Transcript Facilities Fee Support Beaches Parks Volunteering - Eli El

Trouble viewing this email? Read it online | Lisez-le en ligne
August 2014 / août 2014
La version française qui suit
DiscoverRec: The latest news on recreation and culture programs, services, memberships
and events!
Facilities
Fee Support
Beaches
Parks
Fall and Winter Registration: DON'T MISS IT
Register for Swimming and Aqua Fitness Programs
1.
2.
Starting Monday, August 11 at 9 pm
o Online
o Telephone: 613-580-2588
Starting Tuesday, August 12, in person during regular business hours
Register for all other Recreation Programs
1.
2.
Starting Wednesday, August 13 at 9 pm
o Online
o Telephone: 613-580-2588
Starting Thursday, August 14 in person during regular business hours
Volunteering
What you need to know for registration.
Back to Fun! Recreation eGuide online
Starting July 22, the Recreation eGuide and Mon Cyberguide for Fall and Winter is online. With a variety of programs for the young and the young at
heart, you're sure to find something that will keep you active and inspired! Discover new classes and activities browsing through the Recreation
eGuide. Barcode links make online registration easy.
Fun Days at City pools - Get water wise!
Boating, lifesaving, swimming and backyard pool safety! Activities to learn about drowning prevention in, on and around water. Regular swim
admission applies. All ages welcome.
Outdoor pools: Crestview Pool – August 8; Entrance and Genest pools – August 9; General Burns Pool – August 10
Indoor pools: Walter Baker Sports Centre – August16 and St-Laurent Pool – August 22
Check here for pool schedules and locations.
Qualified Lifeguard?
Are you looking for part time work and qualified to lifeguard and teach swimming lessons? WE WANT YOU! Apply on line at ottawa.ca/careers
Next water screening date is August 8 at Brewer Pool.
For further information contact: [email protected]
Plenty of Summer Neighbourhood Adventures
Join us for kid-sized adventures as we roll into the hazy days of summer. Day Camps help kids make friends, learn cool things and give them lots to
talk about at the dinner table. Our enthusiastic leaders are waiting to make this a summer to remember for your camper. Come play with us!
Girls Only Hockey Camp
Together with the Ottawa U Gee Gee's, Girls 'N Women and Sport is excited for another year of upbeat and action packed girls hockey camps. On
and off the ice, our qualified female instructors are committed to a program that will inspire the best for all ages and skill levels. For girls age 7 to 14
years, camp runs August 6 to 9 at Fred G. Barrett, and August 19 to 23 at Potvin Arena. Please contact 613-580-2854 for more information.
Water Fun at Ray Friel!
Keep cool this summer by joining our Waterlogged (8-12 years) or Aqua Blast (4-7 years) camps. Take your swimming lesson every day plus two
wave swims during the week! Along with camp games and activities, every Friday is an out trip adventure. Contact: Sheena Seguin at 613-8302747 ext. 229 or e-mail [email protected].
Glide, Turn, Spin! – Private Skating Lessons
The Recreational Skating School offers private skating lessons for all ages. Focus on specific skills with your own personal instructor at your pace.
Starting in October, private lessons are seven weeks ($175) or eight weeks ($200). To book your fall lessons starting on August 20, or to get
information or register now call: 613-580-2596.
August activities at City of Ottawa Museums
Billings Estate National Historic Site
Vintage Motorcycle Show – Sunday, August 17 from 10 am to 4 pm
Come meet the keepers of vintage motorcycles and their prized possessions! You’ll learn about different types of motorcycles from different parts of
the world and can test your motorcycle knowledge with our family-friendly scavenger hunt.
Cumberland Heritage Village Museum
Drive-In Theatre – Saturday August 23 at 6:30 to 11 pm
The Wizard of Oz on the big screen, outside under the stars is a rare treat indeed! Listen to the movie and marvel at the Academy Award-winning
“Over the Rainbow” right through the radio in your car. Plan to take home a souvenir by having your photo taken with Dorothy, learn about the
technology that revolutionized film during the 1920s and 30s, and take our trivia quiz to find out how much you really know about the messages in
this classic film. And don’t forget: part of the fun is getting your vintage concessions and snacking on them in the car!
Pinhey's Point Historic Site
Riverfest – Sunday, August 10 from 10 am to 4 pm
If you’re into the outdoors and love rivers like we do, come to the site on this day and take a Voyageur canoe ride, enjoy sailing demonstrations, be
inspired by the heritage boats on display, learn about forgotten arts and trades, and sit for a spell while you enjoy some live music. Don’t forget to
stop by our heritage cooking demonstrations, too.
Lansdowne Park Opens!
Hop on the bus and join us for an old fashioned carnival and picnic at the new Lansdowne Park. There will be activities for the entire
family, including concerts, games, face painting, kite making, crafts, dancing and a Ferris Wheel and carrousel. Saturday, August 16, from
11 am to 3 pm – Free Admission
Bulletin loisirs : Votre source d'information pour être au fait des dernières nouvelles sur les
programmes, les services, les inscriptions et les activités liés aux loisirs et à la culture!
Installations Aide financière
Plages
Parcs
Bénévolat
Inscription pour les programmes automne - hiver : ne manquez pas votre chance!
Programmes aquatiques et d'aquaforme
1.
2.
Débute le lundi 11 août à 21 h
o En ligne
o Par téléphone : 613 580 2588
Le mardi 12 août, en personne pendant les heures d'ouverture
Pour tous les autres programmes récréatifs
1.
2.
Débute le mercredi 13 août à 21 h
o En ligne
o Par téléphone : 613 580 2588
Le jeudi 14 août, en personne pendant les heures d'ouverture
Ce dont vous aurez besoin pour l'inscription.
Retour au jeu! Mon Cyberguide francophone des loisirs disponible en ligne sous peu!
À compter du 22 juillet, les guides des loisirs automne – hiver seront disponibles aux adresses suivantes : Mon Cyberguide et Recreation eGuide!
Grâce à la variété de programmes offerts aux jeunes et aux jeunes de cœur, vous serez certains d'y trouver une activité qui vous fera bouger et qui
vous inspirera! Découvrez de nouveaux cours et de nouvelles activités en explorant Mon Cyberguide. Les codes à barres rendent l'inscription plus
simple que jamais.
Journées amusantes aux piscines municipales – Devenez vigilants près de l’eau!
Sécurité en bateau, sauvetage, natation et sécurité au bord des piscines résidentielles! Activités visant à apprendre les mesures de prévention des
noyades dans l’eau, sur l’eau et au bord de l’eau. Prix habituels de la baignade en vigueur. Pour participants de tous âges.
Piscines extérieures : piscine Crestview – le 8 août; piscines Entrance et Genest – le 9 août; piscine General Burns – le 10 août
Piscines intérieures : Centre sportif Walter-Baker – le 16 août et piscine St-Laurent – le 22 août
Cliquez ici pour connaître l’horaire et l’emplacement des piscines.
Vous êtes titulaire d’un certificat de sauveteur?
Vous êtes titulaire d’un certificat de sauveteur et de moniteur de natation et vous cherchez un travail à temps partiel? C’EST VOUS QUE NOUS
RECHERCHONS! Postulez en ligne à ottawa.ca/emplois. Les prochaines présélections des candidats auront lieu le 8 août à la piscine Brewer.
Renseignements supplémentaires à : [email protected].
Beaucoup d'aventures estivales dans le voisinage
Profitez de l'arrivée des chaudes journées d'été pour participer avec nous à des aventures grandeur enfants! Les camps de jour aident les enfants à
se faire des amis, à apprendre des choses branchées et à avoir plein d'histoires à raconter autour de la table. Nos moniteurs enthousiastes
attendent de faire vivre à vos campeurs un été dont ils se rappelleront. Venez jouer avec nous!
Camps de hockey pour filles seulement
Conjointement avec l'équipe des Gee Gees de l'Université d'Ottawa, les responsables du programme Les filles, les femmes et le sport sont
enthousiastes à l'idée d'offrir cette année encore des camps de hockey pour filles qui seront enlevants et remplis d'action. Tant sur la glace que hors
glace, nos monitrices qualifiées sont engagées à offrir un programme qui saura inspirer le meilleur indépendamment du groupe d'âge et du savoir
faire. Pour les filles âgées entre 7 et 14 ans, des camps seront offerts du 6 au 9 août à l'Aréna Fred G. Barrett, et du 19 au 23 août à l'Aréna Potvin.
Veuillez appeler le 613 580 2854 pour obtenir de plus amples renseignements.
Glissez, tournez, pirouettez! – Leçons privées de patinage
L'École de patinage récréatif offre des leçons privées de patinage aux personnes de tous âges! Ces leçons visent à développer des habiletés
précises à l'aide de votre moniteur et à votre propre rythme. Les leçons privées durent sept semaines (175 $) ou huit semaines (200 $) et sont
offertes à compter du mois d'octobre. Réservez vos leçons d'automne dès le 20 août ou obtenez des renseignements dès maintenant en appelant
le 613 580-2596.
Activités se déroulant en août aux musées de la Ville d'Ottawa
Musée-village du patrimoine de Cumberland
Cinéparc – Le samedi 23 août, de 18 h 30 à 23 h (présenté en anglais seulement)
Le magicien d'Oz sur grand écran sous les étoiles, quel rare plaisir! Venez voir ce film qui émerveille et écoutez-le sur votre radio. Laissez-vous
emporter par la chanson « Over the Rainbow », gagnante de l’Oscar de la meilleure chanson. Prenez une photo en compagnie de Dorothy,
apprenez-en plus sur la technologie qui a révolutionné le cinéma pendant les années 1920 et 1930 et jouez à notre jeu-questionnaire pour savoir ce
que vous savez vraiment des messages véhiculés par ce classique du cinéma. Et surtout, n'oubliez pas de vous procurer un casse-croûte à
l'ancienne à déguster dans votre voiture.
Lieu historique national du domaine Billings
Exposition de motocyclettes d'époque – Le dimanche 17 août de 10 h à 16 h
Venez rencontrer des propriétaires de vieilles motos et admirer leurs trésors! Vous en apprendrez beaucoup sur les divers types de motos d'un peu
partout sur la planète et pourrez tester vos connaissances par le l’intermédiaire d'une chasse au trésor pour toute la famille.
Lieu historique de Pinhey's Point
Riverfest – Le dimanche 10 août, de 10 h à 16 h
Si vous êtes amateur de plein air et aimez les rivières autant que nous, venez nous voir ce jour-là. Faites une promenade en canot de coureur des
bois, assistez à la démonstration de voile, admirez des bateaux anciens, redécouvrez les métiers et les arts disparus, faites le tour des lieux au son
de la musique. Et n'oubliez pas d'assister à la démonstration de cuisine traditionnelle.
Ouverture du parc Lansdowne!
Prenez l’autobus et joignez-vous à nous pour un carnaval à l’ancienne et un pique-nique au nouveau parc Lansdowne. Des activités pour
toute la famille sont prévues, y compris des concerts, des jeux, la peinture faciale, la fabrication de cerfs-volants, du bricolage, de la
danse ainsi qu'une grande roue et un manège de chevaux de bois. Le samedi 16 août, de 11 h à 15 h - Entrée gratuite
Parks, Recreation & Cultural Services
Questions or comments? [email protected]
Service des parcs, des loisirs et de la culture
Questions ou commentaires? [email protected]
Check out ottawa.ca/esubscriptions for a full list of newsletters.
Consultez la liste complète des bulletins d'information à ottawa.ca/cyberabonnements.
Privacy Statement | Principes de confidentialité
City of Ottawa | Ville d'Ottawa
110 Laurier Ave. W. | 110, avenue Laurier ouest
Ottawa Ontario K1P 1J1
Canada