Transcript Hallingdal - FjellNytt.com

Est.2007
acebook.com/fjellnytt
August. 2012
Hallingdal
Arrangementskalenders Krønikers Kjøp & Salgs Lek & Moros Boktips
15/9 - Highland Lodge - Geilo
1 SEPTEMBER
-Eventyr for hele familien
Geilo tlf. 40 00 57 86
FAUSKO AMFI HEMSEDAL 31.AUGUST
Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
TILFREDSSTILLER KRAV FOR SVANEMERKING
Vidar Busk &
His True Believers
med Twang Gang
Gjør klar til skolestart!
19
99
4
!
Stort utvalg
1999
2999
PØLSEPENNAL
50,-
BORDORGANISATOR
Med avbildet innhold
BOKBIND
50 cm x 2,5 m
LINJALSETT
Fire deler
1299
9
99
pr stk NOTATBOK
A5 / A4 / A6
2999 3999 4999
TEGNEBLOKK
A4
STRIKKMAPPE
A4
Europris Flå, ved Bjørneparken kjøpesenter på Vassfartunet
Tlf 97 96 98 19
Åpent man-ons 10-18, tors-fredag 10-20, lør 10-18
FjellNytt | 2
FARGEBLYANT
12 stk trekantede
TUSJER
15 stk trekantede
Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.
fra
99
F
örst, du håller ett rykande färskt nr
av FjellNytt i din hand - hoppas den ska
ge dig mängder av inspiration till säsongens
olika nöjen, konserter, aktiviteter och shopping.
Målet med denne lille
avisen er at vi som bor i
Hallingdal, hytteeiere og
besøkende lettvint skal
kunne oppdatere oss på
Missa inte...
-Hellbillies på Fausko
-D.D.E. på Geilo
-Fat Tire Festival i Hemsedal
-Cowboy og Hestehelg i Hemsedal
-Glutenfrie bakevarer på Økogarden på Ål
FOTO
Steinar Bleken
WEBB
Knut Vestrum
Her vil du finne infor-
UTGIVNINGSDATO
11 ganger i året. Første
torsdag i hver måned.
Ingen avis i mai.
opplevelser til hva som
skjer i nærmeste fremtid.
God lesning!
Nu håller vi tummarna för lite mer sol och sen en fantastisk
höst. Snart är det dessutom dax för det vita guldet, fast det
kan vi vänta med en liten stund till :-)
SKRIBENTER
Mona Syversbråten
Erik Enitch
Jan PB Rutgerson
OPPLAG
8-12.000 eks/måned
shopping og gode mat-
Nu när vi börjar ana slutet av sommaren så är det dax att börja
längta efter en fin höst. Det finns massor att se fram emot när
mörkret börjar lägra sig. Både skolor och jobb startar igen och
massor av förväntningsfulla barn ungdomar och vuxna för den
delen, behöver se till att rätt tillbehör finns inför starten.
ANSVARLIG UTGIVER
Niclas Nilsson
Tlf: +47 47 36 22 99
[email protected]
hva bygda har å tilby.
masjon om alt fra uteliv,
as
cl rne
i
N jø
H
Till sist, har du saker och ting du vill köpa /sälja /byta så finner
du våra Kjøp og Salg sidor sist i avisen eller på vår facebook sida
www.facebook.com/fjellnytt
Vi ses i hallingdal!
Ps. Önskemålet bland läsare
och annonsörer har varit att
jag skall skriva på svenska.
Hoppas på överseende med
detta framtills min norska
är felfri : )
FJELLNYTT PÅ NETT
fjellnytt.com
facebook.com/fjellnytt
ADRESSE
Fjellnytt
Pb.96, 3560 Hemsedal
BETINGELSER
Vi reserverer oss for
skrivefeil og eventuelle
prisforandringer.
4 Hemsedal Arrangementskalender
11 Boktips
14 Gol Arrangementskalender
11, 25
26
20 Geilo Arrangementskalender
25 Boktips
26 Lek & Moro - Bilbingo
27 Lek & Moro - i Monas hage
28 Lek & Moro - Fjelliv med Erik
29 Lek & Moro - Sudoku & Finn Fem Feil
30 Lek & Moro - Kjøp og Salg
FjellNytt | 3
Turist
info
www.hemsedal.com
Festivaltid!
Med august og september håper vi
på fine sensommer- og høstdager.
Vandringen er på sitt beste og du
har fremdeles tid igjen til å fullføre
Topp 20 konkurransen!
I tillegg til alle aktivitetene du kan gjøre
i Hemsedal, er disse 2 månedene fylt
opp med mange bra arrangement:
Arrangementer
August
- Det blir mye sykkel og moro på
Fat Tire Festival.
- Hemsedal Café arrangerer den
årlige Cowboy og Hestehelg.
September
- Delta på multisportkonkurransen
Aim Challenge.
- Hør Hellbillies på Fauskivalen.
- Shop blant gode tilbud på høstmarkedet og gå Kongevegen med
Hemsedalsmarsjen.
- Opplev og nyt god mat på Fjellmatfestivalen.
- Oktoberfest med Heliboogie på
Hemsedal Cafe byr som alltid på
mye moro.
August
10-12 Fat Tire Festival
24-26 Cowboy og Hestehelg
September
31.08-02 Aim Challenge
– multisport
31.08-02 Fauskivalen
08
Høstmarked
09
Hemsedalsmarsjen
14-16
Hemsedal Fjellmatfestival
28-30
Oktoberfest med Helliboogie
Oktober
Uke 40 Høstferieaktiviteter
14
Frist innlevering Topp 20
konkurransekort
Hemsedal Turistkontor
Følg med på www.hemsedal.com
og facebook.com/hemsedal eller
ta en tur innom turistkontoret!
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
telefon 32 05 50 30
[email protected]
FjellNytt | 4
Hilsen fra alle jentene
på turistkontoret!
Hemsedalsmarsjen
SØNDAG 9. SEPTEMBER
Turmarsj langs Kongevegen, den første
kjørevei mellom øst og vest, fra Bjøberg
til Venåsen/Skinnfellgården.
Flott høsttur som passer for liten og stor
med turlengder fra 4 til 20 km. Start fra
Bjøberg, Bakkestølane og Storeskar.
Spørsmål ang. marsjen: tlf: 97 50 27 98 | Program på: hemsedal.com | Arr: Hemsedal Idrettslag/Trimgruppa
W e a t h e r Q u i z 1. A thermometer is a device used to measure what? Answers page 29
er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode
H
rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt
brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail.
Vi har også trådløst Internett. Velkommen innom!
Welkom bij de Nederlandse bakker in het centrum van Hemsedal, naast de Spar.
Uw adres voor heerlijk brood/gebak en koffie. Er is ook draadloos internet.
BAKERI & KONDITORI
2AMPA+J’PESENTERs4LF
%MAILHEMSEDALBAKERI HOTMAILCOM
FjellNytt | 5
Meet the locals
at the local tavern in Hemsedal
Åpningstider
Mand-torsdag 12-21
Fred-lørdag 12-22
Søndag 12-21
Gode råvarer og tradisjonsprodukter
er med på å skape vårt smakskart.
Serveres i et varmt og intimt miljø.
Dette skjer til høsten:
AfterFestivalen 31-01 sept.
Høstmarked 7-9 sept.
Fjellmatfestival 14-16 sept.
A´la Carte og tradisjonell mat • Catering • Bordbestilling: 32 05 99 66
Vis a vis Shell • kjokkenkroken.no
acebook.com/Kjøkken Kroken
FjellNytt | 6
Lowe Alpine Airzone, den fantastiske
tursekken som holder ryggen tørr!!!
30%
AUGUST TILBUD på alle
Lowe Alpine Airzone sekker
Vi har alt du ønsker til alle
type turer. Fra toppturer og
klatring, til telt- og hytteturer.
Stort utvalg av klær, klatreog turutstyr. Og husk- hos oss
er turtips gratis!!
Foto: Nils-Erik Bjørholt
Skandinavisk Høyfjellsutstyr • Tlf. 32 06 00 67 • hoyfjellsutstyr.no
W e a t h e r Q u i z 2. Stratus, cirrus, cumulus and nimbus are types of what? Answers page 29
Vi er Eiendomsmegler1
Hemsedal
Vi har den kompetanse og
lokalkunnskap som skal
til for at du får en handel
du er fornøyd med.
Ring oss idag for en
hyggelig eiendomsprat.
Vi kan Hemsedal!
Irene, kontoret
320 55 200
Øystein
99 57 47 61
FjellNytt | 7
Håkon
41 33 43 70
FINE FORHOLD PÅ GOLFBANEN
Golf, tennis, beachvolley, fluefiske eller bare en lazy
ettermiddag på terassen?
Tirsdager kl 18.00: Klubbkveld for alle. Først litt
trening. Deretter moroturnering hvor alle kan delta.
Velkommen til hyggelige Grøndalen :-)
Golfrestaurang & Café
Nyd vores hjemmelagede
“after golf”meny med
spennende småretter av
lokalprodusert råvarer.
Restaurangen kan også
leies til bryllupper,
minikonferanser og
andre arrangementer
i sommerperioden.
Velkommen innom!
Hans Eirik og Karin
Tlf: 9946 1222 | [email protected] | golfhemsedal.no
W e a t h e r Q u i z 3. What country experiences the most tornadoes? Answers page 29
Forslag bryllupsprogram på Harahorn
Vi på Harahorn har lang erfaring med å arrangere bryllup. Vår kompetanse i kombinasjon med vår unike beliggenhet og fantastiske
bygningsmasse, gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt deres bryllup.
Fredag
1900 – 2100
2200
Lørdag
0800 – 1000
1000 – 1500
1500 – 1600
1600 – 1700
1730 – 2130
2200 – 0200
Spredt ankomst
Felles middag. Eksempelvis viltgryte som kan stå fremme og egner seg for spredt ankomst.
Kaffe avec foran peisen.
Evt innslag i forbindelse med middag;
Knut Fausko, lokal bonde, grunneier og spellemann, forteller sagn og spiller hardingfele.
Varighet ca 30 min, pris NOK 3500,Stor frokost
Egne aktiviteter
Vielse i Harahorns eget kapell.
Aperitif og fotografering av brudeparet.
3, 4 eller 5 retters bryllupsmiddag.
Kaker og kaffe avec i hovedhuset. Brudevals og baren er åpen.
Søndag
0900 – 1100
1200
Antall:
50-70 personer
Pris:
950 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom
(1/12-30/4 og 15/8-15/10).
690 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom
(1/5-16/8) og (16/10-30/11).
400 kroner i enkeltromstillegg.
Prisen inkluderer overnatting med stor frokost.
Tillegg for brunch på søndag 40 kroner pr person.
Oppdekning til kaker: 45 kroner pr person (eks kaffe).
Bryllupsmiddag:
3 retter: 595 kroner pr person.
4 retter: 695 kroner pr person.
5 retter: 795 kroner pr person.
Brunch
Utsjekk og avreise
Dette er ment som et forslag, kontakt oss gjerne dersom det er noe dere lurer på.
Drikke kommer i tillegg.
Priseksempel: Husets vin 395,- pr flaske
Kontakt oss for mer informasjon:
Telefon: 32 05 51 10 eller epost: [email protected] .
Vil du vite mer om hva vi tilbyr?
Se www.harahorn.no eller www.facebook.com/harahorn
FjellNytt | 8
KOM I FORM
STØRST PÅ SYKKEL
VI HAR ALT AV KLÆR, HANSKER, HJELMER,
UTSTYR OG SERVICE TIL GODE PRISER
A lt du tr en ge r
av ba rn ek læ r.
fr ilu ft , sp or t og
fis ke ut st yr !!!
Høstens nyheter på vei inn!
Hemsedal 2012
SOMMERSALG
50–70%
på mange sommervarer. Kom innom!
acebook.com/tottensport
Hovtun Kjøpesenter
Tlf: 32 06 05 77
Åpent:
Man-fredag.09-17
Lørdag.09-15
tottensport.no
FjellNytt | 9
Faste, lave priser
og Norges tøffeste garantier
en til
m
m
o
k
l
Ve
al
d
e
s
m
e
KIWI H
1
8-2
8-23
8-20
10 -20
ag .
d
s
n
o
g
Manda
ag . . .
d
e
r
f
g
torsda
.......
.
.
.
g
a
lørd
.......
søndag
Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus
FjellNytt | 10
Boktips
hina
arden
Norges fugler
Alle Norges godt over
200 hekkefugler og 100
trekkgjester er detaljert
beskrevet i ord og bilder.
I tillegg dekker boken
alle fugler som hekker
og trekker i Norden.
Boken er illustrert med
over 900 fotografier,
tatt av Nordens beste fuglefotografer. Boken
leveres med CD med sang og lokkerop
Forfatter: Lars Gejl
restaurant
中國餐館
5BLFBXBZSBCBUU
Åpningstid:
Man - Søn 12:00 - 23:00
6MTÌL)FNTFEBM
5FMFGPO
W e a t h e r Q u i z 4. True or false? A rainbow is a spectrum of light that appears
when the Sun shines onto water droplets in the air Answers page 29
ALE
LOK KER
N
I
$ KTRIK
ELE
[email protected]
Vi utfører alt innen:
- Elektroinstallasjoner
- Parabol/TV anlegg
- Innbrudd og Brannvarsling
- Thermofotografering
- Tele og data, nettverk
Ring oss for tilbud
Expert Hemsedal tlf: 415 37 890
Besøk også vår Expertbutikk
Vi har rikt utvalg av hvitevarer,
tv, data, mobil mm.
- El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk
- Landbruksinstallasjoner
- Internkontroll
- El-kontroll
- 415 37 800 -
www.ethas.no
EIB
- Hytte/Boliginstallasjoner
- Landbruksinstallasjoner
- Nærings/Forretningsbygg
nettverk
FjellNytt | 11
med
mer - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV
anlegg - Rapportjobber,
El-kontroller- Service -- Tele/Data,
Lys/Varmestyring
HEMSEDAL CAFE / CAFE KJELLERN / SKIERS LODGE / STAVKROA / BIG HORN ST
LATE ST N E W S
TA K E -AWAY ITALIAN ST YLE PIZZA
- KJELLER`N 110,Tomatsaus, skinke og champignon.
- CAFÈ SPESIAL 125,Tomatsaus, mozzarella, chorizo, rødløk,
paprika, hvitløksrømme og jalapeño.
- EXPERTEN 125,Champignon, rødløk, kantarell,
frisk tomat, fetaost og oliven.
- HEMSEN 130,Tomatsaus, parmaskinke, rødløk,
soltørket tomat, pesto og ruccola.
- STAVKROA 135,Tomatsaus, biff, fetaost, frisk
tomat, chili, rødløk og pesto.
- STALLEN 135,Biff, mozzarella, jalapeño, bacon,
skinke, rødløk og chili.
- KIDZ PIZZA 65,- DRESSING 30,Hvitløksdressing. (garlic dressing)
10. -12. August
Hemsedal
Fat Tire Festival
24. - 25. August
Hest & Western
Weekend
1. September
AIM Challenge
7. - 8. September
Høstmarkedet
Fredag
SAL
-
-
-
VA
-
-
Lørdag
Skalldyraften
Oktoberfest
og
Helliboogie
Weekend
-
PIZZA TAKE-AWAY SERVICE
JUST CALL US AT (+47) 320 55 410
Øl - og matgilde
28. - 29. September
PA
SM ÅR ET T ER
- RØMMEGRØT 98,Inkl. et glass saft (ekstra for spekemat 20,-)
- ELGKARBONADESMØRBRØD 79,Serveres med grovt brød, stekt løk og salat.
- KYLLINGFLAGUETTE 139,Serveres med varm kylling, mozzarella, chorizo og spekeskinke.
- CLUB SANDWICH 155,Ristet brød med kyllingfilet, bacon,salat, tomat, majones
og pommes frites.
Åpent: Søn.- Tor. 11-21.00
FjellNytt | 12
Fre.- Lør. fra 11-23.00
FR
-
-
-
TEAKHOUSE / EXPERTEN / HEMSEN / STALLEN
MI D D AG SRE T T ER
- HELSTEKT FJELLØRRET 189,Serveres med nypoteter, gulrøtter, vårløk,
rømme og sitron
- SPARERIBS “STICKY FINGERS” 188,Marinert i BBQ-saus, serveres med coleslaw,
hot sylteagurk og friterte potetkløfter.
- ENTRECÕTE 218,Serveres med mikset salat, wokede vårgrønnsaker, peppersaus og valgfrie poteter.
AI
- SPINAT- OG MOZZARELLAPAI 98,Serveres med salat, dressing og oliventapenade.
LATER OG KALD PASTA
- SKALLDYRSALAT 119,Serveres med bulgur, linser, egg, asparges,
mango, avocadosalsa og brødkrutonger.
- LUN KYLLINGSALAT 119,Serveres med chorizo, tomater og squash.
- PASTASALAT 138,- Velg mellom følgende:
1. Chili- eller hvitløkspasta
2. Feta eller mozzarella
3. Kylling-, reker- eller spekeskinke
4. Tzatsiki, urte-, Road Island- eller hvitløksdressing
Serveres med mikset salat bestående av salat,
rødløk, oliven, agurk, tomat og mais.
K VELD SH YGGE MED
K LEB ER ST EIN 345,Klebersten er et meget sosialt måltid hvor dere steker
maten selv på en varm stein som plasseres på bordet.
Kleberstein kan serveres til store og små grupper.
Serveres med marinet okse- og kyllingkjøtt, miksede
grønnsaker,fløtegratinerte poteter, potetkløfter og en
spicy paprikasaus. Bookes min 5 tim. før. Min.2 pers.
ARMRETTER
- CALLES BURGER 165,200 g kvernet 100% biff kjøtt, cheddarost, bacon,
hot sylteagurk, løk, bifftomat, crispisalat og dressing.
Serveres med friterte potetkløfter
- KYLLINGBURGER 165,Marinert kyllingfilet, cheddarost, ruccola salat,
bacon, bifftomat, løk, hot sylteagurk, salsasaus
og dressing. Serveres med friterte potetkløfter.
KIDZ MENU
- BARNAS BURGER 65,- PØLSE OG POMMES 65,- PIZZA MED OST OG SKINKE 65,DISPENSERBRUS 25,Solo, 7up, Pepsi og Pepsi Max
SAFT 15,VARM SJOKOLADE
Med krem 28,- uten 22,BARNAS IS 25,Med sjokoladesaus
RA GRILLEN
- DAMPEDE BLÅSKJELL 125,Hvitløk- og karridampede blåskjell med baguette
(Kun Fredag og Lørdag)
- CHICKEN THAI 155,Chilimarinert kylling med oystersaus, ingefær,
hvitløk og fløte, med ris.
- ELGKARBONADER FRA HEMSEDAL 165,Serveres med stekt løk, nypoteter, tyttebær og brun saus.
DESSERTER
- FRANSK SJOKOLADEKAKE 48,- FRISKE JORDBÆR MED IS 58,KJØKKEN ER ÅPENT SØN.-TOR. 12-20 FRE.-LØR. FRA
Tlf: 320 55 410
acebook.com/hemsedalcafe
FjellNytt | 13
Dette skjer i august
på Gol
3/8 – 5/8
Ford Granada treff
Bilutstilling, Gol Campingsenter.
3-5/8
Gol stevnet - Hallingstevnet - Hemsilstevnet - Skytterstevnet
10-12/8
Ford 17 M treff
Bilutstilling, Gol Campingsenter
Årets mest fårete helg
10-11/8
Dansegalla med Sogns og Ingemars
Storefjell Resort, Golsfjellet
10-12/8
MC-Weekend på Golsfjellet Fjellstue
Bli med andre motorsyklister på dagsturer der
natur- og kjøreopplevelsene er mange.
17-19/8
Ford Capri Club Norge treff
Bilutstilling, Gol campingsenter som vil vise frem
noen av årets nyheter, og tilbyr prøve kjøring.
18/8
Landsfinale i Bilcross for senior,
Fuglehaugen, Gol
HEINE TO TL
AND
Bu dd y Ho lly Sh ow
50-tallsrock
24-26/8
Norsk Hovawart klubb treff, Sentrum
Hundetreff på Gol Campingsenter
24-26/8
International Freestyle Dance Championship 2012, Sentrum
3 dagers Freestyle Festival i Engelsk stil. Jenter fra 6-20 år
og deltagere kommer fra flere land; England, Wales, Irland,
Scotland og Norge.
31-2/9
Naturweekend på Storefjell med GEO freaks, Storefjell Resort
Meteoritter - himmelens budbringere.
Foredragsunderholder: Morten Bilet.
Romfartshistorie igjennom 50 år.
Foredragsunderholder: Ivar Johansen.
Øglene på Svalbard.
Foredragsunderholder: Stig Larsen.
www.golinfo.no
20.-23. sept.
Tlf: 3202 9700
FjellNytt | 14
t
t
t
t
t
t
t
t
t
på sitt beste
!
Saueklipping
Sauegjeting
Levende dyr
Smalahove
Fårikål
Kåring
Boder NM I PLØY ING F OR
VETERANTR AKT ORER
Kurs
Seminar
FEST IVALT ELT ET
God dansemusikk og underholdning
Festivalpass og billetter
acebook.com/gol
3TOREFJELL2ESORT(OTELs-INIBADELANDOG30!s-ATOGDRIKKEs0IANOBAROGDANSESALONGs.ATTKLUBB
Dansegalla med Sogns og Ingemars
Fredag 10/8 kl.22
Lørdag 11/8 kl.22
Sogns Danseorkester Ingemars Orkester
Inngang Fredag 250,- / Lørdag 350,- / Begge kvelder 550,-
Gratis buss
fra Gol kl. 20.30, Ål kl. 20 og Hemsedal kl. 20. Retur kl.02.30
Buss må forhåndsbestilles på tlf: 32 07 80 00 eller e-post: [email protected]
20 års aldersgrense.
Kommende arrangementer
1/9 Vidar Busk & His True Belivers med Twang Gang
30/8 – 2/9 Verdens største Route 66 treff med NM i biffspising.
For alle motorsykkel og bil interesserte. www.route66usa.info
For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 32 07 80 [email protected]
acebook.com/storefjell
W e a t h e r Q u i z 5. lizzards feature low temperatures, strong winds and heavy _______? Answers page 29
Billet
ta
29. mr i salg frå
ai kl 1
2
HELLBILLIES
Fausko Amfi, fredag 31. august kl 20.00
Info om Fauskivalen og billettbestilling på www.fausko.no
1000 billettar blir lagt ut for sal tysdag 29.05 kl 12.00
FjellNytt | 15
Åpning
st
10.00 ider:
-20.00
Lavses
10.00 ong
-18.00
FjellNytt | 16
L
A
D
E
S
M
E
H
E
R
I
T
T
A
F
L
A
V
I
F10E-1S2TAUGUST
mx-training.com
KONKURRANS
UTFOR OG STI
UTFOR OG STI
FEITE PREMIER
KR 10.000,- & RAMME FRA SANTA CRUZ
KR 10.000,- & RAMME FRA SANTA CRUZ
AFTERBIKE
GRILLING & PARTY PÅ HEMSEDAL CAFE
GUIDA TURER
GUIDA STITUR OCH UTFOR INSTRUKSJON
GUIDA STITUR OCH UTFOR INSTRUKSJON
CROSS BANE
PRØV MOTOCROSS PÅ FUGLEHAUGEN
PRØV MOTOCROSS PÅ FUGLEHAUGEN
For mer info: www.mx-training.com
FjellNytt | 17
HOTELL • SPA • BADELAND
RESTAURANTER • SPORTSBAR
Forretter/småretter
PERS
HOTELL
Thaisuppe (sterk)
Med kylling og brød.....69,-
Erik’s BBQ Biffburger
Serveres i foccaciabrød med Pommes Frites.....159,-
Champignonsuppe
Med brød.....69,-
Entrecote 250g
Serveres med kryddersmør, pommes frites og salat.....179,-
Bruschetta
Med ruccolasalat.....69,-
Ytrefilet 220g
Serveres med peppersaus, bakt potet og salat.....199,-
Bakt potet
Med rømme eller kryddersmør,
bacon og salat.....89,-
Dessert
Erik`s sportssalat
Med ananas og skinke.....99,-
Seppo`s havsaltbrownies
m/ vaniljesaus.....69,-
Kyllingsalat
Med karridressing og brød.....119,-
Barnemeny
Hovedretter
Pesto Pasta a`la ”Roma”
129,Club Sandwich
Serveres med karridressing.....139,-
BOWLING • NATTKLUBB
LEKEROM • KONSERTER
Åpent hverdag fra kl 15.00
Is med jordbærsaus.....59,-
Pommes Frites.....39,Kid’s Burger.....59,4 Kylling nuggets og
Pommes frites.....59,-
Velkommen innom!
Telefon 3202 3000 www.pers.no
acebook.com/pershotell
W e a t h e r Q u i z 6. Breeze and gale are common terms used to describe the speed of what? Answers page 29
FjellNytt | 18
Såper og kurbadsprodukter!
Ingrediensene i alle produktene er økologisk
fremstillt og ingen kunstig konsistens, farge
eller duft er tilsatt.
Ambisjon er å holde høykvalitet, ha en tydelig
funsksjon, dufte fantastisk og være vakre.
Unn deg en genuin og generøs luskus.
Vi på Zaxiz har de!
Online timebestilling på www.zaxiz.no
tlf: 32 05 98 50
Gol tlf: 32 07 58 01 | Hemsedal
-Vi ønsker dere alle en god sommer! Hilsen Lisbeth, Jessica, Pernille, Caroline, Aino, Gabriella, Øydis og Ina
FjellNytt | 19
Aktivitetskalender
Dette skjer
i sommer og høst
August
4/8
Holsdagen
Tradisjonelt bondebryllup.Vielse i Hol gamle kyrkje. Brudeferd langs Holsfjorden til
Hol Bygdemuseum. Program med bl.a. folkemusikk og dans på museumsplassen.
4-12/8
Nasjonalparkdagene
Opplevelser på høyt nivå. Nasjonalparkdagene byr på fagdager, utstyrslære,
matlagingskurs, organiserte turer, konkurranser, møteplasser, underholdning
og ekte nasjonalparklandsbystemning.
11/8
Lordemarsjen
Turen går fra Raggsteindalen, over Folarskaret til Haugastøl. Flott turmarsj på 25 km
i et majestetisk terreng. Høydepunktet for turen er Lordehytta, 1620 meter over havet.
18-19/8
Geilotundagene
Aktiviteter, musikk, kafè og basar på Geilojordet. Auksjon på lørdag.
Gudstjeneste på Geilojordet på søndag.
September
8/9
Skarverittet
www.skarverittet.no
For mer info, ring 32 09 59 00 eller se www.geilo.no
FjellNytt | 20
!
Konsert i hagen - Highland Lodge - Geilo
Lørdag 15 september 2012
CC 395,- | 18 års grense | For kjøp av billetter & info: 32 09 61 00 | [email protected] | www.highland.no
W e a t h e r Q u i z 7. Earth’s recent temperature rises which have been
linked to human activity is known as global _______? Answers page 29
FEMUND
En av årets
7 nyheter
Ekte villmarking?
Da trenger du denne.
BRUSLETTO
VILLMANN
S P E S I A LV E R S J O N
F/250
!
www.brusletto.no Følg oss på facebook og twitter!
ALLTID VED DIN SIDE
Knivene kan kjøpes der du får tak i ordentlig villmarksutstyr.
1108_Fjellnytt_05-12.indd 1
FjellNytt | 21
2012-05-14 13:20
Geilolia Sommerpark 2012
Åpen hver dag 23.6-19.8 kl 11.00-16.00
Velkommen til Geilolia Sommerpark!
Spennende aktiviteter, åpen sommerkafe og
det perfekte utgangspunkt for dagsturer.
Følg med på nyheter og oppdateringer på vår
hjemmeside eller på Facebook.
g
a
d
r
e
v
h
t
Åpen 19.augus Høydepark - Downhillsykling - Sykkelutleie
Bungeetrampoline - Kanoutleie - Sommerheis
t.o.m
Nasjonalparkutsikten - Geocashing
+ alle weekender i høst
Byggeevent i samarbeid med LEGO Norge
Åpen kafè & eget lekeområde for barn
Tlf: 3209 0000 www.geilolia.no
W e a t h e r Q u i z 8. True or false? The highest recorded temperature on Earth of 57.8 °C (136 °F)
was recorded in Tirat Tsvi, Israel Answers page 29
Duckies
Fra 450,-
1BJOUCBMM
Fra 350,-
3BGUJOH
Fra 350,Turer hver dag kl. 11 og 16 på Dagali. Spør oss om pakke- og gruppetilbud!
5MGt&QPTUQPTU!TFSJPVTGVOOPtXXXTFSJPVTGVOOP
FjellNytt | 22
FjellNytt | 23
MØBLER
BE LYS ING
TEKSTILER
GARDINER
G A V EA RTIKLER
ANTIKVITETER
Foto: Fotograf Terje Bjørnsen, Geilo
Vi hjelper deg med alt fra små detaljer til store totalløsninger til hus, hytter og leiligheter
Tlf.: 32 09 10 14 Fax: 32 09 01 10 e-mail: [email protected] www.annekset.com
W e a t h e r Q u i z 9. What is the name of a scientist who studies weather? Answers page 29
FjellNytt | 24
Åpningstider
Man-fredag 07-23
Lørdag
08-21
Søndag
11-19
Boktips
Død sjel
Flere drap i landets mest eksklusive klesbutikker gir etterforskerne Halvor Heming, Kristine
Holm og deres kolleger en livsfarlig sak i hendene.
Det bestialske drapet på en kjendis i landets mest eksklusive
klesbutikk er bare starten på noe
langt større, verre og blodigere.
Verken PST, E-tjenesten eller
politiet er i stand til å komme opp
med en teori om hva som skjer
eller hvorfor. “Død sjel” tar oss fra
de mest urbane strøk til snø- og
lyngkledde vidder under ulvens herredømme. Fienden synes å være
overalt og ingen steder, men kanskje mest av alt i menneskenes
egne hoder. Og hva skjer egentlig når angriperne viser seg å ha et
mål svært mange - også politifolk - sympatiserer med?
Forfatter: Birger Baug
2)-)'EILOs4UNET6AREHUSs4LFsPOST RIMIGEILONO
W e a t h e r Q u i z 10. What is the driest desert on Earth, the Sahara, the Kalahari or the Atacama? Answers page 29
SKARSNUTEN PANORAMA
Leiligheter for åremåls utleie
NYE LEILIGHETER
3 soverom, 2 bad og badstue. Garasje med
plass til 2 biler inkludert. Leiepris kr 85 000
+ strøm pr år. Skarsnuten Panorama ligger
nedenfor Skarsnuten Hotell. Fra leielighetene
har man utsikt over skisenteret, Fjellene og
Hemsedal sentrum. Leilighetene har 300600 meter til Hemsedal Skisenter.
KONTAKT
Robert Norman
tlf: 97 13 97 88
[email protected]
Gorm Sandvik,
tlf: 917 40 669
gorm.sandvik@SB1
FjellNytt | 25
Lek
Bilbingo
moro
Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse
av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort
alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til!
✁
✁
Lek og moro | 26
Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden -96.
Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage.
Sommeren 2010 lå hagesenteret i Hemsedal, men i slutten av april åpnet jeg hagesenter
ved Bohus på Gol. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea - Statens fagskole for
gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg
skriver på mail eller Facebook. E-mail: [email protected]
www.hallinghage.no
Buskrosen Dornrøschen blir ca 1 meter høy. Den har god blomsterduft og blomstrer langt utover høsten. Hardførhetssone H6.
i Monas hage
Hei!
I forrige nummer skrev jeg at jeg ikke følte at sommeren hadde begynt.
Nå har det gått enda en måned, og jeg innrømmer det gjerne – jeg føler
fremdeles ikke at det har vært noe særlig sommer. Vi har dessverre ikke
fint
hatt så mange regnfrie dager, men jeg håper fremdeles at vi får litt
vær i august :-)
jeg
Selv om det regner er jeg takknemlig for at jeg får jobbe ute og
e.
blomsten
alle
på
se
å
over
s
fremdele
meg
gleder
De fleste er ferdige med å plante sommerblomster og mange har også
plantet flere ganger. Når regnet slår i bakken, blir dessverre mange
planter ødelagt.
Naturen kommer ikke så lett tilbake av
seg selv. Det tar mange år før planter igjen etablerer
seg – og noen ganger skjer det ikke i det hele tatt!
Akkurat nå er det mye hytteeiere innom hagesenteret. De fleste kjøper
sommerblomster, men flere og flere handler med seg busker og andre
ting også. Mange med nybygde hytter ønsker å reparere de skadene
som er gjort på terrenget når tomten ble gravd ut. Noen ønsker prydhage på hytta, mens andre vil ha naturen tilbake.
Naturen kommer ikke så lett tilbake av seg selv. Det tar mange, mange
år før planter igjen etablerer seg – og noen ganger skjer det ikke i det
hele tatt. Hvis det er fylt til jord etter at det er gravd ut, og den nye jorden
er hentet fra et annet sted, har ikke den de samme egenskapene som
å
jorden som lå der fra før. Da får plantene i naturen problemer med
net
etablere seg på nytt. Plantene rundt hytta er tilpasset det jordsmon
i
som var der tidligere. Frø fra ville blomster vil fremdeles legge seg
vil
terrenget rundt hytta. Men når det er sådd tett gress rundt hyttene,
ikke de ville blomstene klare kampen mot gresset.
Flytting av planter fra naturen rundt er ofte problematisk. Som oftest
klarer vi ikke å få med store nok røtter til at de klarer å etablere seg.
I tillegg er det en fare at vi ødelegger litt av naturen der vi flytter dem
og
fra. Nå finnes det planter å få kjøpt og utvalget blir heldigvis større
er
ng
blåbærly
og
krekling
vier,
fjellet,
for
større. Forskjellige typer einer
noen av de plantene som er tilgjengelig.
og
Bilde denne gangen har ingenting med teksten å gjøre. Det er rett
slett valgt fordi rosene på hagesenteret er så fine akkurat nå!
Med ønske om noen dager til med fint vær.
Mona
Lek og moro | 27
Hvem er jeg? Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne
snakke. Gjør det meste i naturen fra klatring til soving. Har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt.
Har bodd i Hemsedal i over 30 år, siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen.
Jeg eier Vertikal (www.vertikal.no), som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge, og Skandinavisk
Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur‐og fjellentusiaster med utstyr, veiledning og turforslag.
De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz.
Lurer du på noe så kontakt meg på [email protected]
Marthe Helgesplass beundrer utsikten mot Nibbi og Skogshorn. Foto Skjalg Gjengedal
Fjelliv med Erik
August er den store fjellmåneden hvor det er flest mennesker i fjelfin.
let. Mesteparten av snøen har smeltet og luften er ofte klar og
Vi tar det siste først: AIM Challenge går lørdag 1. september med
al.
oppmøte kvelden før. Dette er en multisportkonkurranse i Hemsed
og
Du
.
1.30000
k
målestok
i
kart
A3
et
på
rund
60 poster er spredt
en makker skal prøve å ta flest mulig i løpet av 6 timer. Orienteringen
for
er lett, og dere bestemmer selv hvilke poster dere vil ta. Er noen
ta
å
vær
la
man
kan
sted
av
langt
for
eller
e
skumle, for vanskelig
dem. Dere sykler, går, løper, svømmer, padler, klatrer og kryper, men
ingenting er obligatorisk. Dere velger etter evne og ambisjoner. Festen
etterpå er Hemsedals beste! Sjekk ut www.aimchallenge.com
For de aktive så går Vassfarrittet på Flå lørdag 4. Det er Nasjonal
kan
er
ambisjon
brattere
har
som
De
parkdager på Geilo fra 4. til 12.
melde seg på Vegleiarkurs i klatring i Hemsedal 10. til 14. DNT Fjellsport er arrangør. Den 11. går Lordemarsjen fra Raggsteindalen over
e
Folarskardet (Hallingskarvet) til Haugastøl. Her trenger du skikkelig
i
Tire
Fat
det
er
12.
til
10.
fjelltøy.
fjellstøvler, god sekk og ordentlig
med
være
kan
Alle
dekk.
breie
og
demping
med
sykler
Hemsedal for
på Gaurhovdrittet på Torpoåsen den 19. Start og mål på Øknin.
bør
Reinsjakta starter 20. både på Hardangervidda og i Nordfjella. Da
du
Ønsker
orden.
i
utstyret
alt
ha
og
dine
ne
jaktstøvle
inn
gått
du ha
å kombinere fjellturer og kultur, er det Leikskeid på Iungsdalshytta den
25. Det samme kan du gjøre på Fauskivalen i Hemsedal fra 31. til 3.9.
Vareutvalget er minst like stort som
i Oslo og kunnskapen er kanskje enda bedre
er
Det er vel og bra med alle arrangementene, men minst like bra
fjellturer med familie, gode venner eller alene. Både fastboende, hytteeiere og turister vil ha glede av noen dager i fjellet. Dagsturer, teltturer eller vandring fra hytte til hytte har hver sin sjarm. Ønsker man
og
mer ekstreme utfordringer er klatring, elvepadling, paragliding
mange
for
er
mulighet
gode
svært
utforsykling aktiviteter som det er
de
steder i Hallingdal. Til slutt vil jeg bare oppfordre alle til å kjøpe alt
måtte trenge hos dalens butikker. Vareutvalget
er minst like stort som i Oslo og kunnskapen
er kanskje enda bedre. Dessuten kan du få
med lokale turtips og annet på kjøpet.
God tur!
Lek og moro | 28
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme
én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til!
Medium
Finn Fem Feil
Nådeløst
Answers to the Weather Quiz
1. Temperature 2. Clouds 3. USA 4. True 5. Snow 6. Wind 7. Warming
8. False (Al ‘Aziziyah, Libya) 9. A meteorologist 10. The Atacama Desert
Lek og moro | 29
Kjøp og Salg
Send din gratis tekst til
[email protected]
eller prøv oss på
facebook.com/fjellnytt
Alltid
gratis!
Selges
Bjørkeved
I sekk, gratis tilkjøring!
Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96
Tørr bjørkeved
60 liters. Gol - kan levers
etter avtale andre steder.
Tlf: 97 12 39 03 / 90 57 57 74
[email protected]
Lysekrone
5 armet lysekrone i tre
m. utskjæringer. Passer i hus og hytte.
Pris: 3.500
Tlf: 98608781
SIMO kombivogn
Rød, 2005 mod. Kun brukt
til 1 barn. Pris: 2.500,Tlf: 91 58 17 60
Krogenes sofa
Blått trekk. Ikke brukt, kan trekkes
ut til dobbel soveseng.
Selges rimelig. 9.000,Tlf: 92 25 92 36
Kjøleskab
Liten under benk 1.250,-
Slavbenk m kiste
i vinkel evt for kjøkken 2.500,Tlf: 32091934 eller 92227759
Sommer dekk
Diverse cykler
Redningsvest
Slalomhjelm
VW m alu felge 3.300,- kun en sesong
250,- 350,- 450,-
m krave HH 20-30 kg. 200,Tlf: 32091934 eller 92227759
m58 liten 150,Tlf: 32091934 eller 92227759
BM ved ovn
Brenderuphenger
Renbrender liten nesten ny 3.800,-
Opvasker
Rustfri 2.800,Tlf: 32091934 eller 92227759
Vippe port
i træ 248x205, 1.200,-
Tlf: 32091934 eller 92227759
3500,- + 500,- for overdek.
Frontskuf kan monteres, bak på liten
traktor m/tip 1800,Tlf: 32091934 eller 92227759
Guttesykkel
DBS Bikerz 406. Nesten ikke brukt.
Ny pris 2.299,- Nå 1.050,Dempegaffel, 6 gir, alder 6-8 år.
Tlf: 95803019
Kjøkkenskab
Vaskemaskin
Jøtul ved ovn 602
Så godt som ny Zanussi vaskemaskin
Under benk Sigdal 60x60, 500,1200,Tlf: 32091934 eller 92227759
Kjøp og Salg | 30
selges halv pris Kr. 2.500,Gol tlf: 98608781
Massasjebad
Brukte Massasjebad selges .
Stokkebekks Vaktmester service.
Tlf: 942 78 198
Topphatt
Jobb
Renhold
Heldekkende presening til stor SUV
selges rimelig som ny. Kr 1.500,Tlf: 942 78 198
Daglig renhold, hovedrengjøring,
vinduspuss, andre renholdtjenester.
Høy kvalitet med gode pris (faktura).
Tlf: 96 81 57 72
Blå og kvit. Nytt. Kr. 250,-
Partytelt
Maling
Kjøkkenkarusell
Hytte, hus, låve og garasje.
Bra pris, gode referenser.
Ny. Kr. 500,Tlf: 95 75 88 05
Mørk dress
Str. 52. Kr 450,Brukt noen få gang.
Tlf: 92 25 92 36
Smoking
Str. 52. Kr 850,Brukt noen få gang.
Tlf: 92 25 92 36
Flatskjerm stativ
Stort stativ ( 70 kg, to leddet.
Nytt kr 4.000,- Selges halv pris!
Tlf: 942 78 198
Kjøpes
Defekt datautstyr
Laptop bærbar & stasjonær
Tlf: 32 09 06 02
Sms: 47 63 29 97
VW Caravelle
Hvit 1996 mod 8 seter selges
20.000,Tlf: 41339983
VW Caravelle
1993 mod 8 seter syncro
god teknisk stand
men stygg selges 10.000,Tlf: 41339983
Russebil
Tlf: 94 16 14 21
MB Vito cdi vip int.
stor stereo svart.
2002 mod. selges 75.000,Tlf: 41339983
Maling
Nissan Patrol
Hus, hytte, garasje.
Lav pris, høy kvalitet.
Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96
Motor
VW Caravelle tdi
Rød 1997 mod
8 seter. selges 75.000,Tlf: 41339983
Toyota Landcrusier
7 seter 1995 mod
selges 65.000,Tlf: 41339983
Bolig
Hemsedal/Tuv
Moderne fullt møblert leilighet
fom 1.jun.Bad, sportsbod, 2 toslett,
4 soverom, stue og kjøkken.
Tlf: 95 09 79 03
Hemsedal/Sentrum
2009 mod sølv. 130.000 km
luftfjering soltak ryggekamera8
seter skinn selges 510.000,Tlf: 41339983
Møblert sokkelleilighet, stille strøk,
ca 50 kvadratmeter
Kr 4600.00 pr mnd + strøm.
Tlf: 22 29 45 50 mob: 41 56 48 56
Volvo XC 70
Danmark
2010 mod. svart. 90.000 km
dvd nakkeputer stor stereoalt
tenkelig utstyr selges 470.000,Tlf: 41339983
Kjøp og Salg | 31
Utlei av hytte i Danmark 4.800,- pr
uke. Finn kode: 34182651
Tlf: 32091934 /92227759
Rafting
* Normaltur
* Ekstremtur
* Familietur
Elvebrett
Gokart
...og mange
andre aktiviteter!
www.dagaliopplevelser.no
Tlf: 32 09 38 20