Transcript Québec ou de Chaudière-Appalaches

SYNTHÈSE DES ACTIVITÉS – DÉCEMBRE 2013 À MAI 2014
QUÉBEC ET CHAUDIÈRE-APPALACHES
PAR NORA ATALLA, DÉLÉGUÉE AU COMITÉ TRANS-QUÉBEC
NOS LAURÉATS SONT…
 Prix de la Création littéraire de Québec
La Bibliothèque de Québec et le Salon international du livre de Québec a remis à Hans-Jürgen Greif le Prix
de la création littéraire de Québec - littérature adulte - pour son huitième roman La colère du faucon publié
aux Éditions L’instant même
 Prix Radio-Canada
Isabelle Forest et Claudine Paquet étaient du nombre des semi-finalistes.
 Prix d’excellence des arts et de la culture
- Le prix de L’Institut Canadien de Québec 2013, Personnalité littéraire, a été décerné à Isabelle Forest.
- Le prix du CALQ, œuvre de l’année, est allé à Diane Landry pour la Capitale-Nationale et Mélissa Verreault
pour Chaudière-Appalaches.
 Prix des abonnés 2013
- Jeunesse : Lina Rousseau et Marie-Claude Favreau pour Madame Poule est amoureuse, Dominique et
compagnie.
- Documentaire : André-Philippe Côté pour De tous les… Coté 2012, éditions La Presse.
- Fiction : Véronique Côté et Steve Gagnon pour le roman Chaque automne j’ai envie de mourir, éditions du
Septentrion
Les autres finalistes…
L’Art du déplacement, Vincent Thibault, Éditions du Septentrion
L’Atelier de Daniel Vézina, Daniel Vézina, Éditions La Presse
Atlantide. Tome 1 – La prophétie du fléau, Daniel Guay, Les Éditeurs réunis
Le petit livre de l’été, Michel Pleau, Les Éditions David
Motel Galactic 2 : le folklore contre-attaque, Pierre Bouchard et Francis Desharnais, Éditions Pow Pow
Il était une fois Charles, Lina Rousseau et Jean-Luc Trudel, Dominique et compagnie
Un duo d’enfer, Marie-Christine Morin, FouLire
 Michel Pleau, sixième poète officiel du parlement du Canada…
est le sixième poète à occuper ce poste; il est entré en fonction le 1 er janvier 2014.
 Lauréats du programme de mentorat de Première Ovation en arts littéraires
Amélie Richer, accompagnée par Isabelle Forest, pour son recueil de nouvelles L’indien;
Jessica Ruel-Thériault, accompagnée par Denis Côté, pour son roman jeunesse La marque d’Aroul;
Isabelle Lapointe, accompagnée par André Jean, pour sa pièce de théâtre 19, rue Gagnon;
Christian Nommay, accompagné par Djief, pour son scénario de bande dessinée Titan effect;
Mélodie Simard-Houde, accompagnée par Louise Dupré, pour son recueil de nouvelles Rencontres
imaginaires.
 Bourses attribuées…
Hélène Lépine a reçu une bourse de déplacement du CALQ pour aller au Salon du livre de Paris en mars
2014 et faire connaître davantage son dernier livre, Un léger désir de rouge, finaliste au prix France-Québec.
EN VITRINE
 Littérature jeunesse, avec Galette de Lina Rousseau : Le premier DICO des noms, Je découvre avec
Galette, 4 albums, des imagiers amusants, et dans la série Les émotions, Galette est fier de lui!
 Laissons-en pour les poissons, littérature jeunesse, de Claudine Paquet.
 Bleu tout-puissant, roman, de Stéphane Ledien.
 Soleil levain / leavening Sun, tanka, de Jean Dorval.
 Le festin de Salomé, roman, d’Alain Beaulieu.
 Le grand XXIIIe, roman, de Vincent Thibault.
 Hurler sans trop faire de bruit, nouvelles, de Lyne Richard
 Les variations Burroughs, récit, de Sylvie Nicolas
 On ne laisse rien, poésie, de Jacques Ouellet
 Fulgurites ou l’effet haïku, haïku, d'Yves Laroche.
 À hauteur d’arbres, poésie, Normand Génois.
LECTURES PUBLIQUES ET RÉCITALS
 Les Vendredis du TAP, animés par André Marceau, ont reçu tour à tour, au Tam-Tam Café, les poètes :
Valérie Forgues, Louis-Karl Picard-Sioui, Judy Quinn, Mireille Gagné, Jean Sioui, Nora Atalla, Michel
Blouin, Simon Dumas, Michel Pleau.
 Nora Atalla a animé et participé à Montréal à La grande soirée des mots libres, consacrée au poète
qatari incarcéré, Mohamad Al-Ajami; elle a pris part à un récital de poésie du FIPTR, Bar l’Hexagone de
l’Hôtel Delta, à l’occasion du Salon du livre de Trois-Rivières; elle était l’invitée de Solovox, Éric Roger,
lors d’une soirée poésie-musique à L’escalier à Montréal, ainsi qu’à l’émission douteux.tv.
 À l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, Alix Renaud a pris part à une soirée
consacrée à la littérature de la Caraïbe, à la Chapelle du Musée de l'Amérique francophone; il a
également participé à une lecture-causerie au Musée de la civilisation, ayant pour thème Haïti : vaudou,
littérature, peinture, culture et société, présentée par le Musée de la civilisation, en collaboration avec
les éditions Mémoire d’encrier, à l’occasion de l'exposition Haïti, in extremis.
 Julie Stanton a donné vie à son recueil, Mémorial pour Geneviève et autres tombeaux, à la Librairie
Paulines.
 Normand de Bellefeuille était du nombre des poètes de Lyrikline, à la soirée Je t’entends de loin, au Bar
Les Pas Sages, à Montréal.
EN ONDES ET SUR LA TOILE
 André Marceau était l’invité d’« Arthy reçoit » au Cercle, à Québec.
 Denys Lelièvre, de CKRL-FM (89,1), a interviewé la poète Julie Stanton, à l'émission Univers
francophone; elle a également lu ses poèmes tirés de son dernier recueil Mémorial pour Geneviève et
autres tombeaux.
 Nora Atalla sur Radio Canada international, une entrevue à propos de Mots libres, une soirée qu’elle a
animée en soutien au poète qatari Mohamad Al-Ajami, au Café Aléatoire à Montréal, présentée par
l'association Passerelle et les éditions Beroaf dont le fondateur est Salah Beddiari. À cet effet, elle a
rédigé un article sur Margutte, la non-rivista online di letteratura e altro. Elle a également représenté le
Printemps des Poètes à l’émission Dossier Actualité sur la chaîne de télévision Télémag.
ACTUALITÉS DIVERSES
 Archée et l'Université Laval se sont associées en mars dernier pour un colloque sur la recherche et la
création.
 La Corriveau, un parcours littéraire multidisciplinaire…
avec Isabelle Forest, Valérie Forgues, Hélène Matte et Sylvie Nicolas, l'artiste en arts visuels Josée Landry
Sirois et l'artiste en art sonore Frédérique Laliberté, qui ont puisé leur inspiration à partir d'ateliers
d'écriture menés auprès de femmes fréquentant le Centre d'éducation des adultes Conrad-Barbeau et
incarcérées à l'Établissement de détention de Québec. Un rendez-vous artistique original pour souligner le
250e anniversaire du décès de La Corriveau.
 Mois de la Poésie à Québec : une 7e année couronnée de succès
Tout au long du mois de mars 2014, le public a pu apprécier plus d'une soixantaine d'activités littéraires
multiformes pour tous les goûts. La poésie et les arts littéraires ont charmé et ému un public qui a été plus
que jamais au rendez-vous. Avec ou sans musique, ou offrant des spectacles multidisciplinaires, quelque
200 artistes ont su se frayer un chemin dans le cœur du public. Cet engouement s’est notamment
manifesté lors de la Nuit de la poésie, qui a rassemblé plus de 150 personnes venues écouter, souvent pour
la première fois, les textes inspirés d’une trentaine de poètes de la région de Québec. La Nuit de la poésie a
été lancée à Québec en 2009 par Nora Atalla qui l’organise et l’anime depuis, chaque année.
Au total, plus de 450 000 personnes ont côtoyé de près la poésie grâce aux manifestations artistiques
variées de cette vaste programmation. Plus particulièrement, le volet de poétisation des milieux a permis à
la poésie de s’infiltrer dans le quotidien des gens, au détour d’une rue, dans une épicerie, une pharmacie,
une librairie ou même dans une boîte de chocolats. De plus, nombre de lecteurs ont pu découvrir dans
certains journaux du Québec, comme de brèves incursions, les textes de poètes parus.
 Festival littéraire de Québec, Québec, la Muse – 9 au 12 avril 2014
Depuis 2008, le Salon international du livre de Québec convie la population de la région de Québec à une
série de spectacles littéraires. C’est dans ce contexte qu’est présenté le Festival littéraire de Québec,
Québec, la Muse, en partenariat avec le Festival international de la poésie de Trois-Rivières, les Poètes de
l’Amérique française et SLAM CAP. Québec la Muse bénéficie du soutien financier de l’Entente culturelle de
la Ville de Québec et du Ministère de la Culture et des Communications du Québec.
Pour 2014, du nombre des poètes invités, plusieurs membres de l’UNEQ des régions de Québec et de
Chaudière-Appalaches étaient présents. Soirées Jazz et poésie à La Scala, animées par Gaston Bellemare :
Simon Dumas, Louis-Karl Picard-Sioui, Michel Pleau, Marité Villeneuve, Jacques Ouellet, Nora Atalla, Jean
Sioui, Isabelle Forest. Soirée Capitale au Palais Montcalm, animée par Marc Proulx : Martine Latulippe, Jean
Lemieux, Isabelle Forest, Richard Ste-Marie. La soirée des Poètes de l’Amérique française, à la Chapelle du
Musée de l’Amérique francophone, animée par Guy Cloutier : Jean Désy. La Soirée de Slam de Québec, au
Palais Montcalm, animée par André Marceau : Sylvie Nicolas.
ATELIERS D’ÉCRITURE ET CONFÉRENCES
 Claudine Paquet a donné un atelier sur la nouvelle littéraire à la Bibliothèque Gabrielle-Roy.
 Hélène Matte a présenté Dans une galaxie près de chez vous : regards sur la poésie numérique, à la
Bibliothèque Gabrielle-Roy, dans le contexte d’une série de conférences, « Les Rencontres du
numérique » de l'Institut des technologies de l’information et Sociétés (ITIS).
 Le Cercle littéraire Gabriel Garcìa Marquez a reçu reçoit Maximilien Laroche, une rencontre sous le
thème : De l'Amérique française au Québec francophone : bilan d'une évolution littéraire.
 Colette Bazinet a présenté Sortir un livre de soi, une causerie-écriture au Centre-Femmes d’aujourd’hui,
et « Trabouler » en musique pour la JMLDA, à la Cafétéria de l'hôpital Saint-François-d'Assise et à
l’Auditorium du Centre Saint-Jean-Eudes.
 Nora Atalla a donné une conférence à l’Université Laval sur la poésie érotique dans le contexte des
Ateliers TRIPTUKHOS : Chairs et Passion du Cercle d’écriture de l’Université Laval (CEULa)
PORTRAIT D’ÉCRIVAIN
Depuis janvier 2014, dans son infolettre bihebdomadaire diffusant les actualités littéraires, Nora Atalla
publie le portrait d’un écrivain de Québec ou de Chaudière-Appalaches. À ce jour y ont paru : Catherine
Fortin, Gilles Pellerin, Monique Miville-Deschênes, Mireille Gagné, Jean-Paul Beaumier, Jacques Ouellet,
Jacinthe Baribeau, Jeanpierre Masson, Marité Villeneuve, Louis Jolicœur, Andrée Laberge, Stéphane Boulé,
Julie Stanton, André Ricard, Michèle Blanchet, Hubert Wallot, et Claude-Emmanuelle Yance. La découverte
des auteurs desdites régions se fera tout au long de l’année.
UN MOT DE NORA ATALLA...
Information aux écrivains et aux poètes
Le Centre de Recherche Inter-langues sur la Signification en COntexte (CRISCO) de l’Université de Caen, un
outil en or d'aide à l'écriture (synonymes et antonymes)
Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
Le Trésor de la langue française
Le Grand dictionnaire des cooccurrences
Termium des traducteurs
et en librairie : Le bouquet des expressions imagées de Claude Duneton