A R R A N G E M E N T S K A L E N D E R + P R E S S E M E L D I N G + L O K A L E K R Ø N I K Ø R E R + L E S E S T O F F + L E K & M O R O

HALLINGDALS EGEN ANNONSEAVIS

BJØRN EIDSVÅG

spiller på Storefjell lørdag 30/8

Jenter på tur

til Ullared

BO KASPERS ORKESTER

LEIKSKEID I SKARVHEIMEN - 16/8

Peppes Pizza Hemsedal

Ny spennende meny!

SOMMER

2014

FJELLIV MED ERIK MÅNEDENS VIN DIN BESTE VENN I MONAS HAGE SUDOKU

HELLBILLIES

D I N T A X I P Å G E I L O T L F : 3 2 0 9 1 0 0 0

INNHOLD

HOLD UTKIKK!

STO RT H Ø STN U M M E R UTE 7. AU G U ST

Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv, shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid.

God lesning!

Førsteutgaven - 2007 2011 2014 Fjellnytt, Hallingdals egen annonseavis siden 2007

Ansvarlig utgiver & redaktør

Niclas Nilsson // +47 47 36 22 99 // [email protected]

Opplag 8-12.000 eks/måned // Utgivningsdato Første torsdag, 8 ganger i året. Ingen avis i mai.

Kronikker Mona Syversbråten // Erik Enitch // Davut Agin // Ingrid Hendrix // Hemsedal Turistkontor På nett www.fjellnytt.com // facebook /fjellnytt // Adresse FjellNytt, Pb. 96, 3560 Hemsedal Betingelser Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer.

16 24 30 08 32

04

HEMSEDAL

06

HEMSEDAL ARR. KALENDER

08

MÅNEDENS VIN

16

FJELLIV MED ERIK

18

GOL

20

GOL ARR. KALENDER

24

JENTER PÅ TUR

30

PRESSEMELDING

32

MONAS HAGESKOLE

34

HALLINGDAL FERIEPARK

36

Ål ARR. KALENDER

37

VISSTE DU AT...

38

GEILO ARR. KALENDER

44

DIN BESTE VENN

46

LEK OG MORO

REDAKTØRENS HJØRNE

I skrivende stund er det cirka 167 dager, 3 timer og 32 minutter til heisen åpner igjen. Det føles faktisk veldig bra.

Jeg planlegger å benytte 66 av disse dagene til å nyte solen, ute serveringer og grillkvelder med nære og kjære. Cirka 62 dager skal brukes til lettere trening som successivt skal økes sammen med min kjære. 39 øvrige dager skal forhåpentligvis inneholde en reise utenlands, filmkvelder, golf og sikkert noe jeg ennå ikke har tenkt på. Det som blir igjen, 3 timer og 32 minutter, vil jeg bruke på å gjøre ferdig denne avisen og sende den til trykkeriet. Annonser skal lages, tekst skal korrekturleses og avis settes sammen. Endel doble esspresso skal også nytes under denne prosessen.

Avisen er som vanlig fullspekket med annonser fra både gamle og nye kunder om mat og drikke, konserter, lokale hendelser og ak tiviteter. Vi får bl.a følge en gruppe jenter på tur till svenske Ullared og annet smått og godt lesestoff.

Det råder en positiv ånd i vår dal, og det er gledelig at det er både liv og røre i handel og på turstier. Føles finfint.

Jeg har ikke regnet inn arbeid og barneoppdragelse i tidsplanen min, så utsiktene er små for at den holder. Men en sak er klar, jeg har mange dager å fylle med mye kos og hygge blant nære og kjære.

Velkommen til fjells!

Niclas Nilsson

[email protected]

HEMSEDAL T E R I S O M M E R A K T I V I T E

Hemsedal

Alpinbygda byr på mange fine fjell turer og stier rundt i hele dalen

Tekst

Merete Haugo

Foto

Aim Challenge, Nils-Erik Bjørholt, Yngve Ask, Lars Erik B. Syvertsen og Kalle Hägglund

Hemsedal byr på mange morsomme aktiviteter hele sommeren og spennende arrangementer på høsten. Her kan en friste med både vandring og sykling i tillegg til klatring, fiske, ridning, golf m.m

.

VANDRING Alpinbygda byr på mange fine fjellturer og stier rundt i hele dalen. Her kan en velge mellom topp turer og stier i forskjellige vanskelighetsgrader. “Topp 20” inneholder 20 forskjellige toppturer rundt i hele Hemsedal. Dette er alt fra enkle topp turer som tar en times tid til mer krevende turer som tar opptil 5-6 timer.

SYKKEL Hemsedal har mange flotte sykkelstier som en finner i dalen, skogen og høyfjellet. Sykkelrutene er godt markert og gradert i forskjellige vanske lighetsgrader. I tillegg til sykkelstier byr Hemsedal på en Bike Park med en 3 km lang downhilløype samt en teknikkbane. Teknikkbanen finner man Fjellnytt | 4 nederst ved Hemsedal Alpin Lodge med hopp, bølger, doseringer og balanseøvelser m.m.

FISKE Prøve fiskelykke i sommer! Hemsedal kan friste med gode fiskemuligheter, 18 fjellvann og 4 elver med et felles fiskekort. Elven Hemsila er kjent for ørretfiske både med og uten flue. Fiskeseseongen varer helt til 15. september. Fiskekort kan en kjøpes på turistkontoret eller i sportsbutikkene og på

www.inatur.no

ARRANGEMENT

Fauskivalen

annet Høsten i Hemsedal byr på mange flotte arrange ment. Her kan vi friste med både festivaler, heli boogie, motbakkeløp og multisportkonkurranse. går av stabelen 22-23. august for femte året. Her kan du få høre artister som blant

Hekla Stålstrenga, Lomsk, Valkyrien All stars og Malin Strandberg.

Aim Challenge

blir i år arrangert 6. september og påmeldingen er allerede i gang. Dette er en lagkonkurranse som går ut på å samle flest mulig

18 fjellvann og 4 elver med et felles fiskekort

av de 60 postene som er plassert rundt om i Hemsedal i løpet av 6 timer. Postene kan nås til fots, med sykkel, klatring, rappellering, padling og svømming. Gå inn på

www

.

aimchallenge.no

og meld deg på!

Hemsedals første

motbakkeløp www.hemsedal.com

Hest og Western Weekend

ble gjennomført høsten 2013 med over 150 deltakere. I år blir det arrangert 27. september hvor det er førstemann opp til Steget 920 eller Kyrkjebønnøse 1610 moh. Påmeldingen er i gang, for mer informasjon besøk I slutten av september blir det arrangert Oktoberfest med Heliboogie hvor en kan få muligheten til å hoppe i fallskjerm eller sightseeing med helikopter. er også et fast innslag på høsten og blir arrangert i slutten av august.

For mer informasjon og nyheter om våre arrangementer, se www.hemsedal.com

Fjellnytt | 5

HEMSEDAL T E R I S O M M E R A K T I V I T E

Hemsedal

Alpinbygda byr på mange fine fjell turer og stier rundt i hele dalen

Tekst

Merete Haugo

Foto

Aim Challenge, Nils-Erik Bjørholt, Yngve Ask, Lars Erik B. Syvertsen og Kalle Hägglund

Hemsedal byr på mange morsomme aktiviteter hele sommeren og spennende arrangementer på høsten. Her kan en friste med både vandring og sykling i tillegg til klatring, fiske, ridning, golf m.m

.

VANDRING Alpinbygda byr på mange fine fjellturer og stier rundt i hele dalen. Her kan en velge mellom topp turer og stier i forskjellige vanskelighetsgrader. “Topp 20” inneholder 20 forskjellige toppturer rundt i hele Hemsedal. Dette er alt fra enkle topp turer som tar en times tid til mer krevende turer som tar opptil 5-6 timer.

SYKKEL Hemsedal har mange flotte sykkelstier som en finner i dalen, skogen og høyfjellet. Sykkelrutene er godt markert og gradert i forskjellige vanske lighetsgrader. I tillegg til sykkelstier byr Hemsedal på en Bike Park med en 3 km lang downhilløype samt en teknikkbane. Teknikkbanen finner man Fjellnytt | 4 nederst ved Hemsedal Alpin Lodge med hopp, bølger, doseringer og balanseøvelser m.m.

FISKE Prøve fiskelykke i sommer! Hemsedal kan friste med gode fiskemuligheter, 18 fjellvann og 4 elver med et felles fiskekort. Elven Hemsila er kjent for ørretfiske både med og uten flue. Fiskeseseongen varer helt til 15. september. Fiskekort kan en kjøpes på turistkontoret eller i sportsbutikkene og på

www.inatur.no

ARRANGEMENT

Fauskivalen

annet Høsten i Hemsedal byr på mange flotte arrange ment. Her kan vi friste med både festivaler, heli boogie, motbakkeløp og multisportkonkurranse. går av stabelen 22-23. august for femte året. Her kan du få høre artister som blant

Hekla Stålstrenga, Lomsk, Valkyrien All stars og Malin Strandberg.

Aim Challenge

blir i år arrangert 6. september og påmeldingen er allerede i gang. Dette er en lagkonkurranse som går ut på å samle flest mulig

18 fjellvann og 4 elver med et felles fiskekort

av de 60 postene som er plassert rundt om i Hemsedal i løpet av 6 timer. Postene kan nås til fots, med sykkel, klatring, rappellering, padling og svømming. Gå inn på

www

.

aimchallenge.no

og meld deg på!

Hemsedals første

motbakkeløp www.hemsedal.com

Hest og Western Weekend

ble gjennomført høsten 2013 med over 150 deltakere. I år blir det arrangert 27. september hvor det er førstemann opp til Steget 920 eller Kyrkjebønnøse 1610 moh. Påmeldingen er i gang, for mer informasjon besøk I slutten av september blir det arrangert Oktoberfest med Heliboogie hvor en kan få muligheten til å hoppe i fallskjerm eller sightseeing med helikopter. er også et fast innslag på høsten og blir arrangert i slutten av august.

For mer informasjon og nyheter om våre arrangementer, se www.hemsedal.com

Fjellnytt | 5

www.hemsedal.com

Foto: hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt

Arrangementer

Juni 28/6 Golf, Ole Johan’s Minneturnering 28/6 Stølsrock August 22-23/8 Fauskivalen 22-24/8 Hest og Western Weekend For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com

For more and upadated information about the events, see hemsedal.com

Turist info

Velkommen til Hemsedal!

Nå står sommeren for tur i den vakre fjellbygda vår!

Topp 20 konkurransen starter 13.juni. Ta med familie, venner og bekjente og utfordre deg selv til å ta alle 20 toppene innen 5. oktober. Vi oppfordrer alle til å hashtag toppturbildene med

#topp20hemsedal

Prøv elvesnorkling, Via Ferrata og fami lieklatring med Hemsedal Fjellsport. Lei sykkel hos Hemsedal Sykkelutleie og test ut teknikkparken eller Hemsedal Bike Park. Ellers kan vi by på vandring, klatring, padling, golf, gårdsbesøk med mer.

Det er flere arrangementer i sommer og høst, følg med på hemsedal.com for å holde deg oppdatert på hva som skjer!

Ole Johan’s Minneturnering blir arr angert 28. juni. Bli med på auksjon på Hemsedal Golfklubb kl. 15.00 med Erik Solbakken som auksjonarius, hvor all inntekt går til kreftforeningen. Stølsrock blir også arrangert 28.juni med “The Voice” deltaker Malin Seline Strandberg, Svarteper og Erik Solbakken.

Sommerhilsen fra Hemsedal Turistkontor

Hemsedal Turistkontor Tlf: 32 05 50 30 [email protected]

Fjellnytt | 6 Følg med på

hemsedal.com

og

facebook/hemsedal

eller ta en tur innom. Velkommen!

Fjellnytt | 7

Fjellnytt | 6

hina arden

restaurant

中國餐館

5BLFBXBZSBCBUU Åpningstid: Man - Søn 12:00 - 23:00

6MTÌL)FNTFEBM

5FMFGPO

HUD- OG KROPPSPLEIE

Endelig i Hemsedal! Sann tilbyr ansiktsbehandlinger, farge av vipper og bryn, manikyr, pedikyr, voks, massasje og hudpleieprodukter av beste kvalitet. SUSANNE BEIJER HUD OG KROPPSTERAPEUT HOVTUN KJØPESENTER HEMSEDAL T: +47 95090441 +47 32059850(ZAXIZ) SANNHUDOGKROPP.NO FACEBOOK.COM/SANNHUDOGKROPP

Hellbillies Quiz 1. Når kom Lakafant ut? A. 1994 B. 1995 C. 1996

Vi kan levere alt du trenger til å utstyre din hytte eller bolig. Vi designer og Velkommen til en hyggelig handel!

Tlf. 320 59 598

|

[email protected]

|

fb/hemsen interiør

|

instagram/hemseninterior

Fjellnytt | 7

MÅNEDENS VIN

Louis Jadot Chablis

Produsent: Maison Louis Jadot Land: Frankrike Område: Chablis Drue: 100% Chardonnay Holdbarhet: 3-4 år Pris: 174,90,-

Historien startet allerede i 1826 når familien Jadot kjøpte vinmarken Beaune 1er Cru, Clos des Ursules. Maison Louis Jadot, en av Burgunds mest anerkjente og største produsenter, ble grunnlagt i 1859 og var ledet av Jadot familien frem til 1962 da André Gagey overtok. Hans sønn, Pierre-Henry Gagey har drevet firmaet siden 1991. De eier eller kontrollerer i dag ca. 170 ha vinmarker i Burgund, fra Côte d’Or til Mâconnais, og helt ned til Beaujolais. Det som gjør at Louis Jadot skiller seg fra de fleste andre store produsentene i regionen, er antallet vinmarker de enten eier selv eller kontrollerer ved kontrakt. 78ha i Côte d’Or, gjør de til en av de største, 70ha i Beaujolais (Château des Jaques) samt det siste tilskuddet i Pouilly-Fuissé på 18ha (Domaine Ferret). Nøkkelpersonen hos Jadot, vinmakeren Jacques Lardière, pensjonerte seg i slutten av desember 2012 og ga stafettpinnen videre til Frederic Barnier. Louis Jadot produserer i dag 8,5 million flasker fra 150 forskjellige appelasjoner fra ”good value for money” til meget høy kvalitet, som alle reflekterer Burgunds ‘terroir’. Dette inkluderer store volumer av appelasjoner som Bourgogne Blanc, Mâcon-Villages, Bourgogne Pinot Noir, Beaujolais-Villages og Pouilly-Fuissé til Premier Cru`s og veldig små kvanta av 29 forskjellige Grands Crus.

Om Louis Jadot Chablis

Tradisjonell vinifikasjon i ståltank hos utvalgte dyrkere i Chablis. Vinen lagres ca. 9 måneder på bunnfall i Louis Jadot`s kjeller i Cote d’Or, før tapping våren etter innhøsting.

Smaksnotat

Lys, gulhvit farge med grønnskjær. Typeriktig Chablis nese med sitrus, sjømineraler og grønne epler. Syrefrisk i anslaget med fruktkarakter som på nesen i tillegg til noe smørmalt fra lagringen på bunnfall. Fin struktur og balanse, samt stram og kremet, mineralsk avslutning.

DAVUT AGIN

Davut er sommelier, eier og daglig leder på Champagneria Montana Hemsedal. Han begynte sin karriere på Restaurant Gondolen i Stockholm som eies og drives av stjernekokken Erik Lallerstedt, der fant han sin passion for mat og drikke, en liden- skap som tok han videre til vinkelner ut dannelse på gastronomisk institutt i Oslo. Etter noen år på diverse Guide Michelin restauranter, vin og cocktailbarer har Davut nå fulgt sine drømmer og starter sitt eget sted sammen med “teamet” bak Champagneria Oslo og Lanternen i Kragerø.

www.louisjadot.com

Fjellnytt | 8 Fjellnytt | 9

-Din lokale hytte- og boligmegler på fjellet

EiendomsMegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal og SpareBank 1 Hallingdal Valdres har forankringer i lokalmiljøet. Vi kjenner dalen godt. Vi har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal og Golsfjellet. Kontakt oss i dag for en trivelig prat midt i Hemsedal sentrum. 

-Vi kan fjellet!

Louis Jadot Chablis

HÅKON WØLLO Eiendomsmegler 41 33 43 70 IRENE WACHEK Meglerkontor 32 05 52 00 ØYSTEIN EMBRETSEN Eiendomsmegler 99 69 43 17 MATILDA SJÖGREN Autorisert finansiell rådgiver 32 06 16 47 SIW JOSTAD Autorisert finansiell rådgiver 32 06 16 42

www.em1.no/hemsedal Fjellnytt | 9 www.sb1.no

Fjellnytt | 8

Fjellkafeen

-For the perfect break!

Fjellkafeen is located 1.100 m above sea level, in the centre of Hemsedal Skicenter and alongside Hollvin Express summit station. We serve good food for hungry hiikers. Here you find everything from steaming hot chocolate and waffles to freshly baked cakes and homemade local food. Our famous moose burgers and gulasch soup are always a favourite. Fjellkafeen is licensed to serve alcohol and is open every day during the summer season from 10:00–16:30 o'clock.

At the top of Hollvin Ekspress | +47 415 74 092 | [email protected] | www.fjellkafeen.no

Hellbillies Quiz 2. Når Drag ut? A. 1994 B. 1995 C. 1996 D. 1997

F I N N M I D T O S S I H E M S E D A L S E N T R U M

F O R S U LT N E F O L K T I L FJ E L L S 3 2 0 6 0 6 5 0

facebook.com/HemsedalBurg er

Å P E N T A L L E D A G E R 1 0 - 2 2 -

V I H A R S O F T I S V A F L E R O G M I L K S H A K E H E L E S O M M E R E N

-

Fjellnytt | 10 Fjellnytt | 11

Fjellnytt | 10

meet the locals

at the local tavern in hemsedal

e n t r é e s classic carpaccio - beef served with parmesan, pine nuts and rocketsalad. 125, tomato bruschetta - with cured hamchips, marinated olives, garlic- and basildressing. 1/2 65, 1/1 125, smoked and cured salmon - mâchesallad and mustard vinaigrette. 125, åpningstider f.o.m 21.06 - t.o.m 18.08

mand-torsdag 14-21 fred-lørdag 14-22 søndag 13-21 m a i n s ( t o d a y ` s s p e c i a l & d e s s e r t 1 7 9 , - ) fish tacos - panfried seasoned monkfish, fresh coleslaw, avocado salsa and chipotle sour cream. served in tortillas. 198, pan fried mountain trout fillet - pickled cucumber salad and new potatoes. 205, chicken schnitzel - summer salad filled with sweet tomatoes, lemon- and capers vinaigrette. if you want something extra, we have homemade fries and tartar sauce. 198, bookmaker toast - tenderloin on homebaked bread, salad, bearnaise and freshly grated horseradish. served with fried potatoes. 285, local moose patties - served with gravy, fried potatoes & lingonberry. 169, homemade burger - we differ the toppings, ask your waiter. always comes with homemade fries. 179, d e s s e r t s cold rhubarb soup - topped with cream. 99, chocolate fondant - with vanilla ice cream. 99, italian ice cream - lots of flavours, ask your waiter. maximum of 3 scoops.

28,- / 34,- / 40,-

-ask for our kids menu :)

a´la Carte & tradisjonell mat // catering // vis a vis shell // tlf: 320 59 966 // kjokkenkroken.no // fb/kjøkkenkroken Fjellnytt | 11

Bryllupsplaner?

...Hallingdal er plassen!

CATERING

-if quality matters

BRYLLUP

Hvis trygghet og kvalitet betyr noe på en av de viktigste dagene i livet, så er muligens vi den rette. Kulinarisk hilsen fra Kent & kokketeamet i HC T l f : + 4 7 9 3 2 2 2 8 1 9 - w w w. h a l l i n g d a l c a t e r i n g . n o

Hår og makeup til deres dag!

Skarsnuten Hotel samarbeider med de beste aktørene for å imøtekomme dine ønsker. Fra mottagelsen til brudevalsen, og de sene nattetimer, er lokalene våre perfekte for bryllup.

Gol tlf: 320 75 801 // Hemsedal tlf: 320 59 850 // online timebestilling på zaxiz.no

Tlf: 32 06 17 00 | www.skarsnutenhotel.no

Vi lager din brudebukett og alle bryllupsblomster

Myren 24, Ål. Tlf: 32 08 22 55, facebook/blomsterpikenehallingdal HUD- OG KROPPSPLEIE Endelig i Hemsedal! Sann tilbyr ansiktsbehandlinger, farge av vipper og bryn, manikyr, pedikyr, voks, massasje og hudpleieprodukter av beste kvalitet. SUSANNE BEIJER - HUD OG KROPPSTERAPEUT HOVTUN KJØPESENTER HEMSEDAL T: +47 95090441 / +47 32059850(ZAXIZ) SANNHUDOGKROPP.NO / FACEBOOK.COM/SANNHUDOGKROPP a new superior lingerie shop at geiloporten

Vi på Matkrokn Geilo tilbyr de beste ravarer, eksklusiv ferdiglaget mat og catering til deres store dag!

Kontakte oss på tlf: 320 92 900 www.matkroken.no

Fjellnytt | 12 Bestill time på tlf. 320 91 310 Geiloporten mandag-fredag 09-17 Fjellnytt | 13

Fjellnytt | 12

$INLOKALEELEKTRIKERIBYGDA tlf: 415 37 800 - Elektroinstallasjoner - Landbruksinstallasjoner - Parabol/TV anlegg - Innbrudd og Brannvarsling - Thermofotografering - Tele og data, nettverk - El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk [email protected]

www.ethas.no

Expert Hemsedal tlf: 415 37 890 [email protected]

Din lokale elektrobutikk med stort utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm.

¿PNINGSTID -AN&RE ,’R

Hellbillies Quiz 3. Hvilken plate spilte de inn i 1992 i NRK studio?

Fasit side 45 A. Pela stein B. Sylspente boots C. Spissrotgang

Velkommen til Elmas Handel

Hos oss finner du økologiske matvarer og drikke, lokale spesialiteter, fairtrade varer og delikatesse produkter. Vi serverer salat, vafler, toast, kaker, smoothies m.m., samt iskaffe og alle typer kaffe og te. NYHET fairtrade is fra Ben & Jerry´s!

“DALENS BESTE KAFFE”

Magasin Hemsedal 2013

Mand - søndag 10-16 // Hemsedal Sentrum // Vis-à-vis Shell Fjellnytt | 13

Vi har åpnet for golf sesongen!

Velkommen til hyggelige Grøndalen

Ole Johan's Minneturnering og Auksjon

Bli med på Ole Johan's Minneturnering og auksjon 28.juni, auksjonarius Bli med å støtt kreftforeningen. Velkommen til hyggelige Grøndalen :)

Erik Solbakken

. Mercedes GLA, 2014 til en verdi av kr 460.000,- til den som slår hole in one på hull 7.

Hellbillies Quiz 4. Hvor mange faste medlemmer er der i Hellbillies? A. 4 B. 5 C. 6

Drop-In Solarium fra kl. 09-23.00

Velkomstsenter 1, Hemsedal Skisenter, tlf:

320 55 410 Fjellnytt | 14 Fjellnytt | 15

Faste & lave priser

- og Norges tøffeste garantier -

Fjellnytt | 14

KIWI Hemsedal

Mandag-onsdag.....

torsdag-fredag......

lørdag...................

søndag...............

8-21 8-23 8-20

10-20

UTKJØRING AV VARER Tlf. 32 06 01 60 [email protected]

Fjellnytt | 15

FJELLIV MED ERIK

Sommernatt i fjellet. Foto Benjamin Hjort

Kombinere flere turer i én tur

Det har vært mye snø i fjellet i vinter, men en varm vår har satt fart i snøsmeltinga. Nå i skriv ende stund i slutten av mai ser det ganske nor malt ut. Ønsker du å forlenge skisesongen ligger snøen lenge på nordsiden av store fjellmassiver som Hallingskarvet, Reineskarvet og toppene på Hemsedalsfjellet. Enkelte steder som Varg breen, innerst i Gravabotn og nordsiden av Bleia ligger sågar snøen hele sommeren.

at naturen kommer til liv. Bare bruke sansene til å fornemme stemningene, se soloppgangen og føle seg ett med naturen. Noe av det fineste er dyrenes oppvåkning. Både fugler og andre dyr er mer aktive og ofte mindre sky om morgenen. Er man stille og lytter og ser godt rundt seg kan man ofte oppleve rypemor som passer på rype- kyllingene nede i krattet, en hare som kommer sprettende, en rev som kommer luskende, heiloens sørgmodige fløyt, ørretens vak i et tjern, reinsdyr i trav eller til og med en jerv på en snøfonn.

ERIK ENITCH

Jeg heter Erik Enitch og bor over 800 m vest i Hemsedal. Til tross for mye jobb er jeg i fjellet flere ganger i uka. Det blir mange toppturer med ski, klatresko, stegjern, fjellstøvler og løpesko. Jeg har konkurrert i dans, svømming,

Hva med å kombinere flere turer i én tur? Ta med teltet en helg. Stropp ski og staver på sykkelen. Sykle f.eks. inn langsetter Gyrinosvatnet eller anleggsveien fra Eldrevatnet mot Sulevatnet. Gå inn mot Gravabotn eller nordsiden av Bleia. Der kan dere ha mange timer moro på ski selv langt utpå sommeren. Neste dag kan dere kan skje gå på topper i nærheten, som toppene på Reineskarvet eller Høgeloft eller Sulefjellet og Suletind på Hemsedalsfjellet.

En telttur trenger ikke være så ekstrem. Hva med å bare rusle litt vekk fra en vei en kveld og sette opp teltet i skogen eller på fjellet? Ta med litt mat og en brenner, husk bålforbud om sommeren. Det trenger ikke være tungt heller. Dagens lette telt, soveposer, liggeunderlag, sekker, osv. har gjort det mye enklere og lettere å komme seg ut.

langrenn, telemark, orientering, seiling, friidrett, etc. Har også to kajakker for flatt og for hvitt vann. Jeg eier

www.vertikal.no

som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge og

Skandinavisk Høyfjellsutstyr

Hemsedal som hjelper alle som ferdes i naturen med utstyr og turforslag. Du kan følge meg på facebook hvor jeg har

Det er i det hele tatt noe eget ved det å over natte i telt langt fra sivilisasjonen. Man får en annen type frihetsfølelse og tiden spiller mindre rolle. Daglige problemer blir mindre og man kan få litt andre perspektiver. Det beste er ofte de tidlige morgenstundene. Våkne opp samtidig med Jeg ønsker alle en god aktiv fjellsommer med mange fine turer og artige opplevelser. Der blir vi blidere og hilser på alle og kanskje vi slår av en liten prat.

Hilsen Erik

en fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på

[email protected]

Fjellnytt | 16 Fjellnytt | 17

ƫ&1(%ƫ

!.ƫ !0ƫ %#&!*ƫ'(.0ƫ"+.ƫ 2Q.0ƫ/0+.!ƫ

0!(0/(#

ċƫ (#!0ƫ2.!.ƫ $!(!ƫ&1(%ƫ +#ƫ !0ƫ2%(ƫ +#ƫ !0ƫ2%(ƫ '+))!ƫ /,!**!* !ƫ *5$!0!.ƫ $2!.ƫ1'!ċ

ƫƫ

Kombinere flere turer i én tur

tel. 32 06 00 67

Hellbillies Quiz 5. Hva er Hellbillies mest populære låt? A. Hallo Telenor B. Neger på Ål stasjon C. Som et lauv i eit vinkast

Legg neste møtet til

Harahorn

• Opplev kontrastene med å bo ute i telt i pakt med naturen samt lær å lage fantastisk mat over primus og bål i det fri.

Kom tilbake fra opplevelsesrik fjell eler kanotur til varm badstue, gode senger og til gourmetkjøkkenet på Harahorn.

• Ta kontakt for pristilbud • Bestill firmaturen til høsten nå! Legge turen til fantasiske Harahorn i Hemsedal som erkjent for kvalitet i alle ledd og sist men ikke minst sitt gastronomiske kjøkken med Jørgen Koldrup bak grytene.

• www.harahorn.no

Fjellnytt | 17 Fjellnytt | 16

GOL T T I L D A G E R H I N S O M M E R L E G G N O E

Gol & Golsfjellet

Med idylliske støler, stille vann og lett framkommelighet, er Golsfjellet som skapt for den perfekte sommerferie!

Tekst

Marte Johannessen

Foto

Gol Turistkontor

Rolige dager med bading i stille fjellvann, fisking i små bekker, sykling gjennom levende stølslag - eller fartsfylte motoraktiviteter? På Gol og Golsfjellet finner du det meste fra merkede turstier, museer, støler til motoraktiviteter og badeland. Legg noen sommerdager hit til Gol og ta del i det gode livet du også.

GOLSFJELLET Med idylliske støler, stille vann og lett framkomme lighet, er Golsfjellet som skapt for den perfekte sommerferien! Golsfjelllet innbyr til lange sykkel turer på kilometer på kilometer med sykkelveier! Med fantastisk utsikt mot Hallingdal og Valdres, Fjellnytt | 18 finner du i årets sommerkart, 11 toppturer som er mulig å gå for hele familien. La det gå sport i å fylle ut flest mulig koder, som kan leveres til premietrekking på turistkontoret! GOL Gol sentrum er også et godt utgangspunkt for flere fine turer! I Gol finner du et mangfold av ulike Fjellnytt | 19

T T I L D A G E R H I N S O M M E R L E G G N O E

Gol & Golsfjellet

muligheter for fisking. Vi kan selvsagt ikke garan tere deg storfangst, men gode opplevelser lover vi at du får. Fra å fiske i de små elvene og vann på fjellet, kan du ta turen ned til kulpene i nedre del av Heimsil - eller kanskje prøve deg i selveste Hallingdalselva. Fiskekort selges på overnattings steder, turistkontoret og sportsbutikker.

Eller hva med mer farts fylte aktiviteter, så som gokart, motorcross eller en ridetur?

RO, RO TIL FISKESKJÆR Det er ikke mange skjær i Tisleifjorden, men holmer og øyer er det nok av. På Golsfjellet kan du leie robåter med motor, kanoer og pedalbåter. Ta med deg familien på en hyggelig padletur på blikkstille fjellvann, se ørretene vake og kos deg med niste maten på en av holmene. Kombiner padleturen med en badestopp på en av strendene, nyt still heten i båt - 900 meter over havet… Eller hva med mer fartsfylte aktivteter, så som gokart, motorcross eller en ridetur?

OPPLEV SOMMEREN I LANDSBYEN Om sommeren yrer det av liv i Gol sentrum. Nyt middagen utendørs, bruk våre flotte friarealer med ny volleyballbane og tilrettelagt badeplass, bruk en dag hos Tropicana og Gordariket - eller ta en shoppingrunde. GOLDAGAN 18-20. juli er det folkefest i Gol sentrum. Lek deg på tivoliet, dra på konsert, opplev kremmere fra fjern og nær, delta i barneløpet og kos deg med familie og venner på årets varmeste dager!

Verdt å få med seg er at Goldagsløpet fyller hele 25 år i år!

For informasjon/nyheter se www.golinfo.com

Fjellnytt | 19 Fjellnytt | 18

14. juni 2014 på Gol!

Goldagan - folkefest i Gol!

Goldagsløpet 25 år!

KONTAKT OSS GJERNE VIA: www.golinfo.no

Tlf. 32 02 97 00

Fjellnytt | 20

ARRANGEMENT:

JUNI

6 - 9/6 Hallingcup 2014 Hol Idrettsarena 6 - 8/6 Porsche Club Norge Familieweekend Pers Hotell 6 - 9/6 12-15/6 14/6 14/6 Storefjellfesitvalen i Bridge Storefjell Resort Danseweekend med Lothars Oset Høyfjellshotell Barnas Verdensdager på Gol Gol Samfunnshus Kvalifiseringsløp i bilcross Fuglehaugen, arr. NMK Gol 28/6 Hallingrittet - Hallingtrippelen Golsfjellet 18 - 20/7 GOLDAGAN Gol Sentrum 18 - 20/7 Goldagsløpet 25 år!

Fuglehaugen, arr. NMK Gol 24 - 27/7 Olsok Weekend Oset Høyfjellshotell 27/7 8/8 Olsok Messe OSet Høyfjellshotell Konsert med Sogns Storefjell Resort 9/8 Konsert med Ingemars Storefjell Resort Følg oss på facebook for mer info om arrangement og tilbud!

Fjellnytt | 21

Fjellnytt | 20

ANNONSERE HER?

Kontakte Niclas på tlf.: 47 36 22 99 eller mail: [email protected]

Full distribusjon Hemsedal, Gol og Geilo.

www.fjellnytt.com

Mandag-fredag 08-20 // Lørdag 09-18 // Søndag stengt Glitrevegen 20, Gol // tlf: +47 815 32 815

149,-

229, 349, 229, 299, 399, 449, 129, Hellbillies Quiz 6. Når kom spissrotgang ut? A. 1997 B. 2000 C. 2007 Fasit side 45 HOTELL s KONFERANSE s MAT & DRIKKE s NATTKLUBB s KONSERTER s PIANOBAR s SPA s MINI-BADELAND Siden oppstarten i 1971, har den folkekjære artisten Bjørn Eidsvåg grundig skrevet seg inn i norske musikkhistorie.

Og nå kommer han til Storefjell!

s Lørdag 30/8 s 22-24.00

s Kr 350,- pr. pers.

s Aldersgrense 20 år s Pent antrekk s s Billettbestilling tlf: 3207 8000 Gratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000

Velkommen til Storefjell!

Storefjell Resort Hotel gir deg mer enn bare overnatting. Fjellturer, fiske, sykling og rideturer på snille hester...

Mange muligheter med Storefjell som utgangspunkt!

Fra 495,- p. pers. inkl. frokost i økonomirom.

BJØRN EIDSVÅG

KOMMENDE ARRANGEMENTER...

8/8 Dans med Sogns 9/8 Dans med Ingemars 12/9 Lasse Stefanz fb/storefjell GRATIS BUSS MÅ FORHANDSBESTILLES Fra Ål klokken 20.30 og fra Gol 21.00 // Retur fra Storefjell 02.30 Bestilling og forespørsel på rom, ring 3207 8000 eller e-post: [email protected]

Fjellnytt | 21

Nye Jeep Cherokee

Nye Jeep Cherokee kommer snart! Pris fra 499.000, DAWcfWd`[fkjij_b_d]iX_b#(+$&&&"# MhWd]b[h\ehjiWjjieclWh[X_b$

Fjellnytt | 22 Fjellnytt | 23

Fjellnytt | 22 Fjellnytt | 23

MIDT I A D E S H O P P I N G G L

JENTER PÅ TUR

T I L U L L A R E D Nordmenn har lenge likt å dra over grensen til Sverige og shoppe til lave priser. Nå har de, til sin og vår glede, funnet veien til Gekås Ullared. Vi traff den fargerike, norske jentegjengen Funky Ladies da de besøkte varehuset for aller første gang.

Tekst

SOFIA ERIKSSON

Foto

SANNA BÄCKSTRÖM

Etter at TV-serien Ullared ble vist på TV første gang, har intressen for Skandinavias største shoppingsenter blitt mye større. På Gekås hører man oftere og oftere norske stemmer. Via Facebook kom vi i kontakt med shoppinggjengen Funky Ladies, og bestemte et møte med de seks mammaene fra Fagerstrand da de besøkte Ullared for første gang. Jentene, som har kjent hverandre fra barndommen, deler intressen for shopping og bestemte seg for å reise til “kjendisen” Ullared for å oppleve varehuset på ordentlig. –Jeg har fulgt med på Ullared på TV og hørt både norske og svenske venner fortelle om fenomenet Gekås.

Vi hadde en fest og jeg nevnte at det hadde vært morsomt å dra dit. Så sendte jeg ut en Facebookinnbydelse, og etter to timer var alle plassene fullbooket, sier Ragnhild.

Fjellnytt | 24 Fjellnytt | 25

Funky Ladies er lette å kjenne igjen. Handlevogner med store, gule papirblomster på er ett av deres kjennetegn.

Prisene er enkle å forstå seg på, men det svenske språket kan det være verre med. Ordet “prisvärt” finnes f.eks. ikke på norsk.

A D E S H O P P I N G G L

JENTER PÅ TUR

T I L U L L A R E D Alt er så godt planlagt og effektivt, selv om det er enormt stort her.

MED SPENT FORVENTNING Ragnhild og venninnen Linda, gruppens to reiseledere, booket umiddelbart en hytte på campingen, lykkelige over at det gikk så smidig og litt overrasket over at det fantes ledig overnatting. Forklaringen på dette kom da de til sin store overraskelse opp daget at de hadde booket et helt år feil i tid! En liten fadese som løste seg med Plan B, et hotell i nærheten. Derifra og fram har forberedelsene gått som på skinner og i denne gjengen overlater man ingenting til tilfeldighetene. Jentegjengen har f.eks. hatt en jevn informasjonsflom via Facebook i over to måneder for ikke å gå glipp av noen viktige detaljer før eventyret.

– Vi har hatt nedtelling i 59 dager med et Gekås-tips for hver dag som vi har hentet fra bloggen. (www.gekas.se/blogg) Den entusiastiske gjengen har dessuten trålet Ebay og loppe markeder for å finne de rette attributtene som gjør at hvem som helst begriper at Funky Ladies hører sammen.

I tillegg til fargerike og store papirblomster fastknyttet på kunde vognene, har alle fått store navnebuttons til å sette på genseren og rosa plastlommer til å henge rundt halsen med spesialtrykket kart, program og matnyttige tips i. De to selvutnevnte reiselederne er dessuten kledd i hver sin godt synlige dunvest med spesial laget Funky Ladieslogo på ryggen. Alt for å maksimere sin første gangsopplevelse av Gekås og dessuten gjøre den til et minne for livet.

STØRST GÅR FØRST Den glade jentegjengen kjørte to biler ned fra Oslo, og valget av hvilke ble gjort, naturligvis, etter grundige overveielser.

– Vi googlet størrelsen på våre respektive bagasjerom, slik at vi helt sikkert skulle velge bilene med de to største. Og så har vi en takboks. Det er bare å håpe på at det holder, sier Henriette og går mot sin alt velfylte kundevogn.

BOBLENDE START Reisen fra Norge til Ullared tok omtrent fem timer og vennene ankom sent på fredagskvelden.

V V

Fjellnytt | 25 Fjellnytt | 24

DETTE ER FUNKY LADIES Ragnhild Kasin, 43, lærer Linda Stordahl, 38, grafisk designer Lene Østby, 39, økonom Aila Boland Saunes, 38, økonom Henriette Krogvold Bøhler, 36 markedsfører Cathrine Kjensli Høvik, 37 økonom De selvutnevnte reiselederne Ragnhild og Linda har spesialdesignede vester for å synes i mengden.

De feiret starten på en helg i shoppingens tegn med bobler i spesi aldesignede glass, før de inntok kollektivt sengeleie. Vekkeklokka ble stilt på kvart på seks på lørdags morgen, og fem over sju plasserte det seg seks forventningsfulle Funky Ladies i en kø som ikke var i nærheten av så lang som de hadde regnet med.

SMARTE LØSNINGER I VAREHUSET Når vi møter Funky Ladies er deres handlelister lange med alt fra lampeføtter, rouge og klær til barna, til sjokoladesugerør og Ipadfutural. Tross de ulike ønskene er de imponerte over hvor enkelt det er å orientere seg i varehuset og finne det man leter etter. For ikke å snakke om hvor raskt hyllene fylles opp igjen. Der det for en stund siden var tomt for strømpebukser i str. 40, ligger det nå en hel haug.

– Alt er så godt planlagt og effektivt, selv om det er enormt stort her. Da vi kom til restauranten for å spise lunsj var det lang kø, men det gikk utrolig fort. Og systemet i prøverom mene (red. anm. de prøvede plagg man ikke vil ha, henges på et automatisk bånd i tilknyttning til prøverommet. Varene drar i vei til sortering, der de kommer tilbake på riktig plass i varehu set, tilgjengelig for neste kjøpesugne kunde) er så smart – det burde finnes over alt, sier Lene, som forteller at det ikke finnes noe som ligner Gekås i Norge.

Alle i Norge er nok ikke like overbeviste over hvor fantastisk det er å reise til Ullared. Nei, forklarer Funky Ladies i kor, det ses på av en del som litt flaut. Å shoppe på Gekås kalles den ”ultimate Harry-handelen”… (et litt vanskelig uttrykk å over sette til svensk) som sikter til grensehandel til lavpris med dårlig smak.

MER SHOPPING FOR PENGENE Undersøkelser i Norge har vist at prisene på Gekås i snitt er 39 prosent lavere på sammenlignbare varer. Funky Ladies konverterer hele tiden svenske kroner til norske og googler priser inne i varehuset for å være sikre på at det de handler er “prisvärt”. Et nytt ord de lært seg i dag.

V V

Fjellnytt | 26 Fjellnytt | 27

Fjellnytt | 26

MIDT I

At det skulle være så billig og så bra, hadde vi aldri trodd!

Fjellnytt | 27

MIDT I Ordet ’prisvärt’ har vi ikke hjemme i Norge, det har vi lært oss idag!

At det skulle være så billig og så bra, hadde vi aldri trodd! Vi hadde nok blitt påvirket av skeptikerne der hjemme og tenkte at det ville være mye “søppel”. Men på bloggen kunne vi jo se merkevarer, leker og sminke fra velkjente produsenter. Og ja, det er jo virke ligheten!

Og joda, visst kommer de tilbake.

– Vi har startet en ny tradisjon og har alt booket til neste år, hilser strålende fornøyde Funky Ladies.

I MORGEN ER EN NY DAG Etter en lang dag i varehuset begynner orken avta og Cathrine forklarer at de går på ren adrenalin.

–Man får jo et kick når man ser prisene!

Inntrykkene er mange – og kuppkjøpene likeså. Likevel nøyer de seks shoppingglade jentene seg ikke med dagens fangst. Selv i morgen tidlig ringer klokken inn til shopping. Noen timer på søndag formiddag er viet til enda en runde i varehuset innen det er på tide å reise hjemover. For å finne sånt man ikke så i dag, eller sånt som ikke ble prioritert.

–Det er ikke lett å beholde forstanden når man løper på vare etter vare som lokker. Visse saker har jeg prioritert bort idag – og jeg angrer allerede. De havner i vognen imorgen i steden, ler Aila og får med seg resten av gjengen.

Verdikupong

Velkommen til Gekås Ullared, vi byr på kaffi!

Kupongen gjelder som betaling i Kaffebaren, Salladsbaren og Sportbaren. I kupongen inngår: 1 kanelbolle med 1 stk kaffe, te eller drikke.

(max verdi 24 SEK). Kupongen er gyldig t.o.m. 31/8 2014. Eventuelt mellomstående kan ikke veksles mot kontanter eller andre varer. FORNØYDE NABOER Med en god latter forlater vi karismatiske Funky Ladies i dameavdelingen. For denne gang. Uken etter kommer et mail fra Ragnhild, med et bilde av henne som siste person ut av varehuset rett før kl. ni på lørdagskvelden.

Og ytterligere et som viser at bilene med nød og neppe rommet reultatet av helgens shoppingkupp.

”Vi hadde en helt fantastisk tur til Ullared. Tilsammen brukte vi over 40 000 kr på helgeshoppingen, men vi er alle enige om at vi fikk mye for pengene”, skriver hun.

Fjellnytt | 28 Fjellnytt | 29

Ordet ’prisvärt’ har vi ikke hjemme i Norge, det har vi lært oss idag!

VELKOMMEN TIL GEKÅS!

Sverigereisen.

Det er enkelt – og går raskere enn du tror – å ta seg til Gekås og Ullared fra Norge, uansett om man som Funky Ladies kjører egen bil eller om man vil reise med buss eller tog. Her er alt du trenger å vite før Å handle i Sverige er det lang tradition på for nordmenn ettersom prisen er så mye lavere. I grensetraktene i Värmland og Bohuslän har store shoppingcentre vokst opp og forrige året ble det omsatt for 23 milliarder svenske kroner på nordmenns shopping. Ca. 15 milliarder på dagligvarer, som matvarer, alkohol, godteri og klær og 8 milliarder på mindre vanlige produkter. 3,7 millioner mennesker reiser til Västra Götaland hvert år, hvorav ca. 130 000 til Ullared. Det er en økning på 300% siden 2009. Totalt brukte nordmenn 125 millioner svenske kroner på Gekås i 2013.

MED BIL

Reiseveien Oslo – Ullared er ca. 40 mil og tar rundt fem timer.

Fra Gøteborg tar det bare drøyt timen i bil.

MED TOG

Ta toget fra Oslo hele veien til Varberg – det tar ca fem timer. Les mer på Gekås hjemmeside om hvordan du derfra kan ta bussen til Gekås. Du kan også ta tog til Gøteborg og ta buss derifra.

BUSSREISER

Det organiseres flere bussreiser fra ulike steder i Norge til Ullared. På Gekås hjemmeside kan du finne flere norske bussreiser og hvor de går ifra.

ORDINÆR BUSSTRAFIKK

Du kan ta Swebus eller Nettbuss til Gøteborg – det tar ca. tre og en halv time fra Oslo. Derfra går busser videre til Ullared. Du finner mer informasjon på Gekås hjemmeside.

FINN OVERNATTING I GEKÅSBYN

I nærheten av varehuset finns flere prisgun stige boalternativ i alle mulige størrelser, som hytter, camping med telt eller husvogn, motell eller hotell. Les mer og booke direkte via www.gekas.se/bo

BOOK HUNDE PENSJONAT

La din firbente venn oppleve Ullared. I vår hundebarnehage tas din hund godt vare på imens du shopper. Les mer på www.ullaredshunddagis.se for å booke en plass til din bestevenn.

TIPS!

GEKÅS PÅ NORSK

Gekås har en norsk hjemmeside der du finner all informasjon foran ditt besøk.

www.gekas.se/norsk/norsk Fjellnytt | 29 Fjellnytt | 28

PRESSEMELDING

Storsatsing på årets Leikskeid i Iungsdalen! Verdskjende Bo Kaspers Orkester kjem til fjells 16. august.

Etter 5 års suksess med Leikskeid, satsar arrangørane Iungsdals hytta og Ål kulturhus i år større enn nokon gong. Med Bo Kaspers Orkester på scena og dei fantastiske rammene naturen i Iungs dalen gjev, blir dette ei oppleving som vil trekke publikum frå både fjern og nær. Salet av billettar startar før påske og det er venta stor pågang for å sikre seg billett til denne storhendinga.

L E I K S K E I D I S K A R V H E I M E N Bandet albumdebuterte i 1993 med Söndag i sängen og fekk gjennombrotet her i landet med radiohiten Hon Är Så Söt frå albumet På Hotell (1994). Velkjende låtar som Hon är så söt, Undantag, Amerika, Längsamt, Kaos, I samma bil og Innan allt försvinner blir jevnleg spelt på norsk radio.

Bo Kaspers Orkester består av songar, gitarist og låtskrivar Bo Kasper Sundström, Fredrik Dahl på trommer, bassist Michael Malmgren og Mats Schubert på tangentar og gitar.

I tillegg spelar Sundre Jetset, og det blir liv og røre og god Leikskeidstemning heile dagen!

Det er eitt av dei mest populære livebanda i Norden som 16. august står på scena på årets Leikskeid.

Med ei sofistikert og melodiøs blandning av pop, rock, jazz og latinamerikanske rytmar har det svenske jazzrock-bandet Bo Kaspers Orkester skapt ein eigen genre på den skandinaviske musikkscena, og dei har vorte eitt av dei mest populære, folkekjære og mestselgjande banda i Norden. I løpet av dei over 20 åra musikarane har spelt saman har dei gjeve ut ti album og to samlingar som har selt over 1,5 millionar eksemplar på verdsbasis.

Praktisk informasjon

For dei som kjøper billett inkl. buss-skyss: Bussen går frå nedsida av Ål kulturhus kl. 1030. Retur frå Toviken kl. 1900.

Programmet startar ved Iungsdalshytta kl. 1300.

For spørsmål om båtskyss og overnatting: Ta kontakt med Iungsdalshytta på telefon 97 58 93 94 www.aal.kulturhus.no Fjellnytt | 30 Fjellnytt | 31

Vi fører moteriktige klær til kvinner i alle aldre i størrelse 42-56 NB. Vi har en egen butikk (Mr.BIG) med herreklær i str. L- 8XL Mand-fredag 10-17

og

lørdag 10-15 Vi selger Løiten lys!

Zizzi Gol s Furuvegen 6 (under Meny) tlf: 320 76 777 s www.zizzi.no

Hellbillies Quiz 7. Hvor liker Hellbillies best å opptre? A. Spectrum, Oslo B. Kleve, Møre og Romsdal C. Hallingdal, Ål Fasit side 45

L E I K S K E I D I S K A R V H E I M E N

MOTORAKTIVITETER - FIRMA ARRANGEMENT - KICK OFF UTDRIKNINGSLAG - 8 KAMP MED MOTOR OG SERVERING MOTORAKTIVITETER FOR BARN OG VOKSNE PÅ TO OG FIRE HJUL

Vi tilbyr motorforlystelser i sikre omgivelser for “barn” fra 6-90 år. 3 oppgraderte baner og fullt sikkerhetsutstyr. Instruksjon blir gitt. Du finner oss 500 m vest for Gol stasjon. Drop Inn hele sommeren.

Tlf: 950 90000 www.golmotorpark.no

Fjellnytt | 30 Fjellnytt | 31

MONAS HAGESKOLE

Georgine - en sommerblomst til å bli glad av :)

Nytt hagesenter

MONA SYVERSBRÅTEN

Hei! Vi har hatt en travel vår med bygging av nytt hagesenter. Skal innrømme at jeg føler meg utrolig privilegert - for en vår! de kan man ha glede av helt ut i oktober. Både vårt og andres hagesenter bugner av varer på denne tiden og det er masse å velge mellom.

Hei, jeg heter Mona Syversbråten og er

Gravingen begynte 25. mars og etter det har der vært vår, sol og fantastisk for en gartner å bo i Hallingdal! De siste ukene har det rett og slett vært sommer og vi har sneket oss til å plante noe annet enn stemor allerede før første juni. Jeg vet at det kan komme en kuldeperiode til her i Hemsedal, men så langt må det være den beste våren siden jeg kom i 1996!

I begynnelsen av juni får jeg vanligvis oversikt over om vinteren har vært “snill” med staudebedet mitt. I år ser det ut som om alt har overlevd. Jeg må imidlertid ha meg en stor økt med luking, for jeg var ikke så veldig flink i fjor…

opprinnelig fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden 1996. Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hage-

På grunn av den tidlige våren har vi allerede hatt flere uker der det har vært fullt fokus på hage senteret. Vanligvis har jeg oversikt på om det er noen busker jeg trenger allerede tidlig på våren, men i år har fokuset gjennom vinteren vært på hvor hagesenteret skulle ligge og hvordan vi skulle bygge det. Derfor venter jeg litt med å plukke ut nye busker jeg har lyst på. Busker som har gode røtter i potten, kan heldigvis plantes gjennom hele sommeren.

Den mest utfordrende tiden for en hageeier er når man er på ferie. Sjekk om naboen er hjemme og flytt gjerne krukker og kar over til naboen, så det blir lettere å vanne dem. Blir denne somme ren like varm som i fjor, trengs det vanning i flere perioder.

På hagesenteret har vi utvalg av både busker og stauder et stykke ut på sommeren, og det vi ikke har prøver vi å skaffe. Så kom du ikke helt i gang med arbeidet tidlig på våren, kan du likevel få plantet i løpet av sommeren.

senteret Hallinghage som ligger ved siden av Biltema på Gol - mot skøytebanen. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver på mail: [email protected]

For meg betyr begynnelsen av juni planting av sommerblomster og grønnsaker. Særlig de ettårige tingene skal på plass i hagen. Har du ikke tid til å luke i en grønnsakhage, kan du plante litt urter og plukksalat i en krukke eller to. Det kom mer du til å bli glad for at du har gjort allerede i løpet av et par uker. Sommerblomster hører med, Akkurat nå nyter jeg flotte og varme dager på hagesenteret. Det er rett og slett deilig å være gartner på denne tiden av året. Alle dere andre er velkommen innom for å få oppleve fargeprakten når dere måtte ønske.

Riktig god sommer til alle!

eller kikke på min facebook side fb/Hallinghage eller www.hallinghage.no

Hilsen Mona

Fjellnytt | 32 Fjellnytt | 33

HELLBILLIES

på heimebane i Hallingdal Feriepark

Nytt hagesenter

Fredag 8. august, kl: 20.30

Billetter på billettservice.no

Pris: Kr 420,- (inkl billettavgift) Mer info om arrangementet på feriepark.no

Hellbillies Quiz 8. Har Hellbillies ei plate som heter CoolTur? A. Ja B. Nei Fasit side 45 FA •E K EN DE D WARRAN 5 2009-2014 ED TY A

Fauskivalen

22. - 23. august TEXANOS (Texmex) BITU & THE BANDITS (Reaggie) TWANG GANG (Rockabilly) HARDTIMES (Akustisk Blues & Folk frå Krakow) TRADISFACTION (Folk & Rock frå Dublin) BALJELAUGET (Arne Anderdal m/band) ÅSMUND JØTUN FAUSKE OG LARS FIVELSTAD (hardingfele og kveding) Hovudscenene på Amfi et og Låven:

HEKLA STÅLSTRENGA LOMSK VALKYRIEN ALLSTARS MALIN SELINE STRANDBERG SIGRID MOLDESTAD

Billettar: www.billettservice.no / 815 33 333 Info: www.fausko.no / [email protected] / 93 00 13 20 Fjellnytt | 33 Fjellnytt | 32

Hallinglad

E R I K K E E N T R Y K K F E I L , M E N E N T I L S T A N D !

Tekst

Agnete Berg Sataslåtten

Foto

Terje Bjørnsen og Ole Johs. Brye

Hallingdal Feriepark åpnet juni 2013 og er en helårscampingplass med komfort, aktivitets- og opplevelsestilbud som går langt utenfor vanlige forventninger til en campingplass. Beliggenheten midt mellom Oslo og Bergen gir et stort utvalg av opplevelser og aktiviteter innen kort avstand fra ferieparken, enten du vil drive ekstremsport, slappe av i badeland med spabehandling, sykle og vandre i Norges kanskje mest naturskjønne fjell-områder eller ta rundturer med bil, for eksempel det vi kaller Norges råeste dagstur...

★ ★ ★ ★ ★

Hallingdal Feriepark har fem stjerner - av fem mulige - fra NHO Reiseliv

.

Fjellnytt | 34 Høyt og Lavt klatrepark.

“Norges nye femstjerners campingplass setter en ny standard. Den har alt og litt til” skriver Norges Caravan Bransjeforbund på caravanbransjen.no (aug, 2013).

“Parken ligger på øverste nivå – også i europeisk sammenheng” uttalte Torfinn Johansen, senior konsulent for NHO Reiseliv. Her kan du komme Fjellnytt | 35

Hallinglad

E R I K K E E N T R Y K K F E I L , M E N E N T I L S T A N D !

Luksus elvehytter.

Hallingkastet lekepark.

Egen badeavdeling for barna.

Fem stjerner av fem mulige

med egen vogn og bo på våre ekstra store camp ingplasser, leie luksus campingvogn, en av våre flotte elvehytter eller bo i selveste styltehytta.

FEMSTJERNERS FASILITETER Du vil neppe tro at du er på camping når du får se vårt flunkende nye sanitæranlegg. Egen koselig avdeling for småbarn og et utvalg familierom der man kan være like usjenert som på badet hjemme.

Velutstyrt felleskjøkken, Gladligvarer - Vår egen nærbutikk, Kropp & Helse Spa for pleie og nytelse.

BERGTATT BISTRO Våre gode kokker disker opp deilig lunsj og middags- servering hver dag. Vår spesialitet er retter med kortreiste råvarer fra Hallingdal som vi varierer med langreiste oppskrifter. Vi har også uteservering i de årstider hvor det passer. Restauranten er selvfølgelig åpen også for folk som ikke bor i ferieparken!

AKTIVITETER I FERIEPARKEN I Hallingdal Feriepark finner du et kjempeutvalg av aktiviteter for store og små. Høyt & Lavt klatrepark, 11 meter høye Hallingkastet klatrepark, Hurrameg rundt innendørs lekeland, Hallingard besøksgård med dyr, gråtasskjøring fiske, kano- og kajakkpadling, sykling, ATV safari og mye mer...

Velkommen til Hallingdal Feriepark!

Fjellnytt | 35

www.feriepark.no

Fjellnytt | 34

Utdrag fra arrangementskalenderen juni og juli

Mer info/sted

Dato Hva skjer Juni

6 juni 14 juni 18 juni 19 juni 24-27 juni HardRocx Terrengcamp 26 juni 27 juni 27 juni

Juli

24-27 juli 24-27 juli 25 juli 26 juli

August

2 august 7 august 8 august Konsert: Jonas Fjeld solo & unplugged Fryd Scene på Aal Pensjonat Nesch-dag på Ragnhildrud Olsenbanden jr på Cirkus Bergljot Nordal med venner Sparebank1 cup: Rundbaneritt Slåttedag på Ål Bygdamuseum Blueskonsert med Myro Hillbilly Huckfest Nye Hallingtreffet trekkspillfestival Hillbilly Enduro Ål-dagen: Markedsdag i Ål sentrum Stølsdag på Gaurhovd Sparebank1 cup: Bakkeløp Ål kulturhus Ål kulturhus/7.trinn Nedre-Ål skule Fryd Scene på Aal Pensjonat Hallingdal Feriepark Andebarkji/Torpomoen Hallingdal Museum Thon Hotel Hallingdal Torpomoen Gaurhovdstølen Andebarkji/Torpo Konsert: Hellbillies på hjemmebane Hallingdal Feriepark Hillbilly MTB/Slåtta Bikepark Hillbilly Huckfest/Nystølsfjellet Ål Handelsforening/Ål Utvikling

Ål-dagen: Marked, auksjon, leik og konkurranser!

For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål: Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no

Info per 19.05.2014

Fjellnytt | 37

VISSTE DU AT

Fjellnytt | 36

OK å fylle 175 år

Fra en sped begynnelse i en Bostonavis i 1839 har den enkle forkortelsen OK erobret hele verden.

Utbredelse gjennom valgkamp

OK tok ikke akkurat verden med storm. Det måtte en valgkamp til for å få fart på spredningen av ordet. Denne måneden er det 175 år siden den første, kjente publiser ingen på engelsk av ett av verdens mest populære ord. På side to i The Boston Morning Post stod det å lese at noe var “o.k.”, med en forklaring på denne forkortelsen som “all correct”.

I USAs presidentvalg 1840 lanserte demokraten Martin Van Burens medarbeidere OK som en symbolsk frase for trygghet. I den forbindelse sto forkortelsen for Old Kinderhook i New York, Van Burens fødeby.

Feir med festtog

Anvendelige OK, ok, okay eller okei, hvordan man måtte velge å stave det, bør feires med taler og parader sier Allan Metcalf, professor i engelsk i Illinois og ledende ekspert på ordet OK’s historie og betydning.

Dette hjalp ikke Van Buren, som tapte valget med glans.

Men uansett hvordan du måtte velge å feire det, så er det OK, sier han til nyhetsbyrået AFP.

Gestikulering og OK

For OK ble valkampanjen en katapult ut i verden. Allan Met calf skriver i boken sin “OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word”, at det nå trolig er menneskets mest vanlige ord innenfor alle kategorier.

Presidentvalg

Ordets opprinnelse vil aldri kunne fastslås med sikkerhet. En rådende oppfatning i den engelskspråklige verden er at det oppstod som en forkortelse for “orl kurrect” eller “oll kurrect”, omskrivelser av “all correct”, en form for ordlek som var veldig populær i disse deler av USA på 1830-tallet.

Det benytter seg av vokalen O, vokalen A og konsonanten K, lyder som forekommer i nesten alle verdens språk.

Så selv om du snakker med noen som prater et språk veldig langt unna ditt eget, kan du komme langt med gestikulering og OK i forskjellige toneleier, sier Metcalf til AFP.

Fjellnytt | 37

Geilo sentrum kvar dag i juli - Test balanse og koordinasjon på Slakkline som står i sentrum og kan brukes av alle. I tillegg er det mulighet for å spille utesjakk.

Visit Geilo Ann Fjellnytt oppslag 5-14.indd 1 Fjellnytt | 38

Arrangement:

• 14.06 Geilojordet,sommeråpning. Geilojordet åpner for sommersesongen lørdag 14. juni.Då ønsker Geilojordets Venner velkommen med utendørs kafe, åpne hus, utstillinger i låven og dyr på tunet. Geilo jordet vil være åpent kvar dag fram til 17. august. Fri adgang!

• 25–29.6 Landskappleik på Geilo. Årleg samlast omlag 1000 aktive spelemenn, songarar og dansarar i fem dagar i slutten av juni. • 28.06 Dagali Museum. Utstillingsåpning kl 11:00. Salgutstilling ved billedkunster Thomas Pihl. • Kvar tysdag i juli – Sommerkveld i Hol gamle kyr kje. Kvar tysdag i juli. 1, 8, 15, 22 og 29 juli. • 5.7 Dokken i Sudnalen, open dag. • 20.7 Dagali Museum, Museumsdag med friluftsgud steneste. 12:00 - 15:00.Friluftsgudstjeneste på Dagali museum. Dagali Bygdekvinnelag serverer rømmegrøt, kaker og kaffe. Ta med noe å sitte på.

• 17.–20.07 Dagalidagdagan. Med Dagali River Festival sitt 25 års jubileum. Dagali Dagan er et årlig arrangement med marked og salgsboder, fjellturer, friluftsgudstjeneste og aktiviteter for store og små i Dagali.

• 23.07 Cirkus Piccoli til Hallingdal feriepark frå kl. 12:00–16:00. Cirkus Piccoli er et lite marionetteteater fra 1850. Stykket iscenesetter en sirkusforestilling med et 20-talls artister som utøver ulike kunststykker. Forestillingen har fokus på å gjenskape den gamle sir kusatmosfæren. Cirkus Piccoli har egen kiosk hvor det blant annet vil være salg av popkorn, drikke, godteri og sjongleringsutstyr.

• 26.07 Samsara feirer 1års dag. Motebutikken Samsara på Geiloporten har hatt åpent i ett år, dette blir det markering av.

Fjellnytt | 39 22.05.14 10:07

Geilo sentrum kvar dag i juli - Test balanse og koordinasjon på Slakkline som står i sentrum og kan brukes av alle. I tillegg er det mulighet for å spille utesjakk.

Visit Geilo Ann Fjellnytt oppslag 5-14.indd 1 Fjellnytt | 38

Arrangement:

• 14.06 Geilojordet,sommeråpning. Geilojordet åpner for sommersesongen lørdag 14. juni.Då ønsker Geilojordets Venner velkommen med utendørs kafe, åpne hus, utstillinger i låven og dyr på tunet. Geilo jordet vil være åpent kvar dag fram til 17. august. Fri adgang!

• 25–29.6 Landskappleik på Geilo. Årleg samlast omlag 1000 aktive spelemenn, songarar og dansarar i fem dagar i slutten av juni. • 28.06 Dagali Museum. Utstillingsåpning kl 11:00. Salgutstilling ved billedkunster Thomas Pihl. • Kvar tysdag i juli – Sommerkveld i Hol gamle kyr kje. Kvar tysdag i juli. 1, 8, 15, 22 og 29 juli. • 5.7 Dokken i Sudnalen, open dag. • 20.7 Dagali Museum, Museumsdag med friluftsgud steneste. 12:00 - 15:00.Friluftsgudstjeneste på Dagali museum. Dagali Bygdekvinnelag serverer rømmegrøt, kaker og kaffe. Ta med noe å sitte på.

• 17.–20.07 Dagalidagdagan. Med Dagali River Festival sitt 25 års jubileum. Dagali Dagan er et årlig arrangement med marked og salgsboder, fjellturer, friluftsgudstjeneste og aktiviteter for store og små i Dagali.

• 23.07 Cirkus Piccoli til Hallingdal feriepark frå kl. 12:00–16:00. Cirkus Piccoli er et lite marionetteteater fra 1850. Stykket iscenesetter en sirkusforestilling med et 20-talls artister som utøver ulike kunststykker. Forestillingen har fokus på å gjenskape den gamle sir kusatmosfæren. Cirkus Piccoli har egen kiosk hvor det blant annet vil være salg av popkorn, drikke, godteri og sjongleringsutstyr.

• 26.07 Samsara feirer 1års dag. Motebutikken Samsara på Geiloporten har hatt åpent i ett år, dette blir det markering av.

Fjellnytt | 39 22.05.14 10:07

-Adventure for the whole family!

Eventyr

for hele familien

Join Serious Fun rafting on the famous river Numedalslågen.

We adjust the rafting to your level; from fun and easy mini rafting, exciting super rafting and wild extreme rafting!

BOOK HERE +47 400 05 786

www.seriousfun.no // facebook/SeriousFunRafting Fjellnytt | 40 Fjellnytt | 41

Fjellnytt | 40 Fersk fisk, kjøtt og ostedisk med godt utvalg.

Vi leverer mat til møter og konferanser eller catering hjem til deg. Velkommen innom!

Åpningstider (Mandager stengt i juni) Mandag 10-17 (juli) Tirs-tors. 10-17 Fredag 10-19 Lørdag 10-16 Geilovegen 50 / Tlf. 32 09 29 00 / [email protected] / www.matkroken.no

Hellbillies Quiz 9. Har Hellbillies fått Grammy? A. Ja B. Nei

Velkommen inn i vår verden!

www.fb/amokgeiloas

Fjellnytt | 41

For meir informasjon om program og tevling sjå www.landskappleiken.no

Geilo 25. - 29. juni 2014

Fjellnytt | 42 Landskappleiken ann Fjellnytt 5-14.indd 1 22.05.14 09:52 Fjellnytt | 43

Fjellnytt | 42

cSQLQJVWLGHU

0DQIUHGDJ /¡UGDJ 6¡QGDJ S E A F O L L Y

a u s t r a l i a

)DFHERRNFRPULPLJHLOR

5,0,*HLOR‡7XQHW9DUHKXV‡7OI‡SRVW#ULPLJHLORQR a new super ior linger ie shop at geiloporten

Hellbillies Quiz 10. Hellbillies kommer opprinnelig fra? A. Trondheim B. Stavanger C. Ål

d

Trendy sjarm på fjellet!

I den sjarmerende atmosfæren blir du selv en del av miljøet og får oppleve både kokk og servitør i fri dressur. Nyt vår hjemmelagde gode mat og la deg inspirere av kreative oppskrifter. Sofias er også kjent for sine søte konditorvarer, frist ende kaker og velsmakende brød fra eget bakeri. Selvfølgelig har vi en internasjonal kaffemeny og mange glutenfrie alternativer.

Velkommen til Bardøla!

Fjellnytt | 43

DIN BESTE VENN

Sol, sommer og hund!

Hver eneste sommer dukker det opp tragiske nyhets saker om hunder som reddes ut av glohete biler – både levende og døde. Tenkt minst tre ganger før du frakter med deg hund i bil på varme dager! Må du ha med deg hunden i bilen, så sørg for: • Skyggefull parkeringsplass • Skikkelig med gjennomtrekk. Åpne vinduer og/eller dører • Vannskål med vann i bilen

TIPS:

I butikken har vi vifter som kan festes i buret den sørger for luftsirkulasjon. Sjekk ut også kjølematte til hund. Vann aktiverer krystallene som holder matten kjølig. Kan legges i kjøleskapet for å gjøre den ekstra kald. Vi har også luftekroker som festes til bakdør og du kan låse bilen. Kombinasjon av disse produktene er det aller beste!!!

Hva kan du gjøre hvis du ser en hund i en varm bil?

• Sjekk fort om eieren er i nærheten. Hvis ikke søk eieren ved å sende SMS til Statens vegvesen: Tast inn REGNR (mellomrom) og reg.nummeret på bilen. Send meldingen til 2282 • Hvis du ikke lykkes, ring politiet: 02800 • Ikke gi opp før hunden er i sikkerhet. Knus ruten om det er siste løsning.

Hunder elsker å arbeide – La hunden bære kløvsekk på tur!

Å la hunden bære kløv på turer er en flott måte for hun den å få bruke seg fysisk på i barmarkshalvåret. Alle hunder kan kløve, men størrelsen og vekten på kløven må selvfølgelig tilpasses den enkelte hunds kropp og kondisjon. En godt trent hund kan fint bære en tredje del av sin egen vekt i kløven, men ikke første gang den kløver – vekten i kløven økes gradvis.

Viktig er å finne den kløven som passer akkurat til din hund. I butikken har vi hundekløver av meget godt kvalitet f. eks. Non- Stop Dogwear har utviklet en kløv (Amundsen kløv) som har utmerket kvalitet og funk sjonalitet, justerbar rundt hals og kropp og godt polstret rundt halsen. Kom gjerne innom oss for tips og råd om tilpasning av kløven.

Pakk det tyngste foran, lavt og inn mot hunden slik at hovedvekten ligger over skuldrene. Legg kløven over låret ditt og fordel vekten likt på hver side, samtidig kan du kjenne at ingen harde eller skarpe gjenstander trykker mot ryggen til hunden. Når hunden er ferdig ut vokst kan du starte forsiktig med å venne hunden til å gå med kløv. Øk tyngden i kløven og lengden på turene ettersom hunden blir mer erfaren og trent.

La hunden få av seg kløven, og gi den hvilepauser med tilgang til vann og mat underveis på lange dagsmarsjer. Sjekk for antydninger til gnagsår. Går du i steinete ter reng eller på gruslagte skogsbilveier, bør du også sjekke potene regelmessig for slitasje. Med kløv og tung bør er potene mer utsatt for slitasje. Ha alltid med deg minste fire potesokker, potesalve og bandasje. Non- Stop har en nyutviklet potesokk som er myk og behagelig for hunden å ha på. Borrelåsen har litt strikk for bedre feste på foten. Den har et ekstra forsterket corduralag på begge sider for bedre holdbarhet.

Bring alltid med energirik snack til hunden, Aptus Pro Sport pasta er perfekt til det bruket. Vi har også hvile poser som er flotte å ta med på tur, den er lett og krever lite plass – hunden fortjener en god hvileplass.

Ønsker alle to- og firbeinte en riktig god sommer!

Hilsen Ingrid

INGRID HENDRIX

Født og oppvokst i Nederland, flytta til Norge i 2009, naturmenneske og elsker dyr. Jeg er stolt over jobben min, som selger, hos MinBesteVenn som har topp prioritet på at kvalitet er i fokus. Hos oss er kundene våre gjester og det er en stor glede for oss selgere hver gang vi kan bidra til at eier og dyr får den optimale rådgivingen. Vår målsetting er at våre kunder alltid skal føle seg ivaretatt og møte kvalifiserte sel gere, ikke minst føle tryggheten gjennom vår store kunnskap. Hjertelig velkommen til en god handel hos oss på MinBesteVenn.

Din beste venn, vår lidenskap!

Fjellnytt | 44 Fjellnytt | 45

Sol, sommer og hund!

SKUDO

Fjellnytt | 44 Fjellnytt | 45

Lek og moro!

Bilbingo

Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden.

✁ ✁ Fjellnytt | 46 Fjellnytt | 47

Sudoku

Lett Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Medium Nådeløst

Fjellnytt | 46

Finn Fem Feil

Hellbillies Quiz 1. 1995 2. 1996 3. Sylspente boots 4. 5 5. Neger på Ål stasjon

Fjellnytt | 47

Hemsedal Cafe

LOCAL CUISINE AND HANGOUT

+

ALL INCLUSIVE EVENTS AT CAFEN

Price p.p. Fri-Sunday, includes self-catered fully equipped 2/3 bedroom apartments bed linen, cleaning and Saturday´s Events. 22-24/8 HORSE & WESTERN WEEKEND 1125, Saturday´s Event: Texas Grill Buffet & Western Night 345, 5-7/9 AIM CHALLENGE HEMSEDAL 2014 Multisport Event in Hemsedal. See aimchallenge.com for details.

12-14/9 AUTUMN MARKET & SHELLFISH NIGHT Saturday´s Event: Fresh Shellfish & Wine Tasting Night 595, 1370, 19-21/9 HEMSEDAL MOUNTAIN FOOD FESTIVAL 1125, Saturday´s Event: Kleberstein Night 345, 26-28/9 HELIBOOGIE & OKTOBERFEST 1070, Try a helicopter tandem skydive, if you dare!

Saturday´s Event: Grill Buffet & Oktoberfest 295, OPENING HOURS 20/6-17/8 & 26/9-5/10 Fri-Saturdays 11-23 & Sun-Thursdays 11-21 22/8-21/9 just Weekends.

SKIERS LODGE APARTMENTS

New modern self-catered fully equipped 2/3 bedroom apartments from 600,-/night.

KLEBERSTEIN NIGHT Grill and cook the food on scorching hot soapstone’s at the table. Local lamb, elk & deer, served with seasonal vegetables.

Pre-book 5 hours in advance, minimum 2 persons. 345,- p.p.

More info at fb/Hemsedal Cafe +47 320 55 410 [email protected]

gohemsedal.com