Transcript OPTIGO 5 - Notice.indd

NOTICE TECHNIQUE
RÉGULATEUR AVEC ÉCRAN
OPTIGO 5
Régulateur préprogrammé et configurable pour applications
simples
19/06/2014
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS
AÉRAULIQUE · THERMIQUE · INDUSTRIE · BÂTIMENT
13 rue Gustave Eiffel BP 28103 · 44981 Ste Luce/Loire Cedex · Tél : 02 51 85 09 49 · Fax : 02 40 25 76 66 · www.atib.fr · [email protected]
1
i
$ % % #
!" #
2 !
" # # "$ % &'(
) * +',,,
Caractéristiques techniques
A *
G 8) H B -./$0' 1 ,3,45
6/$
, ,7
8*9,14&
;-,<,7
>? ? &; / * *;) B C % section de 2,5 mm2*
G -,
I -' J K
'--*'-,*3.J K
Table 1. Borniers de raccordement des E/S. Les borniers 2, 20 et 50 sont tous
connectés entre eux.
Borne
Désignation
Fonction
'
G
$ -./$
2
Q,
6
-,
$Q
&" $' $-
-'
$'
@ ,',/
22
$-
@ ,',/
.'
BGM
&" BG'
.-
BG'
= .6
GM
..
G'
,
$Q
&" $G' G'
?
'
$G'
= +',,,
52
@ G
= ) +',,,
&" G'
,',/B ! BG G % ?#
@
J K " " ? " % > " I " Réglage température
+ "L ;-,M3,-,',,3,'.,7
;'(M3,--',,3-'.,7
* ,.,7
N ,',7
A ,O997
+ ,O99,
! ,O99
Autres réglages
Points de consigne
2
,',,1 % *
QJQ=>K ,',,1 % *
4J4&K ,',,1 % *
J K ,',,1 % *
Facteur d’échelle de UI1 ,',/B 2
',99,,
Q
,',,1
',, - ,,: Zone neutre
'- 1*
Bande P
2
,',,1 G'
QJ4&K ,',,1 G'
J K ,6,,1 G'
99,
Paramètres de commande 5
B *
;-,OM3,7
Pression de consigne
* ;-,7
, - ,,: "" BG>J<
K BG> # % " "R C : %# "" J K
! # " -./$? / '
+ + 4 + : =
= @ Installation
5 C ? % C 5 & 5 # ! " % G'
G'
G'
G'
Modes de régulation
'
% U
! % # V $' $-La
% % ) * G ! ? % % U
'
2
6
.
5
3
<
(
AO1
AO2
&
&
&
&
&
&
&
-
""
"
""
""
"
""
"
;% "
""
"
Symboles utilisés
\
/
\/
\\
//
\/
\/
www.atib.fr
2
/
G 1
G0 2
3
DI+
DI1
UI+
UI1
G0
G
Y
20 AGND
21 AO1
22 -
24 V AC
41
42
43
44
$0 3 &5 61 7 % &61 @ 61
Signal de démarrage
+
G
G0
-
°C
AGND 50
AI1 51
SPI 52
3 TG-R4/
4 PT1000
Variateur de
fréquence
Figure 1. Exemple de câblage : Chauffage/ refroidissement avec
fonction change-over et potentiomètre de consigne externe.
20
21
22
+
AO1 signal inversée
AGND
AO1
AO2
1
2
3
DI+
DI1
UI+
UI1
41
42
43
44
A GND
AI1
SPI
50
51
52
24 V AC
Signal de
démarrage
Pa
G0
G
Y
transmetteur
de pression
Figure 4. Exemple de câblage : Contrôle de pression
! " !#$
% & ' (
) '" !
* ! !!#$
% & '
) '" !!
,.
! /!#$
% & ' ) ' /!
$0 ) 3 &5 61 &<5 E F ) 7
% E & & F G
! " !#$ &61 @ 61
$0$12
) $12 3 &5 61 7 %
8) G 1
G0 2
3
registre
DI+
DI1
UI+
UI1
G0
G
Y
20 AGND
21 AO1
22 AO2
Variateur de
fréquence
+
41
42
43
44
Variateur de
fréquence
AGND 50
AI1 51
SPI 52
combinée
20 AGND
21 AO1
22 AO2
41
42
43
44
Pa
G0
G
Y
AGND 50
AI1 51
SPI 52
Transmetteur
de pression
°C
Sonde de temp.
extérieure
= ) ) <G J& ! 20 AGND
21 AO1
22 AO2
DI+
DI1
UI+
UI1
+
20 AGND
21 AO1
22 AO2
+
+
24 V AC
Signal de
démarrage
Figure 5. Exemple de câblage : Contrôle de pression avec
compensation de la température extérieure
Transmetteur CO2
G0
G
Y
G 1
G0 2
3
Déshumidificateur
DI+
DI1
UI+
UI1
AO1 signal inversée
$0&
& & & 61 61 61 & 61 & & 7 % 9 :; ) <: ; :=&>*>: / /
Humidificateur
G 1
G0 2
3
24 V AC
Figure 2. Exemple de câblage : Contrôle CO2 avec registre ou
avec variateur de fréquence
.
B
24 V AC
Signal de
démarrage
41
42
43
44
AGND 50
AI1 51
SPI 52
% HR
G0
G
Y
% J& =; ! 3 < < <GK !
L < J& N
K ! L<E < < J& FFJ& E ; J& ; ! 3 E : 0 % & ; =; :)
Sonde d’humidité
HMH Hygrostat
de limite maximum
! " menu
Modes de régulation
1
2
3
4
5
9& sortie
%& transmet 7
%& transmet 7
%& transmet 7
%& transmet 7
Régulation
positive, action
directe
AO1
NZ
Régulation
négative, action
inverse
AO2
Temp. (°C)
1
Point de consigne
Le graphique cidessus correspond à une régulation P pure
www.atib.fr
3
2
Zone
-
Zone
-
-
3
4
5a
Position
en sortie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
en sortie
5b
6
7
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
9a
-
-
-
-
9b
-
-
-
-
Sauvegarde des réglages
$74 B
$ ' 4 7#$$(+, $ C##$#(
.2$ >?'$ #3
.$ C'(/ />#$
$(D .$
# 6$$ $#$
7( .
Voir le manuel «Optigo OP5U - Manuel» pour en savoir plus sur les
Regin : www.regin.fr.
,$E
//#7.##//+ / /
!"E
* / /'(, $
/ D#/4#!>2!3
/7.*+(, $$ ! '+( $, / $4/ /
E
!"
!"
!"
!"
!"
11
#$%$&'$$( )
*+(,$.(#/) ##0 $ ,12 3 44/
2$5
63# )7.'+($7,
$ /) ##0 $,12 3% 7. 7 7 / /74 .
Exemple: / 8
2) / 3'( 89*+(, / /) ##0 $ ,12 3 4:($
,+(,$ # .'($;<2=>?3
+(,@$(4/ / / >?# $4/ /+.7 ## .6A /$
E
* / /'+(, '
+( $,/) ##0 $ ,12 3 4:(
$,+(,
$ Consigne externe
F $:;G, / 6
;&&& $ $
/ %#/$
;2) 3'&H9&I
'(
;'(J " >K >LL *$
'$$($$ # #/ '/
% ,
! "# $
% & consigne externe ou interne
www.atib.fr
4
! " # $ % $ $
Compensation
extérieure active
Change-over
Mode configuration
Numéro de menu
Symbole de la configuration sur AO1
(mode de régul. 1 seulement)
Régul. de
la température
Graph. valeur de la sortie AO1
Le menu contient
des valeurs paramétrables
Graph. valeur de la sortie AO2
Entrée 0...10 V
active
Symbole de la configuration sur AO2
(mode de régul. 1 seulement)
& $ $'&() "* + ,. * /001 # 2& 33 * $ $'&() ! * 4 % !"
500673(78 & +9:.
%
8;6/0/02/ < 8
# $%&
5007/0=78 & +8>.
8;6/000262, 8;6/000262/
RoHS
& 50//76(78) www.atib.fr
5