Transcript HaldenMagasinet nr. 6

August 2012
Storents­­
em
arrang
ikt
overs
Tema: Kjæledyr
På plass i Hollywood
Byen forsvinner
Kunst og kjærlighet
Lokal cognac
2
Mye bra –
mye kan bli bedre
Bidragsytere
i dette nummer:
Jens Bakke
Bonde og mangeårig leder og
ildsjel i Idd og Enningdalen
Historielag.
N
ok en sommer er på hell. Det betyr
at Sommerbyen Halden går inn i en
roligere periode. Da blir det tid til både
ettertanke og planlegging av neste sommersatsing. Hva er bra og hva kan gjøres
bedre? Er det noe nytt vi kan satse på for å
trekke enda flere besøkende til byen? Og
ikke minst – hva kan gjøres for at haldenserne selv kan få enda bedre opplevelser i
egen by?
Redaksjon: Byline AS
Øyvind Ottersen
Siri M. Dalnoki
Runar Drønen
[email protected]
Å
rets sommersesong i Halden har
selvsagt vært preget av det elendige
været. Det kan vi gjøre lite med. Det vi
derimot kan gjøre noe med, er kulturtilbudet, restauranttilbudet og den generelle
gjestfriheten. Kulturtilbudet i sommer har
vært imponerende til en såpass liten by å
være. Sommershowene på Kongens Brygge
og Thon Hotel har nok en gang trukket
mange mennesker. Ulike mindre arrangementer her og der, ikke minst i Sponvika,
har også krydret den lokale sommeren.
Og Fredriksten festning har befestet sitt
ry som en nasjonal kulturarena av stort
format. Allsang på Grensen trekker imponerende mange mennesker til Halden år
etter år. Verdensstjernene Andrea Bocelli
og Roxette valgte å holde
konserter i Halden, og snart
kommer en minst like stor
stjerne; Leonard Cohen.
Bare for å nevne noe. Dette
er imponerende, og Halden
blir lagt merke til. Det lover
godt for fremtiden.
Utgitt av
Fosby, 1798 Aremark
Telefon 99 22 17 98
[email protected]
www.byline.as
Ansvarlig redaktør:
Øyvind Ottersen
Telefon 46 82 47 77
Redaksjon, produksjon
og distribusjon:
Øyvind Ottersen
Siri M. Dalnoki
Runar Drønen
Sunniva Hansen
Trykk:
Edda Trykk, Stokke
Opplag:
15.000 eksemplarer
Forsidefoto:
Veronica Mittet og Lars Størløs
forbereder «Sjamanens hest».
Foto: Siri M. Dalnoki
M
14.413
Haldenmagasinet er gratis og
distribueres med Posten til
samtlige husstander og samtlige
virksomheter i Halden. Totalt blir
magasinet levert i 14.339 postkasser. I tillegg legges et stort
antall magasiner ut på Høgskolen. Haldenmagasinet vil også
finnes der folk møtes: på kafeer
og restauranter.
For annonser: Ring 99 22 17 98
redaktøren:
Halden-postkasser
F
or en tid tilbake kjørte vi opp Ertebakken, midt i området der to av Haldens
mest populære badeplasser ligger. I den
AA-registrerte bilen foran satt en familie
på fem. Plutselig ble vinduer
på begge sider åpnet og ut kom
tre poser med søppel fra McDonalds – rett i vår frontrute.
Poser, sugerør, hamburgerpapir, salatrester, pommes frites,
drikkekrus og isoporesker
ble slynget ut over området.
Med slike holdninger har vi en
lang vei å gå. Kanskje vi alle
skal starte med oss selv. Vi må
komme bort fra den vanlige oppfatningen
om at det er noen andre som skal gjøre
jobben.
Utnytter vi
våre ressurser og
fortrinn godt
nok?
en så er spørsmålet:
Utnytter vi våre ressurser og fortrinn godt nok? Gjør vi det
som skal til for at effekten blir så god som
vi ønsker? Allsang-effekten er helt sikkert
god. Allsangen samler byens innbyggere til
dugnad og felles innsats. Det har en stor
verdi. Hvorvidt restaurantene og næringslivet for øvrig utnytter effekten godt nok, er
vi ikke like sikre på. Bocelli-konserten var
formidabel. Roxette-konserten var kunstnerisk sett god, men organiseringen av
publikummerne viste seg å være kritikkverdig. Litt for mange tilbakemeldinger har
vært negative fordi litt for mange irriterte
seg grønne over å måtte stå i timevis i kø
for å få seg noe å drikke. Slikt burde være
unødvendig.
E
kunne de ikke unngå å se hva som gjøres
andre steder. I land som har det vesentlig
vanskeligere enn oss økonomisk blir det
pyntet og restaurert. Ta byer som Krakow
i Polen, Praha i Tsjekkia og en lang, lang
rekke andre og mindre kjente byer. Der er
det flotte torg med massevis av attraktive
restauranter og butikker. Det syder av liv
og folk nyter livet og ferien. Selv foretok
vi en liten sommertest av Halden sentrum
en dag da værgudene samarbeidet. Det
var dessverre ikke særlig oppløftende. På
vår vandring fra nord til syd, fra Busterudparken til indre havn, med avstikkere,
kunne vi registrere at det var påfallende
lite liv i sentrum en vanlig hverdag midt i
ferien. Til gjengjeld så vi desto mer avfall,
sigarettsneiper, plastposer og annet søppel
som fløt over alt. Det er lett å skylde på
kommunen, men det blir ikke riktig. Noen
kaster søppel ukritisk der de står og går.
Dette har med holdninger, folkeskikk og
ansvar å gjøre.
t annet spørsmål er om Halden fremstår i den prakt vi ønsker. Mange haldensere har i sommer vært i utlandet. Da
N
år høstmørket senker seg, bør haldenserne i større grad tenke som
John F. Kennedy en gang gjorde; hva kan
jeg gjøre for Halden, og ikke hva kan
Halden gjøre for meg. Med Fredriksten,
Sponvika, Rødsberget, Busterudparken,
sentrum Syd og sentrum Nord, havna,
fjorden, skogene, ja, alt vi er stolte av, bør
potensialet være voldsomt. Men vi utnytter herligheten altfor dårlig. Med noen
hederlige unntak. Halden har mange
driftige og kreative mennesker. Vi trenger
flere, og de vi har, trenger hjelp og støtte.
Da kan de ikke bruke tid og krefter på å
plukke søppel og stange mot byråkratiske
hindringer.
3
Haldenmagasinet • august 2012 Musikkpaviljongen i Tistedal
slik den fremstår i dag.
Foto: Øyvind Ottersen.
Oscar Borgs paviljong
Det er å ta vel hardt i å kalle musikkpaviljongen i Tistedal for Oscar Borgs
paviljong. Men Haldens og Norges marsjkonge Oscar Borg dirigerte
Tistedalens Musikforening, og da ble det oppdrag også i paviljongen.
Øyvind Ottersen, tekst
Det har gjennom årene vært skrevet mye
om Oscar Borg. Riktig nok er det over 160
år siden han ble født og over 80 år siden
han døde 29. desember 1930. Men Haldens
befolkning er i endring. Innflyttere kommer
til og ungdommen vokser opp. Derfor kan
det være av interesse å minne folk på hvilken
betydelig mann Oscar Borg var.
Stor komponist
Haldens store komponist, korpsmusiker,
dirigent og marsjkonge Oscar Borg ble født
11. juni 1851. Oscar Borg har betydd mye for
byens musikkliv, og det er ikke mer enn rett
og rimelig at mannen hedres titt og ofte med
fremføringer av hans verker. Ikke minst er
Det Norske Blåseensemblet påpasselig med
å gi honnør til Borg.
Oscar Alfred Johannesen Borg ble født i
Fredrikshald 11. juni 1851. (Byen het Fredrikshald frem til 1928 da det gamle navnet
Halden igjen ble tatt i bruk). Faren var
musiker i Det Fredrikstenske Musikorps i
Fredrikshald, eller Divisjonsmusikken, som
korpset ble hetende på folkemunne. Divisjonsmusikken var forløperen til det som
i dag er et sivilt orkester under navnet Det
Norske Blåseensemble.
Det viste seg tidlig at Oscar hadde mu-
Oscar Borg er Haldens og Norges store marsjkonge.
sikalske evner. Allerede som 5-åring debuterte han som stortrommeslager i farens
danseorkester. Utviklingen fortsatte med
stormskritt, og da han passerte 11 år, mestret
han allerede fire instrumenter; stortromme,
fløyte, fiolin og kornett. To år senere ble han
tatt opp som elev i 1. Brigades Musikorps,
som fløytist.
Ble nektet utdanning
Oscar ville ta musikkutdanning i Kristiania,
men hans overordnede i 1. Brigades Musikorps nektet ham dette. Kronprins Oscar
(senere Kong Oscar II) ordnet imidlertid
opp, og Oscar Borg begynte som 18-åring på
Musikalska Akademin i Stockholm. I 1872
kom han hjem til Fredrikshald.
På denne tiden regjerte en annen stor
personlighet i Fredrikshald, F. A. Reissiger.
Forholdet mellom Borg og Reissiger var ikke
det beste. Oscar Borgs første jobb i Halden
ble som dirigent i Saugbrugssekstetten.
I 1881 sluttet Reiisiger i 1. Brigades musikorps, og Oscar Borg tok over som dirigent.
50 år etter at han forlot Tistedalens Musikforening som dirigent, stod han igjen foran
korpset, denne gangen som pensjonist. I tillegg til Tistedalens Musikforening dirigerte
Borg en rekke kor og orkestre rundt om i
Østfold, deriblant Fredrikshalds Sangforening.
Sorg i byen
Da Oscar Borg døde i romjulen 1930, var det
stor sorg i Halden. Oppmøtet til begravelsen
i Immanuels kirke var enorm.
Borg etterlot seg en musikalsk gullgruve
av verker; cirka 450 komposisjoner og arrangementer. Deriblant mange marsjer, men
også sanger/romanser, kantater, klaverstykker, fiolinstykker, danser og et stort verk for
kor og orkester. Det Norske Blåseensemble
har de siste årene funnet frem mange av
Oscar Borgs verker, og nyinnspillinger er
foreviget på CD-plater.
4
SHXJHRWQR
3(8*(27
5;+
233/(9(11<*(1(5$6-21
$//52$'
RXH fra kr
499.900,-
Som verdens første bilprodusent selger Peugeot nå en helt ny dieselhybrid-teknologi med modellen 508 RXH.
Denne firehjulsdrevne modellen med automatgir lar deg velge mellom fire kjøremoduser:
Automatisk-modus - styrer overgangen mellom dieselmotor/elektrisk motor ZEV-modus -100% elektrisk kjøring,
Sportsmodus - maks ytelse og kontroll og 4WD-modus -trekk på alle hjulene med økt sikkerhet.
[
1<+(73(8*(27
(15(1'<5.(7.203$.76890('),5(+-8/675(..
5(185%$1.-²5(*/('(
4008 fra kr
107 fra kr
349.900,-
Den er robust og sprek nok til å håndtere røffe veier, samtidig
som den gir oversikt og komfort i byen.
137.800,-
Superpraktiske og intelligente Peugeot 107, bybilen som tar
hensyn til miljøet.
Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Halden.
CO2 utslipp fra 129 g/km. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.
OPPLEV EN NY GENERASJON ALLROAD
HOS HALDEN AUTO
Sørlifeltet, 1789 Berg
Tlf.: 69 17 29 70 • www.haldenauto.no
1<+(73(8*(27
5
Haldenmagasinet • august 2012 Haldenkanalen
Suksess for Grensetreffet
De fem dagene med Grensetreffet og tilhørende arrangementer tidlig i
august bekreftet at Halden er amcarbyen fremfor noen. Publikumsoppslutningen var formidabel og bedre enn noen gang. Folk fra inn- og utland
koste seg. Rapportene tyder også på at næringsdrivende fikk gode og
velfortjente inntekter som følge av arrangementet.
Vel blåst, Street & Cruisin’ Club Halden!
Hørt på by’n:
– Jeg lurer på hvorfor termometeret på veggen
til Halden Dataservice flimrer så fælt? – Kanskje den er kobla til Halden.net?
– Pussig at det måtte en Høyre-ordfører til for at vi skulle få
russisk stil på grøntområdenene her i by’n.
– Jo, det kan du si. Men til gjengjeld får vi jo et amerikansk bysentrum, helt uten butikker.
Haldenkanalen er betegnelsen på den menneskeskapte delen av Haldenvassdraget. Engebret Soot er selve kanalbyggeren. Midt på 1800-tallet
sørget han for å kanalisere vassdraget, først og fremst for å lette tømmertransporten fra de dype skoger i Norge og Sverige til trelastvirksomhetene i Halden.
Haldenvassdraget strekker seg gjennom to fylker og fire kommuner.
Aurskog-Høland i Akershus har den nordlige delen av vassdraget. I Østfold
går vassdraget gjennom Marker, Aremark og Halden. Vassdraget møter
havet der Tista renner ut i Iddefjorden/Ringdalsfjorden ved Høvleriet.
Det er mange severdigheter i tilknytning til vassdraget. I Markers «hovedstad» Ørje ligger det flotte Haldenvassdragets Kanalmuseum. Det er
vel verd et besøk der det ligger i knutepunktet mellom vassdraget og E18.
I Aremark er Strømsfoss også knutepunkt mellom vann og vei. Her ligger
både kraftstasjon, møllemuseum og kunstgalleri. I Strømsfoss ligger også et
godt, gammeldags landhandleri, og stedet er hjemmehavn for DS «Turisten» , MS «Strømsfoss» og MS «Thor».
Den farbare delen av vassdraget ender (eller starter) i Tistedal. Forbindelsen mellom Tistedal og Halden by består av en til tider spektakulær foss
og elva Tista som renner gjennom byen på vei mot havet.
Sjøbris-idyll
Etter vår reportasje fra Sjøbris i Haldenmagasinets juni/juli-utgave fikk
vi en hyggelig tilbakemelding fra
Kirsti Ahlsen, som har følgende kommentar til det gamle, flotte fargebildet fra indre havn der ei eke med
fem mennesker om bord er sentral:
«Jeg kan ikke si med sikkerhet
at det er min mor, far og bror, men
likheten er så slående at jeg tror
det er dem. Det var min morfar
Einar Günther som drev elektrisk
forretning på hjørnet i bakgrunnen. Vi hadde en slik liten eke med
3-hesters motor, og med den hadde
vi mange fine turer. Vestene mangler, ser jeg. Det var den gang livet
var litt enklere! Og så lurer jeg litt
på hvorfor ikke jeg var med i båten,
hm, var jeg kanskje for liten?»
Massevis av flotte varer
Møbler, klær, kjøkkenutstyr, pynte­
saker, malerier, bilder og mye mer
til en hyggelig pris.
Velkommen til Gjenbruksbutikken i Borgergaten 7
Åpningstider: Mandag–fredag 10–16. Lørdag 10–14.
Stedet i Halden for kurs, konferanse
og selskap
Chesterfield
Lobbybar
Jernbanetorget 1, 1767 Halden
Tlf. 69 18 72 00. E-post: [email protected]
6
Øyvind Ottersen, tekst og foto
Ha en drøm, vær stolt av dine ambisjoner, sett deg delmål og
vær villig til å gi avkall på noen goder. Og tro ikke at du må ha
massevis av økonomiske ressurser og en haug med døråpnere. Stol
på deg selv og jobb hardt. Da kan drømmen bli virkelighet. 23 år
gamle Ine Therese Back Iversen er det beste eksempel på akkurat
dette.
Allerede som barn hadde Ine
Therese Back Iversen ambisjoner.
Her viser hun frem de mange diktene
og novellene hun hadde skrevet. Og
flere ble det etter hvert. – Jeg vil bli
journalist, forfatter, skuespiller og
TV-reporter, sa hun den gang. Og det
ble hun.
På plass i
Hollywood
For et par uker siden satte Ine Therese seg på
flyet til Los Angeles. Egen leilighet ventet i
West Hollywood. Første oppgave var å gå til
anskaffelse av stort og smått inventar. Så var
det bare å kaste seg ut i glamour-virkeligheten. Ine Therese er ansatt i TV2. Det siste
året har hun jobbet som reporter for Dorthe
Skappel i «God Kveld Norge». Etter egen idé,
som fikk gehør i TV2-ledelsen, har kanalen
etablert en enmannsredaksjon i Hollywood.
Ine Therese skal levere ukentlige rapporter
til det populære TV-programmet. I tillegg
skal hun lage kulturelle nyhetsinnslag til
Nyhetskanalen i helgene. Hun har også sin
egen blogg på TV2s nettside.
– Det blir nok å gjøre. Utfordringene
er mange, men jeg har gledet meg lenge,
fortalte Ine dagen før avreise. Hjemme hos
mor Hanne i Berg ble jenta overrasket med
mat, kake og nære venner til avskjedsselskap.
– Veldig hyggelig, veldig rørende, sa den
alltid blide jenta, som altså er godt i gang
med å realisere sin drøm.
– Jeg har en kontrakt med TV2 på ett år.
Men gjør jeg en god jobb, kan kontrakten
forlenges inntil fem år. Da ser jeg ikke bort
ifra at jeg blir i Los Angeles til jeg er minst
28 år. For jeg akter å gjøre en god jobb, sier
hun.
Fra Aremark
Ine Therese Back Iversen vokste opp med
alenemor Hanne i et gammelt, lite og ikke
akkurat prangende hus i utkanten av Aremark sentrum. Jenta var som jenter flest.
Gikk på Aremark skole og gjorde de vanlige
tingene. Men hun bar på en drøm. Før hun
fylte ti år hadde hun skuffen full av dikt og
fortellinger. Bunken vokste, og Ine Therese
gjorde det tidlig klart at hun ville bli journalist, forfatter og skuespiller. På Aremark
skole fikk hun sin første nedtur. Der mente
de at hun burde heller
søke seg til helse- og sosial
på videregående, slik «de
fleste jenter gjør». For Ine
Therese ble det en frustrerende opplevelse. Da
ungdomsskolen var over,
flyttet hun til Halden og
begynte på Risum. Valgte
formgivning.
– Flott skole, flotte og inspirerende lærere. Helt nydelig, sier Ine Therese i dag.
Etter to år i Halden flyttet den unge jenta
til Trøndelag. Tok siste år på videregående
der. Bodde hos sin tante og forberedte fremtiden.
– Jeg visste at jeg skulle studere i Trondheim. Da tok jeg like godt steget. Bodde et
år i Orkanger. Der skjønte de ikke hva jeg sa,
så jeg måtte legge om til trøndersk. Den dialekten fulgte meg i flere år, sier hun. At jenta
blir lagt merke til, er hevet over enhver tvil.
Etter tre dager på Orkanger ble hun valgt til
russepresident.
Student-TV
I Trondheim startet Ine Therese med studier
i medievitenskap. I to år sto hun på, meste­
parten av tiden gikk med til å jobbe med
student-TV og radio.
– Jeg lærte utrolig mye.
Var programleder og masse
annet. Jeg sa ja til alt. Fikk
jobbe i spennende miljøer.
Ikke minst i Rosenborg. Jeg
husker at jeg ble helt betatt
av Vadim Demidov. Han er
kjempekjekk! Det var alltid
stas å intervjue ham, sier
hun og ler hjertelig.
Ine Therese glemte ikke sine røtter. Hun
var tilbake i Halden i feriene. Da fikk hun
jobbe i Radio Prime. Det førte henne til
Allsang på Grensen.
– I fire somre jobbet jeg med Allsang.
Kom i kontakt med TV2s prosjektleder Bård
Eriksen. Han har et godt hjerte, er en herlig person, og så er han også produsent for
Det gikk så bra
at hun gikk ut
med en pris som
årets skuespillerstudent.
7
Haldenmagasinet • august 2012 Ine Therese Back Iversen er stolt av sin oppvekst i Aremark og Halden. Selv om hun skal
jobbe med stjernene i Hollywood vil hun aldri
gi avkall på sin jordnære holdning og kjærlighet til naturen hjemme.
Dorthe Skappel. Det var Bård Eriksen som
ville ha meg inn til Dorthe og TV2, sier Ine
Therese.
Skuespiller
Men før Halden/Aremark-jenta hadde kommet så langt, rakk hun å gjøre seg bemerket som skuespillerstudent. Hun gikk på
Nordisk Institutt for Scene og Studio (NISS)
i Oslo. Det gikk så bra at hun gikk ut med en
pris som årets skuespillerstudent.
– Det var stas. Jeg har en drøm om å bli
skuespiller. Kanskje blir jeg det en dag, men
det som har skjedd når det gjelder TV2, har
gått fort. Jeg begynte i februar 2011, og nå er
jeg i Hollywood!
– Glamour, kjendiser, fasader, Tom
Cruise og Angelina Jolie. Litt av noen
fremtidsutsikter. Er den lille jenta fra
Aremark klar over hva hun har begitt seg
ut på?
– Ja, det er jeg. Jeg har jobbet knallhard
og målbevisst. Har ofret mye. Jeg er klar
over at jeg ikke har klart å pleie forholdet til
mine venner godt nok mens det har stått på
som verst. Det er medaljens bakside, men
ambisjonene har vært sterke. Jeg skal nok
ta det igjen. At jeg kommer fra Aremark og
Halden, ser jeg som et pluss. Jeg har fått med
meg viktige verdier. Et jordnært tankegods
som gjør at jeg skal takle fasadelivet. Jeg vet
hva som virkelig betyr noe i livet. Jeg ser på
meg selv som både ydmyk og full av respekt
for andre. Og jeg er veldig bevisst på at jeg
alltid vil ha mer å lære. Jeg vet at mye er opp
til meg selv. Jeg har en ambisjon om å lage
reportasjer hvor jeg kommer under huden
på folk. Også de store stjernene er vanlige
mennesker. Det ønsker jeg å formidle. Jeg
håper å få det til.
Jobben er hobby
– Det er mange fristelser i Hollywood og
Los Angeles. Hva skal du bruke fritiden
til?
– Det har jeg ærlig talt ikke tenkt på.
Jeg er så heldig at jeg har
jobben som hobby. Det
blir mye jobb. Men Los
Angeles er spennende.
Jeg har svømmebasseng
tilknyttet leiligheten, og
det er et treningsstudio
nede i gata. Der har jeg
allerede begynt. Så vil jeg
reise rundt på spennende
steder, til filmfestivaler og steder det kan
være morsomt å besøke. Tror ikke jeg skal få
fritidsproblemer. Det blir kjempemorsomt.
Litt prestasjonsangst har jeg, men det er
bare sunt. Det er viktig å sette seg høye mål,
kanskje litt høyere enn det som er realistisk.
Du må ha noe å strekke deg etter. Men det
må ikke være urealistiske mål. Da vil du aldri
få drømmen oppfylt.
– At du har lykkes bør være en inspirasjon for andre?
– Ja, jeg har nådd mine mål så langt og er
godt fornøyd. Men jeg har flere ambisjoner.
Mitt råd til andre ungdommer er at de skal
sette seg mål, drømme og jobbe hardt. Og la
ikke de såkalte rådene fra skolens rådgivere
bli avgjørende. Følg ditt eget hjerte. Ikke et
vondt ord om alle som gjør en strålende jobb
i helsevesenet. Vi trenger dem. Men for meg
ville det blitt helt galt å begynne på helseog sosial fordi jeg ble rådet
til det. Min drøm satt dypt
i hjertet. Jeg vet at mange
andre har det slik. Følg
hjertet og stå på. Det er så
utrolig mye spennende som
venter ute i den store verden.
At du kommer fra Aremark
eller Halden er slett ingen
hindring. Tvert imot.
Vil du følge Ine Therese i Los Angeles? Gå
inn på følgende nettadresse:
At du kommer
fra Aremark eller
Halden er slett
ingen hindring.
Tvert imot.
http://blogg.tv2.no/ine/
8
SPAR KR. 55.000,-
MITSUBISHI OUTLANDER
VELUTSTYRT KAMPANJEMODELL INTENSE+
Nå også med vinterhjul på alufelg,
metallic lakk og hengerfeste
inkludert i prisen.
Med Bi-Xenon svingkjørelys, ryggekamera,
navigasjonsanlegg med musikkserver, 7”
berøringsskjerm, 40 GB harddisk, delskinn
setemateriale, Bluetooth handsfree, m.m.
2,2-140 hk DI-D man.
Veil. pris kr 509.400,2,2-156 hk DI-D TC-SST
Veil. pris kr 562.900,-
nå kr 454.400,SPAR 55.000,nå kr 507.900,SPAR 55.000,-
Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 6,2-8,2 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 163-190 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.
MITSUBISHI OUTLANDER VARE
GJØR JOBBEN MED STIL
LEASING
kun kr 1.995,- pr. mnd*
inkl. mva.
STYRKEN OG KAPASITETEN TIL EN VAREBIL. ELEGANSEN OG KOMFORTEN TIL EN PERSONBIL.
Mitsubishi Outlander varebil er et raffinert arbeidsjern. Den har ekstra stor plass, både til fører
og last. Med 2WD og 4WD i en og samme varebil kommer du frem over alt. Bilen er også tilgjengelig
med dobbeltclutch TC-SST og diesel.
* Startleie er kr 50.000,-. Leieperiode 36 mnd / 45.000 km.
Termingebyr kr. 95,- pr. mnd. Etableringsgebyr kr 4.900,-.
Alle oppgitte beløp er inkl. mva. Tilgang på biler kan variere.
Haldenmagasinet • august 2012 9
Jens Bakke, tekst og foto
Fredningsdokumentet for
sjøbodene – med Gro Harlem
Bruntlands underskrift.
Byen som blir borte
Trodde du at Haldens gamle bebyggelse ble reddet da Gro
Harlem Brundtland fredet sjøbodene? Eller da Vidar Parmer
hindret rivning av Fredrikshalds Teater? Sannheten er at gamle
hus stadig forsvinner. Og i Halden finnes det knapt planer for
hva som er verd å ta vare på.
10
I Halden trøster vi oss gjerne med at det er verre i Sarpsborg.
Et av Haldens eldste hus ble revet i sommer. Presthauggården på Banken var oppført før 1760
og overlevde både bybranner og gatereguleringer gjennom flere hundre år. På 1800-tallet var
huset eid av kommunen og fungerte som fattighus og sykehus. Presthauggåden var allerede for
hundre år siden så alderdommelig at byhistoriker Forstrøm tok med bilde av det i boka «Fredrikshald i 250 aar», der denne kopien er hentet fra.
E
Gjennom mer enn 300 år har det blitt utarbeidet reguleringsplaner i Halden. Her et kart fra 1886 i Halden historiske Samlinger.
ldre haldensere kan fortsatt huske
striden om sjøbodene på 1970-tallet, da byens ledende menn
mente at de gamle husene ved Indre havn
sto i veien for utviklingen. Den som reddet
sjøbodene, var den unge miljøvernminister
Gro Harlem Brundtland.
Sjøbodene vernet
Saken gjorde inntrykk på ministeren. Da
Dagbladet i 2002 intervjuet Brundtland og
spurte om når hun for første gang opplevde
at hun hadde reell makt, svarte hun med å
vise til sjøbodene:
«– Jeg husker veldig godt en vernesak fra de
tidlige åra som miljøvernminister. Da var det
en voldsom konflikt om de gamle sjøbodene i
Halden, med folkemøter og greier. Noen ville
verne, andre ville rive og bygge nytt. Jeg var under sterkt press fra mine egne partifeller i byen.
Det var vanskelig, men jeg gikk inn for vern.
Og når jeg kommer til Halden nå, er de fleste
veldig glade for at sjøbodene fremdeles står.»
Sjøbodene ble fredet i desember 1978.
Prosessen hadde vært smertefull, men
den førte til at haldenserne ble seg bevisst
verdien av byens bygningsarv. I løpet av
årene som fulgte satte man i gang arbeidet
med en sentrumsplan. Denne ble vedtatt av
kommunestyret i 1983. Her analyserte man
hvordan byen hadde utviklet seg og trakk
opp linjer for hva som var verd å ta vare på.
Det kom også flere lokale reguleringsplaner,
blant annet for Sørhalden og for Banken.
Men så stoppet det opp.
Husene som forsvinner
En drøy generasjon senere er det interessant
å lese tinglysningsdokumentet for sjøbodene, signert av miljøvernminister Brundtland.
Her står det:
«Med sine 8 gamle sjøboder er Halden
den by på Sør- og Østlandet som har flest
bevarte hus av denne kategori.»
Det var i 1978. I dag er det tre gamle sjøboder igjen. To er fredet ved Indre havn, den
tredje er Spinneriboden ved Tistasenteret.
Resten er brent eller revet.
På 1960- og 1970-tallet havnet byen i
en økonomisk bølgedal, og pengemangel
gjorde at flere planer om nybygg i stål og
betong ble lagt i skuffen – heldigvis. I dag
er kommunekassa bunnskrapt, men privat­
økonomien er bedre enn noen sinne. Halden
har fått investorer som er villige til å satse
penger på ny aktivitet i sentrum. Godt er det,
men det gjør det også mer påkrevet å høyne
bevisstheten om hva byen bør ta vare på og
hvordan byen bør se ut.
I iveren etter å forbedre kan man lett kaste
ut verdiene. Er det råte i en vinduskarm,
skiftes alle husets vinduer ut. Gammel panel
av steinhard furu går gjerne til Rokkefyllinga
i samme slengen, så får man isolert og rettet opp skjevheter. Når ny vegg kommer på
plass, pynter man med listverk og bygningsdetaljer etter hvordan man synes det burde
ha vært. Tilsynelatende står huset vakkert
med smårutete thermoglassvinduer og ka-
11
Haldenmagasinet • august 2012 Forunderlig få haldensere
mottar i dag tilskudd for å
sette i stand gamle hus.
Detalj av nytt vindu i
Bruniusgården.
Bruniusgården i Borgergata, byens gamle rådhus, får i disse dager en velfortjent opprusting. Dette er et av
Haldens – og Norges – mest elegante og best bevarte empirehus. Ulykkeligvis blir de gamle vinduene nå skiftet
ut med moderne utgaver med dryppneser av metall. Taket er hevet, og gesimsen har fått et ekstra magebelte.
Dermed er huset blitt litt mindre elegant og litt mindre velbevart.
prifol i solveggen. Men av det gamle huset er
det ikke mer igjen enn tømmerkjernen.
Sarpsborg og andre byer
I Halden trøster vi oss gjerne med at det er
verre i Sarpsborg. I fjor gjennomførte Sarpsborg kommune en omdømmeundersøkelse.
Der fortalte sarpingene at de likte Halden
bedre enn sin egen by. Hvorfor forstår man
når man går gjennom St. Mariegate, med et
virvar av hus i uskjønn forening.
Ser vi videre enn til vår nærmeste naboby,
har vi kanskje ikke like stor grunn til være
selvgode på vår gamle bys vegne. Mange steder er langt mer bevisst enn Halden på å ta
vare på historien. For å ta noen eksempler fra
kommuner på Haldens størrelse: Oppegård,
en vekstkommune utenfor Oslo, har ansatt
en bygningsvernkonsulent. Haugesund, som
har få hus fra før år 1900, har ansatt en byantikvar eller en «antikvarisk sakkyndig» med
ansvar for reguleringsplaner og rådgivning.
De har i sin tur vært inspirert av Karmøy,
som i flere tiår har hatt en byantikvar med
ansvar for Skudeneshavn. Går man i gatene
i Skudeneshavn, får man assosiasjoner til
Sørhalden. Her er det små trehus og trange
gater – men titter man på detaljene, synes
det at de er flinke til å restaurere gamle
vinduer og ta vare på kledning, ikke bare
skifte ut. Og også der er innbyggerne stolte
av sin by, og de gamle, skjeve husene i smale
gatepranger er blitt høystatus boområder.
Oppdatering og en byantikvar
Kommunale planer er ferskvare. Dels fordi
verden endrer seg – utdatert planverk kan
snarere bli en hemsko enn et hjelpemiddel.
Dels fordi prosessen med å skape planene
kan være like verdifull som planene i seg
selv. Arbeidet øker bevisstheten blant ansatte i kommunen, blant politikere og blant
beboere om hva man ønsker å skape nytt og
hva man ønsker å bevare.
Det er gått en generasjon siden sjøbodstriden endret haldensernes syn på egen by.
Nesten alle som var med i bevaringsarbeidet på 70- og 80-tallet, er i dag ute av aktiv
tjeneste. Halden har ord på seg for å være
bevisst sin historie. Samtidig er det tilsynelatende ingen som bryr seg om hva som
bør tas vare på. Fylkeskonservatoren har
ikke myndighet eller ressurser til å følge opp
annet en det som er fredet, og kommunen
mangler kompetanse.
Halden har flere tusen hus eldre enn
hundre år. Mer enn i kommuner flest er vi i
behov av en synlig og aktiv byarkitekt eller
byantikvar som kan arbeide med planverk
og rådgivning. Ikke fordi alt som er gammelt
skal bevares, men fordi vi trenger kunnskap
om hva som bør bevares – og hvordan. Får vi
planverket, øker også mulighetene for den
enkelte huseier til å søke penger. Forunderlig få haldensere mottar i dag tilskudd for å
sette i stand gamle hus.
Og selv Sarpsborg har skaffet seg en kulturminneplan.
12
på
fritida
Jenny Braseth
Alder: 17 år | Stilling: elev ved Porsnes, vg2 realfag | På fritida: gitar, fiolin, piano, orientering, synger i band, venner.
Hvis ikke Jenny Braseth spiller fiolin, gitar, piano eller synger i
band, så kanskje du treffer henne springende i Venåsmarka på jakt
etter neste post.
Fullpakket fritid
Siri M. Dalnoki, tekst og foto
Jenny Braseth er svært musikalsk og samtidig opptatt av å
holde seg i form. Seks år gammel begynte hun å spille gitar.
– Jeg fikk privattimer i flere
år, men gikk litt lei fordi det ble
lite variasjon, forteller en oppegående og blid 17-åring mens
hun tusler blant mørke grantrær med fiolinen på slep.
Det er gøy
Mye av Jenny Braseths fritid går med
til musikk. Hun tar fiolintimer hos Kirsti
Andersen på Kulturskolen og stortrives
med det. Hun synger også i band.
Wright Startpakke
Wright Startpakke
kommer i en flott eske og inneholder
Lærehefte, , speil og to kjøretimer
Kun kr 990,(Maks én Wright Startpakke pr. elev)
Trafikalt grunnkurs tir. 18/9 kl. 16
Teorikurs klasse B tir. 2/10 kl. 16
Trafikalt grunnkurs tir. 16/10 kl. 16
Trafikalt grunnkurs tir. 13/11 kl. 16
Wright Trafikkskole AS • 69 17 22 90 • www.wright.no
Med en mor som er gymlærer
var det kanskje ikke så unaturlig at Jenny begynte å løpe
orientering for Gimle IF. Hun
må understreke at hun ikke er
blant de beste når det gjelder
idretten, men hun synes det er
godt å komme seg ut i skogen
etter en dag på skolebenken
og ser ikke vitsen med å dra på
treningssenter. To dager i uka
går med til trening. I tillegg er
det diverse løp både i helger og
i ukedager. Med flere fritidssysler på blokka er det ikke
unaturlig at ting «kræsjer»
innimellom.
– Jeg skulle ha vært med
på Tiomila. Hadde lang tid i
forveien avtalt å løpe sammen
med noen andre jenter. Men
det var samme
helg som
Alexander
Rybak kom til
Halden, og jeg
fikk spille fiolin
sammen med
han, forteller
hun engasjert.
Det var en periode hun vurderte å satse ordentlig på fiolin,
men hun slo det fra seg etter
nærmere vurdering. I alle fall
inntil videre.
– Alt jeg driver med på
fritiden, gjør jeg fordi jeg synes
det er gøy. Hadde jeg satset på
fiolin, ville det bli mer som jobb
enn fritid.
det hadde vært veldig morsomt
å kunne den introen. Morfar
hadde en gammel fiolin som
hadde ligget bortgjemt i en
skuff i over førti år. Jeg tok den
opp og begynte å spille.
Da var mor kjapp med å
ringe ned til Kulturskolen for å
få fiolintimer til datteren mens
motivasjonen var på topp.
– I en periode spilte jeg opptil seks timer om dagen. Men
resultatet ble senebetennelse i
venstrehånden. Da fikk jeg ikke
lov å spille mer enn fem minutter av gangen, minnes hun.
For et par år siden tok hun
fram gitaren igjen også.
– Da hadde jeg glemt det
meste, sier den unge damen,
som spiller både akustisk og
elektrisk gitar og piano.
I skrivende stund har Jenny
nettopp tatt fatt på andre året
på Porsnes, hvor hun satser på
realfag.
Glemte teksten
Da hun gikk siste året på
ungdomsskolen, begynte hun i
bandet Reborn Generation.
– Noen gutter som jeg løp
orientering med, spurte om jeg
ville være vokalist i bandet. Jeg
hadde aldri sunget før. To dager
før en konsert
sa jeg ja til å
være med og
ble en del av
bandet.
Siden har
hun opplevd
litt av hvert.
Vært med på
masse bandøvelser og holdt noen konserter. Hadde hun hatt
valget, ville hun heller spille i et
orkester enn å være solist. Hun
innrømmer at sceneskrekken
tar overhånd noen ganger.
– En gang glemte jeg hele
teksten på en sang. Da fant jeg
på alt selv, og ingen la merke til
det. Ikke engang resten av bandet merket det, smiler hun.
I bandet spiller hun også litt
gitar ved behov, og i framtiden
skal hun bruke fiolinen mer i
denne sammenheng. Sist, men
ikke minst, bruker hun gjerne
fritiden sammen med venner.
Hadde jeg satset
på fiolin, ville det
bli mer som jobb
enn fritid.
Realfag
Som det meste hun driver med,
startet fiolininteressen noe
impulsivt.
– Etter at jeg hadde sett
Ringenes Herre, tenkte jeg at
Haldenmagasinet • august 2012 Tema: Kjæledyr
13
Hunden er
menneskets
beste venn.
Men mennesket
har også
mange andre
gode venner.
Haldenmagasinet
har sett litt
nærmere på
fenomenet
kjæledyr. Alt
fra rasekatter
på Prestebakke
til storpuddel i
Enningdalen. Og
i Haldens eneste
dyrebutikk går
haldenserne
nærmest mann
av huse for å
sikre seg litt
mer spesielle
kjæledyr. Alt
fra rotter av
ymse slag til
edderkopper og
akvariefisk. Vi
har også noen
gode råd til alle
som vurderer å
gå til anskaffelse
av et kjæledyr.
14
Tom og Gabriele Rumbold storkoser seg med sine rasekatter, som gir dem mange små gleder i hverdagen. Under
deres oppdretternavn KeepCalm skal flere britisk korthårkatter komme til verden på Prestebakke i årene som
kommer. Hannkatten «Champion Diamond Heart’s Marlon
Brando» skal stå for jobben.
Katten med stor «K»
Englands nasjonalkatt lever i beste velgående hos
Tom og Gabriele Rumbold på Prestebakke.
Det utrykksfylte ansiktet, de målrettede
øynene, de særegne fargenyansene og det rolige gemyttet er noe helt eget ved katterasen
britisk korthår. Den er Englands nasjonalkatt, men avles av entusiaster langt utover
Englands grenser. Også i Halden.
Vet hva man får
Tom og Gabriele Rumbold, som bor på
Sandby på Prestebakke, fikk øynene opp for
britisk korthår for mange år siden gjennom
en venninne som hadde denne katterasen. Venninnens avlshann gjorde et dypt
inntrykk på Gabriele. Det var en skikkelig
«Mons».
– Katt har vi hatt i alle år, forteller Gabriele Rumbold, som sammen med ektemannen
gikk til anskaffelse av sin sjokoladefargede
«Mons» for cirka et år siden. Hannkatten
skal bli stor. Den veier allerede nå over seks
kilo.
Nå er det første kullet i ferd med å forlate
«redet». Kattungene ligger til salgs på finn.
no, og to av dem har rukket å få seg nye eiere
på Vestlandet.
– Det finnes mange herlig huskatter, men
vi har tidligere vært litt uheldige med de
huskattene vi har hatt. I avl kan man få fram
de beste genene av to individer – eller de
verste. Sånn er det bare. Rasekatter har blitt
avlet fram gjennom generasjoner. Da vet
man noenlunde hva man får, sier Gabriele,
som med sin agronomutdannelse har stor
interesse for avl og genetikk.
Fungerer bra
Paret legger stor vekt på gemyttet til sine
rasekatter.
– Britisk korthår er kjent for å være rolige.
De er ikke innpåslitne. De sprer ro. Når man
skaffer seg et dyr, er det viktig å tenke gjennom hvordan man ønsker å ha det hjemme.
Vi liker å ha det rolig og harmonisk, og vi
ønsker helst ikke katter som «prater» mye.
Siden de skaffet seg sin første britisk
korthår, har det blitt flere. De har nå også tre
hunnkatter, hvorav den minste er drøyt tre
måneder gammel.
– Alle som har drevet med avl, vet at man
kan bli bitt av basillen, og at det fort kan bli
mye dyr. Vi ønsker ikke å ha flere katter enn
vi har i dag, men vi planlegger å avle noen
kull til neste år. Blir det for mange, klarer
man ikke å gi alle like mye oppmerksomhet.
Man skal ha glede av dyrene sine. Det må
være god balanse mellom glede og jobb. Blir
det for mye, blir det bare jobb.
Hos familien Rumbold bor katter og hund
sammen.
– Det fungerer veldig bra, og de trives
sammen. Vi forventer ikke at alle skal være
15
Haldenmagasinet • august 2012 En sjokoladefarget liten sjarmør, som nå er stor nok til å få seg et nytt
hjem. Den koster 7000 kroner.
«Diamond Heart’s Summer Love» holder et øye
med kattungene, som ikke får reise hjemmefra før
de er minst tolv uker gamle.
Vårt eldste
kjæledyr
glad i hverandre. Vår kjøreregel er at dyrene skal respektere hverandre og holde
fred.
Når nok er nok
Rasekattene på Prestebakke dannet grunnlaget for oppdretternavnet KeepCalm.
– Vi har katt fordi det gleder oss, sier
Tom og Gabriele.
De er medlem i «Østfoldkatten», en
forening for katteeiere og -elskere. De
tar gjerne med seg kattene på utstilling,
hvor de treffer likesinnede og potensielle
kjøpere. Gabriele har mye erfaring med
ulike typer kjæledyr og mener mye om
dyrehold og ansvaret det innebærer. Hun
har ved flere anledninger holdt foredrag
om emnet.
– Har holdt foredrag på skoler, blant
annet. Barn har veldig godt av å vokse opp
med dyr. De lærer seg å ta hensyn og å ta
ansvar, sier hun, og legger til:
– Når folk anskaffer seg et kjæledyr,
er det viktigst å ta ansvar. Før kjøpet bør
man ha tenkt over at man mest sannsynlig
må ta en avgjørelse over dyrets liv og død.
Mange dyr lider i stillhet. Man må være
ærlig når nok er nok og gå til dyrlegen. Dyr
må få lov til å dø, mener hun.
Fakta om
kjæledyr
• K
jæledyr er et samlebegrep på
dyr som holdes av mennesker
for fornøyelsens skyld.
• Anslagsvis 800.000 norske
hjem har et eller flere kjæledyr.
• Å holde kjæledyr kan i mange
tilfeller påvirke mennesker
positivt.
• Hunder og katter er tradisjonelt våre vanligste kjæledyr.
• Sjøfarten sørget for at mer
eksotiske dyr ble vanlige kjæledyr i norske hjem.
• Hesten var før et nyttedyr, men
kan i mange tilfeller regnes for
å være et kjæledyr i dag.
• Insekter, edderkopper, krypdyr,
amfibier og fiskearter kan også
kalles kjæledyr.
• Produksjonsdyr som geit og
gris kan være kjæledyr.
• Reptiler og amfibier er forbudt
å kjøpe, selge og eie i Norge,
men det er mulig å søke dispensasjon fra Mattilsynet til å
eie enkelte dyr.
Minnelund for dyr
Begravelse for kjæledyr blir stadig mer vanlig. Ikke
bare i USA, men også i Norge. Mange opplever stor
sorg når kjæledyret, som tross alt har vært et elsket
familiemedlem i årevis, forlater denne verden. Mange
bruker også lang tid på å bearbeide sorgen etter at de
har mistet sin beste venn.
Her til lands finnes det allerede et par aktører som
tilbyr begravelse til kjæledyr. Blant annet «Poten
Minnelund» på utsiden av Lillehammer. Her kan man
få gravlagt hund, katt, gnagere og undulater. Skal
man gravlegge hesten sin, kommer Mattilsynet inn i
bildet først.
På nettsiden til nevnte minnelund opplyses det
at det koster seks tusen kroner å gravlegge en hund.
Katt og undulat ligger på henholdsvis fire- og tre
tusen kroner. I tillegg kan man ha egne seremonier og
minnestund eller samling i forbindelse med begravelsen, mot et tillegg i pris.
Folk har delte meninger om dette med begravelse av dyr. Et kjapt søk på nettet viser at mange
tyr til spaden. De graver en grav i hagen og snekrer
minnesmerke selv. «Hvordan grave en grav når det
er tele» er det flere som har gode løsninger på på
verdensveven.
At også kjæledyret dør en dag, er helt sikkert. Men
det er kanskje ikke så mange som tenker på hvordan
de gravlegger dyret når den dagen kommer.
Tema: Kjæledyr
Fire måneder gamle «Diamond Heart’s Ruby May»
med fargen «colourpoint sjokolademasket».
Varangerhunden er det eldste beviset vi har
på kjæledyr i Norge. Den er da også den eldste kjente forekomsten av tamhund i landet.
Varangerhunden, en spisshund, ble funnet i
Sør-Varanger og er fra 5000-7000 år tilbake i
tid. Canis lupus varangensis, er dens latinske
navn.
Kilde: wikipedia.
16
«Naomi» liker å vise seg fram på utstilling, dermed har hun neppe noe imot klippen sin. Storpuddel, også kalt kongepuddel, er en røytefri og
allergivennlig hund.
Storpuddelen «Zorro» vil gjerne ha en godbit av
Marit Langseth, som driver kennel Far Away.
– Hund er livet
På «Far Away» i Enningdalen bor storpudlene Zorro,
Shakira, Naomi og Yawa sammen med matmor Marit
Langseth.
Tidligere hadde Marit Langseth, som bor på
Bakkeli i Enningdalen, amerikansk cocker
spaniel.
– Men de var så mye syke. Det var etter anbefaling fra en veterinær at jeg valgte å satse
på storpuddel i stedet, forteller hun.
Ingen hundefabrikk
I 2006 fikk hun sine første. Først Shakira,
og like etter ble også Zorro en viktig del
av familien på kennel «Far Away». Så kom
Naomi, og for bare drøyt tre måneder siden
lille Yawa.
Hundene sier tydelig i fra når noen nærmer seg. Ikke truende, men varslende. Det er
tross alt ikke så ofte noen er på disse trakter.
På Bakkeli Grøvet er det stille og rolig. Etter
litt ivrig hilsning roer storpudlene seg fort
og fortsetter med sitt. De virker glade og
fornøyde.
– Mange tror at kennelnavnet kommer
av at jeg bor langt uti skogen i Enningdalen.
Men det er ikke derfor, forklarer den hundeglade dama med bakgrunn fra blant annet
Moss og Namsos.
– Slekten min kommer fra Namsos.
«Langseth». Der ble vi kalt for «langt bort
folket». Da jeg skulle finne på et kennelnavn,
mente datteren min at det måtte være på
engelsk. Derfor ble det Kennel Far Away,
forklarer hun.
Det er ingen «hundefabrikk» vi har
kommer til her i de dype skoger, nesten på
grensen til Sverige. For Marit Langseth er
hundene livet. De betyr alt.
– Noen blir nok kanskje lei av at det
eneste jeg snakker om i telefonen er hund,
smiler hun.
Full av lovord
Det er ekstra gøy å få valper som kjøpere er
storfornøyde med, som valpekullet etter
Shakira og Zorro.
– Det viktigste er gemytt og helse. Blir eksteriøret bra i tillegg, tar jeg det som et pluss,
men det kommer i annen rekke. Hundene
skal være rolige og fine. Og mine har aldri
vært syke.
Til tross for denne innstillingen er hun
aktiv i hundemiljøet og tar gjerne med seg
hundene på utstilling og trening. På onsdager drar hun som regel på utstillingstrening
i Rygge.
– Mange tror at man blir veldig bundet
når man har hund. Jeg føler det ikke sånn.
Har stor bil at jeg kan bare ta med meg hundene på tur, forteller hun.
Å treffe likesinnede i hundemiljøet setter
hun stor pris på, samtidig innrømmer hun at
det er mange spesielle mennesker i miljøet.
– Det er helt greit. Men det er kjedelig at
det er mye sjalusi når man vinner noe, synes
hun.
Langseth er full av lovord om rasen storpuddel.
17
Haldenmagasinet • august 2012 Tispen «Yawa» er fire måneder gammel.
Det hører heldigvis til sjeldenhetene. Som
regel er det en stor opplevelse for noen å
velge seg et nytt «familiemedlem».
Stor opplevelse
Pelsstell
– Men som med andre raser er det fare for
at rasen blir ødelagt av feil avl. På puddel er
øyne og hofter sårbare. Derfor sjekker jeg
dette på mine hunder. Jeg vil ikke avle på
en hund som ikke har A-hofter, altså det
beste man kan få, forteller hun engasjert og
fortsetter:
– Heldigvis er det mange seriøse folk, men
det finnes dessverre noen som bare avler for
å tjene mest mulig penger og bryr seg ikke
om resultatet.
I skrivende stund har hennes Shakira
nettopp fått et valpekull. Å kvitte seg med
valpene synes hun går helt greit.
– Er helt innstilt på å selge valpene. Har
fire hunder nå, og det holder. Men jeg selger
ikke valper til hvem som helst, understreker
hun.
Det har hendt flere ganger hvor hun har
«kastet ut» en potensiell hundekjøper.
– Det var blant annet en mann som oppførte seg veldig dårlig mot hundene. Da fikk
han klar beskjed om at han ikke fikk kjøpe
noen av mine valper.
Marit Langseth vil gjerne motbevise ryktet
om at puddel er en «jålehund».
– Opprinnelig er puddel en apporterende
fuglehund, men i dag klassifiseres den som
selskapshund. De er supre familiehunder.
Og veldig lite jålete hvis man ikke ønsker
det. Selv er jeg ikke veldig begeistret for
klippen som Naomi har nå. Men det er fordi
hun skal på utstilling. Klippen er den gamle
jaktklippen. Dottene bak på ryggen er for å
beskytte nyrene når de svømmer i kaldt vann
og beina har pels for å beskytte mot kulda,
forklarer hun.
Den tradisjonsrike klippen sørger for optimal oppdrift når hunden svømmer.
– Ellers finner de på mye rart på utstillinger. Blant annet at pelsen ikke skal være
krøllete. Da skal man altså bruke noe som
ligner en stor rettetang som blåser ut krøllene. Med andre ord blir det mye pelsstell,
sier Langseth.
– Naomi er veldig glad i å vise seg fram.
Men ikke Shakira, så hun skal få slippe.
Når Marit Langseth ikke steller med
hundene sine, liker hun å gravere hunder
i glass eller tove hunder av ull eller
hundepels.
Kennel
Far Away
• D
rives av Marit Langseth.
• Ligger på Bakkeli Grøvet i Enningdalen.
• Oppdrett av storpuddel.
• Storpuddel er intelligent og
lettlært.
• Gode familiehunder, røytefri
og allergivennlig.
Tema: Kjæledyr
– De blir faktisk regner som nummer to
på lista over de smarteste hundene, etter
collien.
18
«Har tatt en edderkopp til en
kunde en gang. Da hadde jeg
mareritt i fjorten dager etterpå.»
Å drive dyrebutikk byr på ulike utfordringer
for innehaver Ann Jeanette Stenhaug Jensen.
Alt fra å svare unge mennesker på spørsmål til å
fange en stor edderkopp som en kunde skal ha.
– Hva er det farligste dere har? Spør en gjeng nysgjerrig ungdom
damen bak skranken i byens eneste dyrebutikk.
I byens eneste dyrebutikk
Smilende tar hun imot alle tenkelige og
utenkelige spørsmål hun får og svarer så
godt det lar seg gjøre. Om akvariefisk,
gnagere og insekter. Om hundebamser og
katten som er dårlig.
Dyr døgnet rundt
– Det blir endel spørsmål fra kunder, særlig når det gjelder hund. Ofte ting vi som
jobber her overhodet ikke har kompetanse
til å svare på. Noen tror vi er veterinærer.
Uansett forsøker vi å svare så godt det lar
seg gjøre. Kan vi ikke svare, prøver vi å finne
svar, forteller Ann Jeanette Stenhaug Jensen,
innehaver av dyrebutikken Tropehagen Zoo i
kjelleren på Storsenteret.
Jensen tok over butikken i november i
fjor, etter flere års erfaring fra jobb innenfor kjeden og et liv med interesse for dyr.
Hjemme på Ullerøy har hun huset fullt
av hunder. For det meste bullterrier og to
rottweilere. I skrivende stund har hun fått
et nytt valpekull. Det går i dyr døgnet rundt.
Også i helgene. Da tar hun gjerne med seg
firbente land og strand rundt for å erverve
nye titler til hundene. Hundeutstilling i
Paris er intet unntak.
Ta edderkoppen
Tidligere jobbet Ann Jeanette Stenhaug Jensen i samme kjede på Borg Storsenter.
– Den største forskjellen her er at haldenserne kommer hit og vet hva de vil ha. Det
blir ikke like mange impulskjøp, sier hun.
– Vi har mange fine, faste kunder. Hundeog kattemat er kanskje det vi selger mest av,
fortsetter hun.
Totalt er det fire ansatte i dyrebutikken.
Hver med kunnskap på forskjellige slags
kjæledyr. Noen har greie på akvariefisk, en
annen på smågnagere.
– Det er overraskende mange haldensere
som driver med akvariefisk. Flere har dette
som en stor hobby.
I tillegg til akvariefisk har dyrebutikken
kaniner, undulater, marsvin, rotter og hamster, i tillegg til noen insekter, for eksempel
en kneler og en tarantella. De to sistnevnte
kan by på noen utfordringer for dem som
jobber i butikken. Ikke alle er tross alt like
begeistret for store edderkopper.
19
Haldenmagasinet • august 2012 Støvsug
kjæledyret!
Marcus Torp (fra venstre), Hermann Alexander
Heitun, Per Joakim L. Rørvig og Gard Buckholm
Nilsen ser på edderkoppen i Tropehagen Zoo i
kjelleren på Storsenteret.
Det dukker stadig opp nye produkter som
gjør hverdagen lettere for oss mennesker.
Et nytt skudd på stammen er denne. Nå er
det bare å bruke støvsugeren og gå løs på
lille pus eller vovven. I følge produsenten
er den ypperlig for å samle løse hår fra
pelsdotten i heimen. Støvsug kjæledyret,
så slipper du å ta hele huset!
Klar for fest
Finstas til våre firbente er ikke noe uvanlig
syn i gatene lenger. Men denne kjolen passer nok best til spesielle anledninger. For
359 kroner kan dette moteriktige antrekket
fra «Doggydolly» bli din - eller din firbente
sin. For all del - ikke la hunden gå naken
på fest.
Akvariefisk går det mye av i Halden.
Fem forskjellige
rotter
– Hvis jeg selger en edderkopp, må jeg
ringe Ida, en av de andre ansatte, og få
henne til å ta edderkoppen. Har tatt en
edderkopp til en kunde én gang. Da hadde
jeg mareritt i fjorten dager etterpå, smiler
Jensen.
Nysgjerrige barn og ungdom stikker gjerne
innom butikken for å titte på dyrene.
– Hva er det farligste du har? Spør en
guttegjeng, hvorpå de blir henvist til edderkoppen og en kneler. Edderkoppen er
fortsatt ung, får guttene vite. Derfor er den
ekstra farlig.
– Hva spiser den, og hvor mye koster
den?
De spør og graver, og får svar med et smil.
Dyrene i dyrebutikken bor der som regel
en måneds tid før de får et nytt hjem. De
ansatte er nøye med renholdet, og dyra får
gjerne selskap fra artsfrender – så sant dyra
er av samme kjønn. Dyrene blir ofte kjøpt
inn fra private oppdrettere som kommer
innom butikken og spør hva som ønskes.
At folk kjøper kjæledyr i gaver til noen
som ikke er forberedt på det, er et tilbake-
Når dyrene bor i butikken, skal de ha det bra.
Disse to har det sosialt.
vendende problem, særlig rundt juletider.
– Man må huske på at i følge kjøpsloven
er det ikke angrerett ved kjøp av dyr. Anbefaler folk å sette seg inn i hva de ønsker
å skaffe seg og være sikre på at de har tid til
dyret. På Google finner man det meste man
trenger å vite, tipser Jensen.
Visste du at man får tak i fem forskjellige
slags rotter i dyrebutikken i kjelleren på
Storsenteret? Det er dumborotte, hetterotte, ørkenrotte, blå rotte og nakenrotte. Det
er imidlertid ikke alltid man har samtlige
typer til salgs til enhver tid. Forskjellen
på rottene går på både farge og fasong.
Ørkenrotta, som på bildet, er ikke særlig
glad i sosialt samvær med mennesker, i
motsetning til noen av de andre typene,
ifølge ansatte i dyrebutikken.
Tema: Kjæledyr
Ikke angrerett
!
t
f
i
g
y
N
20
Christel Jeanette (Karlsen) og Lars Jørgen Skjærvold giftet seg i Idd
kirke, lørdag 26. mai 2012. Havenstrøm Foto. Telefon 99 482 483.
www.havenstromfoto.no
Therese Marie (Stenvik) og Magnus Ulseth giftet seg i Rokke kirke
23. juni 2012. Havenstrøm Foto. Telefon 99 482 483.
www.havenstromfoto.no
Anneline Nygård og Rune André Liland giftet seg 30. juni 2012.
Fotografmester Trollbu, Halden. Telefon 90 64 13 03. www.trollbu.no
Geir Magne Danielsen og Silje Aabakken giftet seg 12. mai 2012. Fotografmester Trollbu, Halden. Telefon 90 64 13 03.
www.trollbu.no
21
Haldenmagasinet • august 2012 Jeanett Karin (Mikkelsen) og Paal Harald Mork-Knudsen giftet seg i
Idd kirke, lørdag 7. juli 2012. Havenstrøm Foto. Telefon 99 482 483.
www.havenstromfoto.no
Maria og Kjetil Bragvin Andreassen giftet seg i Asak kirke, lørdag
11. august 2012. Havenstrøm Foto. Telefon 99 482 483.
www.havenstromfoto.no
Mathilde Eriksen og Tommy Langbråten giftet seg 2. juni 2012.
Fotografmester Trollbu, Halden. Telefon 90 64 13 03. www.trollbu.no
Cathrine Antonsen og Morten Stegerød giftet seg 30. juni 2012.
Fotografmester Trollbu, Halden. Telefon 90 64 13 03.
www.trollbu.no
Anna Elisabeth Lensebråten og Tore Høiland Aarrestad giftet seg
7. juli 2012. Fotograf­mester Trollbu, Halden. Telefon 90 64 13 03.
www.trollbu.no
a
r
G
!
r
e
r
e
l
u
t
22
Forening for
nordisk vennskap
Foreningen Norden håper riktig mange blir
med på tur til Stockholm i slutten av november.
Foto: Holger Ellgaard
Foreningen Norden har gjennom mange år arbeidet
for økt vennskap og forståelse de nordiske landene
imellom. Turer arrangeres jevnlig, og nå nærmer
det seg en ny utflukt – til Stockholm for å oppleve
førjulstiden der.
Øyvind Ottersen, tekst
Bjørg Jacobsen er lokal leder i Foreningen
Norden. Hun er svært opptatt av det nordiske samarbeidet og kulturutvekslingen.
– Vi har mange spennende turer. Og
flere skal det bli. Jeg håper at mange blir
med, og det er plass til flere medlemmer,
sier hun.
Stockholm
Turen til Stockholm pågår i dagene mandag
26. til torsdag 29. november. Stockholm er
en vakker by, og innbyggerne påstår at de
bor i verdens vakreste hovedstad. Byen er et
forlokkende reisemål, bygget på fjorten øyer,
ved åpne fjorder, brede sund og trange kanaler. Stockholm har et rikt kulturliv, spennende shoppingtilbud og et bredt utvalg av
museer og severdigheter.
– I denne fine førjulstiden kan vi rusle
rundt i de trange, brosteinsbelagte smugene
og gatene i Gamla Stan og få følelsen av å
vandre rundt i et vintereventyr fra gamle dager. Kirkeklokker som ringer, gatene og smugene som leder ut mot åpne torg og plasser
med gode, gammeldags julemarkeder. Det
dufter av ristede kastanjer, pepperkaker og
gløgg. Markedsbodene bugner av tradisjonsrikt håndverk, julepynt, håndlagede leker
og lokale produkter. Dette er juleshopping i
Stockholm på sitt beste, sier Jacobsen, som
legger til at julen på Skansen er noe helt
spesielt. Man kan besøke det gammeldagse
julemarkedet med aner fra 1903, titte inn i
hus og gårder og se hvordan julen ble feiret
før i tiden.
Interesserte kan melde seg til Bjørg
Jacobsen på telefon 456 12 105 innen 20. september.
Kunstnerdalen
I mai dro 28 deltakere fra Foreningen
Norden i Halden på vårtur med Peer Gynt
Tours til vakre Kunstnerdalen i Buskerud. I
rask rekkefølge ble det opplevelser som Villa
Fridheim ved Krøderen, Peer Spooks fotoutstilling «Under Andersnatten» og Veikåker
gård, som driver økologisk gårdsbruk med
800 frittgående høner, er vinimportør, driver
landhandleri og kafé.
Neste stopp var Bjørneparken i Flå. Deretter overnatting på tradisjonsrike Sole Hotell
og Herregaard ved Krøderen.
Neste dag gikk turen over Norefjell til
Hagen, Christian Skredsvigs kunstnerhjem i
Eggedal. Huset og interiøret står som da han
og familien bodde der. På veggene henger
150 originalmalerier. Så ble Blaafarveværket
besøkt, med utstillingen «En knippe kvinnelige norsk kunstnere» fra 1880-90 årene.
Siste stopp på turen var Blaafarveværkets
koboltgruver. Gruvevandringen i Clara Stoll
ble en «höjdare» for mange av deltakerne,
både selve vandringen og historien om
menneskene som arbeidet der. Gruven var i
drift fra 1773 til 1893. Middagen ble inntatt i
Gruvekroa. I tillegg til koboltblå pyntegjen-
stander kjøpte mange med seg «verdens
beste ost», som er modnet nede i gruvene.
Båttur til Strömstad
I juni arrangerte Foreningen Norden en
båttur til fra Halden til Strömstad med M/S
«Vesleø II». 53 deltakere var med. Værgudene var ikke velvillige, men Ulf Hansson fra
Strömstads Museum sørget for god underholdning og informasjon. På Furholmen ble
deltakerne tatt imot av et hyggelig vertskap
og visesangerne Åke Candell og Ingmar Olsen, som ledet allsangen med tema «Taube
fra hav til land».
På hjemveien fortalte Per Linge om historiske hendelser i dette farvannet, med vekt
på Olav Tryggvasson og slaget ved Svolder.
Deltakere fra Foreningen Norden i Halden har i
år blant annet besøkt koboltgruvene på Blaafarveværket. Foto: Torhild Larsen.
Visesangerne Åke Candell og Ingmar Olsson
underholdt på Furholmen. Foto: Torhild Larsen.
23
Haldenmagasinet • august 2012 Berg Sparebanks nærmiljøpris 2012
Berg Sparebanks nærmiljøpris 2012
Berg Sparebanks nærmiljøpris 2012
Lokalbanken
Lokalbanken
midt i byens gågate
Berg Sparebanks nærmiljøpris utdeles årlig.
midt i byens gågate
Årets prisbeløp utgjør kr. 100.000.- som tildeles én eller flere mottakere.
Berg
utdeles
årlig.
PrisenSparebanks
kan tildeles nærmiljøpris
lag, foreninger,
organisasjoner,
grupper eller enkeltpersoner
Årets
prisbeløp
utgjør
kr.
100.000.som
tildeles
én
eller flere mottakere.
for positive gjennomførte eller planlagte tiltak eller aktiviteter
i nærmiljøet.
Prisen kan tildeles lag, foreninger, organisasjoner, grupper eller enkeltpersoner
for positive gjennomførte eller planlagte tiltak eller aktiviteter i nærmiljøet.
Lokalbanken
Haldenserne inviteres med dette til å foreslå kandidater. Forslag med
en kort
midt i byens gågate
begrunnelse sendes Berg Sparebank, Postboks 83,
Berg
nærmiljøpris
utdeles
Haldenserne
med dette
til årlig.
å foreslå kandidater. Forslag med en kort
1751Sparebanks
Halden.inviteres
E-post:
[email protected]
Årets
prisbeløp utgjør kr.
100.000.som tildeles
én eller
begrunnelse
Berg
Sparebank,
Postboks
83,flere mottakere.
Søknadsfrist:sendes
16. september.
Prisen kan
tildeles
lag, foreninger,
organisasjoner, grupper eller enkeltpersoner
1751
Halden.
E-post:
[email protected]
for positive gjennomførte
eller planlagte tiltak eller aktiviteter i nærmiljøet.
Søknadsfrist:
16.av
september.
Tildelingen avgjøres
en jury bestående av Haldens ordfører Thor Edquist, redaktør i Halden
Arbeiderblad Hans-Petter Kjøge og representanter fra banken.
Tildelingen avgjøres
av enmed
jury bestående
Haldenskandidater.
ordfører Thor
Edquist,med
redaktør
i Halden
Haldenserne
inviteres
dette til åavforeslå
Forslag
en kort
Arbeiderblad Hans-Petter
Kjøge
og representanter
fra banken.
begrunnelse
sendes Berg
Sparebank,
Postboks
83,
1751 Halden. E-post: [email protected]
Søknadsfrist: 16. september.
Tildelingen avgjøres av en jury bestående av Haldens ordfører Thor Edquist, redaktør i Halden
Arbeiderblad Hans-Petter Kjøge og representanter fra banken.
24
En fylkesscene
skal utredes
Debatten rundt bygging av en fylkesscene
på Værste i Fredrikstad har gått mange
haldenserne hus fordi. Hvorvidt prosjektet
noen gang blir realisert gjenstår å se. Men
flertallet av fylkespolitikerne har i hvert
fall sagt ja til å lage et forprosjekt.
Ring og parkér i Halden
Tidligere i sommer tok Halden kommune i bruk «EasyPark Telefonparkering». Flere andre kommuner har også tatt i bruk samme løsning, som skal
gjøre det enklere for bilister å betale for parkeringen i sentrum. «Easypark
Telefonparkering gir deg en behageligere hverdag uten p-bøter, stress og
treige p-automater», opplyses det på easypark.no, hvorpå det forklares
hvordan systemet fungerer. Lett skal det være, bare en har kommet i gang
og blitt kunde først, fått klistrelapp i frontruta og skaffet seg app’en til
smarttelefon. Så er det bare å velge ønsket parkeringstid og forlenge den
ved behov. Regningen havner i postkassa hjemme.
Fra nå av skal alt bli så mye lettere …
Byens indiske restaurant
• Rimelige priser
• God mat
• God service
Spennende meny
Fra kr 150,Tollbugata 3, Halden
Tlf. 69 17 20 12
www.buttsbistro.no
email: [email protected]
Øyvind Ottersen, tekst
Fylkesutvalget stemte nylig for
å bruke 2,5 millioner kroner på å
utrede mulighetene for en fylkesscene i den gamle maskinhallen
på Værste på Kråkerøy. Arbeiderpartiet og KrF var på forhånd positive til rådmannens forslag om
å gjennomføre forprosjektet for
å utrede mulighetene for å bygge
en fylkesscene på Værste. Høyre,
Fremskrittspartiet og Senterpartiet var ikke like positive.
– Vi synes det er dumt å bruke
2,5 millioner kroner på et forprosjekt, når vi i utgangspunktet
vet at vår konklusjon vil være
at fylkesscenen blir for dyr. Vi i
Høyre ønsker å bruke pengene
mer spredt på forskjellige kulturtilbud, sier Simen Nord (H) til
fylkeskommunens egen nettside.
Bjerknes snudde
Per Inge Bjerknes i Senterpartiet
var i utgangspunktet imot å bruke penger på et forprosjekt. Men
han snudde og stemte ja likevel.
Dermed sikret han flertall for at
forprosjektet skal gjennomføres.
Begrunnelsen var at fylkesordfø-
Hos oss finner du
-
Mobiltelefoner og utstyr
Bedriftsløsninger for mobil
Mobilt Bredbånd
PC-er og skrivere
GPS
Overvåkingsutstyr
Eget serviceverksted for PC
Og ikke minst – GOD SERVICE!
Våre åpningstider
Mandag-Fredag 09.00-17.00
Lørdag
09.00-14.00
Tlf: 69 17 96 10
E-post: [email protected]
Facebook.com/telehusethalden
Telehuset Halden, du finner oss på torget
rer Ole Haabet (Ap) «truet» med
å kalle inn til et ekstraordinært
fylkesting for å få igjennom et
ja-vedtak. Bjerknes mente at det
ville bli unødvendig byråkratisk
og kostbart når et ja i fylkestinget var gitt på forhånd. Derfor
stemte han ja til noe han er imot.
Bjerknes ønsket ikke å stemme
for Høyres og FrPs forslag om å
skrinlegge hele prosjektet.
Dyrt prosjekt
Hvorvidt det blir noen fylkesscene gjenstår å se. Tidlig i prosessen ble det antydet en total
prislapp på rundt 70 millioner
kroner. Siden har summen økt
til 270 millioner kroner, og ingen
vet om det stopper der. Driften er
anslått til å ligge et sted mellom
ti og tjue millioner kroner i året.
Noen synes ideen om en
fylkesscene er god. Men flere
profilerte kulturpersonligheter i
fylket har revet seg i håret over
planene.
– Vi har prøvd å fylle opp
de kommunale kulturhusene i
mange år, uten å klare det. Jeg
klarer ikke helt å se for meg
behovet, sa Månefestival-general
Jimmy Olsen til NRK Østfold
tidligere i år.
Per Olav Sørensen, kunstnerisk leder ved Parkteateret i
Moss, sa samtidig følgende:
– Dette fremstår som ren
byutvikling av Fredrikstad.
Andre kommentarer til planene har vært:
«Nå må politikere slutte å
bygge monumenter som skal stå
som et minnesmerke over dem
selv.»
«Det er vanskelig å tenke seg
at folk i Indre Østfold kan finne
på å gå på konsert, teater eller
lignende i Fredrikstad.»
Forprosjekt
Det gjenstår å se om det blir
noen fylkesscene. Etter en kronglete politisk prosess er det altså
vedtatt å utarbeide et forprosjekt. Siste ord er neppe sagt i
denne saken.
25
Haldenmagasinet • august 2012 Siri M. Dalnoki, tekst og foto
Folk har blitt lei triste bilder, det har Stein Willoch og Elisabeth Mathisen skjønt for lengst.
Fargeglade og humoristiske bilder, som disse fra
Tone Flesche, passer godt inn i dagens trend.
Ekte engasjement driver Elisabeth og Stein Willoch
Mathisen i Galleri lille Martine.
Dyrker kunstkjærligheten i gågata
Innsatsen paret har lagt ned gjennom sine
tolv år i Galleri lille Martine, kan uten tvil
sies å ha vært med på å øke kunstinteressen
blant haldensere betraktelig. Ikke bare har
de to drevet sitt lille galleri, de har også vært
med på å få store navn innen kunstverdenen
til byen. Dette også gjennom et fruktbart
samarbeid med stiftelsen Rød Herregård og
Galleri Rød.
Priviligerte
Eser Afacan er ett eksempel. Frans Widerberg et annet. Det var sistnevnte og hans besøk i Halden høsten 2009 som virkelig åpnet
døren for at flere store og kjente kunstnere
skulle ta turen til Halden.
Galleri lille Martine er oppkalt etter
barnebarnet til Stein Willoch og Elisabeth
Mathisen. Barnebarnet var baby den gang
det hele startet. Nå har også deres «baby»,
galleriet, vokst seg større. Kunsteventyret
startet med at Elisabeth Mathisen åpnet dørene for første gang for tolv år siden. Senere
ble også mannen hennes med på virksomheten. Fra å ha gode jobber gikk paret til å
dyrke sin lidenskap for kunst på heltid og vel
så det.
– Folk lurer kanskje på hvorfor et par langt
26
Galleri lille Martine
Drives av Stein Willoch og Elisabeth Mathisen | Lille Martine ble etablert for tolv år siden |
Holder til øverst i gågata, i Kristian Augusts gate 1 | Selger billedkunst og brukskunst i mange
varianter | Arrangerer utstillinger i samarbeid med Stiftelsen Rød Herregård | Blogg: gallerilillemartine.blogspot.no
Galleri lille Martine har vokst seg større. Kunstnere og uttrykk i alle mulige kategorier er representert. Det store bildet er laget
av Tom Erik Andersen, en billedkunstner på vei opp på den norske kunstnerhimmelen.
ut i 60-årene bruker så mye tid på dette. Men
interessen for kunst har alltid drevet oss, og
den driver oss videre så lenge helsa holder.
Vi føler oss privilegerte som kan bruke
pensjonisttilværelsen på dette, sier Stein
Willoch Mathisen.
– Noen spiller golf. Vi driver med kunst,
legger han til.
I sommer flyttet lille Martine til store
lokaler i Kristian Augusts gate, med inngang
fra gågata. På 180 kvadratmeter kan paret
boltre seg i muligheter.
På avbetaling
En helt uventet effekt av flyttingen er at
turister har kommet innom titt og ofte i
sommer.
– Før holdt vi til i Storgata, men med
inngang fra Nils Ankers gate. Da så vi aldri
en turist, forteller Elisabeth med bildet av
trange og mindre praktiske lokaler friskt i
minne.
De nye lokalene er romslige og lyse. Fargesprakende og humoristiske bilder preger inntrykket hos lille Martine. Helt vidt forskjellige
uttrykk, bilder og brukskunst i alle prisklasser, kjente og mindre kjente kunstnere. Gal-
leriet huser mye og kan skaffe enda mer. Noe
overraskende er ikke pris­nivået avskrekkende. Det går fint an å kjøpe gaver her til noen
som «har alt». Men det er også muligheter for
dem med noe røsligere budsjett. Her og der
står bilder i rammer på gulvet. Det skal være
trivelig i galleriet, men ikke
for strøkent.
– Folk føler seg mer
bekvem når det er sånn,
forklarer Elisabeth.
Stein Willoch Mathisen
husker godt det første bildet
han kjøpte.
– Det var et Otto Mulders-bilde, som ble kjøpt på
avbetaling, smiler han.
Mulders kommer alltid til å ha en helt
spesiell plass i Mathisens hjerte.
Hvem kom først?
beth og er glad for å kunne vise frem ulike
stilarter i galleriet.
Kunst preger livet til paret nesten døgnet rundt. Galleriet i gågata holder åpent
fra onsdag til og med lørdag. Mandager og
tirsdager har Elisabeth og Stein «fri».
– Da reiser vi gjerne rundt
i landet for å se på kunst,
forklarer de.
For det krever mye å få
tak i kunst, både til galleriet og til utstillinger. Det
har vært en tung materie å
jobbe med. Men særlig de
siste årene har dette arbeidet blitt betydelig lettere.
– Nå er det flere kunstnere som tar direkte kontakt med oss. Slik
var det ikke i starten.
Noe ballast i ryggsekken gjør at kunstelskerne tar seg den frihet å være litt mer
kresne på hva de tar inn sammenlignet med
slik det var før.
Kunst er ikke
lenger kun for
spesielt interesserte, men for
folk flest.
Litt mer kresne
I galleriets spede start var det ikke alltid lett
å skaffe de rette kunstnere til å fylle plassen på veggene. Det hendte at de bommet
underveis. Men nå har paret fått en større
forståelse for hva folk er ute etter.
– Nå vet vi litt hva folk vil ha, sier Elisa-
Båret frukter
– Vi prøver å ha noe i alle kategorier, sier
Elisabeth.
27
Haldenmagasinet • august 2012 I dag vil
folk ha
skulpturer i
keramikk,
mens det
er mindre
etterspørsel etter
brukskunst.
Det sitter langt inne for folk å stue bort noe de
har arvet. Men det skjer stadig oftere at folk bytter ut dystert arvegods med noe fargerikt som
denne av Marit Bergem.
Keramikk av Maria Øverbye.
Terskelen for å stikke innom lille Martine har blitt betydelig lavere de siste årene.
Kunst er ikke lenger kun for spesielt interesserte, men for folk flest.
– Det er helt vanlige mennesker som er
innom her, bekreftes det.
De store lokalene gir mer pusterom, både
for innehaverne og for besøkende.
– Her kan folk titte i fred og ro. I de gamle
lokalene var vi så tett innpå folk hele tiden.
Det kunne være litt ubehagelig, sier Elisabeth, som forteller at deres store hobby har
gitt dem mye.
– Vi blir kjent med utrolig hyggelige folk i
kunstnermiljøet og har fått flere gode venner
som vi treffer jevnlig.
Det er ikke vanskelig å se at paret blir drevet av sitt store engasjement. Engasjementet
har vært drivkraften hele veien, ikke økonomien, og det har båret frukter. Litt selvskryt
har de da også gjort seg fortjent til.
– Lille Martine er det galleriet i Østfold
med bredest utvalg. Vi har fått til noe i
Halden som vi kan være stolt av, sier Stein
Willoch Mathisen, som i likhet med kona
med ujevne mellomrom lurer på hvorfor de
ikke satset på sin store lidenskap før.
Nordlys fascinerer. Denne er av Harald Schioldborg. – Når
noen er usikre, hender det de låner med et bilde hjem for å
se om det passer inn, forteller Elisabeth Mathisen.
«Ladies night» av Tone Flesche. Humor og farge.
28
Glimt fra Veronica Mittet og Lars Størløs i aksjon
i forkant av forestillingen «Sjamanens hest»,
som har première 14. september.
Danser til «Sjamanens hest»
Forestillingen «Sjamanens hest» har
ingenting med sjamanisme å gjøre.
Siri M. Dalnoki
– Trommen regnes for å være
sjamanens hest. Trommen tar en
med på en reise, forklarer Lars
Størløs, en av danserne i den
nært forestående forestillingen,
når vi spør om bakgrunnen for
stykkets tittel.
Forestillingen «Sjamanens
hest» skal gjøre det samme:
nemlig å ta tilskueren med på en
reise i seg selv. Den handler om
en oppvekst. En reiseskildring
hvor man går ut og inn av en
drømmende tilstand.
Uten musikk
– Publikum skal kunne kjenne
igjen sin egen historie i forestillingen, sier Veronica Mittet, som
er danser og står for koreografien.
Hun og regissør Tord Akerbæk drar i trådene når forestillingen settes opp i Black Box i
september. Sistnevnte forfattet
manuset for noen år siden.
– Det var i etterkant av forestillingen «Universets Historie»
(2007) at Tord spurte meg hva
jeg kunne tenke meg å gjøre nå.
Jeg svarte at drømmen alltid
har vært å våge å lage en hel
danseforestilling bare på tekst.
At jeg ønsket meg små tekster
om kjærlighetsrelasjoner. Ulike
betydningsfulle relasjoner vi
inngår i løpet av tilværelsen og
hvordan disse påvirker livet vårt
og valgene vi gjør, beretter Veronica Mittet.
– Halvannet år senere kommer Tord til meg med et manus.
Slik ble «Sjamanens hest» til.
Tord sa til meg: værsågod, sett i
gang - gjør hva du vil med det,
smiler hun.
Noen år med andre prosjekter
sto på beddingen før manuset
fikk modnet seg, og Akerbæk
og Mittet tok opp tråden igjen. I
fjor høst satte de i gang konkret
med å få samlet skuespillere og
dansere som de gjerne ville ha
med på dette spesielle stykket.
– Jeg skjønte fort at dette
kunne jeg ikke gjøre alene, sier
Veronica Mittet.
«Sjamanens hest» blir en
forestilling med tekst og dans.
Uten musikk.
Håndgripelig
Skuespillerne Ketil Ravneng,
Marianne Spørck Thoresen,
Knut Erik Rønne og Hilde
Bateman og danserne Madelen
Milde, Lars Størløs og Veronica
Mittet vil stå på scenen gjennom hele forestillingen, som er
utfordrende særlig for danserne.
Rollene byttes på. Det samme
gjelder fortellerrollen.
– Det er første gangen jeg er
med på en slik forestilling. Har
aldri gjort noe lignende før.
Det er veldig spennende, men
også krevende, innrømmer Lars
Størløs.
– Det blir tekst, rytme og
dans. Med andre ord blir
skuespillerne instrumentene i
forestillingen, tillegger Mittet.
Leseprøvene startet opp i
januar, og i disse dager pusses
formen til premieren 14. september. Stykket har utviklet seg
underveis og kanskje ikke blitt
helt som regissøren først så for
seg.
– Har laget bildene fra bunnen av. Mye skjer når man
begynner å jobbe. Forestillingen
har blitt mer håndgripelig, synes
Mittet.
– Det er også spennende å
legge merke til hvor forskjellige
vi som er med oppfatter stykket. Som vi har forskjellig syn
på livet, sier skuespiller Ketil
Ravneng.
– «Sjamanens hest» er litt
som når man drømmer. Man
kan for eksempel drømme at
man er i Halden, men så er det
ikke Halden likevel. Forestillingen veksler på drømmer og
virkelighet. Når det kommer til
stykke er vi alt sammen.
29
Haldenmagasinet • august 2012 Kulturnatt i Halden
Lise Sundberg er en av mange bidragsytere til Kulturnatten. Hun har tatt
dette bildet i Konservativen, hvor hun og Mariann Leira Grønsberg skal ha
en fotoutstilling.
Fotoutstilling i Konservativen med tema
eventyr er ett av mange store og små
kulturinnslag i løpet av «Kulturnatt i
Halden» 8. september.
Siri M. Dalnoki, tekst
Kulturnatten arrangeres for femte
gang i år. Den gang arrangementet
ble dratt i gang, var Frivilligsentralens Wenche Erichsen initiativtaker,
sammen med gode venner. Også
den femte utgaven av Kulturnatt er
det Erichsen som samler trådene,
selv om bidragsyterne er mange.
Trekkplaster
Byens kunstgallerier holder åpent
denne kvelden og natten. Lille
Martine, Galleri Bielenberg, Atelier
Tone Seeland, Galleri Wenda, Galleri
Ulla Sæbø og Ada Kunst. Halden
historiske Samlinger innbyr til omvisning i Kulissemagasinet.
I første etasje i gamle Konservativen blir det fotoutstilling med
tema «eventyr», hvor bildene er
tatt i nettopp nevnte ærverdige
lokaler. Fotografene som stiller ut,
er Lise Sundberg fra Halden og Mariann Leira Grønsberg fra Kløfta.
I Kultursalen blir det salsa- og
flamencokurs. Sesam Filmklubb skal
se på nattfilm i Frivilligsentralen,
hvor det innbys til jazzkonsert med
Never Too Late tidligere på kvelden.
På biblioteket blir det «Fortellernatt» med Jon Michelet og
Demian. Opera Østfold står for en
minikonsert i Bryggerhuset denne
kvelden, og flere av byens spisesteder legger opp til en helt spesiell
kulturnattmeny. Dette gjelder blant
annet Spisekroken, Bakgården og
Bryggerhuset.
«The Salmon Smokers» spiller
i Brygga Kultursal, og Det Norske
Blåseensemblet blir også et viktig
trekkplaster til en kveld stappfull av kulturopplevelser. DNBEs
kammerensemble akkompagnerer
fortelleren Tore Rahn i teatersalen i
annen etasjen i Konservativen.
Åpen dag!
Lørdag 22. september kl. 12.00
Thorbjørn Egner-forestilling med kjente sanger
og skikkelser, med solistene Cecilie Jørstad og
Alexander Hermansen!
Workshop med Idd Skolemusikkorps og Halden
Skolemusikkorps ledet av Tim Steiner!
Vi åpner våre lokaler i Brygga kultursal, slik at
du kan få et innblikk i vår hverdag.
Kaffe, brus og boller til alle!
Fri entré!
23. august: The Mission II - Pauluskirken, Oslo kl. 18.00
Tenkt på det lenge?
Bli fosterforeldre!
8. september: Kulturnatt i Halden - Konservativen kl. 18.00
12. oktober: Bob Dylan - Mass - Moss kirke kl. 19.00
14. oktober: Bob Dylan -Mass - Annedalskyrkan kl. 19.00
15. november: Stravinsky - verker: Lillehammer kl. 19.00
Inviterer
til til
åpent
informasjonsmøte
Inviterer
informasjonsmøte
tirsdag
2.
desember
kl 18-21
tirsdag
september
18
tirsdag
4. 4.
november
kl.kl.
18-21
i Fylkeshuset i Sarpsborg
17. november: Stravinsky - verker: Oslo konserthus kl. 19.00
6. desember: Messias - Immanuelskirken, Halden kl. 19.00
Stabburveien 10, Fredrikstad
7. desember: Messias - Trefoldighetskirken, Oslo kl. 19.00
Velkommen!
Alle billetter på billettservice.no
Tlf. 466
1618
900
69 36
80
www.fosterhjem.no/sarpsborg
30
Det skjer i Halden
August
Tirsdag 28.
Slektsgransking i annen
etasje på Gamle Prestebakke fra kl. 18 til 21.
Onsdag 29.
Hobbygruppe i Halden Frivilligsentral fra kl. 11 til 14.
Fønix Cruise Nights på
Fisketorget fra kl. 18.
Onsdag 5.
Hobbygruppe i Halden Frivilligsentral fra kl. 11 til 14.
Fønix Cruise Nights på
Fisketorget fra kl. 18.
Torsdag 6.
Helt Halv Tolv, allsang og
levende musikk på Frivilligsentralen fra kl. 11.30 til
13.30.
Søndag 9.
Elgfestivalen i Aremark.
Ertetrimmen ved Ertehytta
fra kl. 18.
Sensommerstevne på
Gamle Prestebakke.
Fredag 7.
Linedance i regi av Frivilligsentralen på Kulturskolen
fra kl. 16.
Høstsopptreff 2012 arrangeres på Kaserna på festningen. Avsluttes med sopptur
i Moss. Soppkontroll ved
Thon Hotel fra kl. 15 til 17.
Elgfestivalen i Aremark.
September
Høstsopptreff 2012 arrangeres på Kaserna på
festningen.
Lørdag 1.
K-Jell spiller på Feelgood
kl. 21.
Lørdag 15.
Mandag 10.
Mikroklubben har befaring
på Sørhalden. Oppmøte på
Stangs Plass kl. 17. Avsluttes
med kaffe på biblioteket.
Leonard Cohen på Fredriksten festning. Fra kl. 18.
Torsdag 30.
Ertetrimmen ved Ertehytta
fra kl. 18.
The Salmon Smokers i
Brygga Kultursal kl. 21.
Nordea-joggen med fellesstart kl. 18.30 på Venås.
Påmelding fra kl. 17.45.
Tirsdag 11.
Senior Nettklubb med surfekafé og kurs kl. 10.30 til
13.30 i Frivilligsentralen.
Emil i Lønneberget ved
Victoria Productions AS i
Brygga Kultursal kl. 18.
Torsdag 20.
Helt Halv Tolv, allsang og
levende musikk fra kl. 11.30
til 13.30.
Ertetrimmen ved Ertehytta
fra kl. 18.
Pep Torres + The Big Rillin
Daddies på Feelgood kl. 21.
Søndag 16.
Sopptur med Halden
Soppforening. Oppmøte på
Halden Torg kl. 10.30. Soppkontroll ved Thon Hotel fra
kl. 15 til 17.
TFL-tur til Ingridtjern i
Rokke. Oppmøte ved Kiwi
på Brødløs kl. 11.
Onsdag 12.
Hobbygruppe i Halden Frivilligsentral fra kl. 11 til 14.
Rövballebandet i Brygga
Kultursal kl. 21.
Barbed Wire spiller på Feelgood kl. 21.
Lørdag 8.
Elgfestivalen i Aremark.
Fønix Cruise Nights på
Fisketorget fra kl. 18.
Sesam filmklubb i Halden
Frivilligsentral fra kl. 18 til
23.
Hold sinnet ditt mjukt, en
forestilling om og av Hans
Børli. Eva Stømner leser
dikt og forteller. Arrangeres
av Halden Turist kl. 16 til 17.
Meld inn
ditt
arran­g e­m ent
Til alle arrangører av
store og små kulturog sportsarrangementer i Halden:
Meld inn ditt arrangement til Haldenmagasinet. En oppdatert
kulturkalender vil
være til glede og nytte for både publikum
og arrangører. Og det
beste av alt:
Det er helt gratis!
Send opplysningene
til [email protected]
Søndag 2.
Sensommerstevne på
Gamle Prestebakke.
Torsdag 13.
Malegruppe i Halden Frivilligsentral fra kl. 11 til 13.
Ertetrimmen ved Ertehytta
fra kl. 18.
Soppens Dag markeres på
Søndre Ulseth gård i Rokke.
Soppkontroll ved Thon
Hotel fra kl. 15 til 17.
Høstsopptreff 2012 arrangeres på Kaserna på
festningen.
Mandag 3.
Nordea-joggen med fellesstart kl. 18.30 på Venås.
Påmelding fra kl. 17.45.
Tirsdag 4.
Senior Nettklubb med surfekafé og kurs kl. 10.30 til
13.30 i Frivilligsentralen.
Kulturnatt i Halden. Fra
kl. 18.
Mandag 17.
Nordea-joggen med fellesstart kl. 18.30 på Venås.
Påmelding fra kl. 17.45.
Halden
bibliotek
Tirsdag 18.
Senior Nettklubb med surfekafé og kurs kl. 10.30 til
13.30 i Frivilligsentralen.
Fram til 31. august er det
sommertider på biblioteket:
Mandag, onsdag og torsdag
kl. 10–17.
Tirsdag og fredag kl. 10–15.
Lørdag stengt.
Slektsgransking i annen
etasje på Gamle Prestebakke fra kl. 18 til 21.
Biblioteket på Gamle Prestebakke holder åpent fra
kl. 18 til 21.
Onsdag 19.
Hobbygruppe i Frivilligsentralen fra kl. 11 til 14.
Fredag 14.
Linedance i regi av Frivilligsentralen på Kulturskolen
fra kl. 16.
Fønix Cruise Nights på
Fisketorget fra kl. 18.
99 22 17 98
31
Haldenmagasinet • august 2012 28. juni til 20. september
Båtturer på
Haldenkanalen
Eva Stømner med
«mjuk» Børli-forestilling
Motorskipet Strømsfoss seiler ruteturer mellom Strømsfoss i Aremark og Tistedal frem
til 1. september på onsdager, torsdager og
lørdager. Avgang fra Strømsfoss nevnte dager
er kl. 11 og avgang fra Tistedal er kl. 15.15.
Rød Herregård
Hans Børli (1918-1989) tegnet av avistegneren Oddmund Mikkelsen i boken
’’Hedmark - midt i væla!’’
Eva Stømner vil lese dikt og fortelle om en av landets
fremste lyrikere Hans Børli under forestillingen «Hold
sinnet ditt mjukt» søndag 16. og søndag 23. september.
Samme forestilling ble vist to ganger i vår. Den som gikk
glipp av forestillingen da, får med andre ord muligheten
igjen.
– Hans Børlis forfatterskap har alltid fascinert meg.
Hans Børli har et bredt og sammensatt forfatterskap hvor
temaene spenner fra enkle vers fra livet som tømmerhogger i skogen og til filosofiske betraktninger og eksistensielle spørsmål, forteller Eva Stømner.
Med seg på laget har hun saksofonisten Ole Henrik
Mohn Pettersen, som vil ramme det hele inn med sin
musikk. «Få med deg en ettermiddag med vakre ord, gode
toner, stillhet, ettertanke, ømhet, humor, raseri og bitende
kritikk av vår materialistiske verden» fristes det. Forestillingen blir holdt i Konservativen to ganger i september.
I slutten av oktober står forestillingen «på plakaten» på
Litteraturhuset i Oslo.
Soppturer og soppkontroll
Den flotte hagen på Rød Herregård er åpen for
besøkende året rundt. Frem til 30. september er
det også omvisninger i hovedhuset på søndager
kl. 12, 13 og 14.
Museene i
festningen
Festningsmuseene (Østre kurtine og Øvre
magasin) er åpne fram til 31. august, alle dager
fra klokka 11 til 17. Torsdag er det langåpent til
klokka 19.
Herregårdskafeen
Herregårdskafeen på Rød Herregård holder åpent lørdager og søndager fra klokka
12 til 16.
Hvis du ikke vet hva
dette er, er det kanskje best å benytte
seg av Halden Soppforeningens eksperter
på området.
Halden Soppforeningen hadde årets første
sopptur allerede i mai. Men nå som høsten står
på trappene, blir det virkelig fart i de lokale
soppentusiastene. Tradisjonen tro arrangerer
foreningen soppturer utover høsten. Da er det
bare å møte opp på torget i Halden og bli med
på tur. Turens destinasjon avhenger av hvordan
soppsesongen arter seg.
For de som heller tar med seg soppkurven og
utforsker skogen på egenhånd er det også i år
mulig å stikke innom foreningens soppkontroll-
tilbud på søndager i september. Eller man kan ta
kontakt med noen av medlemmene i foreningen
som har god greie på de forskjellige sortene.
I år arrangerer Halden Soppforening i samarbeid med likesinnede fra Fredrikstad og Moss
Høstsopptreff 2012. Treffet avholdes helgen 7.
til 9. september på Kaserna på festningen og
avsluttes med sopptur i Moss på søndagen.
«Høsstsopptreffet er fulltegnet, men det er
mulig å stå på venteliste», opplyses det på haldensoppforening.com.
Kilder:
• tfl.no • idd.no • haldensk.no • dnbe.no • feelgood-halden.com • bryggakultursal.no
• halden.frivilligsentral.no • visithalden.no • gimle-if.no halden.kommune.no
• gallerilillemartine.blogspot.com • ostfoldmuseene.no • brahistorielag.org • haldensoppforening.no
• Avisa Grenseland: www.byline.as
32
Morten Jaavall (t.h.) spretter den aller første
flasken med Haldenkanalen Cognac. Broder
Espen Jaavall (i midten) og Tor Anders Høgaas
følger fornøyd med.
Haldenkanalen Cognac
Så er den lansert; den edle drikken som ikke bare skal skape glede
rundt mange lokale festbord, men også bidra til å gjøre den fantastiske
Haldenkanalen bedre kjent i inn- og utland. Vinmonopolet i Halden er ett
av stedene som selger den eksklusive Haldenkanalen Cognac.
Øyvind Ottersen, tekst og foto
Kameratgjengen fra Rødenes i Marker har
jobbet i ti år med utviklingen av dette helt
spesielle prosjektet.
– Litt konjakk og sosialt samvær annen
hver måned var begynnelsen. Så vokste etter
hvert tanken frem om å gjøre noe mer enn
det, forteller Tor Anders Høgaas.
Aursmarks Edle Dråper
Aursmark er det gamle navnet på Rødenes,
og Aursmarks Edle Dråper ble navnet da
gjengen i 2010 begynte å konkretisere sine
ideer og drømmer. Det resulterte i flere turer
til det berømte Cognac-distriktet i Frankrike. Så sent som i januar i år, da alle tillatelser
og annet praktisk var på plass, dro gjengen
til kjellermester Braastad-Tiffon for å blande
det som skulle bli Haldenkanalen Cognac.
Og nå er de flotte, slanke flaskene trygt på
plass i lokale polutsalg. Haldenkanalen
Cognac selges i Halden, Mysen, Askim, Rakkestad og Bjørkelangen. Prisen blir i underkant av femhundre kroner. Spesialglass med
tulipanform selges hos Granli Rør på Ørje.
Akkurat det skyldes selvfølgelig at Stig Erik
Granli er en av de driftige konjakkguttene.
– Vi jobber med å få produktet inn også på
andre polutsalg i Norge, samt på Systembolaget i nærområder som Ed, Årjäng og Strömstad, sier Espen Jaavall, Rødenes-gutt som
bor i Halden og jobber i Aremark kommune.
Brask og bram
Lanseringen på forsommeren ble gjennomført med brask og bram. Utvalgte gjester;
ordfører, politikere, kultursjefer, kommunalsjefer, kanaldirektør, presse samt familie og
venner var på plass på Ørje.
– Vi synes det er skrekkelig moro å få
dette til. Noen økonomisk gullgruve blir
det ikke, men det er heller ikke målet. Det
er viktigere for oss å markedsføre den flotte
Haldenkanalen. Dette er vårt bidrag til markedsføringen og ikke minst til 150-årsjubileet for DS «Engebret Soot», sier Tor Anders
Høgaas.
Kanalsjef Steinar Fundingsrud er svært
fornøyd med å få en slik eksklusiv drahjelp i
arbeidet med å gjøre Haldenkanalen bedre
kjent. De siste årene er det brukt nesten 30
millioner kroner på utbedring av de tekniske
anleggene. Og mer penger er på vei.
– Så nå gjelder det å få folk til å komme,
bruke og nyte kanalen. Haldenkanalen Cognac er et morsomt, kreativt og viktig innspill
i markedsføringen av vår flotte kanal, sier
Fundingsrud.
Lokal etikett og PR
En flaske konjakk, ledsaget av mange vakre
ord, ble unge Mona Krog Skogstad til del.
Hun har laget etiketten med tegning av DS
«Engebret Soot» i Ørje sluser.
Haldenkanalen Cognac er nå tilgjengelig i flere
Vinmonopol-utsalg i distriktet, deriblant i Halden.