Transcript Bitche

Bitche
Jeudi 27 Mars 2014
1 360 € collectés
à la Nuit de l’eau
1
URBANISME
Les bâtiments du 4 cuir
rachetés par Sorepim
Pharmacie
Composer le 3237, pour
connaître la pharmacie de
garde.
Médecins
En l’absence du médecin
traitant, tél. 0820 33 20
20. En cas d’urgence,
appeler le 15.
Les six bâtiments de l’ancien régiment de cuirassiers sont en passe d’être vendus par la commune à la société
Sorepim. L’aménagement d’un hôtel, d’un centre de formation et d’une résidence seniors est en projet.
V
Pas moins de 280 nageurs ont participé à la Nuit de l’eau.
Photo RL
A la piscine de Bitche, on peut voir le verre à moitié vide…
ou à moitié plein. La Nuit de l’eau, qui a été organisée samedi
soir avec la participation de l’Unicef et de la Fédération
française de natation, a rassemblé moins de nageurs que l’an
dernier. Quelque 280 entrées ont été comptabilisées entre
17 h et minuit. Les adeptes de maillot de bain ont pu nager
bien évidemment, mais aussi profiter des jeux, participer à
une tombola, assister à un cours de gymnastique aquatique
ou même réaliser un baptême de plongée.
Mais bonne nouvelle : davantage de fonds ont été collectés
pour l’association caritative, l’Unicef, qui vient en aide aux
populations défavorisées, notamment les enfants. « L’argent
récolté est reversé au siège et permet notamment l’achat de
vaccins, rappelle Nathalie, la responsable de l’antenne sarregueminoise. Avec l’équivalent de 2 €, nous sommes en mesure
d’en fabriquer une dizaine. »
La générosité n’est pas un vain mot
Cette sixième édition de la Nuit de l’eau organisée à la
piscine de Bitche (au niveau national il s’agit de la septième
opération de ce genre), près de 1 360 € ont été récoltés.
« Malgré une fréquentation un peu plus basse que l’année
dernière, la participation et la générosité étaient au rendezvous, puisque nous avons collecté un montant équivalent à
l’édition 2013, se félicite Carine Bandel, la responsable de la
piscine. Un grand merci à tous les participants et tous les
bénévoles, qui ont fait de cette soirée une belle réussite ! »
RENDEZ-VOUS
oilà une épine en moins
dans le pied de la commune de Bitche. Et une
sacrée bonne nouvelle, si
l’affaire se concrétise. Un protocole d’accord a été signé entre la
ville, qui est propriétaire des
bâtiments occupés par l’ancien
4e régiment de cuirassiers, et
Sorepim (pour Société de réhabilitation du patrimoine et de
l’immobilier), entreprise spécialement créée avec des capitaux
français, allemands et luxembourgeois.
Poésie
Samedi 5 avril à partir de 15 h, la médiathèque Joseph-Schaefer
propose un rendez-vous poésie Les mots dans tous leurs états. En
vers et en prose, chacun à sa manière l’expose ! Clamez, slamez ou
venez écouter tout simplement. Pour ados et adultes. Durée : 1
heure.
Entrée libre.
Contes
Demandez à un clown de vous raconter l’histoire de Cendrillon, il
voudra faire des parenthèses, il voudra faire des digressions et
surtout il voudra faire des révélations.
Spectacle animé par Clarisse Dupuy de la compagnie la Bonaventure, le vendredi 11 avril à 20 h 30, à la médiathèque Joseph-Schaefer. Durée : 55 minutes.
Pour tout public.
Entrée libre.
A
Pour la sortie Kirwiller du 10 avril prochain, les horaires de départ
à partir de Bitche sont les suivants : cimetière, 10 h 35 ; abribus-rue
du Général-de-Gaulle, 10 h 40, espace René-Cassin, 10 h 45. Le
retour est prévu vers 18 h.
SOCIAL
Travailleurs frontaliers
La prochaine permanence des travailleurs frontaliers aura lieu le
jeudi 27 mars, à la mairie de Bitche, de 14 h 30 à 17 h 30.
CIRCULATION
Rue du Maréchal-Foch
A l’occasion d’un déménagement, la circulation des véhicules
sera interdite dans la rue Maréchal-Foch, le lundi 31 mars de 8 h à
12 h, depuis le carrefour central jusqu’à la rue Glacis-du-Château.
La société Sorepim a proposé à la ville de Bitche le rachat des bâtiments du 4e Cuir pour 250 000 €.
Photos RL
Bitche: Vues parallèles. Les
aviateurs français et
allemands de la Grande
Guerre 1914-1918, de 10 h
à 17 h, au Simserhof.
Saint-Louis-lès-Bitche:
Lumière sur la création, de
10 h à 17 h, au musée La
Grande Place.
Soirée
Schorbach: d’information et
débat sur la santé du sein,
animée par le professeur
Carole Mathelin du CHU
de Hautepierre, à 19 h 45,
à la salle Jean-Kriegel.
Entrée libre.
NUMEROS
Dans l’ordinaire, la commune conserve son projet de marché
couvert en partenariat avec l’Amem.
donnaient une valeur de
270 000 € à ce quartier militaire. »
En coulisses aussi, les choses
avancent. La nouvelle entre-
prise a pris possession des
locaux laissés libres par l’office
de tourisme, au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville de Bitche.
Les représentants de Sorepim se
Plusieurs projets en un
Tous les bâtiments du 4e Cuir seront transformés.
• Un des six bâtiments pourrait devenir une
résidence seniors. Le concept de « senioriale »
est en vogue. Il répond à une réelle demande des
personnes âgées qui ne veulent pas se retrouver
dans une maison de retraite classique.
Des contacts ont été noués par Sorepim avec
l’association Jacques-Prévert de Cocheren. En
plein développement, elle a déjà créé des maisons
seniors à Grosbliederstroff. Elle poursuit un projet
identique au Val-de-Guéblange. Elle cherche
aussi à s’implanter à Rohrbach-lès-Bitche.
• Un pôle santé pourrait aussi voir le jour,
directement en lien avec la résidence seniors.
• Un hôtel pourrait être aménagé. Avec deux
catégories différentes. Des chambres de luxe,
pour les joueurs de golf qui viennent à Bitche ou
pour la clientèle allemande. Et des chambres
familiales, car le Pays de Bitche manque désespérément d’offres hôtelières.
• Dans l’ancien mess des sous-officiers, un
centre de formation à l’hostellerie de luxe
pourrait être créé. Directement en lien avec le
nouvel hôtel situé à proximité. « Cela répondrait
à de réels besoins des professionnels », note un
spécialiste.
Pour ce projet, des subventions peuvent être
octroyées par l’Union européenne ou le conseil
régional de Lorraine.
• Un lieu de rencontres pour les vétérans
pourrait aussi être réalisé. « De nombreuses associations militaires viennent à Bitche et n’ont pas
de salle de rencontre, ni de lieu de recueillement », explique Eric Journel, directeur général
des services à la mairie.
• De son côté, la commune conserve son projet
de création d’un marché couvert, en partenariat
avec l’Amem, l’Association d’économie montagnarde qui a son siège à Volmunster, dans
l’ancien ordinaire.
• L’ancienne place d’armes restera, d’un commun accord avec les acquéreurs, propriété de la
ville.
Dans l’ancien mess, un centre de formation à l’hostellerie de luxe
pourrait voir le jour.
rendent aussi à Paris, à partir de
vendredi, pour avancer leurs
pions et faire connaître leur projet, notamment au Salon des
seniors. « Nous en profiterons
pour nous rapprocher de cabinets ministériels », affirme JeanLuc Kling.
Jonathan BREUER.
Un soulagement
pour la ville
Petit retour en arrière. Le 4e régiment de cuirassiers est
dissous lors de la dernière restructuration militaire. Le
17 juillet 1997, à 11 h, le lieutenant-colonel Trinquand réunit
ses hommes. Tous savaient déjà ce qu’il allait leur annoncer :
« Notre régiment fait partie de ceux qui doivent être dissous
dès 1997. » Le 4e cuir, trois siècles et demi après sa création,
vit donc sa dernière année d’existence. Ses 850 hommes,
dont 200 officiers et sous-officiers, quittent Bitche. Le 28 juin
1997, après 354 années d’existence, le 4e Cuirassiers est
dissous. C’est le capitaine Pinon qui enroule son glorieux
étendard.
Si la ville vient effectivement à vendre ces bâtiments, près
de la place Bizot, elle pourra être soulagée. Elle les avait acquis
auprès du ministère de la Défense pour 462 000 €. Quelques
investisseurs ont voulu l’acheter à leur tour pour l’euro
symbolique. Une promesse de vente vient donc d’être signée
pour 250 000 €. « Quand une collectivité achète un bien, elle
le rentre dans l’actif, explique Eric Journel, le directeur général
des services à la mairie de Bitche. Quand elle l’en sort, qu’il y
ait plus ou moins value, il y a déséquilibre. Mais fort
heureusement le 4e Cuir n’a jamais été entré dans l’actif par
l’ancienne équipe. C’est un avantage. »
CARNET
médiathèque
Sébastien Horzinski quitte Bitche
Sébastien Horzinski, directeur du service culturel de la communauté de communes du Pays de Bitche et de la
médiathèque, a fêté son départ. Il quitte ses fonctions pour prendre la direction du service culturel d’Epernay.
J
e dois vous avouer que cela
ne m’enchante guère et que
j’aurais préféré repousser
cette échéance de quelques
années, regrette Jaques Koenig,
directeur général des services.
Vous ne vous imaginez pas la
situation confortable dans
laquelle je travaillais depuis que
Sébastien Horzinski a pris les
rênes de la médiathèque et du
service culturel. Un directeur
général est heureux lorsqu’un
service fonctionne sans avoir
particulièrement besoin qu’il
s’investisse beaucoup, lorsqu’il
sait pouvoir faire confiance en
celui qui le dirige et compter sur
lui en toutes circonstances. »
Collaborateur
efficace
Collaborateur efficace, respectueux, fidèle et loyal, imaginatif et pleinement impliqué,
responsable dans la gestion
comme dans le rapport aux
élus, disponible et extraordinairement d’humeur constante,
Sébastien Horzinski a marqué
son passage dans la cité fortifiée.
« Vous avez su apaiser les
tensions, faire preuve d’autorité
lorsque la situation l’exigeait,
vous avez su faire évoluer les
pratiques, ouvrir de nouvelles
perspectives, créer de nouveaux
UJOURD’HUI
Expositions
ASSOCIATIONS
Seniors
de la Citadelle
Bitche : quai Branly
(tél. 03 87 96 21 22).
Lemberg : 5, rue de Mouterhouse (tél.
03 87 06 49 29).
Rohrbach-lès-Bitche :
rue Sainte-Geneviève
(tél. 03 87 09 70 11).
Permanence : tél. 18.
Atelier cabane
Un atelier création d’une cabane Land’Art se déroulera les
mercredis 9 et 14 avril à partir de 14 h, à la médiathèque
Joseph-Schaefer. Durée : 3 heures. A partir de 7 ans. Inscriptions au
03 87 06 15 76.
Gendarmeries
Sapeurs-pompiers
Un compromis
de vente signé
« Un compromis de vente est
en cours pour six mois, annonce
Jean-Luc Kling, un des responsables. Le temps de préparer le
dossier. Nous serons maîtres
d’œuvre du projet. Plusieurs
phases de travaux sont nécessaires. » Autour de la place
d’armes, qui restera propriété de
la ville, pour en faire un lieu de
convivialité et de promenade,
des jardins, les six bâtiments
laissés libres par les militaires
près de la place Bizot seront
transformés.
Sorepim s’engage à acquérir
pour la somme de 250 000 € les
bâtiments que la commune
avait rachetés au ministère de la
Défense, après moult tractations et problèmes, pour
462 000 €. « Et non à l’euro
symbolique, comme le voulaient certains, complète Eric
Journel, le directeur général des
services de la mairie. Mais nous
ne sommes pas loin de l’estimation actuelle des Domaines, qui
8
URGENCES
friches militaires
e
SRG
Le Républicain
Lorrain
Rédaction, publicité, 3,
rue Jean-Jacques-Kieffer
à Bitche : de 8 h 45 à 12 h
et de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 96 05 31,
fax. 03 87 96 13 14, mil :
lrlbitche@
republicain-lorrain.fr
Portage à domicile :
Maison de la presse,
tél. 03 87 96 01 06.
SERVICES
Service
Bitche
Véolia : tél. 0810 463 463.
ERDF – GRDF dépannage :
tél. 09 726 750 57.
Régie municipale d’électricité : tél. 03 87 96 05 10.
Régie de télédistribution :
tél. 03 87 06 24 01.
Les Bitchoun’: de 7 h 15 à
18 h 15, tél.
03 87 06 11 03.
Centre de périnatalité : de
8 h 30 à 16 h 45, tél.
03 87 98 76 80.
Déchetterie : de 10 h à 12 h
et de 13 h à 17 h.
Alcooliques anonymes
Espoir et Al-Anon
Espoir : réunion à 20 h, au
15, Glacis du château, tél.
03 87 84 23 88.
Al-Anon : (aide à l’entourage du malade alcoolique), tél. 03 87 96 18 62.
Rohrbach-lès-Bitche
CPAM : de 8 h 30 à 11 h 30,
en mairie.
Loisirs
Bitche
Citadelle : de 10 h à 17 h.
Office de tourisme : de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à
17 h 30, tél.
03 87 06 16 16.
Simserhof : de 10 h à 17 h.
Rohrbach-lès-Bitche
Fort Casso : visite à 15 h.
Piscine : de 17 h à 19 h.
Saint-Louis-lès-Bitche
Musée du Cristal :
de 10 h à 18 h.
Schorbach
Centre d’art : de 14 h à
17 h.
Volmunster
Site du moulin
d’Eschviller : visites
guidées à 10 h, 14 h et
16 h.
RELIGION
Le travail de Sébastien Horzinski, à la tête du service culturel de la communauté de communes et de la médiathèque Joseph-Schaefer,
a été loué par Jacques Koenig notamment. Photo DR
Réunion biblique
sur la souffrance
liens, relève Jacques Koenig.
Grâce à vous, à votre équipe et
au soutien toujours constructif
de la division de la lecture
publique placée sous la direction de Pascale Valentin-Bemmer, la médiathèque a évolué
pour être en mesure de mieux
répondre à l’attente des usagers,
des usagers dont le profil est
variable tout comme les attentes
sont diverses et multiples. »
Mardi 1er avril, à 15 h, au
foyer paroissial protestant de
Bitche, se tiendra une réunion
biblique animée par l’abbé
Aloyse Schaff et le pasteur
Patrick Gebel. Le thème sera le
livre de Job et la question de la
souffrance. Tout un chacun est
touché un jour ou l’autre par la
souffrance physique, morale,
psychologique, la sienne ou
celle des autres.
La mise en réseau
des bibliothèques
On est loin des bibliothèques
d’antan où on se limitait à prêter des livres. La médiathèque
Joseph-Schaefer est devenue un
lieu ouvert. Où de multiples
animations sont organisées.
Sébastien Horzinski a su
notamment engager la mise en
réseau des bibliothèques du
Pays de Bitche. « Je suis très
heureux que nous ayons pu
œuvrer ensemble pendant un
peu plus de trois ans dans un
contexte particulier puisque
vous et moi sommes arrivés quasiment au même moment lorsque la nouvelle communauté de
communes prenait son envol
après la fusion intervenue en
décembre 2009, enchaîne Jacques Koenig. Il était alors
important que la compétence
culturelle soit exercée pleinement et vous y avez largement
contribué. Avec votre départ, le
Pays de Bitche perd une valeur
sûre. »
Après avoir travaillé à la maison Robert-Schuman, à SzyChazelles, après un passage à
Bitche, Sébastien Horzinski
deviendra directeur du service
culturel de la ville d’Epernay.