Transcript ProdusentNytt - Midt Norge Slakteri

2011
Positiv utvikling for ­
Grilstad konsernet
Av konsernsjef Odd Arne Dalsegg
Selv om regnskap for 2011 så langt
ikke foreligger så kan vi melde at
året kommer til å føye seg inn i
rekken av år hvor vi kan rapportere
betydelig fremgang fra foregående
år for vårt driftsområde.
fokus på intern effektivitet og god drift
i våre fabrikker, slik at vi sikrer en videre
bære­kraftig utvikling av konsernet.
En del av våre tiltak med f.eks
leieslaktingsavtalen med Nortura kan
ha vært kontroversielle, men ut fra et
samfunnsperspektiv har dette vært riktig med å utnytte de tunge investeringer
som ligger i å bygge et slakteri. Dette er
industrielt riktig. Etter noe tid er
vi trygge på at leverandørene
av slakt også ser at dette gir det
mest optimale utbytte for dem.
Grilstadkonsernet har de siste år gjennomført en real hestekur, og har siden
2008 avviklet mange anlegg og
redusert kostnadene betydelig.
Dette har styrket vår konkurransekraft!
Konsernet har i 2011 styrket
sin posisjon i dagligvare- og
storkjøkkenmarkedet, og vil
øke sin satsning i 2012 med nye Konsernsjef Odd
Arne Dalsegg
produktlanseringer og synlighet i media. Videre vil vi ha høyt
Omsetnings­
rekord
i november
Grilstad fikk i november den høyeste omsetningen for storkjøkken
og dagligvare som er oppnådd på
en måned siden fusjonen i 2007.
Den totale omsetningen for Grilstad ser ut til å bli på 2 milliarder
i 2011.
Avtalen med Fatland inneholder
også noe av de samme momenter som ved leieslakt­avtalen,
da vi sammen med Fatland skal
etablere en felles skjæreavdeling
for gris og småfe i Oslo. Igjen er det slik
at vi unngår investeringer i en kapasitet
som ikke er nødvendig. Dette blir en av
landets største skjæreavdelinger.
Ved denne type satsning ønsker vi å
bidra til en bærekraftig utvikling også av
bransjen.
Vi ser derfor frem til et nytt år med
nye muligheter for en fortsatt positiv
utvikling av konsernet og Midt Norge
Slakteri.
Ny inntreden i
REMA 1000
Av kjedemarkedssjef Damir Custovic
Fra og med uke 46 kom vi i gang med
lanseringen av 8 varianter av Grilstad
ferskt pålegg, og 2 varianter bacon i
REMA region Midt-Norge. Dette gir
oss muligheten for å selge våre varer
i 52 REMA-butikker i Trøndelagsregionen.
En omfattende markedsføringsplan er satt opp i samarbeid med
REMA region Midt-Norge for å støtte
lanseringen mot forbrukere. Ferskt
pålegg er en produktkategori vi ønsker å satse på, og mulighetene blir
større med REMA på laget.
Lanseringen er av stor betydning
for hele Grilstad. Ferskt pålegg er en
viktig kategori, og denne lanseringen
vil gi oss mulighet til å bekrefte vår
merkevare- og produktstyrke, og vil
samtidig gi oss mulighet til å hente
inn nødvendige salgsreferanser til
videre satsning.
Lanseringen i Rema har fått positiv
mottagelse og salget overstiger så
langt våre salgsprognoser.
1
Tor ­Borkhus
med fast
­ansettelse
Av kontormedarbeider/produsentkontakt
Øyvind Skjemstad
Fra 1. August i år ble Tor Borkhus ansatt i
100% stilling som dyrebilsjåfør i MidtNorge Slakteri AS. Denne beslutningen
ble tatt i samråd med Tor og fordi MNS
ser nytten av å ha en dyrebil i området
rundt Nord-Østerdalen. Tor Borkhus er
i dag utstyrt med en
to-plan dyrebil med kapasitet til ca 140 småfe
eller 14 storfe. Det gir
MNS god kapasitet for
inntransport fra NordØsterdalen.
Tor Borkhus
Statistikk viser at
bare fra Tynset, Alvdal og
Folldal kommune er det i 2011 hentet litt
over 4000 småfe til MNS.
MNS ønsker mere tilført mer slakt og
ser på Nord-Østerdalen som ett område
med mange dyr, både storfe og småfe. I
den sammenheng ser MNS det som en
stor fordel å ha en dyrebil med oppstart
i det området, for og kunne yte best mulig service og pris til våre produsenter.
Satser sammen med andre
Av konserndirektør og styreleder i MNS Ståle Gausen
Året 2011 er på hell, og et spen­
nende år skal avsluttes. Vi har nå
gjennomført et helt år hvor vi har
sam­arbeidet med Nortura på leie­
slakting og nødslakting.
Dette har vært banebrytende arbeid,
og alle parter har vist stor vilje til å få
­dette samarbeidet til å fungere godt.
Dette gjelder både ved ordinær slakting og ved nødslakting. Vi håper og
tror at våre leverandører har oppfattet
at servicen og tilbudet har vært minst
like bra som tidligere. Innkjøringsutfordringene som var på Sveberg ser
nå ut til å være løst, slik at driften der
begynner å gli godt, og samspillet
med ledelsen på Steinkjer og Sveberg
fungerer svært bra.
For å styrke vår satsning videre, har
vi valgt å gå i et samarbeid med kjøtt-­
konsernet Fatland. Dette for å etablere
et sterkt samarbeid rundt skjæring av
gris og sau/lam, samt at de kommer
inn som medeiere i MNS. Vi håper med
dette at vi skal kunne utvikle det tilbudet som vi har til våre leverandører,
slik at vi blir en bedre samarbeidspartner for våre leverandører. Vi vil bruke
2012 til å gjennomføre forbedrings­
tiltak. Gjennom dette har vi også klare
målsettinger om å øke våre volumer.
Som en del av det omtalt forbedringsarbeidet, har MNS, sammen
med Fatland, Prima Gruppen og
Furuseth Slakteri valgt å kjøpe seg inn
i Scanpig AS. Scanpig AS er et firma
som arbeider med
genetikk og avl,
og som står bak
satsningen på svinerasen Hampshire
i Norge. Vi har som
mål å være med å
Styreleder i MNS
Ståle Gausen
arbeide for å finne
gode og effektive
løsninger for salg av
sæd til norske svinebesetninger. Vi vil
også vurdere mulighetene for å vurdere flere løsninger innenfor svineavl.
De slakterier som nå går inn i dette
selskapet slakter i dag mer enn 30 %
av den norske produksjonen, noe som
gir oss ett godt utgangspunkt i denne
satsningen..
Året 2011 har gitt oss en økning
i antall slakt. Økningen i antall dyr
ligger på 3 - 4 %. Veksten er likevel
noe lavere enn ønsket i vekt, da vi ser
at gjennomsnittlig vekt har gått ned
på alle dyreslag. Spesielt for lam har
vektreduksjonen vært stor, hvor gjennomsnittsvekta er redusert med 6,4 %.
For storfe er vektreduksjonen på 3 %
og for gris på 2 %. Som slakteri ønsker
vi primært at dere produserer noe
høyere vekter, og vi håper derfor på et
2012 med god tilgang på godt fôr.
Vi vil takke dere alle for det gode
samarbeidet som vi har hatt i 2011,
og ser frem til et nytt og spennende
år i 2012, med økte volumer og flotte
slakt. En riktig god jul og et godt nytt
år ønskes dere alle fra oss i Midt-Norge
Slakteri og Grilstad!
2
Fatland og Grilstad styrker samarbeidet
Av konserndirektør og styreleder i MNS Ståle Gausen
Kjøttkonsernene ­Fatland
og Grilstad styrker kon­
kurransekraften gjennom
felles skjæreselskap i
Oslo og slakterisamar­
beid i Trøndelag.
aktiviteten som i dag
gjennomføres ved
Fatland Oslo AS og
Grilstad avd. Gjøvik, blir
samlet til et nytt felles
eid skjæreselskap som
skal etableres i Fatland
Konsernene etablerer et
Oslo AS sine lokaler i
felles eid skjæreselskap
Oslo. Totalt vil dette
for gris og lam i Oslo, og
selskapet skjære 15.500
­Fatland kjøper seg inn i
tonn med gris og lam,
Midt-Norge Slakteri AS
hvorav storparten vil
(MNS), hvor Fatland får en
være gris. Dette gjør
opsjon på 34 % av aksjene.
at det nye skjæreselskapet, med navnet
Fatland deleier
FG Kjøttsenter AS, vil
i MNS
Samarbeidet her representert ved Odd Arne Dalsegg, Terje Wester og Ståle Gausen.
være en av landets
For å styrke tilbudet til bønstørste
skjærebedrifter.
MNS
har
med
Nortura.
Slakterisamar­
der i Midt-Norge, er partene
Målet
er
å
etablere
landets
mest effektive
beidet med Nortura fungerer godt, og er
enige om en avtale hvor Fatland går inn
skjære­selskap, og gjennom samarbeidet
industrielt riktig. Det er en god løsning
som eier i Midt-Norge Slakteri AS, som
styrke vår posisjon og nå nye markeder i
for alle parter.
i dag eies av Grilstad. Her har Fatland
Norge. Det nye skjæreselskapet skal eies
Målet
med
et
tettere
samarbeid
med
en opsjon på å kjøpe seg opp til 34 %
med 50 % andel til hver av konsernene.
eierandel over noen år. Målet med dette Fatland er å videreutvikle et godt tilbud
Det skal årlig skjæres 180.000 gris (3.600
til produsentene, og bli mer attraktiv
er å ta det beste ut av begge konserpr. uke) og 50.000 lam ved dette anlegsom samarbeidspartner for bøndene i
ners kompetanse og systemer, slik at
get, og en årlig omsetning på 550 – 600
regionen.
Målet
er
å
øke
våre
markedsdet etableres et sterkt og godt tilbud til
millioner kroner.
andeler på slakt i regionen, for å ha mer
alle bønder i regionen. Gjennom dette
Totalt har kjøttkonsernene Fatland
norsk råvare å foredle i fremtiden.
styrke slakteriselskapets konkurranseog Grilstad en omsetning på tilnærmet
kraft.
5 milliarder kroner, og er de største
Fatland sin inntreden i MNS endrer
Felles skjæreselskap
private kjøttkonsernene i Norge.
ikke noe på slakterisamarbeidet som
Samarbeidet medfører også at skjære­
Merking av kjøttfe
Som ett ledd i vår kjøttfe-nisje,
bytter vi nå ut kravet til dokumentasjon av kryssingsgrad til
fordel for egne kjøttfemerker.
Årsaken til dette er at informasjon
om rase skal bli overført til dyrets
skrottlapp, noe skjærebedriftene
er avhengige av.
Vi ber derfor om at kjøttfe til
slakt blir merket med ett blått
øremerke med en tall- og bokstavkode. Det er ikke meningen
at våre produsenter skal risikere
liv og helse for å få merket opp
disse dyrene, men vi håper på for-
ståelse for at rasedokumentasjon
er avgjørende for videreforedling
av slaktene. Ett alternativ kan
være å merke opp kalver enten
ved førstegangsmerking, eller når
de blir skilt fra mordyret.
Merkene har vi på Levanger,
og disse sender vi selvsagt kostnadsfritt per post når dere ringer
og bestiller. Det kan være lurt å
bestille opp noen merker ekstra,
slik at dere har merker liggende
hvis det dukker opp en passende
anledning til å merke dyrene.
3
SPIS Storkjøkken – Norgesmester i Julemat!
Av markedssjef Monica Nilsen og konserndirektør Ståle Gausen
SPIS Storkjøkken ble den store
­vinneren under NM i Julemat.
Under den høytidelige utdelingen på
Dizzie Showteater i Oslo, mottok SPIS
Storkjøkken hele 9 medaljer, derav 3
gull og NM-tittel for urøkt pinnekjøtt
med lange bein, «Årets produkt» for
grov julepølse og gull for ferdigstekt
ribbe.
– Det er svært hyggelig og tilfredsstillende å se at det gode arbeidet som skjer
i våre bedrifter gir en slik anerkjennelse
av vår produkter, og i dette tilfellet spesielt på julematen, sier en stolt salgs- og
markedsdirektør Sverre Jacobsen.
De 13 dommerne hadde uttalt at
pinnekjøttet, som var produsert på
Ranheim, var selve fasiten på et godt
pinnekjøtt. Riktig råvarebehandling,
passe salt, passe modent, mørt og
godt. Totalt var 55 saltede og tørkede
lammesider vurdert og bedømt.
5
Resultatlisten som
viser medaljene:
GULL
• Pinnekjøtt - Norgesmester
• Julepølse grov - Årets produkt
• Pinnekjøtt med lange ben
• Julepølse grov
• Ribbe ferdig stekt
SØLV
• Pinnekjøtt kuttet, røkt
BRONSE
• Juleskinke røkt
• Lammelår badsturøkt
• Medisterkake fine
• Julepølser – svinemørr røkt
• Julepølser - Vossakorv
Stolte vinnere hentet hjem mange medaljer og NM-titler. Fra venstre Knut Kvarme, Åge Iselvmo, Ester
Flate, Roar Farteig og Sverre Jacobsen. (Foto: Per Sleipnes)
4
MNS fortsetter ­
oppgraderingen av bilparken
Av daglig leder MNS, Erik Bentzen
Øyvind Skjemstad, Ragnar Hogstad, Paul Myhrås,
Erik Bentzen, Anne Marit Næss (Torbjørn Grande
ikke tilstede).
Slakting 2011
Av daglig leder MNS, Erik Bentzen
Vi gratulerer Roar Heggstad med nybilen
Midt-Norge Slakteri AS har gått
til anskaffelse av ytterligere en ny
dyrebil. Med dette følger vi den
langsiktige strategien om å fornye
bilparken vår. Moderne og fleksible
dyrebiler gjør hverdagen bedre for
både sjåfører, leverandører og dyr
som skal transporteres.
Den nye bilen er denne gangen levert
av MAN på Steinkjer, og skapet er produsert av ST Bilbygg AS fra Lødingen.
Dette er ett skap med ett plan, og bilen
er utstyrt med hengerfeste slik at vi
ved ekstra behov kjapt kan koble til en
henger. Skapet er utstyrt med ventilasjon, isolasjon og oppvarming som
tilfredsstiller gjeldende krav. I tillegg
til ryggekamera er det også montert
kamera på hvert enkelt rom, som Roar
kan overvåke på egen monitor. Dette
gjør at bilen fungerer ypperlig til transport av både slakt og livdyr.
Bilen vil for det meste kjøre storfe
fra Fosen og Innherred, men vil også til
tider bli benyttet til innkjøring av gris
på Innherred. I tillegg vil kapasiteten
bli utnyttet til småfekjøring der behovet oppstår i høstsesongen.
Slakteplan for småfe første halvår 2012
Av daglig leder MNS, Erik Bentzen
For å kunne utnytte kapasiteten på
småfelinja på Sveberg bedre utenfor
sesong, vil det for første halvår ikke bli
slakting hver uke. Vi håper at dette ikke
skaper problemer for våre småfeleverandører, og ønsker derfor å informere
om hvilke uker det blir slakting.
Etter planen blir det småfeslakting i
ukene 1, 2, 3, 4, 8, 12, 13, 15, 20 og 24.
Nærmere info om slakting for andre
halvår vil bli gitt i god tid før sesongstart 2012.
Vi opplever ellers at våre gode betingelser for småfe har bidratt til ett
økende samarbeid i forbindelse med
samlasting fra flere produsenter på en
henteplass. Vi ønsker å takke for det
gode samarbeidet i året som har gått,
og håper at det også blir mulig å få til
noe samlasting utenfor sesong.
Midt-Norge Slakteri AS
(MNS) har også i 2011
ett godt driftsår å vise
til. Vi hadde en generell økning av pris til
produsent i 2011, og
forventningen til årets
Daglig leder Erik
resultat har derfor vært
Bentzen
noe lavere sammenlignet
med fjoråret. Prognosene så langt tilsier
ett årsresultat før skatt for MNS på linje
med fjoråret. – Vi er godt fornøyd med å nå
målsetningen til resultat, noe som gir oss
gode muligheter til å satse videre, sier Erik
Bentzen. Forventet omsetning for 2011
er på 308 millioner kroner, som er 18 millioner høyere enn budsjett.
Etter at MNS ble en del av Grilstad
konsernet, har vi formidlet at det er
ønskelig med en økning av eget slaktevolum. Grilstad forbruker ca. 21.000 tonn
kjøtt, og selv slakter vi ca. 7.000 tonn.
I år har vi økt antall slakt for samtlige
dyreslag, men årets gjennomsnittsvekter
gjør at vi totalt sett får en liten nedgang i
antall kilo. Dette har sammenheng både
med situasjonen for tilgang på grovfôr
og beitesesongen på fjellet, så vi krysser
fingrene for en bedring til neste år.
Fra nyttår får vi i tillegg med oss nok
en stor medspiller i norsk slakteribransje,
hvor Fatland går inn som en medeier i
MNS. – Vi har stor tro på at dette vil styrke
oss ytterligere, og at våre produsenter ser
på dette som positivt, sier Erik Bentzen.
Fatland har i likhet med Grilstad tro på
at det er mulig å øke slaktemengden til
MNS, noe som vil bli prioritert i årene
som kommer også.
Vi vil på vegne av alle ansatte i MNS
takke alle våre leverandører for det konstruktive samarbeidet i året som har gått,
og ønsker både gamle og poteniselt nye
produsenter en god jul og ett riktig godt
nytt år.
5
Driften av
nødslakteriet på
Levanger
Opplegg for ullinnsamling
Av daglig leder Fatland Ull, Ingolf Olsen
Av daglig leder MNS, Erik Bentzen
Vi har nå driftet anlegget på Levanger
som ett rent nødslakteri for Nortura og
Midt-Norge Slakteri AS (MNS) i over ett
år. Nødslakterne som kjører inn dyr­ene er
ansatt i Nortura, mens Knut Bentzen og
John Anders Aspås som drifter anlegget
er ansatt i MNS. Etter ombygginga har
anlegget tatt imot nødslakt fra Fosen,
Namdalen, Innherred og sørover til og
med Oppdal. Forventet slaktemengde
i 2011 er så langt 2300 stk, som er noe
over prognosen på 2.000 dyr.
– Både vi som drifter anlegget og
nødslakterne er godt fornøyd med løsningen, og samarbeidet har fungert veldig bra,
sier leder av nødslakteavdelinga Knut
Bentzen. Vi håper at alle våre produsenter
som har levert nødslakt til oss igjennom
året, også er tilfreds med måten dette har
blitt håndtert på. Både MNS og Nortura er
enige om at samarbeidet på dette området har vært kostnadsbesparende for alle
parter, og ledelsen av avdelinga får skryt
for å holde seg innenfor de budsjetterte
kostnadsrammene. MNS retter en stor
takk til alle nødslakterne, som har maktet
å yte både våre og Norturas leverandører
en veldig god service gjennom året som
har gått.
Innmelding av nødslakt skjer som tidligere til MNS på telefon 74083700 eller
95229515. Det er heller ikke noe i veien
for at dere som har fått oppgitt direktenummer til nærmeste vaktbil, melder fra
direkte til nødslakter. Her er for øvrig en
liste på direktenumrene til vaktbilene:
Innherred: 48134156
Fosen: 95022285
Steinkjer: 97594903
Namsos: 97163209
Sørdelen: 90650172
Leder for
nødslakteriet Knut
­Bentzen
Vi er kommet til desember, og det
er tid for ullinnsamling. Fatland Ull
AS har de seneste årene mottatt
store mengder ull fra Trøndelag,
noe vi selvsagt er meget godt
fornøyd med. Pågangen fra nye
leverandører er stadig økende, og
det kreves stadig mer av oss og
våre transportører for å få dette til å
fungere.
I og med at Fatland og Midt Norge
Slakteri har inngått et samarbeid om
slakt, ønsker vi også å få til samarbeid
på på ull. Midt Norge Slakteri AS er en
stor aktør i markedet på slakterisiden i
Trøndelag, og har har nær kontakt med
mange av de produsentene som også
leverer ull til Fatland Ull AS. Sammen
ønsker vi å få til et samarbeid som kan
gjøre oss til et enda bedre alternativ for
både sauelag og enkeltprodusenter.
Fatland Ull AS har de siste årene
hatt en kraftig økning av kostnader i
forbindelse med innsamling og inntransportering av ull. Med et samarbeid
med en lokal aktør håper vi at vi kan få
til en mer effektiv innsamling og tettere kontakt for både produsenter og
sauelag. For at Fatland Ull skal opprettholde sine høye avregningspriser er
det viktig at forholdene blir lagt til rette
slik at kostnadene blir lavest mulig.
Dette er både leverandør og mottaker sitt a­ nsvar.Det betyr at vi trenger
innmelding av ull med et så nøyaktig
anslag av antall sekk som mulig, få
oppsamlingsplasser og hjelp med å
laste ull, samt at det må føres lister på
hvem som har levert og hvilket sauelag
de tilhører.
Midt-Norge Slakteri AS vil med sin
lokalkjennskap til både produsent
og de ulike stedene der vi henter ull,
være en viktig aktør med å få dette til
å fungere på en tilfredsstillende måte.
Det vil bli satt opp ullruter vår og høst, i
nært samarbeid med sauelag og andre
lokale produsenter. På denne måten
håper vi å kunne dekke de fleste områder i Trøndelag og omegn, og være
et godt alternativ til de som ønsker å
levere ull til oss.
Alle sauelag som er aktiv med på
innsamling av ull har krav på 85 øre pr
kg ull i innsamlingsgodtgjørelse. Dette
er en viktig inntektskilde for sauelagene. For at et sauelag skal ha rett på
innsamlingsgodtgjørelse blir det viktig
at de legger forholdene til rette og
aktivt hjelper til med innsamlingen.
Fatland Ull AS og Midt-Norge
­Slakteri AS ser fram til et godt samarbeid med saunæringa, og håper inte­
resserte produsenter og sauelag vil ta
kontakt med oss om både slakt og ull.
For nærmere informasjon om
­organisering av innsamlinga, ta kontakt med Ingolf Olsen på 52843015
eller 98638580.
6
Status for svine­produksjon i MNS
Av produsentrådgiver MNS Ragnar Hogstad
Vi går mot slutten av 2011 og total­
volum for smågris og slaktegris ser
ut til å komme på samme nivå som
for 2010.
Omsetning av livpurker har gått opp
med 35 % fra 2010. likevel mangler vi litt
på at vi er på samme nivå på livpurke­
omsetningen vi hadde før svineinfluensaen herjet i Trønderske grisehus.
2011 har vært et år med svert lite
nybygging innen svineproduksjon. Vi
har likevel planlagt noen nye prosjekter
som vil være i produksjon i 2013.
Vi har en fin økning av Norham i vårt
slaktevolum. Vi vil
passere 20000 Norham
slaktet i 2011. Vår
tredjerasekryssning
Norham, har en unik
livskraft og tilveksten
på slaktegrisen er den Ragnar Hogstad
beste vi har blant alle
rasekryssingene i Norge.
Vi håper at flere av våre svineprodusenter tar i bruk In-gris til registrering
av produksjonen. Dette vil gi bedre
muligheter til å gi god rådgiving i din
produksjon. Husk å ta status på dyr og
fôr ved årsskifte.
Status for storfe og småfe i MNS
Av produsentrådgiver MNS Paul Myhrås og
produsentkontakt/kontormedarbeider MNS Øyvind Skjemstad
2011 er nå på hell,
og sett fra vår side
har slaktinga i år blitt
veldig godt avviklet.
En dårlig beitesesong
har også gjort sitt til at Paul Myhrås
småfe­volumet kom mer
spredt i år mot fjoråret, og det har vært
lite behov for å flytte på innmeldinger.
Vi har fått tilbakemel­dinger som tyder
på at våre produsenter er godt fornøyd
med samarbeidet og avviklingen av
årets slakting.
De økte puljetilleggene for småfe,
har også bidratt til at inntransporten i
år har vært veldig effektiv. Vi opplever
at flere småfeprodusenter benytter seg
av muligheten til bedret økonomi med
å samlaste, noe som på den andre siden
effektiviserer vår inntransport betydelig.
For storfe opplever vi
spesielt en økt omsetning av livdyr i 2011, noe
vi vet vil gi resultater
i økt slakting til neste
år. Det viser seg at de
­bedrede betingelsene
Øyvind Skjemstad
ved leveranser av oksekalv var riktig, og vi har i tillegg doblet
omsetningen av avlsokser. Omsetning
av kyr/kviger øker også noe sammen­
lignet mot 2010.
Selv om fôr og beitesesongen i år har
vært under snittet, opplever vi at dyr er
bra fôret ut fra forutsetningen. Vi takker
for alle leveranser av slakt og livdyr
med høy kvalitet i året som har gått,
og ser fram til å videreføre det gode
samar­beidet med eksisterende og nye
produsenter til neste år.
Ansatte i Midt-Norge Slakteri og Grilstad
ønsker sine ­leverandører en riktig god jul og et Godt Nytt År!
M i d t- No rge S la kt e ri AS - t elef on 74083700 - w w w . nor sk - slak t. no
7