Transcript 知的財産権の基礎知識と中小企業向け特許関連支援

平成２０年７月１７日
関東経済産業局特許室
渡邉
治
1
【知的財産権とは？】
2
知的財産権がなぜ必要？
知的財産が無防備の場合
知的財産で防衛されている場合
（知財バリア）
企業の知的財産
阻止
技術、ノウハウ、
アイデア、デザイン、
ブランド等
後発企業が
次々と参入
阻止
企業の知的財産
技術、ノウハウ、
アイデア、デザイン、
ブランド等
◆価格競争を誘発
（魅力的な商品ほど「まね」が頻発）
阻止
価格下落
価
格
競合
参入阻止
（知的財産権の防御で「まね」を許さない）
チームデミ
発売
2,800円
1985年度
グッドデザイン賞受賞
日経年間最優秀賞
チームデミの
コピー商品
360円
（売れ始めてすぐに香港製の
コピー商品、類似商品が頻発）
価
格
開発者の価格決定力
による価格の維持
（市場の優位性を確保）
3
知的財産権の種類
創作意欲を促進
信用の維持
知的創造物についての権利
特許権（特許法）
実用新案権
（実用新案法）
意匠権（意匠法）
著作権
（著作権法）
回路配置利用権
（半導体集積回路の回路配置
に関する法律）
○「発明」を保護
○出願から２０年
（一部２５年に延長）
○物品の形状等の考案を保護
○出願から１０年
○物品のデザインを保護
○登録から２０年
○文芸、学術、美術、音楽、
プログラム等の精神的作品を保護
○死後５０年（法人は公表後５０年、
映画は公表後７０年）
○半導体集積回路の回路配置の利用
を保護
○植物の新品種を保護
（種苗法）
○登録から２５年（樹木３０年）
（技術上、営業上の情報）
○ノウハウや顧客リストの
（不正競争防止法）
商標権（商標法）
商号（商法）
○商品・サービスに使用
するマークを保護
○登録から１０年
（更新あり）
○商号を保護
商品表示、商品形態 【以下の不正競争行為を規制】
（不正競争防止法） ○混同惹起行為
○著名表示冒用行為
○形態模倣行為
（販売から３年）
○ドメイン名の不正取得等
○誤認惹起行為
○登録から１０年
育成者権
営業秘密
営業標識についての権利
盗用など不正競争行為を規制
産業財産権＝特許庁所管
4
【特許制度の概要】
5
特許権の取得
特
許
出
願
研
究
学会発表
論文提出
公開実験
研究成果の発表
前に出願するこ
とが原則
出
願
公
開
１年６月後に
発明の内容を
公開（秘密に
できない）
《発明を文章で表
現する》
提出書類
①特許願
②特許請求の範囲
③明細書
④必要な図面
⑤要約書
審
査
請
求
３年以内に請
求（請求がな
ければみなし
取り下げ）
特
許
権
の
発
生
審
査
権利は最長20
年（年金の支
払いがなけれ
ば権利消滅）
審査官による特許要件の審査
①発明であるか（自然法則を利用した
技術思想の創作）
②世の中に知られていないか（新規性）
③容易に考えられないか（進歩性）
④発明の内容が具体的であるか 等
※研究段階から特許文献調査を行って、重複研究や無駄な出願を回避
6
特許出願に要する経費は？
出願料
15,000円
審査請求料
168,600円＋
4,000円×請求項
登録料
（1～3年）
2,300円＋
200円×請求項
弁理士費用
（目安）
約20～50万円
＋成功報酬
外国出願
（目安）
約百万円
×国数
平成２０年６月１日から出願料、登録料を
引き下げました！
軽減措置
あり
（4～6年）
7.100円＋
500円×請求項
（7～9年）
21,400円＋
1,700円×請求項
（10年～）
61,600円＋
4,800円×請求項
10年目以降の特許
料は高額
（弁理士の報酬額は、依頼
者と弁理士の合意によって
決定。業務を依頼するとき
に、十分説明を受けてから
額を決定してください）
7
【審査の現状】
8
我が国企業の特許出願・取得状況の現状
○多数の国内出願の一方で、国内で特許になるものは 約１／４
海外でも保護されるものは約１／10
審査請求
内国人出願
約37万件／年
特許査定
約10万件／年
外国出願され
海外で特許保護され
るもの3～4万件
拒絶査定
約10万件／年
国内出願されたが
国際的に保護
される対象に
ならなかった出願
約20万件/年
審査請求率
約55％
※直近５年平均値
審査請求されな
いもの約45％
年間約３０万件以上
特許出願の９割以上
（技術流出の恐れ）
9
特許審査処理の促進の取組
効率的な特許審査体制の構築
○日本の特許庁は、世界に先駆け先行技術調査の外注拡大やペーパーレス化を通じた効率的
な業務体制を実現。
○この結果、日本の特許庁は、米国の２倍以上、欧州の４倍以上の審査効率を実現。
○世界に先駆けてペーパーレスを実現し、業務を効率化
○先行技術調査の外注を拡大
（万件）
＜先行技術調査の外注件数＞
25
22.6
20
15
14.2
16.0
17.8
18.7
19.7
98%
97%
91%
83%
80%
60%
11.4
10
＜オンライン出願率＞
100%
57%
40%
43%
10.0
20%
5
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007（年度）
（予定）
※外注先機関は、07年3月に5機関に。
2006年度の外注比率は約67％。欧米では民間外注は実施していない。
0%
33%
１９９０年１２月
特許・実用新案
米国
２００６年
意匠
欧州
(2007年4月） (2006年9月）
商標
審判
※日本ではテキストデータ、米国・欧州ではイメージデータによる電子出願が主。
○欧米の２～４倍の審査処理の効率性を達成
250
200
150
100
50
00
(件数)
○低廉なコストを実現
【一審査官当たりの審査処理件数】
＜平均的な特許出願費用＞
199
78
日本
審査官数 １，３５８人
（うち任期付１９６人）
米国
４，１７７人
45
欧州
３，４４９人
※米国、欧州は2005年
日本は2005年度
日本
３８万円
米国
７０万円
欧州
７２万円
※出願から登録までに各国特許庁へ
支払うもの。2005年度データ
10
特許審査の処理状況
○国内特許出願は４０万件を切り、前年度３％減。
○審査請求は「請求のコブ」のピークを過ぎ、減少傾向。
○審査請求件数が一次審査件数を上回っていたが、その差は徐々に解消。
○審査待ち期間は長期化していたが、今後徐々に減少に転じる見込み。
600,000
27
500,000
400,000
26
26
26
25
300,000
200,000
100,000
0
2003年
2004年
2005年
2006年
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
特許出願件数
審査請求件数
審査待ち期間
一次審査
2007年
11
【中小企業の知財意識】
12
中小企業アンケート調査（１９年度）
○対象企業：過去に特許出願を行った管内の中小企業
○回答件数等：1,437／3,392社（回答率42％）
・知財を意識した企業経営を行っている。
・今後も知財活動を継続する。
・今後あらたに取り組んでいく。
企業の
知財意識・目的
・自己実施
→ 差別化、付加価値創造、
企業ブランドの向上
９
７
割
９
割
割
→ 他社へのライセンシング、クロス
ライセンスとしての利用は低い
13
中小企業アンケート調査
７ 割
・知財活動に関するコストを容認。
→ 小規模企業ほど負担感は大きい。
知財コストと
公的支援
公的支援の必要性は極めて大きい
「知らない」５割
・知財コスト削減のための公的支援の
認知度・利用状況
社内体制の
構築
「知っているが利用
していない」３割
・知財専任部署を設置
→ 知財管理業務に多くの人材を
割くことは、現実的に困難。
２
割
・侵害発見！しかし警告せず！！
→ 知財紛争の「労力」と「コスト」は
非常に負担が重い
１
割
公的専門家の活用の有効活用
・公的専門家の認知度・利用状況
「知らない」５割
「知っているが利用
14
していない」４割
中小企業向け重点３支援策
中小企業等のニーズ
特許を出願したいけ
どお金がかかる・・
料金減免制度
料金半額！
中小企業であれば、
審査請求料及び特許料が安くなる可能性
があります！
中小企業等特許
先行技術調査支援
特許を出願したけ
ど審査請求するか
迷っている・・
審査請求をしてから
特許を審査しても
らうまでに時間が
かかる・・
知中
調査費無料！ 財 小
の企
中小企業であれば、
戦業
先に同様の出願がないか無料で調査！
略等
的に
活よ
早期審査制度
用る
中小企業であれば、
平均２７月が
２.４月に！！
無料で審査の時期を早められます！
15
その他の活用可能な公的支援制度
説明会・
セミナー
○初心者説明会・実務者説明会の開催
○自治体の要望に応じステップアップセミナーを開催
公的
アドバイザー
○特許情報活用支援アドバイザー
○特許流通アドバイザー
中小企業向け
相談会
○全国で無料相談会を開催
○経験豊富な弁理士等が対応
知財駆け込み寺
産業財産権専門
官の企業訪問
地域知的財産
戦略本部
「知らない」
５割
○商工会・商工会議所が、知財に関する相談窓口として
対応。公的機関や専門家への紹介（取り次ぎ）を実施。
「知らない」
８割
○中小企業に対する総合的な知財関連支援の専門家
○個別に企業を訪問。施策の紹介、説明会等を実施。
「知らない」
８割
○地域知的財産戦略推進計画を策定し、中小企業への総合
的な支援策を実施。フェア、セミナー、支援人材派遣。 16
特許情報活用支援アドバイザー（ＡＤ）の活用
特許情報
ＡＤとは
・地域における中小・ベンチャー企業等の技術開発、
特許取得・管理等を支援するため各自治体に派遣
・特許情報活用に関する相談・アドバイス
・利用者のレベルに応じた検索技術指導
ＩＰセンター等での相談
特許情報
ＡＤの業務
訪問相談・指導
講習会講師
無料で
アドバイス
最寄りの知的所有権（ＩＰ）センターへ
17
特許流通アドバイザーの活用
特許保有企業
大学・研究機関
←「必要な技術はどこにあるのか」
「活用できる企業はないのか」 →
←「交渉はどうすればよいのか」 →
特許導入
企業
特許流通アドバイザーによる技術移転の仲介支援
○提供可能な特許の把握と導入ニーズの把握から、ライセンス契約に至るまでの幅広い支援
○公的サービスのため、相談・アドバイスは無料。かつ利用者の秘密は厳守
○特許流通ＡＤによる全国的なネットワーク。全国レベルでのマッチング実績
無料で
アドバイス
（平成９年１０月～平成１９年３月末：約９千件）
最寄りの知的所有権（ＩＰ）センターへ
18
地域中小企業の知的財産戦略策定支援
地域の中小企業等における知的財産の戦略的活用等の促
進を支援する
特許庁
経済産業局等
申請
都道府県
知的所有権センター
連携
２／３補助
都道府県等中小企業支援センター
応募
知財専門家
（知財コンサル、弁理士等）
専門家派遣
支援決定
中小企業
○特許分析支援、知財戦略策定、ビジネスプラン作成支援等
19
知財駆け込み寺連携事業における企業訪問型の相談事業
訪問型相談事業は
○６か所の都道府県又は政令指定都市と協力して実施する。
１．知財駆け込み寺を通じて専門家が中小企業を訪問し、巡回相談を実施する。
（モデル的に実施）
２．その結果について費用対効果等の分析調査を行う。
３．今後の知財駆け込み寺における相談事業のあり方を検討する。
委託契約
特
許
庁
委託事業者（発明協会）
訪問相談依頼
訪問依頼
知財駆け込み寺
知財巡回指導員
（商工会議所・商工会）
（弁理士・企業ＯＢ等）
知財に関する相談
中小・ベンチャー企業等
訪問相談
20
中小企業向け相談会
中小企業等に対する産業財産権に関する
無料相談会等を実施（本年度大幅な回数増）
■実施：（社）発明協会都道府県支部（特許庁委託事業）
○相談会：約４，０００回（２０年度）
各支部の具体的相談日等は、（社）発明協会「特許ひらめ木」の「各支部」を
21
参照。（http://www.hirameki.jiii.or.jp/）
産業財産権専門官の設置
特許庁では、2005年４月、中小企業に対する総合的な知財関連支援の専門
家として「産業財産権専門官」を設置し、各種支援を行っています。
支援内容（無料）
○関係機関が主催する知財制度・
関連支援策のセミナー・研究会
・研修の講師
○展示会等において知財関連支援
策等をご紹介
○中小企業等の経営者等が集まる
勉強会・研究会の講師
○中小企業への個別訪問による知
財関連支援施策等のご紹介
知財セミナー
研修講師
官公庁
商工会議所
商工会
中小企業
支援センター
産業支援機関
各種工業会
中小企業
の集まり等
経
済
産
業
局
特
許
室
産
業
財
産
権
専
門
官
（
特
許
庁
）
勉強会・
研究会講師
派
遣
展示会
普及
啓発
企業訪問
要請に応じて、講師等をお
引き受けします。希望され
る場合は各経済産業局へ
ご相談ください。
個別訪問については、直
接お問い合わせください。
講師派遣等の申込先：各経済産業局特許室
http://www.jpo.go.jp/torikumi/chushou/chitekizaisan.htm
中
小
企
業
等
（
知
財
デ
バ
イ
ド
の
解
消
）
関東地域における支援体制・知財情報
メルマガも配信しています。
ご希望の方はＨＰから申し込みを！
関東経済産業局特許室
（広域関東圏地域知財戦略本部事務局）
さいたま市中央区新都心１ー１さいたま新都心庁舎１号館９階
TEL:022-223-9730
FAX022-262-5906
E-mail：[email protected]
http://www.kanto-chizai.com//
23
広域関東圏知的財産戦略推進計画２００８
基本方針
主な事業
１．首都圏の強みを伸ばすとともにその活用を図る
(1)知財創造ポテンシャルが高い、知財人材が豊富、知財ビジネスの進展という
強みを持つ首都圏が知財立国を先導。
開催日：10月１～3日
会場：東京ビッグサイト
出展者募集中（7/31まで）！
http://www.psf2008.com
①パテントソリューションフェアの開催
②東京コンテンツマーケットの開催
(2)首都圏へのアクセス機会の提供や知財専門家の派遣を通して、地域の知財
活用レベルを向上。
③ 企業の未利用知財の事業化調査【新規】
(3)ゲーム、マンガ、アニメ、映画等のコンテンツ
産業を振興するため、著作権など制作者の
知財の保護・活用を促進する。
④ 大学が連携した特許群管理による活用調査【新規】
複数大学が特定分野の知財を持ち寄り、試行的に特許群を形成し、ライセン
スアウトや事業化の実現可能性を研究
２．中小企業の知財戦略の構築を支援する
(1)身近で取組やすい商標に関する事例などを題材に、理解しやすい説明を
強化する。
(2)これまでの機会提供型の支援に加え、知財への取組が不足する中小企業
に対し、企業訪問型の支援を強化する。
(3)地域に根ざした企業振興活動を行っている地方銀行・信用金庫、中小企業
［図：中小企業への普及策の多様化］
診断
士等との連携を強化
広
し、知財活用のすそ
域
関
中
野を拡大する。
東
知財専門家の活用
弁理士・ 弁護士
説明会・セミナー・相
談会・シンポジウム
等の講師
特許情報アド バ イ ザー
特許流通アド バ イ ザー
普及啓発
アドバイス
出願指導
有識者
圏
知
的
財
産
戦
略
本
部
今後強化すべき
普及啓発活動
小
地域で活動する 人材の活用
知財の基礎知識の
習得
関東経産局・ 自治体等の職員
基礎知識の普及
企
ク ラ スタ ーのコ ーディ ネ ータ
中小企業診断士・ 技術士
知財パンフレットの
配布
大手・中堅企業の未利用知財のうちベンチャー企業で事業化できる可能性
が高い知財を抽出し、事業化手法を研究
地方銀行・ 信用金庫
商工会議所・ 商工会
パンフレット配布
①知財活用実態調査
②ステップアップセミナーの開催（全50回）
③地域で活動する人材を活用した普及啓発
知財の専門家のみならず自治体、商工会議所・商工会、中小企業診断士、
地方銀行・信用金庫等と連携し、普及啓発を行う
④地域における知財戦略支援人材の育成
技術士等の専門家に知財コンサルティング能力を付与するための研修を実
施し、地域における知財人材の充実化を図る（研修生２４人以上）
⑤外国出願助成事業【新規】
戦略的な外国出願を支援するため、中小企業支援センターを通じて外国出
願に要する経費の一部を助成する
業
相談窓口
専門家へ取次
知財駆け込み寺
2
３．地域経済の活性化のため知財活用を促進する
①地域ブランド振興セミナーの開催
(1)地域の特徴や個性を活かした魅力ある地域づくりを支援し、地域団体商標
など「地域ブランド」の確立を推進する。
(2)関東農政局や自治体農政関係機関との協力の下、農商工連携、農林水産産
業の知財活用を促進する。
(3)意欲的な取組を行っている自治体と連携し、成功モデルづくりとその成果の
普及を行う。
地域団体商標＜高崎だるま＞
商標登録第5003697号
他、61件登録 （H20.2.12現在）
②意欲ある自治体との重点的事業連携【新規】
24
「横浜市」と国が連携事業を実施し、「横浜市」の知財戦略を加速させ、連携
の成功モデルを構築
今後の中小企業支援施策
知財専門家の活用
弁理士・ 弁護士
広
域
関
東
圏
知
的
財
産
戦
略
本
部
説明会・セミナー・相
談会・シンポジウム
等の講師
特許情報アド バイザー
特許流通アド バイザー
普及啓発
アドバイス
出願指導
有識者
今後強化すべき
普及啓発活動
知財の基礎知識の
習得
地域で活動する人材の活用
自治体等の職員
小
基礎知識の普及
支援施策の周知
ク ラ スタ ーのコ ーディ ネ ータ
中小企業診断士・ 技術士
知財パンフレットの
配布
中
地方銀行・ 信用金庫
商工会議所・ 商工会
知財駆け込み寺
パンフレット配布
企
業
相談窓口
専門家へ取次
2
25
以上、ご静聴ありがとう
ございました。
26
【実用新案・意匠・
商標制度の概要】
（参考）
27
実用新案の特徴
実用新案の保護対象＝物品の形状、構造又は組合せに係る考案
「物品の形状、構造又は組合せ」に該当しないもの」
① 方法のカテゴリーである考案、② 組成物の考案
③ 化学物質の考案
④ 一定形状を有さないもの（例、液体バラスト、道路散布用滑り止め粒）
⑤ 動物品種、植物品種、 ⑥ コンピュータプログラム自体
無審査制度
早期登録の観点から、方式・基礎的要件の審査のみ行い、新規性・進歩性等の実
体審査は行わない無審査制度を採用
実用新案技術評価の請求（12条）
実用新案権の有効性を判断する材料として、特許庁審査官が出願された考案の新
規性、進歩性などに関する評価を行い、請求人に通知
実用新案権の行使（29条の２）
28
実用新案権は、実用新案技術評価書を提示して警告した後でなければ、行使する
ことができない
特許と実用新案の違い
特
保護対象
許
物、方法、物を
生産する方法の発明
実用新案
○早期登録制度の採用
○紛争解決は当事者間の判断
○権利行使は当事者責任で
物品の考案に限定
特許出願手数料
実体審査
審査官が審査
無審査
権利の存続期間
出願から２０年
出願から１０年
出 願 16,000円
審査請求168,600円＋(4,000
円×請求項数)
登 録 2,600円＋（200円
×請求項数）／年
（１～３年まで）
権利になるまで
審査請求から
平均２６月
出願から２～３月
実用新案出願手数料
費
用
（登録から３年分）
約２０万円
約２万円
権利行使
排他的権利
技術評価書を提示して
警告した後でなければ
できない
出願件数
年間約４０万８千件
年間約１万１千件
出 願 14,000円
登 録 2,100円＋(100円
×請求項数)／年
（１～３年まで）
技術評価書
42,000円＋１請求項
につき1,000円
29
意匠制度が保護する意匠（２条）
意匠法で保護する意匠＝「物品の形状、模様若しくは色彩又は
これらの結合であって視覚を通じて美感を起こさせるもの」
１．物品と認められるもの
意匠法上の物品は、有体物であり、動産であるものでなければ
なりません。
花火
２．物品自体の形態
物品自体の形態である必要があります。例えばナプキンをたた
んで作った花はナプキン自体の形態とは認められません。
３．視覚に訴えるもの
ネクタイの結び目
視覚すなわち肉眼で認識されるものでなければなりません。
分子構造などの肉眼で確認できないものは認められません。
４．視覚を通じて美感を起こさせるもの
意匠としてまとまりがなく、煩雑な感じを与えるだけで美感を
ほとんど起こさせないものは認められません。
紛状物の一つ一つの粒
30
意匠登録出願の流れ
意
匠
登
録
出
願
方
式
審
査
出願手数料
16,000円
拒
絶
理
由
実 拒絶理由 通
知
体
あり
審
査
拒
絶
査
定
補意
正見
書書
拒絶理由
なし
登録査定
登録料
1-3年 毎年 8,500円
4-10年 毎年16,900円
11-15年 毎年33,800円
（19.4.1以降の出願は
11-20年33,800円）
設定登録
○秘密意匠は秘密
期間経過後に公表
意匠公報
の発行
登録料納付
拒
絶
査
定
不
服
審
判
拒絶
審決
無
効
審
判
知
財
高
裁
へ
提
訴
拒絶
判決
無効判決
維持判決
最
高
裁
に
上
告
無効審決
維持審決
意匠権の維持
○最長登録から20年（19.3.31以前
の出願は最長で登録から15年）
○年金の支払いがなければ
31
権利消滅
商標とは
・「商標」は、自己の商品やサービスを表示し、自己の商品やサービスを他人の
同種の商品やサービスと識別する標識。
・「商標」とは、消費者にとっては、その商品やサービスがどこの企業のもので、
信頼できるものなのか判断できるもの。（企業にとってはこれまで積み重ねて
きた企業努力のあらわれ）
信頼
企業等
需要者
商標の三大機能
出所の表示：同一の商標を付した商品やサービスは、いつも一定の生産者、
販売者または提供者によるものであることを示す機能
品質の保証：同一の商標を付した商品やサービスは、いつも一定の品質、
または質を備えているという信頼を保証する機能
広告・宣伝：広告に使用することにより、その事業者の商品またはサービスで
あることを需要者・消費者に伝え、商品またはサービスの購入・
32
利用を喚起させる機能
様々な商標
「商標」とは「文字、図形、記号若しくは立体的形状若しくはこれらの結合又はこれらと
色彩の結合（これらを「標章」という）」であって、業者の商品又は役務（サービス）に
使用するもの
文字商標：文字からなる商標（標準文字もあり）
図形商標：写実的なものから図案化したもの、幾何学的
模様等の図形から構成される商標
記号商標：暖簾（のれん）記号、仮名記号、アルファベッ
ト文字を輪郭囲んだものなどや文字を図案化し
組み合わせた記号からなる商標
立体商標：商標を立体化したもの、容器等を特殊な形状に
して商標として使用するもの、人物や動物等を
立体化し商標として使用するもの
結合商標：文字、図形、記号、色の２つ以上を組み合わせた
商標
33
【平成２０年度
特許法等改正の概要】
（参考）
34
改正の概要
１．通常実施権等登録制度の見直し（特許法・実用新案法）
（特許法・実用新案法）
・特許の出願段階におけるライセンス（他者への実施許諾）を保護するための登録制度を創設<特許法>
・現行の通常実施権登録制度の活用に向けた見直し<特許法・実用新案法〉
特許権・実用新案権に係る通常実施権の登録事項のうち、秘匿の要望が強い登録事項の開示を制限
２．不服審判請求期間の見直し
（特許法・意匠法・商標法）
＜特許＞
・拒絶査定不服審判請求期間 30日以内⇒3月以内
・特許請求の範囲等の補正可能時期
審判請求から30日以内⇒審判請求と同時にのみ
＜意匠・商標＞
・拒絶査定不服審判と補正却下決定不服審判の審判
請求期間 30日以内⇒3月以内
４．特許・商標関係料金の引下げ
（特許法・商標法）
・特許料の引下げ（平均12%）
・商標の設定登録料等の引下げ（平均43%）
３．優先権書類の電子的交換の対象国の拡大
（特許法・実用新案法）
・優先権書類を電子的に交換できる国を拡大
現行：※優先権書類の発行国(第一国)で電子化され
たデータの受け入れが可能。
改正後：第一国以外の国や国際機関（WIPO等）で電
子化されたデータの受け入も可能。
※最初に出願した国(第一国)への出願日がその後に出願
した他の国(第二)での審査上の判断基準日となることを
証明する書類。
５．料金納付の口座振替制度の導入
（工業所有権に関する手続等の特例に関する法律）
・銀行口座からの振替えによる納付制度を導入。