 2014
KOMMUNEN INFORMERAR
Lemland info nr 12
december 2014
ur innehållet:
Kommunen
informerar
Agenda21 tips
s. 1-4
s. 1
Händelsekalenderns. 2
s. 3
Biblioteket
s. 3
Sök bidrag från
Fritidsnämnden
s. 5
Julstuga på Pellas s. 6
Adventskonsert
s. 6
Folkhäsan i Lemland:
Vattengympan
s. 7
Yogan
s. 7
Det händer på
Sveagården s. 8-9
OBS! Behöver du förnya ditt gymkort?s. 10
Lemland-Lumparlands
församling
s. 11-14
Kommunfullmäktige beslöt på sitt senaste sammanträde att bibehålla skattesatserna oförändrade i Lemland under år 2015. Inkomstskattesatsen är alltså fortsättningsvis 16,75 %, den allmänna fastighetsskattesatsen 0,70 % medan fastighetsskatten för stadigvarande bostad är 0 %.
Budgetarbetet fortsätter och kommunfullmäktige har sin remissdebatt på sammanträdet onsdagen den 3 december. Den slutliga budgeten för år 2015 fastställs
sedan på kommunfullmäktiges sammanträde den 10 december.
Kom ihåg att kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga och att kommuninvånarna alltid är välkomna med och lyssna!
Helgstängt på kommungården
Kommungården, med undantag för socialkansliet, håller stängt måndag – onsdag
den 29 – 31 december 2014 samt fredagen den 2 januari 2015.
Socialkansliet håller öppet alla vardagar under jul- och nyårsveckorna.
Vi vill härmed passa på att önska alla kommuninvånare en riktigt
God Jul och ett Gott Nytt År 2014!
Kommunkansliet
Kommunen informerar, forts.
Månadens miljötips
från Byggnads- och miljönämnden,
i samarbete med Agenda 21
Ljusstakar står ofta på oavbrutet i över en månads tid.
Byt ut lamporna i ljusstaken till LED-lampor och släck ljusstaken när du inte har glädje av den, som på natten eller när
du inte är hemma. Ska du inhandla en ny ljusstake finns det
också alternativ med timers som tänds och släcks automatiskt.

Bild från www.ledljusdesign.com
Läs-Mys!
KOMMUNEN INFORMERAR
Byggnads- och miljönämnden
sammanträder
tisdagen den 16 december 2014.
Kommunfullmäktige sammanträder
onsdagen den 3 december 2014
och
onsdagen den 10 december 2014
kl. 19.00
i kommungården
Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet,
senast 14 dagar före sammanträdesdagen.
Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024.
för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden.
Övriga dagar i Lemland tel 349 432.
Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.
lemland.ax en vecka före sammanträdet.
Fullmäktiges sammanträden är offentliga.
Kommungården är stängd
måndag – onsdag den 29 – 31 december 2014
samt
fredagen den 2 januari 2015.
Brådskande fall:
Vi önskar alla en
Under de dagar Kommungården är stängd kan i brådskande fall kontakt
tas med kommunstyrelsens ordförande
Danne Sundman, telefon 34021 eller mobiltelefon 0457 3135237.
God Jul
och ett
Gott Nytt År
2015!
För brådskande ärenden gällande tekniska sektorn:
Fastighetsskötarnas jourtelefon 0457 3435 333.
Socialkansliet
i Lemland håller öppet alla vardagar under jul- och nyårsveckorna.
Händelsekalender
Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till [email protected].
DATUM
DAG
3.12
Onsdag
3.12
Onsdag
3.12
TID
AKTIVITET
PLATS
KONTAKT
Cantilena och Triolen - Adventskonsert
Hammarlands kyrka
Se sid 6
19.00
Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt
välkomna!
Branddepån
Onsdag
19.00
Kommunfullmäktige sammanträder
Kommungården
7.12
Söndag
13.0017.00
Julstuga
Skeppargården Pellas
10.12
Onsdag
19.00
Kommunfullmäktige sammanträder
Kommungården
11.12
Torsdag
11.00
Pensionärernas lunchutfärd till Smakbyn
Kastelholm
11.12
Torsdag
18.0020.00
Läs-Mys
Biblioteket och skolan
11.12
Torsdag
18.30
17.12
Onsdag
19.00
18.12
Torsdag
9-13,
18-20
Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar
hjärtligt välkomna!
Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt
välkomna!
Gymma i helgerna?
Förnya Valbogym-korten senast 18.12!
11.1
Söndag
18.00
Folkhälsans Yoga börjar
Birgittagården
Se sid 7
14.1
Onsdag
19.00 &
20.00
Folkhälsans Vattengymnastik börjar
Allaktivetshuset,
Mariehamn
Se sid 7
19.00

2

Branddepån
Branddepån
Biblioteket
Jonas Karlsson
0457 382 8636
Kommunkansliet
34940
Se sid 6
Kommunkansliet
34940
Se sid 8
Se sid 3
Simon Söderlund
0457 553 4362
Jonas Karlsson
0457 382 8636
Se sid 10
Välkomna på LÄS-MYS
torsdagen den 11 december kl. 18-20
I mysiga vintermörkret
lockar vi fram
Läs-Lusten!
Högläsning i bibliotekets sagorum!
Barn i sällskap av vuxna
är välkomna till biblioteket och skolan!
I värmen av den tända brasan i biblioteket
har vi det supermysigt.
Vi bjuder på saft och bulle i matsalen!
Varmt Välkomna!
Vi har en hemlig gäst på skolans läsloft!
Skolvägen 3, tel 34595.
Ett läsfrämjande projekt som arrangeras av:
Lemlands grundskola, Biblioteks- och kulturnämnden, Lemlands Hem- och skola-förening
och Lemlands Äldreråd.
JUL- OCH NYÅRSSTÄNGT på biblioteket:
Tisdag 23.12, Julafton och Juldagen
Tisdag 30.12, Nyårsafton och Nyårsdagen
STÄNGT
STÄNGT
BIBLIOTEKETS ÖVRIGA ÖPPETTIDER:
Tisdagar
Onsdagar
Torsdagar
9–13 och 18–20
9–15
9–13 och 18–20
Välkomna!
MUMIN-UTSTÄLLNING i bibliotekshallen!
Skolbarnen i Lemland visar sina fina akvareller och Muminhus
med Hattifnattar och allt!
NYHET! Se alla våra nyaste vuxenböcker!
Romaner, deckare, biografier, mat- & livsstil, sport, historia, fritid (jakt!) m.m, m.m.....
på www.bibliotek.ax! Välj Lemland under rubriken ”Mitt bibliotek”. Här ser du alla våra
beställda och nyinkomna böcker. Klicka på en bok och du får mer info!

3

KOMMUNEN INFORMERAR
Återvinningscentralen
i Bengtsböle
Stängt 6.12
Öppet 13.12 kl. 10 – 13.
Öppet under vinterhalvåret
(oktober-mars):
Lemland / Lumparlands
hälso-och sjukvård meddelar:
 Måndagar kl. 16 – 20
 Första helgfria lördagen
i månaden kl. 10 – 13
Telefontid
ALLA dagar kl.12-13
fr.o.m 1.11.14
tel.nr: 0457 526 73 40
AVFALLSINFORMATION
Till återvinningsstationerna skall INTE föras:
 Byggavfall
 Farligt avfall
 Avfall i Säckar
 Deponi avfall
 Elektronik od.
Dessa skall föras till
Bengtsböle Återvinningscentral, öppet:
Måndagar kl 16 – 20
Första helgfria lördagen i månaden kl 10 – 13
Det finns inte rum för säckvis med brännbart avfall i stationerna
Du vet väl att det inte är någon avgift på hushållsavfall som förs till Bengtsböle. Det ingår i den årliga
renhållningsavgiften.
Tack för att du respekterar detta!
Avfall är inte bara det som blir över - avfall är också en värdefull resurs
Men för att återvinna material eller energi ur avfall så måste det sorteras
och lämnas på rätt sätt och på rätt ställe.
Matrester och annat bioavfall skall komposteras, aldrig föras till återvinningsstationen.
Det sägs att i genomsnitt är 40% av hushållsavfallet komposterbart.
Byggnads- och miljönämnden

4

Bild från www.adictivomagazine.org
FÖRENINGAR SOM BEDRIVER IDROTTSVERKSAMHET ELLER BARN- OCH UNGDOMSVERKSAMHET
Det börjar vara dags att
söka bidrag från Fritidsnämnden!
Registrerade föreningar eller motsvarande samfund
som bedriver allmännyttig idrotts eller barn- och
ungdomsverksamhet för invånare i Lemlands kommun, samt uppfyller förutsättningarna för erhållande av understöd, kan söka bidrag från Fritidsnämnden i Lemland. Av sökanden förutsätts egen
finansiering samt aktivt bidragande till förverkliSnöplogning
2014-2015
gandet
av den understödda
verksamheten.
Bidragsansökan kan nu göras smidigt elektroniskt via mina e-tjänster! Om ansökan inte görs
elektroniskt skall den göras på särskild blankett
som fås på fritidskansliet eller går att ladda ner/
skriva ut från kommunens hemsida http://www.
lemland.ax/sv/kultur_fritid/fritid/fritidsnamndens_
bidrag
Snöplogning 2014-2015
Vid frågor kontakta:
Privata vägar och infarter
vägar
ochår
infarter
FörPrivata
att erhålla
bidrag
2015 bör ansökan
Fritidssekreterare Jenna Gestranius 0457 379 9067
Norrby, lämnas
Söderby
och
delar
av
Hellestorp
(som
tidigare
år) år)
in senast
den sista
januariav
2015!
[email protected]
Norrby,
Söderby
och delar
Hellestorp (som
tidigare
Snöplogning 2014-2015
Privata vägar och infarter
Infarter
Snöplogning
2014-2015
Infarter
Norrby, Söderby
och
delar
av Hellestorp (som tidigare år)
Uppsamlingsvägar
Uppsamlingsvägar
Privata vägar och infarter
-250 Meter
150 € av Hellestorp
300 € (som tidigare år)
Norrby,0 Söderby
och delar
0
-250 Meter
251
-500 Meter
501
1001
251
150 €
300 €
Infarter
-500 Meter
160Uppsamlingsvägar
€
320 €
160 €
0
-250
€
501
-1000Meter
Meter 150 230
€
Infarter
-1000 Meter
230 €
251 -500 Meter
1001
0
-1500 Meter
160 €
300 €
-250 Meter
230150
€ €
1001
251 -1500
-500 Meter
Meter
300160
€ €
501 -1000 Meter
-1500 Meter
300 €
1501 -2000 Meter
405 €
320 €
300 € 460 €
Uppsamlingsvägar
460 320
€ €
600 €
300 €
600 460
€ € 810 €
600 €320 €
570 € 810 € 1 140 €
1501 -2000
Meter
405 €
810 €
Samtliga
priser innehåller
501 -1000
Meter
230 € moms
460 €
1501 -2000 2001Meter
2001-
405
€
Meter
Meter
570 € 570 €
1 1401 140
€ €
2001Meter
-1500
Meterinnehåller
€
600 €
Samtliga
priser
Samtliga1001
priser
innehåller
moms300moms
-2000 Meterper 405
€
810 € tilläggsdebitering.
Max 1501
7 plogningar
säsong,
därefter
Samma
kriterierper
med uppsamlingsvägar/infarter
som
Max20017 plogningar
tilläggsdebitering.
Meter säsong,
570 € därefter1 140
€
tidigare
år.
Samtliga
priser
moms
Max 7 plogningar
per
säsong,
därefter
tilläggsdebitering.
Samma kriterier
medinnehåller
uppsamlingsvägar/infarter
som
tidigaremed
år. uppsamlingsvägar/infarter som
Samma kriterier
Anmäl ditt intresse senast 15/11 (med betalningsdag 30/11)
tidigare år.Anmäl ditt intresse senast 15/11 (med betalningsdag 30/11)
Max
7 plogningar
säsong,efter
därefter
tilläggsdebitering.
Anmälningar
som per
inkommer
15/11
tillkommer 20€
Anmälningar
som inkommer
efter 15/11 tillkommer 20€som
Samma
kriterier
med uppsamlingsvägar/infarter
Anmäl ditt tidigare
intresse
år.senast 15/11 (med betalningsdag 30/11)
Joakim
Sjögren
Joakim Sjögren
Anmälningar
som inkommer
efter
15/11 tillkommer
20€
04570
229 921
e-post:
[email protected]
e-post: [email protected]
Tel:Tel:04570
229 921
Anmäl ditt intresse senast 15/11 (med betalningsdag 30/11)
Anmälningar som inkommer efter 15/11 tillkommer 20€
Joakim Sjögren
e-post: [email protected]
Joakim Sjögren Tel:

5

04570 229 921
e
t
Rä
t
s
el
Varma hälsningar från er närbutik!
Kom in på värmande luciaglögg
fredagen den 12/12
Vi ordnar det mesta till ert
julbord, säg bara till...
Öppettider
Julstuga
Lör 6/12
Julafton 24/12
Juldagen 25/12
Julannandag 26/11
Nyårsafton 31/12
Nyårsdagen 1/1
Trettondagen 6/1
med marknad
Söndag 7.12 kl 13-17
Skeppargården Pellas
 Försäljning av bl.a hemvete, stickat, ullprodukter, STÄNGT
9-12
STÄNGT
STÄNGT
9-16
STÄNGT
STÄNGT
Trevlig Jul och Gott Nytt År
önskar personalen på
trähantverk, böcker.
 Lotteri, servering, julpyssel.
 Önningebymuseet har öppet samtidigt med bl.a KEA-MARKET
julgröt.
Välkomna julen med besök
på två stämningsfulla museer!
Söderby Lemland, tel. 34015 www.kea.fi
Hyr SOLKULLA i Flaka
Adventskonsert
3 december
Dop, konfirmation, student, bröllop m.m.
i S:ta Catharina kyrka
i Hammarland
med körerna Cantilena och Triolen
Dirigenter Kim Jansson och
Fredrik Erlandsson
Kl 19.00
Programblad 10€
Alla hjärligt väkommna!
Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du
ha fyllt 20 år.
– utrymme för max 80 sittande gäster
– godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn
– komplett utrustning porslin/glas/bestick
Pris: 150 €
Vid bokning och förfrågan kontakta Dick Lindberg tel.
35 468, [email protected]. Avbokning görs senast
en vecka före, underlåtenhet debiteras.
Välkomna!
Södra Lemlands Marthaförening r.f

6

Vattengymnastiken
med Maria Rosenqvist
startar
Onsdagen den 14 januari 2015
i allaktivitetshuset, Mariehamn
Nuvarande deltagare har sina tider kvar,
men det finns lediga platser
kl. 19.00 eller kl. 20.00
Kontakta per mail; [email protected]
eller per telefon 0457-5244235 efter kl 18.00
YOGAN
med Sirkka-Liisa Enqvist
startar
Söndagen den 11 januari 2015 kl 18.00
på Försalmlingshemmet Birgittagården
Kontakta per mail; [email protected]
eller per telefon 0457-5244235 efter kl 18.00
Välkommen att arbeta i vår styrelse!
Folkhälsan i Lemland undrar om det finns ”frivilliga” kommuninvånare som skulle
kunna komma med i vår styrelse.
Vi vore tacksamma om det finns några stycken, med massor med ideér för vår
förening.
I vår förening jobbar vi med hälsofrågor i kommunen och vi vill uppmuntra
kommuninvånare i ALLA åldrar till ett aktiv liv.
Det vore synd om denna förening upphör, tänk på simskolorna, kill-tjejgrupperna,
motionsförmåner och mycket mycket mer.
Kerstin Nordenström, Ordförande.
kontakta mailadress:
[email protected] eller per telefon 0457-5244235
efter kl 18.00
AFFÄRSLOKALER
LAGER
UTHYRES
UTHYRES i Söderby Lemland.
i Bengtsböle Lemland.
0400 529430 / 040 7297108
0400 529430

7

D
Det händer på Sveagården!
För pensionärer i Lemland
Lunchutfärd
Pressbilder från www.smakbyn.ax
till Smakbyn i Kastelholm 11 december
För pensionärer i Lemland arrangerar Lemlands kommun i samarbete
med Röda Korsets Lemlandsavdelning en utfärd med buss till Smakbyn.
Lunchen består av en jultallrik.
Ni betalar endast för annan dryck
än bordsvatten.
Retur från Smakbyn kl.13.30.
Begränsat antal platser.
Anmälan senast 5 december till Rosita,
Sveagården tel.nr. 34228, bästa tiden att
ringa är mellan 13.00-14.30.
Meddela eventuella allergier och var ni
vill stiga på.
I Smakbyn finns åländska produkter till
försäljning.
Den handikappanpassade bussen avgår från
Sveagården kl.11.00. Meddela vid anmälan om ni vill stiga på utmed vägen. Vid
behov kör bussen via Västeränga, Flaka och
Vessingsboda. Boende från Järsöområdet kan
hämtas vid bussplan i Mariehamn.
Sveagårdens personal önskar alla kommuninnevånare
God Jul och Gott Nytt År
En speciell hälsning till Er, som tänkt på oss vid
Sveagården i form av olika gåvor under året.

8

Sveagårdens matsedel
Vecka 49 1 – 7 december
Måndag Makaronilåda med lingonsylt och
riven morot
Tisdag
Fiskfärsbiffar med potatis, kall sås
och sallad
Onsdag Mald leverbiff med potatis och kokta
morötter
Torsdag Potatis och purjolökssoppa
Fredag
Köttfärslimpa med svampsås och potatis
Lördag
Lax- och räkgryta i vitvinssås med potatis
Söndag Lövbiff med bearnaisesås, potatis och sallad
Vecka 52 22 – 28 december
Måndag Julkorv och potatismos
Tisdag
Citronlax med potatis och sås
Vecka 50 8 – 14 december
Måndag Stekt fläsk med löksås, potatis och riven
morot
Tisdag
Janssons frestelse
Onsdag Kåldolmar med sås, potatis och lingonsylt
Torsdag Kycklingsoppa och efterrätt
Fredag
Köttbullar med potatismos, lingonsylt
och sallad
Lördag
Dagens fisk
Söndag Köttgryta med potatis och grönsaker
Vecka 51 15 – 21 december
Måndag Korvsås med potatis och riven morot
Tisdag
Dagens fisk
Onsdag Rotmos med rimmad fläskcarré och rödbeta
Torsdag Köttsoppa med efterrätt
Fredag
Potatislåda och köttbullar
Lördag
Dagens fisk
Söndag Revbensspjäll med sås och potatis
God Jul
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
Risgrynsgröt och skinka
Lutfisk
Köttbullar med sås och potatis
Fisksoppa
Köttgryta
Vecka 1
Måndag
Tisdag
Onsdag
29 december – 4 januari
Ugnskorv med potatismos och rivna morötter
Dagens fisk
Rosmarinmarinerad fläskfilé med
potatisgratäng
Gott Nytt År 2015
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag Kyckling med potatis och grönsaker
Grönsakssoppa med efterrätt
Dagens fisk
Fläskkotlett med potatisgratäng
Vecka 2
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
5 – 11 januari
Ärtstuvning med stekt fläsk
Lutfisk
Skinkfrestelse
Korvsoppa och pannkaka
Pannbiff med lök
Dagens fisk
Plommonspäckad carré
Lunchen vid Sveagården serveras kl. 11.30
och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, telefon 34218.
FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER.
Med reservationer för ändringar
Välkomna önskar personalen vid Sveagården
För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, både vid hemleverans,
avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till köket, tel: 34218.
Där finns personal mellan kl. 9 – 17.

FIRMA
LARISAS HEMSTÄD
KLIPP UT OCH SPARA!
Transportvagnar
uthyres
● Hemstädning
● Flyttstädning
● Kontorsstädning
● Trädgårdsarbete
1 st biltransportvagn. Registrerad.
Max last 900 Kg.
1 st traktordragen vagn. Last 3-4 ton.
Passlig för mindre gräv-/ arb. maskiner.
För prisuppgifter och
beställning, kontakta Larisa Kolganova:
Tel: 0457 344 6877 (SMS eller ring
efter kl. 15.00)
E-post: [email protected]
Mobil 040-507 5101,
e-post: [email protected]

9


KLIPP UT OCH SPARA!
När ni är i behov av
taxi – ring
BÄSTA
VALBOGYMMARE!
SOMMARVÄRD TILL
018-34362
SKEPPARGÅRDEN PELLAS
HYR
SOLKULLA
Alla som har utgående träningskort
Södra
Lemlands Marthaförening hyr gärna
19.12.2014 - 6.1.2015 bör se till att
ut
Solkulla iförlängningar
Flaka till Er som
eventuella
ärbehöver
gjorda
lokal
för
att
fira
t.ex.
födelsedag,
dop eller
senast torsdagen den 18.12!
bröllop.
Hyran
är
150
€.
Vi
erbjuder
er:
Vi vill uppmärksamma er om att biblioteket är
utrymme
för max.
stängt under
tiden denna
tid. 80 sittande gäster
Bibliotekets
öppettider
hittar
du pådiskmaskin
sidan 3.
nyrenoverat kök med
Gymmet
är däremot
öppet som vanligt
under jul
komplett
utrustning
porslin/glas/
och nyår, dvs. alla dagar kl. 06-23.
bestick
Julklappstips!
Vi vill passa på att tipsa er
hemtrevlig miljö
erby Taxi
d
ö
S
En glad, arbetsvillig och självständig sommarvärd önskas
till Skeppargården Pellas från 15.06 till 25.08 2013.
Arbetstid 8.30 - 16.30. Bostad finns.
 iStor
bil – matlagning,
8 personer servering och
God kunskap
bakning,
städning,behöver
trivas
med
attitaga
emot besökare
Går även att boka
förväg
och guida
förFPA-körningar,
vilket behövs kunskap om
 grupper
Nu även
Pellas
och
Lemlands
där kunden betalar endasthistoria.
självrisken
Svenska, finska och engelska språket nödvändigt.
om att vi också säljer presentkort!
För mera information, tag kontakt med
Freya Darby, tel. +358 457 313 4012
[email protected] I
HYR E-mail:
SAMLINGSRUMMET
Kontakta:
Dick Lindberg,
Fullständig gymkorts-prislista
hittas på
http://www.lemland.ax/sv/kultur_fritid/fritid/
35468 [email protected].
BRANDDEPÅN I SÖDERBY
idrottsanlaggningar
för möten och sammanträden!
GOD JUL & GOTT NYTT TRÄNINGSÅR!
NORRKULLA JÄRSÖ
Önskar Fritidskansliet i Lemland
 Plats för ca 30 personer.
Boka för födelsedagsfirande, dop, konfirmation,
 Kostnad 50 €
bröllop
m.m. Lokalen är ljus och trevlig med sjöKontakta
Jonas
Karlsson,
tel. 0457
utsikt. Du skall
vara
25 år fyllda
för att3828636
boka lokalen.
Pris 200,-
Nästa INFOBLAD utkommer
Vid bokning och förfrågan ring:
Eleonor Johannesson tel. 040-7322501
Deadline för bladet är
fredag 2 JANUARI kl 16.00
12 JANUARI
Välkomna! Järsö Nåtö Ungdoms- och
Hembygdsförening r.f.
Material lämnas till Annika Persson
telefon 0457 5692783
E-post: infobladet @lemland.ax
Du kan också lämna material till kommunkansliet: Lemlands kommun,
Kommunrundan 7, AX-22 610 LEMLAND
S.M.ART
www.sandmarc.ax
Kontaktuppgifter
Fotograf med öga för
känsla och skönhet.
Lemlands kommun, Kommunrundan 7
AX-22610 LEMLAND
Tfn: 34940,Fax: 349470
Storstädning
och
www.lemland.ax,
[email protected]
fö[email protected]
vårstädning utföres
Marcus Sandberg
04573688182
[email protected]
Öppethållningstider:
tel nr 04573613200
Måndag–fredag
9.00–15.00

10

Nu är det dags att fundera på höstens kurser!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
ADRESS: Lemlandsvägen 1328,
22610 Lemland | TELEFON: 018-34042
Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00
E-POST: [email protected]
December 2014
VECKOPROGRAM
Tisdagar
BA= Benny Andersson, KS= Karin Sinisalo
ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss
Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 10.00-11.30 (ES)
Onsdagar
Sveagårdens andakter kl. 13.30 (10.12 HHN BA+ÁK, 7.1 KS+ÁK)
Klapp & klang kl. 18.30 (10.12 ES)
Juniorklubben i källaren på Birgittagården 18.30 - 19.30 (Storasyskon)
Utelek vid Lumparlands skola kl. 14.15-15.15 (3.12,17.12 ES)
Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (10.12 ES)
Samling vid utgångarna på södra sidan.
Torsdagar
Barnmusikgrupp på Birgittagården kl. 15.30-16.30 (Varje vecka ÁK)
Kammarkören startar igen den 15.1.2015 kl. 18.30.
Fredagar
Kapellhagens andakter kl. 13.30 (12.12 HHN BA+ÁK, 9.1 KS+ÁK)
Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (19.12 HHN BA+ÁK, 2.1 KS+ÁK)
JULPYSSEL FÖR STORA OCH SMÅ
ANNAN INFORMATION
på Birgittagården
onsdag 3.12 kl.18-20
Kyrkoherde Benny Andersson,
tel. 0457 34 34 267, ledigheter:
1-2.12, 8-9.12, 27-30.12
Alla åldrar välkomna på
Kyrkoherdens vikarie:
församlingens pysselkväll inför julen, Mårten Andersson, tel. 050 302 5825
vi gör:
Kuratel under egen fritid




Diakonissan jobbar:
Tis-Fre
Telefontid tor och fre 9.00-10.00
änglar
julkort
lyktor
krubbor
Församlingens utrymmen:
Sta Birgitta kyrka, Lemland
St Andreas kyrka, Lumparland
Församlingshemmet Birgittagården,
Norra Söderbyvägen, Lemland
Frågor? Ring 0457 3430 983
Välkomna! önskar Erika & Karin
Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet.
Kom och hämta!

11

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
Sön 11.1 1 söndagen efter trettondagen
Högmässa kl 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Liisa Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Förbundet Kyrkans Ungdom
GUDSTJÄNSTER I DECEMBER
Lör
6.12 Självständighetsdagen
Helgmålsbön kl. 18.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Kyrkostyrelsen
Se skild annons.
Sön 7.12 2 söndagen i advent
Högmässa kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Kyrkans utlandshjälp
Sön 14.12 3 söndagen i advent
Kvällsmässa kl. 18.00
i Solkulla, Flaka
Benny Andersson och
Andreas Karlsson
Kollekt: Finska Missionssällskapet
JULHELGEN I FÖRSAMLINGEN
Julafton 24.12
Julbön kl. 12.00 i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Erica Danielsson, solosång
Kollekt: Stiftelsen Hemmet
Sön 21.12 4 söndagen i advent
Gudstjänst kl. 11.00
St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla
Julbön kl. 14.00 i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Erica Danielsson, solosång
Kollekt: Stiftelsen Hemmet
Sön 28.12 1 söndagen efter jul
Gudstjänst kl. 18.00
Sta Birgitta kyrka
Mårten Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: De dövas mission
Julnattsmässa kl. 23.00 i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Solosång
Procession med konfirmander
Kollekt: Kyrkans utlandshjälp
GUDSTJÄNSTER I JANUARI
Tor 1.1 Nyårsdagen
Gudstjänst kl. 18.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Socialmissionen på Åland
Juldagen 25.12
Julotta kl. 09.00 i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och vikarie för kantorn
Musik: Felix Sundström
Kollekt: Finska Missionssällskapet
Sön 4.1 2 söndagen efter jul
Högmässa kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Retreatstiftelsen Snoan
Tis
Annandag jul 26.12
Högmässa kl. 14.00 i Norrkulla, Järsö
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Kyrkans central för det svenska
arbetet
6.1 Trettondagen
Högmässa kl 11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Procession med konfirmander
Kollekt: Finska missionssällskapet
Minnesandakt för de i tsunamin omkomna
19.00 i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss

12

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
De vackraste julsångerna
Finska sånger
* i St Andreas kyrka
torsdag 18.12 kl. 19.00
med Barnmusikgruppen
Självständighetsdagen 6 december
kl. 18.00
Sta Birgitta kyrka
* i Sta Birgitta kyrka
tisdag 30.12 kl. 19.00
Sång av Erica Danielsson och
Gun Jansson
Sång av Seppo Linnanlehto
Församlingen samlar in gåvor som
hygienprodukter och torrskaffning
(kaffe, ris, makaroner m.m.) till
Matbanken. Gåvorna kan lämnas in
under december månad till pastorskansliet. Det går också att lämna in
gåvorna till kyrkorna vid gudstjänsterna.
JULKONSERT
i Lumparlands kyrka
torsdag 17 december kl. 19.00
Pianisten och musikhistorikern Anders
Gabriel Sundström berättar och spelar
lättlyssnad musik av Peter Tjajkovskij.
15 euro, barn gratis
Välkomna!
Följande personer har valts till ordinarie medlemmar i kyrkofullmäktige i LemlandLumparlands församling för perioden 2015-2018:
Söderlund, Bo-Erik
Gustafsson, Tryggve
Englund, Maiken Paulsen
Fagerholm, Rainer
Eriksson, Traute
Williams, Birgitta
Jonasson, Kjell
de Haas, Micael
Staf, Martin
Boman, Linda
Lindgren, Bengt-Olof
Lindqvist, Fredrik
Ahlgren, Mikael
Ackrén, Sture
Sundblom, Gunnar
Valdeltagandet var 15,7 %.
På www.forsamlingsvalet.fi kan ni läsa mer om valresultatet.

13

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
Öppet hus på pastorskansliet
torsdag 11.12 kl. 12-16
Kom och bekanta dig med församlingens personal och utrymmen.
Vi bjuder på glögg och pepparkaka.
Välkomna!
önskar Benny, Inger, Tessa, Karin, Ádám, Erika, Markus och Willy
Sök upp sidan Ungdomar i LemlandLumparlands församling på
Facebook och gilla!
Här finns information, du kan
anmäla dig som kyrkvärd, ställa
frågor, lägga ut bilder från träffarna
m.m.
Ni som är konfirmander kan
använda hashtaggen #lelu1415.
Än hinner du anmäla dig till
årets jullunch!
Onsdag 17.12 kl. 12.00
på Lemböte lägergård
Skjuts ordnas.
Lotteri för församlingens
missionskretsarbete
Anmäl dig senast torsdagen
den 4.12 till pastorskansliet,
tel. 34042.
Hej!
Alla välkomna!
Julen närmar sig och med julens
ankomst stiger också levnadskostnaderna.
Om du är i behov av ekonomisk
hjälp till julen så kan du ta kontakt
med församlingen.
God jul och
välsignat nytt år!
Kontakta diakonissa Karin Sinisalo
tel. 0457 3441805
Kretsarnas terminsavslutning
Torsdag 4.12 kl. 13.30
på Birgittagården
Alla intresserade, även icke kretsmedlemmarna, hjärtligt välkomna!
Besök av missionsparet Peter och Irja Adamczak
Kaffeservering

14
