Transcript Goldagan 2011 Goldagan 2012

Est.2007
acebook.com/fjellnytt
Juni. 2012
Hallingdal
Arrangementskalender s Krøniker s Kjøp & Salg s Lek & Moro s Boktips
Goldagan 2012
2011
-Årets folkefest i Hallingdal
Boder med spennende
varer fra hele verden
Plumbo - utekonsert
Goldagsløpet
LØRDAG 7.JULI
Labb- og Lineløp
Wrestlingshow
FAUSKO AMFI HEMSEDAL 31.AUGUST
Tivoli
Dans/underholdning
Langåpne butikker
-Eventyr for hele familien
Geilo tlf. 40 00 57 86
Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
TILFREDSSTILLER KRAV FOR SVANEMERKING
Alt av sport, fjell og fiskeutstyr
!
d
u
lb
ti
ll
a
n
k
r
a
h
lå
F
s
ri
p
ro
Eu
lg!
Kom innom og se vårt store utva
Portofino
99
2999,-
kun
ROSER
10-pk bukett
11
fra
99
BLOMSTER
Petuna 11,99, Pelargonium 29,99
Margeritter 29,99
ROTTINGSETT
Bord Ø 105 cm + to stoler
39
fra
EKSTRA ROTTINGSTOL
Nå 999,-
99
KURV MED SKILT
21x13x24 cm oval 39,99, 29x20x27 cm oval 59,99
35x25x31 cm oval 79,99
Europris Flå, ved Bjørneparken kjøpesenter på Vassfartunet
Tlf 97 96 98 19
Åpent man-ons 10-18, tors-fredag 10-20, lør 10-18
FjellNytt | 2
Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.
49
kun
Hei!
Först, du håller ett rykande färskt nummer
av FjellNytt i din hand - hoppas den ger
mängder av inspiration till sommarens
olika nöjen, konserter, aktiviteter och shopping.
Målet med denne lille
avisen er at vi som bor i
Hallingdal, hytteeiere og
besøkende lettvint skal
kunne oppdatere oss på
Missa inte...
-Hellbillies på Fausko
-Smokie på Storefjell
-Plumbo på Gol
-Big Mac på Flå ;-)
FOTO
Steinar Bleken
WEBB
Knut Vestrum
Her vil du finne infor-
UTGIVNINGSDATO
11 ganger i året. Første
torsdag i hver måned.
Ingen avis i mai.
opplevelser til hva som
skjer i nærmeste fremtid.
God lesning!
21, 25
Jag vill också passa på att hälsa Erik Enitch välkommen som ny
krönikör. Erik kommer att skriva om fjelliv i största allmännhet
och Hallingdal i synnerhet.
SKRIBENTER
Mona Syversbråten
Erik Enitch
Jan PB Rutgerson
OPPLAG
8-12.000 eks/måned
shopping og gode mat-
Efter förra sommarens brist på vackert väder är vi alla alldeles
särsklit taggade att ta tillvara på sommaren i år. För i år blir det
ändring. I år blir det fantastiskt. I år kommer det att flöda av sol
hela dagarna och regna lite på nätterna så att alla bönder får
vara glada också. På riktigt, jag lovar!
ANSVARLIG UTGIVER
Niclas Nilsson
Tlf: +47 47 36 22 99
[email protected]
hva bygda har å tilby.
masjon om alt fra uteliv,
as
cl rne
i
N jø
H
Vad du än har för planer så önskar vi dig en riktigt härlig
sommar och du är mycket välkommen till Hallingdals
underbara värld!
Vi ses i Hallingdal!
Ps. Önskemålet bland läsare
och annonsörer har varit att
jag skall skriva på svenska.
Hoppas på överseende med
detta framtills min norska
är felfri : )
FJELLNYTT PÅ NETT
fjellnytt.com
facebook.com/fjellnytt
ADRESSE
Fjellnytt
Pb.96, 3560 Hemsedal
BETINGELSER
Vi reserverer oss for
skrivefeil og eventuelle
prisforandringer.
26
4
Hemsedal Arrangementskalender
14
Gol Arrangementskalender
18
Boktips
19
Litt om alt
20 Geilo Arrangementskalender
21
Boktips
25 Boktips
26 Lek & Moro - Bilbingo
27 Lek & Moro - i Monas hage
28 Lek & Moro - Fjelliv med Erik
28 Lek & Moro - Sudoku & Finn Fem Feil
29 Lek & Moro - Kjøp og Salg
FjellNytt | 3
Turist
info
www.hemsedal.com
Hei,
Da står sommeren for døra i Hemsedal
og vi har allerede fått smaken på litt
varme. Mer snø enn normalt på vårparten, har gjort det mulig å nyte
flotte toppturer langt ut i mai.
Fiskesesongen starter for fullt 26.
mai, og golfbanene er klare til å ta
imot gjester!
Nå står sommeraktivitetene i kø; bli
med Norske Opplevelser på Via
Ferrata tur, opplev Hemsila med
elvesnorkeling eller lei en mountain
bike sykkel i Velkomstsenteret. Ta
en tur med Hemsedal Huskies,
besøk Hemsedal Hjort eller nyt en
Arrangementer
kanotur på Vannen.
Juni
21-24 Fjellsportsamling
i regi av DNT Oslo
20-22 Tine fotballskole
23
Ole Johans Minneturnering
30
Stølsrock på Jonsstølane
Juli
20-22 Stisykkel og downhill camp
i Hemsedal Skisenter
August
10-12 Fat Tire Festival
24-26 Cowboy og Hestehelg
Hemsedal Turistkontor
September
31.08-02 Discovery Aim Challenge
– multisport
31.08-02 Fauskivalen
08
Høstmarked
09
Hemsedalsmarsjen
14-16
Hemsedal Fjellmatfestival
28-30
Oktoberfest med Helliboogie
Stolheisen begynner å gå lørdag 29
Oktober
Uke 40 Høstferieaktiviteter
husk Stølsrocken på Jonsstølane
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
Hilsen
Jentene på turistkontoret
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
telefon 32 05 50 30
[email protected]
FjellNytt | 4
juni. Ulsåkstølen flytter dyra til fjells
og man kan delta på bakedag eller
være med å melke kuene. Topp 20
står for døra og vi ønsker alle lykke
til med Topp 20 konkurransen. Og
30. juni.
Billet
ta
29. mr i salg frå
ai kl 1
2
HELLBILLIES
Fausko Amfi, fredag 31. august kl 20.00
Info om Fauskivalen og billettbestilling på www.fausko.no
1000 billettar blir lagt ut for sal tysdag 29.05 kl 12.00
T r a v e l N o r w a y Q u i z 1. How many percent of the area of Norway are used for agriculture?
A. 30% B. 13% C. 3% Answers page 29
, c *#44 c )1&#(! c #&#, c -"/
&),- c #, ")%3 c , !'- c && -*),. "((&-
SOLSTUDIO
Drop In Solarium
Rabbaterte solkort
kan kjøpes i baren
H± "=EK=<9D 9>=
0A @GD<=J GHH= @=D= KGEE=J @KL &G;9L=< AFF 0=DCGEKLK=FL=J "=EK=<9D -CAK=FL=J
FjellNytt | 5
SKARSNUTEN PANORAMA
Leiligheter for åremåls utleie
NYE LEILIGHETER
3 soverom, 2 bad og badstue. Garasje med
plass til 2 biler inkludert. Leiepris kr 85 000
+ strøm pr år. Skarsnuten Panorama ligger
nedenfor Skarsnuten Hotell. Fra leielighetene
har man utsikt over skisenteret, Fjellene og
Hemsedal sentrum. Leilighetene har 300600 meter til Hemsedal Skisenter.
KONTAKT
Robert Norman
tlf: 97 13 97 88
[email protected]
Gorm Sandvik,
tlf: 917 40 669
gorm.sandvik@SB1
T r a v e l N o r w a y Q u i z 2. What is Christiania?
A. the name of a former Norwegian queen B. a Norwegian legend C. the former name of Oslo Answers page 29
VI HAR ÅPNET FOR SESONGEN
G O L F • C A F E • T E N N I S • S A N D V O L LY B A L L B A N E • H Y G G E
Golfrestaurang & Café
Tirsdager: Egne klubbkveld for golf, trening fra kl.18-19
Moroturnering for alle fra kl.19
Nyd vores hjemmelagede
“after golf”meny med
spennende småretter av
lokalprodusert råvarer.
Midtsommeraften: Eget program (se hjemmeside) med bla.
Tennis/golfturnering, auksjon for inntekt til kreftforeningen,
båltenning, stor grillbuffet og dans.
Velkommen til hyggelige Grøndalen :-)
Restaurangen kan også
leies til bryllupper,
minikonferanser og
andre arrangementer
i sommerperioden.
Velkommen innom!
Hans Eirik og Karin
Tlf: 97 647 647 | [email protected] | golfhemsedal.no
FjellNytt | 6
Forslag bryllupsprogram på Harahorn
Vi på Harahorn har lang erfaring med å arrangere bryllup. Vår kompetanse i kombinasjon med vår unike beliggenhet og fantastiske
bygningsmasse, gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt deres bryllup.
Fredag
1900 – 2100
2200
Lørdag
0800 – 1000
1000 – 1500
1500 – 1600
1600 – 1700
1730 – 2130
2200 – 0200
Spredt ankomst
Felles middag. Eksempelvis viltgryte som kan stå fremme og egner seg for spredt ankomst.
Kaffe avec foran peisen.
Evt innslag i forbindelse med middag;
Knut Fausko, lokal bonde, grunneier og spellemann, forteller sagn og spiller hardingfele.
Varighet ca 30 min, pris NOK 3500,Stor frokost
Egne aktiviteter
Vielse i Harahorns eget kapell.
Aperitif og fotografering av brudeparet.
3, 4 eller 5 retters bryllupsmiddag.
Kaker og kaffe avec i hovedhuset. Brudevals og baren er åpen.
50-70 personer
Pris:
950 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom
(1/12-30/4 og 15/8-15/10).
690 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom
(1/5-16/8) og (16/10-30/11).
400 kroner i enkeltromstillegg.
Prisen inkluderer overnatting med stor frokost.
Tillegg for brunch på søndag 40 kroner pr person.
Oppdekning til kaker: 45 kroner pr person (eks kaffe).
Bryllupsmiddag:
Søndag
0900 – 1100
1200
Antall:
3 retter: 595 kroner pr person.
4 retter: 695 kroner pr person.
5 retter: 795 kroner pr person.
Brunch
Utsjekk og avreise
Drikke kommer i tillegg.
Priseksempel: Husets vin 395,- pr flaske
Dette er ment som et forslag, kontakt oss gjerne dersom det er noe dere lurer på.
Kontakt oss for mer informasjon:
Telefon: 32 05 51 10 eller epost: [email protected] .
Vil du vite mer om hva vi tilbyr?
Se www.harahorn.no eller www.facebook.com/harahorn
T r a v e l N o r w a y Q u i z 3. What is the name of the Norwegian parliament?
A. Stormont B. Storting C. Seimas Answers page 29
Vi er Eiendomsmegler1
Hemsedal
Vi har den kompetanse og
lokalkunnskap som skal
til for at du får en handel
du er fornøyd med.
Ring oss idag for en
hyggelig eiendomsprat.
Vi kan Hemsedal!
Irene, kontoret
320 55 200
Øystein
99 57 47 61
FjellNytt | 7
Håkon
41 33 43 70
Maling
Hus, hytte og garasje
Lav pris, høy kvalitet
Tlf: 41 44 44 66
hina
arden
restaurant
中國餐館
5BLFBXBZSBCBUU
Åpningstid:
Man - Søn 12:00 - 23:00
6MTÌL)FNTFEBM
5FMFGPO
T r a v e l N o r w a y Q u i z 4. What is Glittertind?
A. a Norwegian carnival costume B. the highest mountain of Norway C. the longest river of Norway Answers page 29
er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode
H
rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt
brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail.
Vi har også trådløst Internett. Velkommen innom!
Welkom bij de Nederlandse bakker in het centrum van Hemsedal, naast de Spar.
Uw adres voor heerlijk brood/gebak en koffie. Er is ook draadloos internet.
BAKERI & KONDITORI
2AMPA +J’PESENTER s 4LF % MAIL HEMSEDALBAKERI HOTMAILCOM
FjellNytt | 8
KOM I FORM
STØRST PÅ SYKKEL
VI HAR ALT AV KLÆR, HANSKER, HJELMER,
UTSTYR OG SERVICE TIL GODE PRISER
A lt du tr en ge r
av fr ilu ft su ts ty r
So vep ose r
Ry ggs ek ke r
Te lt etc
Hemsedal 2012
Alt av sportsutstyr,
fiske og barneklær
acebook.com/tottensport
Hovtun Kjøpesenter
Tlf: 32 06 05 77
Åpent:
Man-fredag.09-17
Lørdag.09-15
tottensport.no
FjellNytt | 9
Faste, lave priser
og Norges tøffeste garantier
en til
m
m
o
k
l
Ve
al
d
e
s
m
e
KIWI H
1
8-2
8-23
8-20
10 -20
ag .
d
s
n
o
g
Manda
ag . . .
d
e
r
f
g
torsda
.......
.
.
.
g
a
lørd
.......
søndag
Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus
FjellNytt | 10
Vi har alt du ønsker til alle typer turer. Fra
toppturer og klatring, til telt- og hytteturer.
Stort utvalg av klær, klatre- og turutstyr.
Og husk – hos oss er turtips gratis!
Foto: Nils-Erik Bjørholt og Kyrre Flotve
Skandinavisk Høyfjellsutstyr AS, 3560 Hemsedal ⦁ 32 06 00 67 ⦁ [email protected]
T r a v e l N o r w a y Q u i z 5. When did Norway pass a law which allows a woman to ascend the throne?
A. 1889 B. 1914 C. 1990 Answers page 29
ALE
K
LO ER
N
I
$ KTRIK
ELE
- Vi utfører alt innen el-installasjon
- El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk
- Kontroll av brannvarslingsanlegg
- Besøk også vår Expertbutikk.
- Vi har rikt utvalg av hvitevarer,
tv, data, mobil, mm.
Expert Hemsedal tlf: 415 37 890
EIB - Hytte/Boliginstallasjoner - Landbruksinstallasjoner - Nærings/Forretningsbygg - Tele/Data, nettverk
med mer - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV anlegg - Rapportjobber, El-kontroller- Service - Lys/Varmestyring
Ring oss for tilbud
415 37 800
FjellNytt | 11
[email protected]
HEMSEDAL CAFE / CAFE KJELLERN / SKIERS LODGE / STAVKROA / BIG HORN ST
LATE ST N E W S
TA K E -AWAY ITALIAN ST YLE PIZZA
- KJELLER`N 110,Tomatsaus, skinke og champignon.
- CAFÈ SPESIAL 125,Tomatsaus, mozzarella, chorizo, rødløk,
paprika, hvitløksrømme og jalapeño.
- EXPERTEN 125,Champignon, rødløk, kantarell,
frisk tomat, fetaost og oliven.
- HEMSEN 130,Tomatsaus, parmaskinke, rødløk,
soltørket tomat, pesto og ruccola.
- STAVKROA 135,Tomatsaus, biff, fetaost, frisk
tomat, chili, rødløk og pesto.
- STALLEN 135,Biff, mozzarella, jalapeño, bacon,
skinke, rødløk og chili.
- KIDZ PIZZA 65,- DRESSING 30,Hvitløksdressing. (garlic dressing)
10. -12. August
Hemsedal
Fat Tire Festival
24. - 25. August
Hest & Western
Weekend
1. September
AIM Challenge
7. - 8. September
Høstmarkedet
Fredag
SAL
-
-
-
VA
-
-
Lørdag
Skalldyraften
Oktoberfest
og
Helliboogie
Weekend
-
PIZZA TAKE-AWAY SERVICE
JUST CALL US AT (+47) 320 55 410
Øl - og matgilde
28. - 29. September
PA
SM ÅR ET T ER
- RØMMEGRØT 98,Inkl. et glass saft (ekstra for spekemat 20,-)
- ELGKARBONADESMØRBRØD 79,Serveres med grovt brød, stekt løk og salat.
- KYLLINGFLAGUETTE 139,Serveres med varm kylling, mozzarella, chorizo og spekeskinke.
- CLUB SANDWICH 155,Ristet brød med kyllingfilet, bacon,salat, tomat, majones
og pommes frites.
Åpent: Søn.- Tor. 11-21.00
FjellNytt | 12
Fre.- Lør. fra 11-23.00
FR
-
-
-
TEAKHOUSE / EXPERTEN / HEMSEN / STALLEN
MI D D AG SRE T T ER
- HELSTEKT FJELLØRRET 189,Serveres med nypoteter, gulrøtter, vårløk,
rømme og sitron
- SPARERIBS “STICKY FINGERS” 188,Marinert i BBQ-saus, serveres med coleslaw,
hot sylteagurk og friterte potetkløfter.
- ENTRECÕTE 218,Serveres med mikset salat, wokede vårgrønnsaker, peppersaus og valgfrie poteter.
AI
- SPINAT- OG MOZZARELLAPAI 98,Serveres med salat, dressing og oliventapenade.
LATER OG KALD PASTA
- SKALLDYRSALAT 119,Serveres med bulgur, linser, egg, asparges,
mango, avocadosalsa og brødkrutonger.
- LUN KYLLINGSALAT 119,Serveres med chorizo, tomater og squash.
- PASTASALAT 138,- Velg mellom følgende:
1. Chili- eller hvitløkspasta
2. Feta eller mozzarella
3. Kylling-, reker- eller spekeskinke
4. Tzatsiki, urte-, Road Island- eller hvitløksdressing
Serveres med mikset salat bestående av salat,
rødløk, oliven, agurk, tomat og mais.
K VELD SH YGGE MED
K LEB ER ST EIN 345,Klebersten er et meget sosialt måltid hvor dere steker
maten selv på en varm stein som plasseres på bordet.
Kleberstein kan serveres til store og små grupper.
Serveres med marinet okse- og kyllingkjøtt, miksede
grønnsaker,fløtegratinerte poteter, potetkløfter og en
spicy paprikasaus. Bookes min 5 tim. før. Min.2 pers.
ARMRETTER
- CALLES BURGER 165,200 g kvernet 100% biff kjøtt, cheddarost, bacon,
hot sylteagurk, løk, bifftomat, crispisalat og dressing.
Serveres med friterte potetkløfter
- KYLLINGBURGER 165,Marinert kyllingfilet, cheddarost, ruccola salat,
bacon, bifftomat, løk, hot sylteagurk, salsasaus
og dressing. Serveres med friterte potetkløfter.
KIDZ MENU
- BARNAS BURGER 65,- PØLSE OG POMMES 65,- PIZZA MED OST OG SKINKE 65,DISPENSERBRUS 25,Solo, 7up, Pepsi og Pepsi Max
SAFT 15,VARM SJOKOLADE
Med krem 28,- uten 22,BARNAS IS 25,Med sjokoladesaus
RA GRILLEN
- DAMPEDE BLÅSKJELL 125,Hvitløk- og karridampede blåskjell med baguette
(Kun Fredag og Lørdag)
- CHICKEN THAI 155,Chilimarinert kylling med oystersaus, ingefær,
hvitløk og fløte, med ris.
- ELGKARBONADER FRA HEMSEDAL 165,Serveres med stekt løk, nypoteter, tyttebær og brun saus.
DESSERTER
- FRANSK SJOKOLADEKAKE 48,- FRISKE JORDBÆR MED IS 58,KJØKKEN ER ÅPENT SØN.-TOR. 12-20 FRE.-LØR. FRA
Tlf: 320 55 410
acebook.com/hemsedalcafe
FjellNytt | 13
Dette skjer i sommer
9/6
Barnas Verdensdager
16/6
Gordarike Viking - og Familiepark
Internasjonal familiefestival med workshops, musikk, dans,
mat og mye mer. Gratis. Gol Samfunnshus, sentrum
GOL
DAGAN
Utvidet åpningstid på Stavkyrkje, zipline, vikingbåt, el-ponnie,
solområde m/badkulp, pil og bue og mye mer
16-17/6
Hallingtrippelen - Hallingrittet 2012
Sykkelritt på lørdag med både konkurranse- og trimklasser.
Familieaktiviteter på søndag. Golsfjellet-Oset Høyfjellshotell
22-24/6
Ulvhundspesialen - Irsk Ulvhundtreff
22/6
Åpning av Barnas Bondegård
s "ODER MED SPENNENDE
VARER FRA HELE VERDEN
s 0LUMBO UTEKONSERT
s 'OLDAGSL’PET
s ,ABB OG ,INEL’P
s 7RESTLINGSHOW
s 4IVOLI
s $ANSUNDERHOLDNING
s ,ANGÍPNE BUTIKKER
Her finner du bl.a. ponnier, kalver, kaniner, sauer,lama
og høner. Åpent 22.6-16.9 Golsfjellet-Oset Høyfjellshotell
30/6
Konsert med Chris Thompson
og Mads Eriksen Band
Juli
Golsfjellet-Storefjell Resort
7/7
Konsert med Smokie
Storefjell Resort - Golsfjellet
13-15/7
Handelssentrum
i Hallingdal
Hallingrittet
16 juni
Tour de Hallingdal 2012
Et etapperitt på sykkel som arrangeres i Hallingdal
og består av 7 etapper. Hallingdal
20-22/7
Goldagan 2012 - Årets folkefest i Hallingdal
(Se eget program) Sentrum
27-29/7
Olsokfeiring på Oset
Tradisjon tro blir det Olsokfeiring på Golsfjellet.
Søndag gudstjeneste i Oset kirke kl. 16.00 m/kirkekaffe.
Golsfjellet - Oset
www.golinfo.no
Tlf: 3202 9700
FjellNytt | 14
acebook.com/gol
Årets solbrillenyheter er her!
Vår Brillestylist finner solbrillen som
kler og passer deg best. Betal med
Brillekonto®, og fordel betalingen
over 6, 12 eller 18 måneder – helt
gebyr- og rentefritt.
Interoptik Optiker Ness. Furuvegen 14, Gol. Telefon: 32 07 47 27
T r a v e l N o r w1
IO-Ness-Solbrillenyheter2012_Ann160x110.indd
a y Q u i z 6. Which of the following cities is not located in Norway?
30.03.2012
A. Trondheim B. Stavanger C. Sundsvall Answers page 29
09:53:14
3TOREFJELL 2ESORT (OTEL s -INI BADELAND OG 30! s -AT OG DRIKKE s 0IANOBAR OG DANSESALONG s .ATTKLUBB
,’RDAG KL
3MOKIE
%TTER KONSERT 0IANOBAR
$ISKOTEK OG $ANS TIL
(USORKESTERET +ARLSON BAND
'RATIS BUSS FRA 'OL KL ±L KL OG (EMSEDAL KL 2ETUR KL
"USS MÍ FORHÍNDSBESTILLES PÍ TLF ELLER E POST RESEPSJONEN STOREFJELLNO
,’RDAG KL
#HRIS 4HOMPSON
-ADS %RIKSEN "AND
4HOMPSON ER TIDLIGERE VOKALIST
I -ANNFRED -ANNS %ARTH "AND
Kommende arrangementer
3OGNS $ANSEBAND s )NGEMARS s 6IDAR "USK (IS 4RUE
"ELIVERS MED 4WANG 'ANG s 6ASSENDGUTANE
&OR MER INFORMATION BILLETT OG BUSSBESTILLING TLF s RESEPSJONEN STOREFJELLNO
FjellNytt | 15
ACEBOOKCOMSTOREFJELL
Your hair.
Your Choice!
3for
2
Mix´n match...
Vi spanderer det rimeligste produktet.
Gjelder ikke rabatterte produkt, Alterna Ten.
Tilbudet er gyldig for følgende varemerker:
Online timebestilling på www.zaxiz.no
tlf: 32 05 98 50
Gol tlf: 32 07 58 01 | Hemsedal
FjellNytt | 16
FjellNytt | 17
Boktips
Pengetrøbbel
Feelgoodkrim om gjemte
penger og andre hemmeligheter. Kjærlighet,
bygdeoriginaler og
gjemte hemmeligheter
frokost
lunsj
middag
dessert
kaffe
kaker
vi ordner alle typer selskaper. bursdag,
bryllupsdag, konfirmasjon og avslutning.
åpningstider: 10.30 til 19.00
er sentrale elementer i
Randi Landmarks tredje,
myke kriminalroman fra
den oppdiktede fjellbygda Svaldal. Det meldes om
brann på en gård i Svaldal. Lensmannen i Svaldal
må ha hjelp fra Kripos for å nøste opp i saken.
Forfatter: Randi Landmark
dessertland s sentrumsveien 33 s tlf: 911 99 072
T r a v e l N o r w a y Q u i z 7. Which Nobel Award is given in Oslo?
A. Chemistry B. Economics C. Peace Answers page 29
HEMSEDAL
OUTLET
ALLTID
50-70%
RABATT
NORTH FACE s CAPE HORN s DIESEL s GUESS s GANT s ANE MONE s CLAIRE s MOKAII
O´NEIL s TIMBERLAND s KASK s HESTRA s PHENIX s MOODS OF NORWAY s COLMAR
HELLY HANSEN s BARTS s KJUS s MISSING LINK s BASECAMP s NIKE s BURTON s DC
BJÖRN BORG s VOLCOM s KARI TRAA s SWEET AUTONOMY s NIKITA s HOUSE OF HYGGE
FjellNytt | 18
DEN LILLE RØDE HYTTA VIS A VIS
RAMPA KJØPESENTER VELKOMMEN
Ut på tur...
tt lt
Li m a
o
Hallingsdals fjell,
vidder og skoger venter.
Tekst og foto: Jan PB Rutgerson/Xprs og produsentene.
4
1. Terrengsko som innbyr til fart
Med navn som en italiensk sportsbil er Salomon
Speedcross 3 en tøff terrenglæpesko til trening eller
konkurranse. Vannavstøtende tekstil. Lav vekt og bygd
for fart. Beskyttende syntetisk tåkappe. Sensifit fotholdsystem og Quicklace hurtiglisser med lomme.
Contagrip yttersåle med forbedret grep både i gjørme
eller på snø. Finnes i flere farver. Kr 1.199,Totten Sport Hemsedal
5
2. Jakke må du ha
Jotunheim Fondsbu dame er en slitesterk jakke som
egner seg for små og store ekspedisjoner. Vanntett, vindtett og ventilerende. YKK glidelås, tapede
sømmer, avtakbar hette. Mykt fleecefôr i kragen, enhånds strammesystem på hette og i livet. Tåler godt
ruskevær og kraftig vind. Kr 799,Totten Sport Hemsedal
2
3. Dagstursekk for aktivt bruk
Bergans Skarstind 40L ryggsekk, er en dagstursekk
for de aktive turene. Bekvem og stabil sekk med
nyutviklet hoftebelte med høy komfort og bevegelighet. Rikelig med festepunkter for isøks/vandrestaver etc. Sekken har regntrekk i lokket og er
klargjort for drikkesystem. Kr 899,Intersport Geilo
4. Med vin på tur
Lyst på et lite glass når du ferdes i skog og hei?
Hel vin på Platy Preseve og klem ut all luft og skru
til korken. Smaken vil ikke forringes selv etter noen
uker. Unn deg vin overalt og uansett når du føler for
det. Kr 199,Skandinaviske Høyfjellsutstyr vertikal.no
3
5. Til fjell og by
Cactus er en farverik lett halvhøy sko/støvelfra Asolo
i Gore-Tex. Bruk den på turer i skog og mark, på fjellet, eller på en tur i byen. Fulldempet Asolo/Vibram
såle med god friksjon og selvrensende mønster.
Dameversjonen heter Iguana Kr 1.999,Skandinaviske Høyfjellsutstyr vertikal.no
Lyst til å lese mer om vintersport, utstyr, tester,
snøfall, snøforhold, skiferie, snøvarsel, snø-rapporter,
pudder-alarmer, puddervarsel, værmelding, brukergenerert innhold, webkamerar, bilder video, værmeldinger og restplasser for mer enn 1500 skisteder i
Norge og Alpene. Sjekk ut skiinfo.no
1
Litt om alt | 19
Aktivitetskalender
Dette skjer
i sommer
4/6
Hva alle bør vite om ernæring
3-timers kurs tilrettelagt for helsepersonell på Dr. Holms Hotel.
Kl.18-21.00, påmelding til 32 09 57 00
6/6
Taizekveld
Hol kulturkyrkje, Taizekveld kl.19.00
13/6
Avslutningskonsert Hol Kulturskole
Avslutningskonsert for Hol Kulturskole på Geilo samfunnshus kl.18.00
17/6
23/6
26/6
Knøttecup Fotball Geilo Kunstgress
Sesongåpning Geilolia Sommerpark www.geilolia.no
Sparebank 1 Cup Sykkel
Geilohallen
30/6-1/7
Geilo24 Sykkelritt, Geilohallen
Hvem kan klare flest runder rundt Ustedalsfjorden på 24 timer?
Sykle solo eller på 4-manns lag.
1/7
Hol Bygdemuseum
Åpning av sommerutstillingen ”Kløvjing og kløvutstyr”
3/7
Sommerkveld i Hol gamle kyrkje
Kl 20.Voksne kr 150, barn 6-16 år kr 50, inkl kaffe og kaker på kirkebakken etter konserten.
7/7
Geilo 2/4 downhill sykkel Geilolia
For mer info, ring 32 09 59 00 eller se www.geilo.no
FjellNytt | 20
Boktips
Hyttequiz 2
KOS DEG på Bardøla
Sofias Café & Bar
Intim atmosfære og
kreative oppskrifter.
Eget konditori.
Barocken Bar
Dans og underhold
ning med bar og
peisestue.
Tennisbane
To tennisbaner
rett bak hotellet.
Hallingtunet
Stemningsfullt og
tradisjonsrikt for
spesielle anledninger.
Skøytebane
Belyst skøytebane.
Utleie av skøyter.
Telefon + 47 32 09 41 00
Svømmebasseng
Godt for kropp og sjel.
Sylvias velvære
Opplev en stille stund
for deg selv med deilig
hud- og aromaterapi.
Geilo Fotklinikk
Ulike behandlinger for
føtter, negler og tær.
Hvem er best i geografi?
Er det du eller kameraten
som kan mest om vinterOL? Kan søsteren din mer
om historie enn deg? Det er
klart for en ny runde med
quiz på hytta.
Nok en chunky quizbok
1500 spørsmål og svar
som er perfekt til å ha med
på hyttetur eller på reise for
å korte tiden. Her finner du spørsmål i mange kategorier:
underholdning, film og tv, musikk, geografi og reise, sport,
litteratur, natur og vitenskap, mat, historie og samfunn,
kjendiser og masse annet. Det er også mange spørsmål
for barn.
Forfatter: Vibeke Haugsrud
www.bardola.no
T r a v e l N o r w a y Q u i z 8. Which is the maximum speed allowed on Norwegian highways?
A. 80 km/h B. 120 km/h C. 90 km/h Answers page 29
FEMUND
En av årets
7 nyheter
Ekte villmarking?
Da trenger du denne.
BRUSLETTO
VILLMANN
S P E S I A LV E R S J O N
F/250
!
www.brusletto.no Følg oss på facebook og twitter!
ALLTID VED DIN SIDE
Knivene kan kjøpes der du får tak i ordentlig villmarksutstyr.
1108_Fjellnytt_05-12.indd 1
FjellNytt | 21
2012-05-14 13:20
Alt av
sport, fjell
og fiskeutstyr
Junitilbud
Vinterklær fra The North Face og Helly Hansen
50%
Åpnings tid
e
r
Man-Torsdag 10
-17.00
Fredag 10-18.
00
Lørdag 10-15.
00
Vi hjelper de
g med riktig
Tunet Varehu
s tlf: 32 09 12
utstyr.
00
T r a v e l N o r w a y Q u i z 9. How far is the distance between Lindesnes (the southernmost point) and the North
Cape (the northernmost point)? A. 1800 km B. 2200 C. 2400 km Answers page 29
Duckies
Fra 450,-
1BJOUCBMM
Fra 350,-
3BGUJOH
Fra 350,Turer hver dag kl. 11 og 16 på Dagali. Spør oss om pakke- og gruppetilbud!
5MGt&QPTUQPTU!TFSJPVTGVOOPtXXXTFSJPVTGVOOP
FjellNytt | 22
SKUDO
FjellNytt | 23
MØBLER
BE LYS ING
TEKSTILER
GARDINER
G A V EA RTIKLER
ANTIKVITETER
Foto: Fotograf Terje Bjørnsen, Geilo
Vi hjelper deg med alt fra små detaljer til store totalløsninger til hus, hytter og leiligheter
Tlf.: 32 09 10 14 Fax: 32 09 01 10 e-mail: [email protected] www.annekset.com
T r a v e l N o r w a y Q u i z 10. What is the Akershus?
A. a medieval castle in Oslo B. a name for the traditional Norwegian farm house C. a famous medieval legend Answers page 29
Geilolia Sommerpark 2012
Åpen hver dag 23.6-19.8 kl 11.00-16.00
Åp
a
r
f
n
e
i!
n
u
j
23.
Velkommen til Geilolia Sommerpark!
Spennende aktiviteter, åpen sommerkafe og
det perfekte utgangspunkt for dagsturer.
Følg med på nyheter og oppdateringer på vår
hjemmeside eller på Facebook.
Høydepark - Downhillsykling - Sykkelutleie
Bungeetrampoline - Kanoutleie - Sommerheis
Nasjonalparkutsikten - Geocashing
Byggeevent i samarbeid med LEGO Norge
Åpen kafè & eget lekeområde for barn
Tlf: 3209 0000 www.geilolia.no
FjellNytt | 24
Åpningstider
Man-torsdag
Fredag
Lørdag
Søndag
Boktips
09-21
09-22
09-19
12-18
God mat smaker best i friluft
Her får du 100 enkle oppskrifter
på velsmakende og variert turmat for hele familien. Noen av
matrettene trenger litt forberedelse hjemme, men det meste
kan lages ute. Flere oppskrifter
gjør at du kan nyttiggjøre deg
naturen som spiskammer.
Du lærer også å bake det optimale turbrødet, som holder seg godt en hel uke. Boken har også
tips til hvordan du skal proviantere på lange turer, når vekt og
energiinnhold har betydning, og hvordan du med enkle midler kan
piffe oppkjedelig ekspedisjonsmat. Boka gir deg gode råd om hva
du trenger av utstyr for å lage mat ute, enten du satser på bålet
som varmekilde eller et kokeapparat. 60 sider. Esben Johansen
er kokk og ivrig friluftsmann, han er ansvarlig for matspalten i
bladet Friluftsliv, og har testet oppskriftenepå tur ˆ mange ganger.
Cecilie Skog har spist flere måltider i friluft enn de fleste, og har
omfattende erfaring fra korte og lange turer i forskjellig type natur.
Forfatter: Esben Johansen og Cecilie Skog
)#! 'EILO s 4UNET 6AREHUS s 4LF s POST ICAGEILONO
T r a v e l N o r w a y Q u i z 11. Where was Norway’s first constitution signed?
A. Oslo B. Eidsvoll C. Bergen Answers page 29
FjellNytt | 25
Lek
Bilbingo
moro
Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse
av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort
alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til!
✁
✁
Lek og moro | 26
Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden -96.
Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage.
Sommeren 2010 lå hagesenteret i Hemsedal, men i slutten av april åpnet jeg hagesenter
ved Bohus på Gol. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea - Statens fagskole for
gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg
skriver på mail eller Facebook. E-mail: [email protected]
www.hallinghage.no
Solhatt; en sommerblomst til å bli glad av. Foto: Mona
i Monas hage
Hei!
Våren kom tidlig i år. Den siste uken i mars stod jeg på hagesenteret
og beiset, men så ble det jammen kaldt igjen også. Den første delen
av mai var iskald, de færreste var i humør til å plante – og selv stemoren
ke
måtte vente litt. Så kom varmen! Rundt Pinse var det fantastis
teret.
hagesen
innom
kom
mange
og
frem
kom
tøyet
sommer
dager,
er
Akkurat nå bugner det av sommerblomster på hagesenteret. Det
mye å velge mellom og utvalget i farger er stort. Selv gleder jeg meg
over at det stadig kommer nye sommerblomster. Samtidig kommer
alle
de aller fleste sommerblomster i flere og flere farger. Det betyr at
kan finne farger og kombinasjoner som de virkelig liker.
Jeg er veldig glad i roser, og i år har
jeg tatt inn et stort utvalg av hardfø re roser
Bruk gjerne planter på en annen måte enn det du har gjort før. Hvem
sier at sommerblomster kun skal plantes i krukker eller bed ved inni
gangen til huset. Selv fjusker jeg gjerne med litt sommerblomster
lyser
de
at
gjør
en,
sommer
hele
r
blomstre
de
staudebedet. Det at
av
opp i bedet. Noen planter blir man ekstra glad av. Jeg blir glad
middagsblomster.
Litt utpå sommeren kommer det gjerne inn spesielle sommerblomster
i litt større potte. De er verdt å spare litt plass til. Et eksempel er Solhatt. Den smiler som en sol - nydelige blomster i en ren gul farge.
I tillegg til sommerblomster bruker jeg også andre ting i krukkene
mine. Jeg er veldig glad i roser, og i år har jeg tatt inn et stort utvalg
av hardføre roser. De fleste vil finne en rose som de kan ha i egen
hage. Roser som blomstrer hele sommeren er fantastiske i krukker!
Dette er selvfølgelig en mulighet for alle, men for oss med bostedsadresse høyt til fjells, er det en ekstra glede. Det at de blomstrer hele
må
sommeren, gjør gleden ekstra stor. En potte med en rose i – det
så
jeg bare ha. Det er mange farger å velge mellom. Ikke krever de
mye stell heller, så lenge jeg potter dem riktig fra starten av.
Travel som vi er på sommeren, blir det ikke mye tid til grønnsakshage
og luking hos oss. En potte eller to med litt urter og grønnsaksplanter
er alltid koselig. De frisker opp i nærheten av grillen.
å
I første del av juni får du kjøpt grønnsaksplanter, urter og annet til
ha i krukker eller grønnsakshagen.
Med håp om en lang, varm og deilig sommer!
Mona
Lek og moro | 27
Hei jeg heter Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne
snakke. Gjør det meste i naturen og har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt. Har bodd i Hemsedal
i over 30 år siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen. Jeg eier Vertikal, som selger friluftsutstyr
til butikker i hele Norge, og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur og fjellentusiaster
med utstyr, veiledning og turforslag. De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz.
Lurer du på noe så kontakt meg på [email protected]
www.vertikal.no
Fra Bjødnatjedne i Hemsedal. En liten avstikker fra Vannen. Bak ruver Skogshorn og Nibbi. Foto: Iver Gjelstenli
Fjelliv med Erik
Hei!
Etter vinter (februar), vår (mars), vinter (april/mai) og endelig sommer
i slutten av mai er det tid for å sette bort skiene. Riktignok er det fortsatt
Og
muligheter for rennekjøring og toppturer i høyfjellet for de ivrige.
fineste
det
av
noe
er
Det
til.
tid
få
å
prøve
alle
burde
nø
sommers
på
en skitur
som fins! Nordvendt på Hallingskarvet, Reineskarvet og Hemsedalsfjellet ligger snøen lenge. En fin kombinasjon er å ta skiene på sykkelen og dra innover støls og anleggsveier til dit snøen ligger.
Sykkel ja. De ivrige i Andebarkji har vært i gang lenge både med asfalt
og terrengritt. Sleng deg med på disse. Uhøytidelig og gøy. Sjekk
andebarkji.com. Andre som er ivrige er orienteringsfamilien. Den
Ål
er stor og aktiv med Hallingtreffen og treningsløp både i Hemsedal,
erfarne
de
fra
alt
til
tilbud
et
det
er
uke
hver
Nesten
/Nes.
Bromma
og
til nybegynnere og barnefamilier. I Hemsedal kan det være med opp
til 100 stykker onsdagskveldene – flest barn. Sjekk ut idrettslagenes
hjemmesider.
er i
Et mål å trene mot er AIM Challenge som går lørdag 1. septemb
poste
60
ligger
Hemsedal. Det er en multisportkonkurranse hvor det
spredt utover et kart på 1.30000. Du og en makker skal prøve å ta flest
mulig av disse på 6 timer. Det er enkel orientering og dere kan selv
velge hvilke poster dere skal ta. Du trenger sykkel og terrengsko.
her
Er dere barske kan dere ta klatre og svømmepostene også, men
På
er.
ambisjon
og
inger
velger hvert lag hva de vil ut fra forutsetn
Klikk
om.
gjetord
går
det
som
fest
ende
kvelden er det en heidundr
inn på aimchallenge.com og les mer.
Og en skitur på sommersnø burde alle
prøve å få tid til. Det er noe av det fineste som fins!
Ønsker du litt roligere tempo gir turer på fjellet og i skogen sjelebot.
Alene, med bikkja eller med venner – alt har sin sjarm! Det mest kontemplative er kanskje en ro‐ eller padletur på et av Hallingdals mange
vann. Har du ikke båt selv kan du leie mange steder.
Da oppfordrer jeg alle til å komme seg ut – uansett vær.
God tur!
Lek og moro | 28
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme
én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til!
Medium
Finn Fem Feil
Nådeløst
Answers Travel Norway Quiz
1. C 2. C 3. B 4. B 5. C 6. C 7. C 8. C 9. A 10. A 11. B
Lek og moro | 29
Kjøp og Salg
Send din gratis tekst til
[email protected]
eller prøv oss på
facebook.com/fjellnytt
Alltid
gratis!
Selges
Bjørkeved
I sekk, gratis tilkjøring!
Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96
Tørr bjørkeved
60 liters. Gol - kan levers
etter avtale andre steder.
Tlf: 97 12 39 03 / 90 57 57 74
[email protected]
Campingvogn
Med spikertelt på Moen Camping.
Pris: 60.000,Tlf: 95 74 65 81
Gis bort!
Kaninbur til utendørs bruk m/div utstyr.
Trekantbur/gressebur, 2 år gml. kjøpt FK.
selges 300,- Bok om kaninhold medfølger.
Hemsedal tlf: 95 23 46 33
Smått og Godt
Spisestuebord+6 stoler 2.000,Stressless. skammel i brunt skinn,
Ny 12.000,- Nå 1.500,Hovet, tlf: 90 15 50 12
Div IKEA møbler
Spisestue + 8 stoler
Eik bord med ileggsplater for
forlengelse. Eik Stoler med lyst
skinn. Pent brukt. Kr. 3500,[email protected]
Tlf: 97 19 32 04 / 90 07 81 31
IKEA sovesofa
Sittsoffa Tylösand med schaslong 1500,Matbord med 4 stolar 900,- Stor röd rund
matta 400,- og en del mindre møbler,
soffbord, hylla och tv-bänk.
Hemsedal tlf: 97 18 32 81
Helt ny Ektorp sovesofa. ALDRI BRUKT!
Må selges da den dessverre ikke får
plass i rommet vårt. Kr 6.800,Gol, tlf: 98 02 05 56
BabyBjørn
Strikkemønster
Bæresele, 2 vippestol, uro fisher price,
30 strikkeoppskrifter og mønster
baby call philips. Selges rimelig.
på veggtepper, puter og duker.
Hemsedal, tlf: 47 14 49 24
Tlf: 21 91 44 29
SIMO kombivogn
Oppladbar
Klippemaskin
Rød, 2005 mod. Kun brukt
til 1 barn. Pris: 2.500,Tlf: 91 58 17 60
Jonsered LR 13
plenklipper
Pris: 7.000,Tlf: 97 58 39 99
Kjøp og Salg | 30
Nesten ny Moser Arco til hund.
Pris: 800,Hemsedal, tlf: 416 84 896
Flatskjerm stativ
Stort stativ ( 70 kg, to leddet.
Nytt kr 4.000,- Selges halv pris!
Tlf: 942 78 198
Massasjebad
Brukte Massasjebad selges .
Stokkebekks Vaktmester service.
Tlf: 942 78 198
Topphatt
Heldekkende presening til stor SUV
selges rimelig som ny. Kr 1.500,Tlf: 942 78 198
Krogenes sofa
Defekt datautstyr
Laptop bærbar & stasjonær
Tlf: 32 09 06 02
Sms: 47 63 29 97
MB SL 280
1995, 83.031 km,
kr. 211.585,Finnkode: 35134778
Grøndalen, tlf: 481 89 100
Renhold
VW Golf 4 Motion
Daglig renhold, hovedrengjøring,
vinduspuss, andre renholdtjenester.
Høy kvalitet med gode pris (faktura).
Tlf: 96 81 57 72
Mørk dress
Maling
Str. 52. Kr 450,Brukt noen få gang.
Tlf: 92 25 92 36
Hytte, hus, låve og garasje.
Bra pris, gode referenser.
Smoking
Maling
2005, 125.000 km,
kr. 149.912,Finnkode: 34598315
Lykkja, tlf: 924 29 945
Bolig
Tlf: 94 16 14 21
Hus, hytte, garasje.
Lav pris, høy kvalitet.
Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96
Kjøpes
Motor
House of Hygge
Volvo XC 70 2.4
Summum
Har du ting fra 60- 70- 80- og 90-tallet
liggende i kjeller´n, loftet eller på
låven som du gjerne vil bli kvitt?
Tlf: 988 55 755
2010, 80.000 km, kr. 499.000,Finnkode: 35261377
Gol, tlf: 53 02 57 50
Home Art Norway
Mini Clubman D Chili
Denne serie, kjøpt på Bohus for et
par år siden. Ønsker gjerne flere av
disse, samt andre ting i denne serie.
Hemsedal, tlf: 90 77 91 90
2005, 144.500 km,
kr. 97.000,Finnkode: 35138301
Lio, tlf: 918 23 920
Jobb
Blått trekk. Ikke brukt, kan trekkes
uttil dobbel soveseng.
Pris kan diskuteres.
Tlf: 21 91 44 29
Str. 52. Kr 850,Brukt noen få gang.
Tlf: 92 25 92 36
Peugeot 307 SW 1,6
2008, 65.000 km,
kr. 179.684,Finnkode: 35244404
Geilo, tlf: 942 24 000
Kjøp og Salg | 31
Hemsedal/Såta
Vi har fortsatt noen ledige
leiligheter. Leien er fra kr. 3.500,i mnd. inkl. strøm
Tlf: 99 08 31 36
Hemsedal/Tuv
Moderne fullt møblert leilighet
fom 1.jun.Bad, sportsbod, 2 toslett,
4 soverom, stue og kjøkken.
Tlf: 95 09 79 03
Hemsedal/Tuv
Møblert/umøblert leilighet. 95 m2.
Kr. 5.000,- i mnd.
Tlf: 47 36 26 80
Ønskes/Hemsedal
Jente, 28 år med hund søker
leilighet i Hemsedal sentrum.
Ønsker leie helår fra 1 mai.
Tlf: 46 66 80 38
Meet the locals
at the local tavern in Hemsedal
Åpningstider
Mand-torsdag 12-21
Fred-lørdag 12-22
Søndag 12-21
Gode råvarer og tradisjonsprodukter
er med på å skape vårt smakskart.
Serveres i et varmt og intimt miljø.
Dette skjer til høsten:
AfterFestivalen 31-01 sept.
Høstmarked 7-9 sept.
Fjellmatfestival 14-16 sept.
A´la Carte og tradisjonell mat • Catering • Bordbestilling: 32 05 99 66
Vis a vis Shell • kjokkenkroken.no
acebook.com/Kjøkken Kroken
Geilo | 32