Transcript FÅREFESTIVAL - FjellNytt.com

ARRANGEMENTSKALENDER + LESESTOFF + LOKALE KRØNIKØRER + MÅNEDENS VIN + LEK & MORO
HAL L INGDA LS EGEN ANNO NSEAVIS
HØST 2014
FÅREFESTIVAL
på Gol for hele familien 19/9 - 21/9
Hun har blomster i sitt hår
Birgitta fulgte drømmen sin!
åpent hver dag 13-22.00
PEPPES PIZZA HEMSEDAL
DUMDUM BOYS
Et av Norges største rockeband spiller på Storefjell Resort Hotel
D I N
T A X I
P Å
G E I L O
T L F :
3 2
0 9
1 0
0 0
INNHOLD
HOLD
UTKIKK!
14
37
NYTT NUMMER UTE 6. NOVEMB ER
Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal,
hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere
oss på hva bygda har å tilby.
Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv,
shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som skjer
i nærmeste fremtid.
God lesning!
10
32
24
04 HEMSEDAL
06 HEMSEDAL ARR. KALENDER
10 MÅNEDENS VIN
14 FJELLIV MED ERIK
16 GOL
18 GOL ARR. KALENDER
20 VISSTE DU AT...
24 HUN HAR BLOMSTER I SITT HÅR
32 MONAS HAGESKOLE
34 HALLINGDAL FERIEPARK
36 Ål ARR. KALENDER
37 PRESSEMELDING
38 GEILO ARR. KALENDER
42 DIN BESTE VENN
46 LEK OG MORO
REDAKTØRENS
HJØRNE
Håper du har hatt en fin sommer og flott ferie. Rakk du alt du
tenkte og ville, og ikke bare hva alle andre tenkte og ville?!
Du er antakelig tilbake på jobb, har angst for at ingenting er
forandret og at du er tilbake i samme, gamle tralten? Ikke?
Håper du heller er uthvilt og full av energi etter en fantastisk
sommer, og ser positivt på at du endelig kan få bestemme
over din egen tid igjen.
Førsteutgaven - 2007
2011
Uansett er det lett å glemme at forandring ikke kommer av
seg selv. Du høster som du sår. Kanskje en klisjé, men greit
å påminne seg selv om i blant. Trenger du forandring i livet
ditt for å ha det bedre, få en bedre hverdag, få plass til mer
nytelse eller hva det nå er du strever etter?
Viktige spørsmål som krever ettertanke nå da ferien er over,
jordbærene spist opp og rosévinflasken er tom.
2014
Fjellnytt, Hallingdals egen annonseavis siden 2007
Ansvarlig utgiver & redaktør Niclas Nilsson // +47 47 36 22 99 // [email protected]
Opplag 8-12.000 eks/måned // Utgivningsdato Første torsdag, 8 ganger i året. Ingen avis i mai.
Kronikker Mona Syversbråten // Erik Enitch // Davut Agin // Ingrid Hendrix // Hemsedal Turistkontor
På nett www.fjellnytt.com // facebook/fjellnytt // Adresse FjellNytt, Pb. 96, 3560 Hemsedal
Betingelser Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer.
Nå er det høstens fantastiske aktiviteter som gjelder. Foran
deg ligger nå et hav av dager med muligheter, og ikke minst
kong vinter, med snø og
spennende vinterlek :)
Velkommen til fjells!
Niclas Nilsson
[email protected]
HEMSEDAL
E N T
M
E
G
N
A
A R R
I
l
a
d
e
s
Hem
H Ø S T
Huldrespranget er nytt for i år og
er et arrangement laget for jenter
Tekst Merete Haugo Foto Aim Challenge, Kalle Hägglund,
Lars Erik B. Syvertsen, Nils-Erik Bjørholt og Johan Kemme
Under høstmånedene i Hemsedal kommer
arrangementene slag i slag. Nytt for i år
er et fjellarrangement laget for jenter i
alle aldere som heter Huldrespranget.
Arrangementet går av stabelen 12-14/9.
Helgen kommer til å bli fylt med friske fjellturer, yoga i soloppgang, sunn lokal mat,
spennende helseforedrag og felles middager. Meld deg på i dag!
HØSTMARKED OG FAUSKIVAL
Det er også andre arrangementer samme helg.
Det årlige Høstmarkedet er i år lørdag 13/9.
Fjellnytt | 4
Her kan en få masse gode tilbud på alt fra håndverk til skiutstyr. I tillegg blir det arrangert Norges
Cup Utfor søndag 14/9. Meld deg på eller kom å
se noen av Norges beste på to hjul.
Fauskivalen lader opp med gode artister siste helgen
i august, 22-23. De feirer 5 års-jubileum med å
sette musikk og miljø i høysete. Det åpnes to nye
musikkpaviljonger; på tunet og på toppen av amfiet.
Kom å se noen av Norges
beste på to hjul i høst “
På denne måten gjør Fausko Skysstasjon plass
til et enda større publikum. Det blir høy musikkkvalitet, og på amfiet står artister som Hekla Stålstrenga, Loms, Valkyrien Allstars, Malin Strandberg og Sigrid Moldestad. Det blir dans på låven
med blant annet Texanos, Twang Gang og Baljelauget. Gled dere! Billetter kan kjøpes på billettserivce.no
med
MULTISPORTKONKURRANSE
HEMSEDALS FØRSTE MOTBAKKELØP
Lyst til å være med på Norges triveligste og artigste
multisportkonkurranse? Da er Aim Challenge noe
for deg. Dette er en lagkonkurranse hvor målet er
å samle flest poster i vilkårlig rekkefølge innenfor
et angitt tidsrom. Postende er fordelt over hele
Hemsedal og kan nås på sykkel, til fots, ved rappellering, klatring, padling og svømming. Det er
totalt 60 utlagte poster som har varierende vanskelighetsgrad og poenggivning.
HELIBOOGIE OG OKTOBERFEST
Kom til Hemsedal i slutten av september, da kan
du får være en del av Skandinavias største helikopterboogie. Hemsedal Cafe arrangerer i samarbeid med Oslo Fallskjermklubb, Oktoberfest med
Heliboogie. Benytt sjansen for å se vakre Hemsedal
fra luften. Her er det mulighet for fallskjermhopping
og tandem for de tøffeste, eller en koselig sightseeingtur for de litt mindre vågale.
“Te tøpps” ble gjennomført i oktober 2013, i år
blir det arrangert 27/9. Førstemann i fjor brukte
under 50 minutter til toppen av Kyrkjebønnøse,
imponerende! I år håper vi å få enda flere deltakere, så det er bare å finne frem løpeskoene
og forberede seg på å løpe opp Kyrkjebønnøse,
som ligger på 1610 meter over havet. Det er også
målgang ved Steget som ligger på 920 meter
over havet. Påmeldingen er allerede i gang, så
meld deg på i dag.
Vi ønsker dere alle velkomne til en fantastisk
høst med mange spennende arrangementer.
For mer informasjon og nyheter om våre
arrangementer, se www.hemsedal.com
Fjellnytt | 5
www.hemsedal.com
Richards
hjørne
Velkommen til Hemsedal!
Det er med stor glede jeg konstaterer at
vi igjen har hatt en fantastisk sommer i
Hemsedal, og ikke minst en fantastisk
vinter som var.
Fra 1. juli startet jeg i rollen som daglig
leder for Hemsedal Turistkontor og det
er en stor glede å sette i gang med
denne jobben.
Etter å ha bodd i Hemsedal i over 20 år,
er det spennede for meg å kunne jobbe
aktivt for at Hemsedal skal fortsette å
være den mest attraktive fjelldestinasjonen i Norge og Skandinavia.
Mål videre for oss nå er å jobbe aktivt
Foto: hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt
med arrangementsturisme for å skape
Arrangementer
August 22-23 Fauskivalen
22-24 Hest og Western Weekend
September
6
Aim Challenge
13
Høstmarked
14
Hemsedalsmarsjen
14
Norges Cup Hemsedal Utfor
27
Te tøpps, motbakkeløp
26-27 Oktoberfest med Heliboogie
Oktober
31
Sesongåpning
November
20
Julekonsert med Hanne Krogh & tre tenorer
vekst spesielt på sommer, og jobbe videre med i gi våre gjester “world class
service”.
Ønsker dere alle en fortsatt fin sommer
og snart høsten velkommen!
Med Vennlig Hilsen/Best Regards
Richard Taraldsen
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
Tlf: 32 05 50 30 // [email protected] // hemsedal.com // fb/hemsedal
Fjellnytt | 6
Følg med på hemsedal.com
og facebook/hemsedal eller
ta en tur innom. Velkommen!
GRATIS
KJØP & SALG
ANNONSE?
hina
arden
Ønsker du å kjøpe, selge eller leie,
kan du få gratis annonseplass på
www.facebook/fjellnytt
restaurant
中國餐館
5BLFBXBZSBCBUU
Åpningstid:
Man - Søn 12:00 - 23:00
6MTÌL)FNTFEBM
5FMFGPO
HøstQuiz
-Hva kaller man det tidspunktet om høsten der natt og dag er like lange? Høstjevndøgn
Velkommen til
Elmas Handel
Hos oss finner du økologiske matvarer og drikke,
lokale spesialiteter, fairtrade varer og delikatesse
produkter. Vi serverer salat, vafler, toast, kaker,
smoothies m.m., samt iskaffe og alle typer kaffe
og te. NYHET fairtrade is fra Ben & Jerry´s!
“DALENS BESTE KAFFE”
Magasin Hemsedal 2013
Mand - søndag 10-16 // Hemsedal Sentrum // Vis-à-vis Shell
Fjellnytt | 7
Legg neste møtet til
Harahorn
•
Opplev kontrastene med
å bo ute i telt i pakt med naturen
samt lær å lage fantastisk mat
over primus og bål i det fri.
Kom tilbake fra opplevelsesrik
fjell eler kanotur til varm
badstue, gode senger og til
gourmetkjøkkenet på Harahorn.
•
Ta kontakt for pristilbud
•
Bestill firmaturen
til høsten nå! Legge turen
til fantasiske Harahorn
i Hemsedal som erkjent for
kvalitet i alle ledd og
sist men ikke minst sitt
gastronomiske kjøkken
med Jørgen Koldrup
bak grytene.
•
www.harahorn.no
HøstQuiz
-New England, nordøst i USA, er et populært turistmål om høsten. Hvorfor? Trærnes høstfarger
SØNDAG 14. SEPTEMBER
Turmarsj langs Kongevegen, den første
kjørevei mellom øst og vest, fra Bjøberg
til Venåsen/Skinnfellgården.
Flott høsttur som passer for liten og stor
med turlengder fra 4 til 20 km. Start fra
Bjøberg, Bakkestølane og Storeskar.
Arrangører: Idrettslaget v/ Trimgruppa
og Hemsedal Turlag
Program finner du på www.hemsedal.com og har du spørsmål angående hemsedalsmarsjen, ring 915 14 656
Fjellnytt | 8
-Din lokale hytte- og
boligmegler på fjellet
EiendomsMegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal og SpareBank 1 Hallingdal Valdres
har forankringer i lokalmiljøet. Vi kjenner dalen godt.
Vi har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal og Golsfjellet.
Kontakt oss i dag for en trivelig prat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan fjellet!
HÅKON WØLLO
Eiendomsmegler
41 33 43 70
I RENE WA CHEK
Meglerkontor
32 05 52 00
Ø YSTEIN EMB R ETSEN
Eiendomsmegler
99 69 43 17
MA T I LD A S JÖG RE N
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 47
S I W JOS T A D
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 42
www.sb1.no
www.em1.no/hemsedal
Fjellnytt | 9
MÅNEDENS VIN
e
n
ô
h
R
u
d
s
e
t
Chapoutier Cô
DAVUT
NT
OG ELEGA
G
I
T
K
U
R
F
FRISK,
Produsent: M. Chapoutier
Land: Frankrike
Område: Rhône
60% Grenache, 40% Syrah
Holdbarhet: 2-3 år
Vinmonopolnr og Vinmonopolpris:
1556501 Kategori 5 – 150,- NOK
Maison Chapoutier ble etablert i 1808 da en fattig
bonde fra Ardeche giftet seg med datteren til en
vinmaker i Tain-Hermitage. Syv generasjoner har
har siden bygget opp firmaet til et av de beste og
mest velrenommerte i Rhône-dalen. Fra hjemmebasen i Tain, som ligger en drøy times kjøring
sør for Lyon, kontrollerer Michel Chapoutier noen
av de beste vinmarkene i området og firmaet
Maison Chapoutier produserer rundt 7 millioner
flasker årlig.
Siden midten av 1990-tallet har Michel Chapoutier
konvertert egne vinmarker til biodynamisk jordbruk. Vinene skal ikke bare reflektere de ulike
appellasjonene og deres terroir, det skal også
være balanse og harmoni mellom planter, jordsmonn, mennesket og universet.
Noe som passer veldig godt til Chapoutier familiens motto “Fac et Spera” (gjør det og håp).
Etikettene til M. Chapoutiers viner er lett gjenkjennelige ved at alle har blindeskrift (braille) på
etiketten.
Den første vinen, Monier de la Sizeranne, ble
lansert med braille på etiketten i 1994, inspirert
av Maurice de La Sizeranne som var grunnlegger og president i det franske blindeforbundet
og hjernen bak en forkortet versjon av braille.
AGIN
Davut er sommelier, eier og daglig leder
på Champagneria Montana Hemsedal.
Han begynte sin karriere på Restaurant
Gondolen i Stockholm som eies og drives
av stjernekokken Erik Lallerstedt, der fant
han sin passion for mat og drikke, en lidenskap som tok han videre til vinkelner ut-
Chapoutier Côtes du Rhône 2012
Frisk, fruktig, elegant og lettdrikkelig økologisk
Côte du Rhône med stort bruksområde til mat.
dannelse på gastronomisk institutt i Oslo.
Smaksnotat
Dyp, rubinrød farge med purpur kant. Fruktig
nese med søte, røde bær, kirsebær, lakris og søte
krydder. Balansert anslag, fin konsentrasjon og
fruktkarakter som på nesen. Saftig og syrefrisk
avslutning med hint av krydder.
nå fulgt sine drømmer og starter sitt eget
www.chapoutier.com
Fjellnytt | 10
Etter noen år på diverse Guide Michelin
restauranter, vin og cocktailbarer har Davut
sted sammen med
“teamet” bak
Champagneria Oslo
og Lanternen i
Kragerø.
MEET
THE LOCALS
KJØKKE N KROKE N
BA R & R E S TAU R A N T
Dette skjer i høst!
22-23/8 After Fauskivalen
12-13/9 Høst marked og vår tradisjonelle
grillbuffe og MickeDj
26-27/9
Fjellmatfestivalen med råvarer
fra fjord, skog og fjell
Åpningstider Kjøkken Kroken
Fre. 16-22 // lør. 13-22 // søn. 13-21
T-Kroken
Lørdag fra 22 (aug-sept)
Fredag-lørdag fra 22 (okt-nov)
A’la Carte, traditionell mat og catering i sentrum // tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // fb/kjokkenkroken
Fjellnytt | 11
Faste & lave priser
- og Norges tøffeste garantier -
en
m
m
o
k
l
e
V
til
l
a
d
e
s
m
e
H
I
W
I
K
1
2
8
.
.
.
.
.
g
a
d
8-23
8-20
10 -20
-ons
Mandag
ag......
d
e
r
f
g
torsda
..........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lørdag
...........
.
.
.
.
g
a
d
søn
Fjellnytt | 12
UTKJØRING AV VARER
Tlf. 32 06 01 60
[email protected]
- Elektroinstallasjoner
- Landbruksinstallasjoner
- Parabol/TV anlegg
- Innbrudd og Brannvarsling
- Thermofotografering
- Tele og data, nettverk
- El-sjekk av din bolig,
hytte og landbruk
$INLOKALEELEKTRIKERIBYGDA
tlf: 415 37 800
[email protected]
www.ethas.no
Din lokale elektrobutikk med
stort utvalg av hvitevarer,
tv, data, mobil mm.
¿PNINGSTID
-AN&RE
,’R
Expert Hemsedal tlf: 415 37 890
[email protected]
HøstQuiz
-Hva kaller man trær som mister bladene om høsten? Løvfellende
Drop-In Solarium fra kl. 09-23.00
Velkomstsenter 1, Hemsedal Skisenter, tlf: 320 55 410
Fjellnytt | 13
FJELLIV MED ERIK
Henrik Burvang steiker fjellørret til frokost
!
s
a
m
g
o
s
ja
k
s
t
e
v
li
Glem daglig
Juli har vært usedvanlig varm med mye fint vær.
Selv om det har kommet noen kraftige regnskyll,
er det likevel ganske tørt. Forholdene for fjellturer i
august og september ser ut til å bli veldig bra.
Vi hadde et fantastisk molteår i fjor, og det ser ut
til å bli nesten like bra i år. Det er sjelden med to
molteår på rad. Det var frost i fjellet under blomstringa en natt seint i juni, men heldigvis greide
moltene seg. Jeg vil anbefale fleredagersturer i
fjellet med telt. Det gir en helt egen naturfølelse
og du glemmer dagliglivets problemer og kjas og
mas. De fine forholdene gjør det ikke bare fint å gå
og løpe i fjellet, men også å sykle og klatre. Er du
glad i terrengsykling så ta hensyn til dem som går
på tur og vegetasjonen rundt deg. Er myrene tørre
kan det ofte lønne seg å sykle på dem framfor en
sti i steinete terreng ved siden av. Klatrerne liker
tørr klippe, siden den er lettere og morsommere å
klatre på enn våt. Her i Hallingdal er vi enig om å
ikke sette borrebolter på ruter i fjellet. Respekter
det. Skandinavisk Høyfjellsutstyr i Hemsedal er og
har lenge vært butikken for utstyr og informasjon
om bratte turer.
I august kommer konkurransesesongen for orientering, sykkel og motbakkeløp i gang igjen. Mange
av disse arrangementene har lav terskel, så alle kan
være med. Følg med på idrettslagenes hjemmesider.
Den store konkurransen som alle kan være med
på, og som er et fint mål å trene mot, er Aim Challenge. Lørdag 6/9 går den i Hemsedal. Du og en
venn, kjæreste eller bekjent danner et tomannslag.
Det ligger 60 poster, som er lette å finne, spredt
utover et A3 kart i målestokk 1:30000. Ingen
av postene er obligatoriske. Dere tar så mange
som dere føler for i løpet av 6 timer. Dette gjør
konkurransen egnet både for dem som ikke er så
god trent og eliten. Dere kan sykle, gå, løpe, krype,
klatre, klyve, svømme, osv. De vanskeligste postene
er bemannet og sikret. Postene ligger spredt rundt
i dalen og på fjellet. En god taktikk på rekkefølgen
dere tar postene i er viktig i forhold til resultatet.
Dette er Norges største multisportkonkurranse,
og festen etterpå er legendarisk. Vil du vite mer
kan du gå inn på aimchallenge.com. Der kan du
også melde deg på. Ønsker du å se på, kan du få
et kart gratis på start og dra ut på noen av postene
for å se hvordan deltakerne takler dem. Mange av
postene har høy underholdningsverdi.
Jeg håper riktig mange av dere får dere fine fjellturer utover. Når vi treffes, hilser vi og slår kanskje
av en liten prat, selv om vi ikke kjenner hverandre
fra før. Dette er en av mange ting som gjør en tur i
naturen veldig trivelig!
Hilsen Erik
Fjellnytt | 14
ERIK
ENITCH
Jeg heter Erik Enitch og bor over 800 m vest
i Hemsedal. Til tross for mye jobb er jeg
i fjellet flere ganger i uka. Det blir mange
toppturer med ski, klatresko, stegjern,
fjellstøvler og løpesko.
Jeg har konkurrert i dans, svømming,
langrenn, telemark, orientering, seiling,
friidrett, etc. Har også to kajakker for flatt
og for hvitt vann. Jeg eier www.vertikal.no
som selger friluftsutstyr til butikker i hele
Norge og Skandinavisk Høyfjellsutstyr
Hemsedal som hjelper alle som ferdes
i naturen med utstyr og turforslag.
Du kan følge meg på facebook hvor jeg har
en fjellquiz. Lurer du på
noe så kontakt meg på
[email protected]
Velkommen til vår nye butikk på Hovtun senteret
Vi kan levere alt du trenger til å utstyre din hytte eller bolig. Vi designer og
skreddersyr interiøret etter ditt ønske, og bistår med farge og lyssetting.
Velkommen til en hyggelig handel!
Tlf. 320 59 598 | [email protected] | fb/hemsen interiør | instagram/hemseninterior
HøstQuiz
-Hva kalles fugler som forlater hekkeområdene om høsten og flyr til et vinterkvarter? Trekkfugler
Fjellnytt | 15
GOL
-
O G
ER
HØSTDAG
TIL
t
e
l
l
e
j
f
s
l
o
Gol & G
LEGG
NOEN
SOMMER-
Med idylliske støler, stille vann og lett
framkommelighet, er Golsfjellet som
skapt for den perfekte ferien
Tekst Marte Johannessen Foto Gol Turistkontor
Rolige dager med bading i stille fjellvann, fisking i små
bekker, sykling gjennom levende stølslag - eller
fartsfylte motoraktiviteter? På Gol og Golsfjellet
finner du det meste fra merkede turstier, museer,
støler til motoraktiviteter og badeland. Legg noen
sommer- og høstdager til Gol og ta del i det gode
livet du også.
GOLSFJELLET
Med idylliske støler, stille vann og lett framkommelighet, er Golsfjellet som skapt for den perfekte
ferien. Golsfjelllet innbyr til lange sykkelturer på
kilometer på kilometer med sykkelveier.
Fjellnytt | 16
På turistkontoret finner du i årets cykkelkart,
11 toppturer som er mulig å gå for hele familien.
La det gå sport i å fylle ut flest mulig koder, som
kan leveres til premietrekking på turistkontoret!
GOL
Gol sentrum er også et godt utgangspunkt for
flere fine turer. I Gol finner du et mangfold av ulike
muligheter for fisking. Vi kan selvsagt ikke garantere deg storfangst, men gode opplevelser lover
vi at du får. Fra å fiske i de små elvene og vann
på fjellet, kan du ta turen ned til kulpene i nedre
del av Heimsil - eller kanskje prøve deg i selveste
Hallingdalselva. Fiskekort selges på overnattingssteder, turistkontoret og sportsbutikker.
RO, RO TIL FISKESKJÆR
Det er ikke mange skjær i Tisleifjorden, men holmer
og øyer er det nok av. På Golsfjellet kan du leie
robåter med motor, kanoer og pedalbåter. Ta med
deg familien på en hyggelig padletur på blikkstille
fjellvann, se ørretene vake og kos deg med nistematen på en av holmene. Kombiner padleturen
med en badestopp på en av strendene, nyt stillheten i båt - 900 meter over havet…
Eller hva med mer fartsfylte aktivteter, så som
gokart, motorcross eller en ridetur?
OPPLEV FERIEN I LANDSBYEN
Om sommeren og høsten yrer det av liv i Gol sentrum. Nyt middagen utendørs, bruk våre flotte
friarealer med ny volleyballbane og tilrettelagt
badeplass, bruk en dag hos Tropicana og Gordariket - eller ta en shoppingrunde.
FÅREFESTIVALEN 2014
En festival hvor vi omfavner det beste av bygdekulturen i Hallingdal. En kultur som er bygd på
landbruk, fjellet, stølen, håndverk og hallingene sjøl.
Et gjestfritt folkeslag som gjerne tar et hallingkast i godt lag!
Familien vil finne aktiviteter som passer for liten
og stor hele dagen. Hopp i høyet eller i ulla, sauegjeting, kjør traktor, klapp dyrene, dra krokfinger,
gå på bruktmarked eller la deg underholde i
teltet. La deg overraske!
Det finnes ulike kurs og seminar du kan delta på.
Vi skal ha NM i saueklipping og speedklipping. Folk i feststemning fyller festivalteltet på
kveldene, så la deg rive med sammen med lokale
danseløver.
Me får`e te på Gol!
For informasjon/nyheter se www.golinfo.com
Fjellnytt | 17
Dette skjer i høst
August
7-10
30 års-jubileum Ford M - Gol Camping
8
Sogns spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel
Sogns spiller variert dansemusikk som spenner fra coverlåter
til egenprodusert materiale.
9
Ingemars spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel
Fra Finnskogen kommer det populære og velkjente dansebandet Ingemars.
16
NMK’s Damelandsfinale i bilcross - Fuglehaugen
16-17
Utekonsert med Luxus Leverpostei - Dalevegen
Høstens gladeste/galeste. Konserten blir i Pers-gata.
Flere serveringssteder. Telt om dårlig vær.
29-31
Høstweekend / Corvette Høstreff - Pers Hotell
30
Bjørn Eidsvåg spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel
Folkekjær artist som har skrevet seg grundig inn i norsk musikkhistorie.
30-31
Utekonsert med Hitparade - Dalevegen
Utekonsert med Hitparade i Pers-gata lørdag.
September
5-7
Høstweekend / Big Rig Truck Treff - Pers Hotell
6-7
Utekonsert med Steff Nevers og Band - Dalevegen
12
Lasse Stefanz spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel
Svensktoppens ubestridte enere er tilbake på Storefjell.
12-14
Høstweekend / Pers Cup Håndball og Fotball
13
Hallingtrippelen - Hallingløpet - Golsfjellet - Oset
19-21
Fårefestivalen med eget program www.golinfo.no
Høstferie med eget program www.golinfo.no
ølg oss på facebook for mer info // tlf: 32 02 97 00 // www.golinfo.no
Fjellnytt | 18
Biltema Gol - 8-20 (9-18)
2000 m2 - over 14000 produkter!
Fra
499,-
Alt innen
reklame og trykk
Tenk miljø - Velg lokalt
Tlf. 32 08 47 00
Sentrumsveien 1, 3550 Gol
Varmeovn med glasspanel
Trendy og elegant varmeovn med front av herdet glass. Veggfester
for veggmontering medfølger. Kabel 1,6 m. IPX4. 230 V.
Sort/Hvit 44-0050/3
600W
499,Sort/Hvit 44-0051/4
800W
599,Sort/Hvit 44-0052/5
1000W
699,-
[email protected]
hallingdaltrykk.no
HøstQuiz
GOL, Gol Næringspark, Man-fre 8-20, lør 9-18
815 32 815 - www.biltema.no
-Når er det høst på den sørlige halvkulen? Når det er vår på den nordlige
Moteriktige klær til kvinner i alle aldre i str. 42-56
og egen butikk med herreklær, Mr Big i str. L-8XL
Vi gjør plass til
høstens nyheter
Mand-fredag 10-17 og lørdag 10-15
NB. Vi selger Løiten lys!
Zizzi Gol // Furuvegen 6 (under Meny) // 320 76 777 // zizzi.no
Fjellnytt | 19
VISSTE DU AT
GRAND OLD LADY
2012 døde verdens eldste
FÅRIKÅL
I Norge spiser man
tradisjonelt fårikål på
høsten. Retten har en
egen dag, den siste
torsdagen i september
og ble utsett til nationalrett i programmet Nitimen
på 1970-tallet.
sau med navnet Twiggy,
også kalt Methuselina.
Hun møtte en tragisk død
da hun falt ned fra en høy
klippe i Western Isles,
Skottland. Hun ble 25 år
og 11 måneder.
Gjennomsnittsalderen
til en sau er 12 år.
SAU OG OSS
Tamsau (Ovis aries) har eksistert i Skandinavia i ca 6000 år
og kom fra Hellas og Tyrkia der de spredtes fra Iran og Irak.
I sydvest Asia hadde man da alt forstått seg på å sette pris
på sauen i 5000 år og dermed er sauen det dyret som etter
hunden først ble tamt.
TELLE
SAUER
NYTTE
Sauen klippes
2 ganger årlig
og gir 2 -10 kg
ull i året avhengig
av rase.
Ulla brukes til
fremstilling av
garn, og til filting.
Å telle sauer er et
kjærringråd mot søvnløshet, der man skaper et mentalt
bilde av sau og teller dem. En idé er at dette skal
stimulere rapid eye movement, som gjør at man lettere
kommer inn i et stadie som forbereder for søvn.
At man fokuserer på tellingen sies å gi en roende effekt
dersom problemene med å sovne kommer av stressende tanker og uro.
Fjellnytt | 20
HOTELL s KONFERANSE s MAT & DRIKKE s NATTKLUBB s KONSERTER s PIANOBAR s SPA s MINI-BADELAND
presenterer
BJØRN EIDSVÅG
Siden oppstarten i 1971, har den folkekjære artisten grundig skrevet
seg inn i norske musikkhistorie. Nå kommer han til Storefjell!
Lørdag 30/8sKonsertstart 21.00sKr 400,- pr. pers. s20 år sPent antrekk
Billettbestilling tlf: 3207 8000sGratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000
Fra kr 2.040,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billett
LASSE STEFANZ
Svensktoppens ubestridte enere er tilbake på Storefjell. Finn frem
danseskoene og gled deg til en forrykende kveld med Lasse Stefanz!
Fredag 12/9sKonsertstart 22.00sKr 400,- pr. pers. s20 år sPent antrekk
Billettbestilling tlf: 3207 8000sGratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000
Fra kr 2.290,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billetter til begge dager
ANNE NØRDSTI
Synger dansebandmusikk med et stort preg av country og hun er av
enkelte blitt betegnet som Norges nye dansebanddronning!
Lørdag 13/9sKonsertstart 22.00sKr 350,- pr. pers. s20 år sPent antrekk
Billettbestilling tlf: 3207 8000sGratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000
Fra kr 2.290,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billetter til begge dager
DUMDUM BOYS
Et av Norges største rockeband gjennom alle tider.
Lørdag 18/10sKonsertstart 22.00sKr 400,- pr. pers. s20 år sPent antrekk
Billettbestilling tlf: 3207 8000sGratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000
Fra kr 2.040,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billett
fb/storefjell
GRATIS BUSS MÅ FORHANDSBESTILLES
Fra Ål klokken 20.30 og fra Gol 21.00 // Retur fra Storefjell 02.30
Bestilling og forespørsel på rom, ring 3207 8000 eller e-post: [email protected]
Fjellnytt | 21
OPPLEV NYHETENE
Alt annet er kopier
=hWdZ9^[hea[[*n*
Aed][dWl@[[f
\hW.*/$/&&"#
@[[f´a[hc[ij_Deh][#B[l[h_d]iabWh[X_b[h
L[baecc[dj_bfh´l[a`´h_d]
Fjellnytt | 22
FRA JEEP!
_ZZe#cd
MhWd]b[h*n*
J^[*n*B[][dZÅ(&&>ae]*,&Dc
lWh[X_b\hW)//$/&&"#
9^[hea[[*n*
vh[ji8_bdo^[je]Deh][ii_ah[ij[IKL
\hW*//$/&&"#
*€gh\VgVci^
Fjellnytt | 23
MIDT I
R
E
T
S
B LO M
HUN HAR
S I T T
I
H Å R
Det var ved Ål, på vei hjem til Hemsedal, det plutselig
slo meg - jeg skulle kjøpe blomster med hjem!!!
Dette var dagens MUST og noe jeg altså holdt på å glemme.
Tekst NICLAS NILSSON Foto BIRGITTA JONSSON
Jeg svinger av RV7 og etter en kort vandring i sentrum ser
jeg et hav av blomster. Et stort og vennlig smil møter meg,
og en hilsen som får meg til å misstenke at personen bak
disken og jeg har noe mer til felles enn blomster.
”Hej, jag skulle vilja ha någon form av födelsedagsbukett”, sier
jeg på min brede skånske dialekt, og Birgitta Jonsson (som det
viser seg at personen med det vennlige smilet heter) skinner
opp og utbryter: “Sedär, en landsman!”
Jeg fikk en fantastisk blomsterbukett med meg hjem, og ikke
minst en spennende historie om en eventyrlysten, kreativ og
ambisiøs person som er i ferd med å bygge opp en blomstrende virksomhet i Hallingdal. Her er hennes historie...
Fjellnytt | 24
Hagesenter sommer, Gol Felleskjøp
Blomsterbutikken, Ål sentrum
Det var det berømte bananskallet som
gjorde at jeg havnet i Hallingdal
-Det var på midten av 90-tallet, jeg var 20 år, eventyrlysten, og ble
kjent med noen, som kjente noen, som jobbet på Geilo. Norske fjell
hørtes spennende ut, og jobben som bartender ble snart min.
Sommer som vinter i 3 år ga meg mange nye venner, livserfaring,
og ikke minst en stor kjærlighet til fjellets 4 årstider. Etterhvert ble
det på tide å dra videre mot nye utfordringer, først og fremst i form
av studier.
Vi avbrytes ofte av kunder som kommer inn. Man merker at det
er en populær butikk med mange kunder. Denne gangen er det
en eldre dame som kaller Birgitta for “Blomsterpiken”, og det
virker som de kjenner hverandre godt. Snart forlater damen
butikken med en favn blomster, et vennlig smil, og en hilsen
i min retning. Er det en du kjenner?, spør jeg. Det er en stamkunde, og en fantastisk, søt dame som kjøper friske blomster
her hver dag, svarer Birgitta og fortsetter sin historie...
Omtrent 15 år senere reiste jeg tilbake til Geilo for å feire påske,
og det var som å komme hjem igjen. Jeg kunne ikke slippe den
følelsen, og forlot Stockholm med et åpent sinn og ingenting å tape,
for å gi Hallingdal, Geilo, og ikke minst meg selv en ny sjanse. I løpet
av de årene jeg hadde vært borte hadde jeg utdannet meg til landskapsingeniør med kandidateksamen i vekstteknikk på Sveriges
Lantbruksuniversitet i Alnarp, Skåne. Jeg jobbet flere år som arbeidsleder i entrepenørselskapet PEAB i Stockholm, der min hovedoppgave var å ivareta utearealer for kommuner og borettslag m.fl.
Dette innebar vedlikehold, beplantning og planlegging av nye grøntog parkanlegg m.m. Vel tilbake igjen på Geilo begynte jeg å jobbe
som servitør, men fikk muligheten til å jobbe med det jeg er utdannet til et par somre hos den tidligere eieren av gartneriet i Kleivi.
DRØMMEN OM EGET BLE TRE
Jeg begynte å nærme meg 40 år og følte at det hadde vært spennende
å drive noe eget, så da muligheten plutselig åpenbarte seg tok jeg
den. Et vågalt valg jeg ikke har angret et sekund på, sier Birgitta
med et finurlig smil og fortsetter...
Eventyret startet sommeren 2012 med hagesenteret ved Felleskjøpet
på Gol. Felleskjøpet var en flott samarbeidspartner, da vi i sammen
ble et komplett hagesenter. Da jeg senere på sommeren fikk
Fjellnytt | 25
V
V
DET VAR PÅ GEILO DET HELE STARTET
DETTE ER
BLOMSTERPIKENE
Birgitta Jonsson, Vetlanda
Kimberly Gullö, Motala
Lene Strand, Hol
Merethe Furuseth Martinsen, Geilo
Elisabeth Lien, Geilo
Lisso Hedfors, Uppsala
Gartneri og Hagesenter, Kleivi Næringspark
Noen uker senere møter jeg Birgitta igjen. Denne gang på
Kleivi Gartneri. Jeg blir veldig imponert over all arbeidsinnsats
som har blitt lagt ned her etter mitt siste besøk.
Da var det en uke igjen til nyåpning og et komplett kaos. I dag
møter meg et praktfult og prangende plante- og blomsterparadis som tiltrekker seg mange besøkende, kan jeg raskt
konstatere.
Fjellnytt | 26
-Det siste og veldig spennende prosjektet, er selvfølgelig å ta over
Kleivi Gartneri. Med VI mener jeg naturligvis min kompanjong
Kimberly Gullö og meg selv, forklarer Birgitta og peker i retning
en person som til kundenes store forlystelse står halvveis begravet i blomsterjord...
Vi har store planer her på Kleivi, men innser at vi må ta ett steg
av gangen. Vi har begynt med å rydde og bygge opp gartneriet
og hagesenteret for å se om det er lønnsomt å drive. Det er ikke så
enkelt å drive gartnerivirksomhet i Skandinavia. Konkurransen
med Nederland og Tyskland er stor, da de ikke har på langt nær
de samme driftskostnadene som oss i det kalde nord.
Planen for Kleivi er å skape et miljø der det skal være en
opplevelse for kundene som besøker oss. Fokus ligger på
kunnskap, service og kvalitet. Det skal finnes visningsområder
med plantesammensetninger der man kan få inspirasjon til
egen hage og se hva som fungerer i det klimaet vi har her,
forklarer Birgitta.
Hallingdal er veldig komplekst, da det er så ulike vekstforhold.
Alt fra den bugnende blomsterhagen nede i dalen, til den
V
V
muligheten til å kjøpe blomsterbutikken på Ål, var jeg ikke sen
om å bestemme meg. Blomster er livet mitt, og jeg er takknemlig for å kunne jobbe med det på heltid.
Fordi jeg lenge hadde blitt kalt “Blomsterpiken”, falt det naturlig
å gi butikken det navnet. Butikken har blitt en kombinert blomster-, gave- og interiørbutikk. Vi har et stort lokale å fylle, og
det falt naturlig med en slik sammensetning fordi blomster
også er en form for innredning. Vi får gode tilbakemeldinger
fra våre kunder på det assorterte og varierte utvalget vi har i
kombinasjon med blomster. I tillegg til butikken lager vi også
alt av blomsterarrangementer til fest, konfirmasjoner, bryllup,
begravelser m.m.
MIDT I
Å bygge opp
et opplevelsessenter ble vår
store drøm”
Fjellnytt | 27
MIDT I
Sommerblomster, Skue​Sparebank, Geilo // Urner for Cafe Mocca, Geilo // Jernbaneverket, Ål stasjon // Bursdagsgave dekorasjon
Vi er veldig takknemlige for at
hallingene virkelig har støttet
oss og er positive til vårt initiativ
Kollega Kimberly Gullö traff Birgitta under studietiden ved
universitetet i Skåne. Deres felles tanke om å bygge opp et
opplevelsessenter med fokus på blomster og hage ble etterhvert deres store drøm. Kimberly er universitetsutdannet hageingeniør og har mange års erfaring som produksjonsgartner.
Hun har også arbeidet som lærer på naturbruksgymnas og
med forvaltning av offentlig uterom hos kommuner, bedrifter
og borettslag.
-Vi vil virkelig gi dette en sjanse og vi har et stort håp for framtiden. Flere har ment vi er gale, og det ligger nok noe i det, men
brenner man for noe er alt mulig, sier Birgitta og titter leende på
Kimberly som nå er helt dekket av jord.
MYE MER ENN BARE BLOMSTER
Vi kan også tilby å pynte/innrede restauranter, kontor og resepsjoner. Vi har eksempelvis Peppes Pizza på Geilo, som vi pynter etter
de ulike sesongene, og Sparebank1 Hallingdal Valdres nye kontor
på Fagernes og Beitostølen har fått store krukker med grønne
potteplanter som øker trivselen i lokalene. Vi arbeider også som
konsulenter for å skape mer holdbare og enklere løsninger å vedlikeholde for kommuner og ulike bedrifter. Alle vil jo ha det vakkert
og fint rundt seg, men tid og penger er mangelvare hos de fleste
instanser. Det finnes ingen vedlikeholdsfrie løsninger, men med
riktig valg av planter kan man minimere vedlikeholdet og likevel
ha veldig vakre, oppsiktsvekkende beplantninger, urner m.m.
Ryktet om duoens kvaliteter har spredt seg med ildens hastighet.
De mange og ulike oppdragene forteller om deres brede kompetanse, og de utfører arbeidet sitt for både store og små
bedrifter. Hittil i år har de rukket å beplante for Skue Sparebank, Peppes Pizza og Café Mocca på Geilo, Sundre Pizzeria
på Ål, Hallingdal Renovasjon og Hallingplast i Kleivi.
-I år har vi også jobbet for Jernbaneverket med både sommerblomster
på de ulike stasjonene og nye beplantninger der gamle busk- og
grøntareal har gått ut på dato. Vi samarbeider også med Ål kommune
for å skape vakre og mer vedlikeholdsvennlige urner og planteareal.
Æsj!!! utbryter plutselig Birgitta, nå høres det ut som skryt og
reklame! Jeg roer henne ned med at det er ok, det er faktisk
en annonse- og reklameavis hun prater med - og det er ikke
forbudt å være dyktig. Vi ler begge to, vi er tross alt begge
nordboere med alt hva det innebærer.
-Vi er veldig takknemlige for at hallingene virkelig har støttet oss i
sommer og at de er veldig positive til vårt initiativ. Det er jo faktisk
det som er forutsetningen for at vi skal få dette til, sier Birgitta
veldig innsiktsfullt.
SPENNENDE FRAMTIDSPLANER
På spørsmål om hva framtiden byr på, får begge et drømmende blikk, og Kimberly tar ordet først...
Vi planlegger å ha egen produksjon av en stor del sommerblomster,
busker og stauder, samt en del potteplanter og tulipaner til snitt.
En tanke er å produsere urter året rundt. Det er noe som daglig
benyttes av restauranter i området, og kanskje kan de tenke seg å
handle nærproduserte varer. Grønnsaksproduksjonen med tomater
først og fremst, blir bare sommerstid, da de er ekstremt
Fjellnytt | 28
V
V
karrige hyttehagen på fjellet. Derfor er det veldig viktig med de rette
plantene og kunnskap om hvordan de skal benyttes, påpeker Kimberly
fra den voksende jordhaugen.
Vi hadde ikke i våre villeste fantasier kunnet forestille oss at vi skulle få
leve ut våre drømmer i den norske fjellheimen, fortsetter Birgitta.
lyskrevende. Tanken er også at vi skal ha sommercafé der man
kan ta en kaffe og vaffel i det grønne, eller hvorfor ikke en lettere
lunsj med salat av grønnsaker fra vår produksjon…
Birgitta fortsetter... For å få en helårsvirksomhet til å fungere
må vi tenke større og framfor alt videre. Hvordan skal vi benytte
veksthusene i vintertiden med mørke og kulde? En idé er vinterstid å benytte butikkdelen som fest-/arrangementslokale.
Det kan vel være hyggelig å feire sitt 40-årslag i et varmt, nesten
tropisk miljø midt på sprengkalde vinteren? Eller hvorfor ikke ta
med bygdekvinnelaget på “lag din egen juledekorasjonskveld”,
“så dine egne sommerblomster søndag” etc. Nå har vi dessuten
også et samarbeid med Badebutikken på gang. Kanskje blir det
en badestamp eller to, det ville vel være en morsom ting for din
dame- eller herreklubb?!
-Det er bare fantasien som setter grenser ler de begge to, før de
farer i vei til hvert sitt hold for å ta hånd om kunder
Fjellnytt er alltid på jakt etter engasjerte mennesker med en
spennende historie å fortelle - og dette er to av dem :)
4 KJAPPE TI L B I R G ITTA O G KI M B E R LY
FAVORITTBLOMSTER?
-Jeg er veldig glad i Georginer
BEST MED HALLINGDAL?
-Den vakre naturen
SOMMER ELLER VINTER?
-Alle fire
FAVORITTBLOMSTER?
-Storhjelm, en vakker høyreist blomst
BEST MED HALLINGDAL?
-Hallingena så klart...;)
SOMMER ELLER VINTER?
-Alle fire
RØDT ELLER HVITT?
-Rødt
RØDT ELLER HVITT?
-Orange
........
.
.
.
.
.
.
......
.
.
.
.
....
...
Hagesenter sommer
Gol Felleskjøp
...
.
.
.
.
.
.
.
......
.
.
.
.
.. .
..
Blomsterbutikk
Ål sentrum
......
.......
...............
Gartneri og Hagesenter
Kleivi Næringspark
Fjellnytt | 29
SIGNATUREN DIN ER
STERKERE ENN DU TROR.
I en av tre saker oppnår vi en positiv endring.
Bli sms-aktivist i dag, send AMNESTY til 2160.
(Du mottar tre aksjoner per måned. 10 kroner per aksjon, totalt 30 kroner per måned.)
Fjellnytt | 30
PROGRAM
FREDAG, TUNET OG LÅVEN
PRISAR
18-21.00 scene i Tunet
TRADISFACTION, HARDTIMES
OG BALJELAUGET
Fredagspass: 300,Laurdagspass: 600,- (inkl. nachspiel)
Festivalpass: 800,- (inkl. nachspiel)
Festivalpass m/bankett: 1400,Laurdagspass m/bankett: 1200,-
21.30 konsert på Låven
SIGRID MOLDESTAD BAND
23-02.00 dans på Låven
TWANG GANG M.M.
KJØP BILLETTAR
Ved inngang, eller www.billettservice.no
Tlf. 815 33 133
LAURDAG, FAUSKO AMFI
14.00 MALIN SELINE STRANDBERG
15.30 VALKYRIEN ALLSTARS
17.00 LOMSK
18.30 HEKLA STÅLSTRENGA
20-23.00 nachspiel – TEXANOS
21.00 BANKETT PÅ LÅVEN
(max 200 – førehandssal)
PROGRAM OG ARTIST-INFO
www.fausko.no
Facebook/fauskivalen
KONTAKT
Knut Fausko
[email protected]
tlf. 93 00 13 20
VELKOMEN!
Fjellnytt | 31
MONAS HAGESKOLE
r
e
m
m
o
En tørr s
Blåbær i fjellet
E R
I forrige nummer av Fjellnytt skrev jeg at jeg følte
meg utrolig privilegert, fordi vi hadde hatt en fantastisk vår når vi bygget hagesenteret. Jeg føler meg
fremdeles privilegert – det har vært en fantastisk
sommer. Ved inngangen til august har jeg ikke
brukt regntøy en eneste dag. Det kan ikke jeg
huske å ha opplevd som gartner tidligere.
Den tørre sommeren har gitt utfordringer for flere,
særlig de ukene de har hatt ferie. På hagesenteret
har vi flere dager vannet både morgen og kveld.
Da er det ikke lett for barn eller naboer å passe
sommerblomstene til dem som er på ferie. For alle
som kommer hjem til sørgelige sommerblomster
nå i august, er det allerede i første del av august
lyng å få fatt i.
Selv om det er en del igjen av sommeren, er det
nå tid for høsting og forberedelser til vinteren. Nå
i begynnelsen av august ser det ut til å være godt
med både blåbær og molter i fjellet. I hagen har
min familie hatt stor glede av jordbærene som ble
plantet for et par år siden. I tillegg er solbær, rips
og stikkelsbær straks klare. Så langt har vi ikke hatt
bringebær hos oss, men det skal plantes nå i høst.
For meg er bærplukking et positivt barndomsminne,
besteforeldrene mine var fantastiske til å ta meg
med på både plukking, sylting og safting.
Tørken i vår og varmen i sommer har gjort at flere
har hatt problemer med mjøldogg (meldugg).
E N D E
U T F O R D R
Er du en av dem som har hatt problemer med dette,
bør du fjerne alle blader fra bakken når de faller
av nå i høst. De bør ikke legges i komposten, men
kastes. Mjøldoggen overvintrer nemlig på bladene.
Vanning tidlig neste vår er også viktig for å unngå
mjøldogg neste sesong.
Ta gjerne en oppsummering av sommersesongen,
nå når du husker hvordan den har vært. Er det noe
du har savnet i sommer? Noter gjerne hva du må
få gjort til neste år. Selv skal jeg plante middagsblomster neste sommer. Det fikk jeg ikke gjort i år,
så de har jeg savnet denne sommeren.
Du har fremdeles tid til å plante både stauder, busker
og trær hvis du ønsker det. Vente med roser hvis de
ikke var blitt plantet før 20. august. Det at plantene
får etablert seg før vinteren kommer er viktig i forhold til overvintring.
Selv planlegger jeg å bygge et lite veksthus denne
høsten, hvis jeg får tid. Hvis ikke får det bli til våren
eller neste sommer – man blir aldri ferdige når
man har hage.
MONA
SYVERSBRÅTEN
Hei, jeg heter Mona Syversbråten og er
opprinnelig fra Bergen, men har bodd i
Hemsedal siden 1996. Jeg er utdannet
gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved siden
av Biltema på Gol - mot skøytebanen.
Jeg studerer også hageplanlegging på Vea,
statens fagskole for gartnere i Moelv.
Du må gjerne komme med kommentarer
eller spørsmål til det jeg skriver på mail...
[email protected]
Med den sommeren vi har hatt i år kan det hende
den varer langt utover høsten. Derfor passer det
kanskje å ønske alle en fortsatt god sommer –
samtidig som vi håper på en fantastisk høst når
den kommer!
eller kikke på min
Hilsen Mona
www.hallinghage.no
Fjellnytt | 32
facebook side...
fb/Hallinghage eller
Bryllupsplaner?
...Hallingdal er plassen!
CATERING
-if quality matters
BRYLLUP
Hvis trygghet og kvalitet betyr noe på en av de viktigste dagene
i livet, så er muligens vi den rette.
Kulinarisk hilsen fra Kent & kokketeamet i HC
Skarsnuten Hotel samarbeider med de
beste aktørene for å imøtekomme dine
ønsker. Fra mottagelsen til brudevalsen,
og de sene nattetimer, er lokalene våre
perfekte for bryllup.
T l f : + 4 7 9 3 2 2 2 8 1 9 - w w w. h a l l i n g d a l c a t e r i n g . n o
Hår og makeup til deres dag!
Gol tlf: 320 75 801 // Hemsedal tlf: 320 59 850 // online timebestilling på zaxiz.no
Tlf: 32 06 17 00 | www.skarsnutenhotel.no
HUD- OG KROPPSPLEIE
Vi lager din brudebukett
og alle bryllupsblomster
Endelig i Hemsedal! Sann tilbyr
ansiktsbehandlinger, farge av vipper
og bryn, manikyr, pedikyr, voks, massasje
og hudpleieprodukter av beste kvalitet.
SUSANNE BEIJER - HUD OG KROPPSTERAPEUT
HOVTUN KJØPESENTER HEMSEDAL
T: +47 95090441 / +47 32059850(ZAXIZ)
SANNHUDOGKROPP.NO / FACEBOOK.COM/SANNHUDOGKROPP
Myren 24, Ål. Tlf: 32 08 22 55, facebook/blomsterpikenehallingdal
a new superior lingerie
shop at geiloporten
Vi på Matkrokn Geilo
tilbyr de beste ravarer,
eksklusiv ferdiglaget
mat og catering
til deres store dag!
Kontakte oss på tlf: 320 92 900
www.matkroken.no
Fjellnytt | 33
Hår og negledesign på G eiloporten
B estill time på tlf. 320 91 310
d
a
l
g
Hallin
MEN
YKKFEIL,
R
T
N
E
E
K
ER IK
ND
E N TI LSTA
Tekst Agnete Berg Sataslåtten
Foto Ole Johs. Brye og Vegard Breie
Hallingdal Feriepark åpnet juni 2013 og er en
helårscampingplass med komfort, aktivitetsog opplevelsestilbud som går langt utenfor
vanlige forventninger til en campingplass.
Stisykling i Ål
★★★★★
Hallingdal Feriepark har fem stjerner - av fem mulige - fra
NHO Reiseliv.
“Parken ligger på øverste nivå – også i europeisk sammenheng” uttalte Torfinn Johansen, senior-konsulent for NHO
Reiseliv. Her kan du komme med egen vogn og bo på våre
ekstra store campingplasser, leie luksus campingvogn, en
av våre flotte elvehytter eller bo i selveste styltehytta.
Fjellnytt | 34
FEMSTJERNERS FASILITETER
Du vil neppe tro at du er på camping når du får se vårt
flunkende nye sanitæranlegg. Egen koselig avdeling for
småbarn og et utvalg familierom der man kan være like
usjenert som på badet hjemme. Velutstyrt felleskjøkken,
Gladligvarer - Vår egen nær- butikk, Kropp & Helse Spa for
pleie og nytelse.
Høyt & Lavt klatrepark
Bergtatt Bistro
Styltehytta
I skoleferiene har vi masse
aktiviteter som kjører daglig
BERGTATT BISTRO
Våre gode kokker disker opp deilig lunsj og middagsservering hver dag. Vår spesialitet er retter med kortreiste råvarer fra Hallingdal som vi varierer med langreiste
oppskrifter. Vi har også uteservering i de årstider hvor det
passer. Restauranten er selvfølgelig åpen også for folk som
ikke bor i ferieparken!
AKTIVITETER I FERIEPARKEN
I Hallingdal Feriepark finner du et kjempeutvalg av aktiviteter for store og små. Høyt & Lavt klatrepark, 11 meter
høye Hallingkastet klatrepark, Hurramegrundt innendørs
lekeland, Hallingard besøksgård med dyr, gråtasskjøring fiske,
kano- og kajakkpadling, sykling, ATV safari og mye mer...
Sommer- og høstprogram på www.feriepark.no
I skoleferiene har vi masse aktiviteter som kjører daglig:
Sykkeltrening, ATV safari, barnekino og barnedisco, guida
fjelltur, stølsbesøk, cupcakepynting og mye annet!
Sykkelhelg 11-14.9
Opplev høyfjellet på sykkel – fartsfylt sykkelhelg for alle –
tilpasset nivå! Stisykling, park og enduro sykling.
Fotokurs 19-21.9
Ole Johs Brye, Trond Anderson og Svein Rosseland.
Natur, landskap, detaljer og teknikk.
Velkommen til Hallingdal Feriepark!
Nyheter sommeren 2014 er Ørnestupet – Kast deg ut i fritt
fall fra 12 meter. Farmen Jr – lagkonkurranse med blant
annet kjempesprettert og kulelabyrint.
Fjellnytt | 35
Utdrag frå haustens arrangementskalenderen
Dato
Kva skjer
Meir info/stad
8 aug
10 aug
15-18 aug
16 aug
24 aug
30 aug
31 aug
Hellbillies på hjemmebane
Auksjon på Kortgarden
Ål cup i fotball
Leikskeid m/ Bo Kaspers orkester
Gaurhovdrittet - sykkelritt
Volvo-treff i Ål
Knøttecup på Torpo
Hallingdal Feriepark
Ål Antik / Øvre-Ål
Ål IL fotball / Bråta Idrettspark
Ål kulturhus / Iungsdalshytta
Andebarkji TSK / Torpoåsen
Torpomoen
Torpo IL fotball / Bakketun
September
11-14 sept
17 sept
27 sept
27 sept
Høyfjellet på sykkel
Stand-up med Bård Tufte-Johansen
Haustmarknad / Oktoberfest
Brageteatret: Litt stille før stormen
Hallingdal Feriepark
Ål kulturhus
Ål sentrum/ Ål Handelsforening
Ål kulturhus
Oktober
9 okt
21 okt
Teater: Norsk reisning
Barneteater: Hans og Grete
Ål kulturhus
Ål kulturhus
November
3 nov
Litt av et par m/ Nils Vogt og Svein Nordin Ål kulturhus
August
Foto: Vegard Breie og Fredrik Arff
For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål:
Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no Info per 22.7.14.
Fjellnytt | 36
PRESSEMELDING
r
e
t
s
e
k
r
O
s
Bo Kasper
KARVHEIMEN
LEIKSKEID I S
Storsatsing på årets Leikskeid i Iungsdalen!
Verdskjende Bo Kaspers Orkester kjem til fjells 16. august.
Etter 5 års suksess med Leikskeid, satsar arrangørane Iungsdalshytta og Ål kulturhus i år større enn nokon gong. Med Bo Kaspers
Orkester på scena og dei fantastiske rammene naturen i Iungsdalen gjev, blir dette ei oppleving som vil trekke publikum frå
både fjern og nær. Salet av billettar startar før påske og det er
venta stor pågang for å sikre seg billett til denne storhendinga.
Det er eitt av dei mest populære livebanda i Norden som 16.
august står på scena på årets Leikskeid.
Med ei sofistikert og melodiøs blandning av pop, rock, jazz og
latinamerikanske rytmar har det svenske jazzrock-bandet Bo
Kaspers Orkester skapt ein eigen genre på den skandinaviske
musikkscena, og dei har vorte eitt av dei mest populære,
folkekjære og mestselgjande banda i Norden. I løpet av dei over
20 åra musikarane har spelt saman har dei gjeve ut ti album
og to samlingar som har selt over 1,5 millionar eksemplar på
verdsbasis.
Bandet albumdebuterte i 1993 med Söndag i sängen og fekk
gjennombrotet her i landet med radiohiten Hon Är Så Söt frå
albumet På Hotell (1994). Velkjende låtar som Hon är så söt,
Undantag, Amerika, Längsamt, Kaos, I samma bil og Innan allt
försvinner blir jevnleg spelt på norsk radio.
Bo Kaspers Orkester består av songar, gitarist og låtskrivar Bo
Kasper Sundström, Fredrik Dahl på trommer, bassist Michael
Malmgren og Mats Schubert på tangentar og gitar.
I tillegg spelar Sundre Jetset, og det blir liv og røre og god
Leikskeidstemning heile dagen!
Praktisk informasjon
For dei som kjøper billett inkl. buss-skyss: Bussen går frå nedsida
av Ål kulturhus kl. 1030. Retur frå Toviken kl. 1900.
Programmet startar ved Iungsdalshytta kl. 1300.
For spørsmål om båtskyss og overnatting:
Ta kontakt med Iungsdalshytta på telefon 97 58 93 94
www.aal.kulturhus.no
Fjellnytt | 37
presenterer høsten på Geilo
16/8
X elements Afterparty på Highland
Folkefest i Geilo sentrum når EpicEvents igjen blåser liv i X Elements. Norges største
extremsport show for hele familien. Det blir et spetakulært med utøvere i verdensklasse.
Afterparty på Highland Lodge på terassen fra 22.00! Fri inngang. Alder 20 år.
23/8
Afterbike middag på EKTE
5 retters sykkelmeny basert på sesongen varer med tilpassede øl- og vinpakker
23/8
Afterbike Party på Highland
Highland Lodge stiller med 3-retters fest middag og afterbike party på terassen,
livemusikk og full fest hele kvelden. CC 150.- Alder 20 år.
28/8
Brasiliansk aften på EKTE
Smaken av det brasilianske kjøkken presenteres i en 5-retters meny komponert
av kjøkkensjef Anna og vår besøkende brasilianske kokk.
13/9
Smak av fjellet på EKTE
Høstens smaker fra fjellet settes sammen i en 5-retters meny
med tilpassede øl- og vinpakker
20/9
Ute konsert på Highland
Konsert med Koret Bris og deres Bris Black Symphony I hotellhagen.
3/10
Menylansering på EKTE
Ny meny for høst lanseres, nye viner og øl er I hyllene på EKTE.
Første smak på hva som kommer videre...
3/10
Smak av fjord og hav på Highland
5-retters meny basert på sesongens beste råvarer fra fjord og hav.
Vinpakker til maten presenteres av en av vår nye samarbeidspartnere.
4/10
Rueslåtten meny på EKTE
5-retters med øl- og vinpakker. Menyen blir basert på råvarer
fra Rueslåtten Gard og Ysteri.
4/10
Vilt og vin på Highland
Høstens vilt og sesongens varer presenteres I en 5 retters meny.
Vinpakker til maten presenteres av en av vår nye samarbeidspartnere.
Følg oss på facebook/highlandlodgegeilo for nærmere informasjon og gode tilbud
Lienveien 11, 3580 Geilo | Tlf: +47 32 09 61 00 | [email protected] | Følg de siste oppdateringer på highland.no
Fjellnytt | 38
HØST TILBUD PÅ AMOK!
Fra 15. september til 15. november
dk3-3 Table i vill eik 100x220 cm eller 100x240 cm
Kan leveres med 2 skjøteplater 100x50 cm og sort
eller grått understell.
Bestiller du i tilbudsperioden, garanterer vi levering
før jul. Eks : 100x240 cm, veil.pris kr. 33 725,-
Nå: kr. 26 980,-
HøstQuiz
-Hvorfor går mange dyr i dvale om høsten? Fordi det ikke er mat nok om vinteren
Fersk fisk, kjøtt og ostedisk med godt utvalg.
Vi leverer mat til møter og konferanser eller
catering hjem til deg. Velkommen innom!
Åpningstider
Man-tors 10-17
Fredag 10-19 (10-20 i september)
Lørdag 10-16 (10-17 i september)
Geilovegen 50 / Tlf. 32 09 29 00 / [email protected] / www.matkroken.no
Fjellnytt | 39
Fjellnytt | 40
E KT E
restaurant & smakeri
Vi har eget utsalg av
lokale produkter, og
småskalaprodukter fra
gode leverandører rundt
omkring i Norge.
Du kan komme innom oss
for en hyggelig lunsj,
eller bare noe godt å
drikke med gode venner.
Ønsker du en utsøkt
middag med gode viner
og godt utvalg øl fra
norske microbryggerier
så er EKTE stedet for
den opplevelsen.
Åpningstider
Ønsker du å ha din egen
kokk og servitør for en
matopplevelse i ditt eget
hjem eller på hytta?
Da er det bare å ta
kontakt med oss på EKTE.
Fredag 14-21
Hilsen
Anna & Vlado
(august-oktober)
Mand-Tirsdag
Stengt
Onsdag 14-21
Torsdag 14-21
Lørdag 14-21
Søndag 14-21
Booke bord på
940 24 574
EKTE-restaurant & smakeri
Midt i Geilo Sentrum
Tlf. 940 24 574
fb/ekterestaurantsmakeri
Fjellnytt | 41
Fjellnytt | 42
cSQLQJVWLGHU
0DQIUHGDJ
/¡UGDJ
6¡QGDJ
)DFHERRNFRPULPLJHLOR
5,0,*HLOR‡7XQHW9DUHKXV‡7OI‡SRVW#ULPLJHLORQR
HøstQuiz
a new superior lingerie shop at geiloporten
-Bladene blir gule og røde om høsten fordi…? Det grønne forsvinner slik at man kan se de andre fargene
d
Trendy sjarm på fjellet!
I den sjarmerende atmosfæren blir du selv en del av miljøet og
får oppleve både kokk og servitør i fri dressur.
Nyt vår hjemmelagde gode mat og la deg inspirere av kreative
oppskrifter. Sofias er også kjent for sine søte konditorvarer, fristende kaker og velsmakende brød fra eget bakeri. Selvfølgelig har
vi en internasjonal kaffemeny og mange glutenfrie alternativer.
Velkommen til Bardøla!
Fjellnytt | 43
DIN BESTE VENN
n
e
t
s
ø
h
m
o
d
n
u
Din aktive h
SKAP
N, VÅR LIDEN
N
E
V
E
T
S
E
B
DIN
Når det nærmere seg jaktsesongen, og aktive dager i
fjellet bærplukking/høstturer) er det viktig å forberede
seg og planlegge slik at gleden over aktiviteten blir
størst mulig.
Jakt er i mange tilfeller svært fysisk krevende for hunder.
Målinger med GPS har vist at flere jakthunder tilbakelegger 8-15 ganger så lang distanse som jegeren under
en jaktdag. Der er derfor svært viktig å trene og forberede hunden til flere dagers jakt. I tillegg er det
viktig å fore hunden riktig – både før, under og etter
jakten. Det kan også være viktig å vite hvilke type
skader og plager som kan oppstå på hunden under
jakten. Mye kan forebygges, og resultatet blir en
vellykket jakt for både jeger hund.
Riktig fôring
Hardt arbeidende hunder, som har fysisk krevende
aktiviteter over en lenge periode, har behov for flere
kalorier og næringsstoffer enn mindre aktive hunder.
Eukanuba har utviklet Premium Performance produkter. Working & Endurance for hardt arbeidende hunder
hvor vedvarende høy prestasjonsevne er avgjørende.
Eukanuba Working & Endurance er laget for å sikre
jevn tilførsel av energi og næringsstoffer. Hvis du
ønsker å gi våtfôr i tillegg, har vi frosset fôr fra Vom
og Hundemat. Til hunder som brukes til jakt har vi
¨SPRINT¨ som er den mest proteinrike blandingen fra
Vom og Hundemat. Godt proteinnivå sikrer lav skadefrekvens i muskulaturen og gode blodverdier.
Hunder som skal arbeide lange dager trenger også
mat flere ganger om dagen. Det er også viktig at
hunden får i seg nok væske, en uttørket hund blir fort
slapp. Tilby rikelig og rent vann, tilsett Aptus Sport
ekstra. Forsøk å unngå for kaldt vann hvis hunden er
tørst og drikker mye.
TIPS: start gradvis overgang til performance tørrfôr
2-3 måneder før jaktsesongen. Bland inn det nye
fôret litt etter litt, så unngår du løs mage.
Under jakta bør hunden få mat 2 ganger om dagen:
både lunch og hovedmåltidet på ettermiddagen/kvelden.
Videre bør du ta med en form for lettfordøyelig, energirik ¨nistepakke¨ til hunden. Aptus Pro Sport Pasta er
perfekt til det bruket. Aptus Pro Sport Pasta er en konsentrert energipasta tilpasset hardt arbeidende hunder
som skal prestere optimalt. Pastaen er utviklet for å
tilføre kroppen viktige næringsstoffer for en rask restitusjon etter anstrengelser.
Viktig å ta vare på hunden
Nøkkelen til suksess ligger i forebygging. De vanligste
plager med potene er sårhet, kuttskader og avrevne
/knekte klør. Det gjelder å gjøre et godt arbeid på
forhånd. Klipp alle klørne skikkelig korte. Videre bør
hunder som har mye pels mellom tærne klippes ned
noe, slik at det ikke blir mye våt pels som hunden
skal ligge og ¨småsutte¨ på om kvelden – fuktig hud
mellom tærne gir ofte grunnlag for sårhet. Hos MinBesteVenn har vi potesaks eller trimmaskin av god
kvalitet som gjør det veldig lett å tå vekk pelsen mellom tredepotene.
Poter som har gått på fuktig skogsbunn hele dagen
blir lett tørre og sprukne om kvelden. Forebygg ved å
smøre inn potene med non- stop dogwear potesalve.
Obersten har utviklet et potesalve som er en naturlige
urtesalve, legger og beskytter hud og poter og absorberes lett og kleber ikke.
Ha alltid med deg minste fire potesokker og bandasje.
Vi anbefaler også varmesalve og latex karde som du
masserer hunden med etter en hard dag i fjellet, da
opprettholder du en myk og elastisk muskulatur :)
Riktig utstyr
Non – Stop Dogwear har utviklet noen ulike produkter
som passer perfekt til jakt. Jaktdekken, safe halsbånd
og multiposen (hvileposen). Kom innom butikken og
sjekk ut disse produktene!
Hilsen Ingrid
Fjellnytt | 44
INGRID
HENDRIX
Født og oppvokst i Nederland, flytta til
Norge i 2009, naturmenneske og elsker
dyr. Jeg er stolt over jobben min, som
selger, hos MinBesteVenn som har topp
prioritet på at kvalitet er i fokus. Hos oss
er kundene våre gjester og det er en stor
glede for oss selgere hver gang vi kan
bidra til at eier og dyr får den optimale
rådgivingen. Vår målsetting er at våre
kunder alltid skal føle seg ivaretatt og
møte kvalifiserte selgere, ikke minst føle
tryggheten gjennom vår store kunnskap.
Hjertelig velkommen til en god handel
hos oss på
MinBesteVenn.
Din beste venn,
vår lidenskap!
-Adventure for the whole family!
Eventyr
for hele familien
Join Serious Fun rafting on the famous river Numedalslågen.
We adjust the rafting to your level; from fun and easy minirafting, exciting super rafting and wild extreme rafting!
BOOK HERE +47 400 05 786
www.seriousfun.no // facebook/SeriousFunRafting
Fjellnytt | 45
Lek og moro!
Bilbingo
Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann
som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden.
✁
✁
Fjellnytt | 46
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare
forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks.
Medium
Nådeløst
Finn Fem Feil
Fjellnytt | 47
Hemsedal Cafe
HELIBOOGIE & OKTOBERFEST
S K I E R S
L O D G E
A PA RT M E N T S
6 0 0 , -
/
N I G H T
ALL INCLUSIVE EVENTS AT HEMSEDAL CAFE
Price p.p. Fri-Sunday, includes self-catered
fully equipped 2/3 bedroom apartments
+ bed linen, cleaning and Saturday´s Events.
22-24/8
HORSE & WESTERN
WEEKEND 1.125,Saturday´s Event: Texas
Grillbuffet & Western Night 345,5-7/9
AIM CHALLENGE
HEMSEDAL 2014
Multisport Event in Hemsedal.
See aimchallenge.com for details.
12-14/9
Friday, 1st ski day of the season
AUTUMN MARKET &
SEAFOOD NIGHT 1.370,Saturday´s Event: Fresh Seafood & Wine
Tasting Night 595,-
PRAY FOR SNOW PARTY
Hemsedal Cafe´s annual pre-season
party is right around the corner!
19-21/9
STAVKROA AFTERSKI
Seasonal opening at the biggest
and best afterski in the valley
HEMSEDAL MOUNTAIN
FOOD FESTIVAL 1.125,Saturday´s Event: Kleberstein Night 345,26-28/9
HELIBOOGIE & OKTOBERFEST 1070,Try a helicopter tandem skydive, if you dare!
Saturday´s Event: Grill Buffet & Oktoberfest 295,-
Saturday, 2nd ski day of the season
OPENING HOURS
20/6-17/8: Sunday-Thursday 11-21.00
and Friday-Saturday 11-23.00
22/8-28/9 Friday-Sunday 11-23.00
29/9-5/10 Monday-Sunday from 11.00
More info at fb/Hemsedal Cafe // +47 320 55 410 // [email protected] // www.gohemsedal.com