Transcript جهود شركة RDI في التعريب

‫جهود شركة ‪ RDI‬في التعريب‬
‫عبدالعزيز كائن‬
‫‪427103375‬‬
‫عيسى القرطاس‬
‫‪427100445‬‬
‫إشراف‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬عبدالملك السلمان‬
‫محتويات العرض‬
‫‪ ‬نبذة عن شركة ‪.RDI‬‬
‫‪ ‬مشروع ‪.NEMLAR‬‬
‫‪ ‬استعراض لبعض تقنيات الشركة‪.‬‬
‫نبذة عن شركة ‪RDI‬‬
‫‪ ‬هي الشركة الهندسية لتطوير نظم الحاسبات والمعروفة باسمها التجاري‬
‫‪.)Research and Development International( RDI‬‬
‫‪ ‬أسست عام ‪ 1993‬في مصر‪.‬‬
‫‪ ‬رسالة الشركة هي “العمل على الوصول إلى القيادة واالبتكار في مجال‬
‫االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات‪ ،‬من خالل طريق شركة ناجحة‬
‫اقتصاديًا‪ ،‬تقديم منتجات وخدمات جيدة تساهم في تنمية المجتمع”‪.‬‬
‫نبذة عن شركة ‪RDI‬‬
‫‪ ‬المنتجات واألنشطة‪:‬‬
‫‪ ‬تقنيات اللغات البشرية المكتوبة تحدي ًدا اللغة العربية‪.‬‬
‫‪ ‬تقنيات اللغات البشرية المنطوقة تحدي ًدا اللغة العربية‪.‬‬
‫‪ ‬تقديم التدريب واالستشارات عن تقنيات اللغات البشرية ومشاكل البحث‬
‫والتطوير‪.‬‬
‫‪ ‬أدوات التعليم اإللكتروني ثرية المحتوى‪.‬‬
‫‪ ‬الرسوم المتحركة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬برامج التسلية التعليمية‪.‬‬
‫‪ ‬المتاجر اإللكترونية‪.‬‬
‫نبذة عن شركة ‪RDI‬‬
‫‪ ‬الجوائز واإلنجازات‪:‬‬
‫‪ ‬الجائزة األولى ألفضل محتوى إلكتروني‪/‬تعليم إلكتروني في‬
‫مسابقة ‪ World Summit Award 2007‬عن تقنية حفص‪.‬‬
‫‪ ‬الجائزة األولى في مسار البرمجة واإلنترنت في مسابقة سوزان مبارك‬
‫لفنون األطفال لبرنامج تعليم النحو العربي المبني على ‪.Flash‬‬
‫‪ ‬الجائزة األولى للمحتوى اإللكتروني في مسار التعليم اإللكتروني لعام‬
‫‪ 2006‬من هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات عن تقنية حفص‪.‬‬
‫‪ ‬الشهادة الشرفية للمحتوى اإللكتروني في مسار التعليم اإللكتروني من هيئة‬
‫تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات عن مكتبة التعليم اإللكتروني عام‬
‫‪.2006‬‬
‫نبذة عن شركة ‪RDI‬‬
‫‪ ‬الجوائز واإلنجازات‪:‬‬
‫‪ ‬الجائزة الثانية للمحتوى اإللكتروني في مسار العلوم اإللكترونية لعام‬
‫‪ 2005‬من هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات عن تطبيق المعامل‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫‪ ‬تم تصنيف ‪ RDI‬كشركة قائدة لسوق الوسائط المتعددة في السوق المصري‬
‫في السنوات الستة من ‪ 1999‬إلى ‪.2005‬‬
‫‪ ‬جائزة اختيار المحررين من مجلة ‪ PC Magazine‬عام ‪.2000‬‬
‫‪ ‬جائزة أفضل المعروضات في معرض جيتكس )‪ (Best of GITEX‬عام‬
‫‪ 1996‬عن تقنية ضغط الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬قامت ‪ RDI‬باستضافة المؤتمر الدولي لتقنيات اللغويات الحاسوبية في‬
‫القاهرة من خالل مشروع ‪.NEMLAR‬‬
‫مشروع ‪NEMLAR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وهو اختصار لـ ‪Network for Euro-Mediterranean‬‬
‫‪LAnguage Resource and human language‬‬
‫‪.technology development and support‬‬
‫هدف المشروع هو إنشاء شبكة بين الشركاء األوروبيين ودول منطقة‬
‫البحر األبيض المتوسط ودعم تطوير مصادر اللغة العربية ولغات‬
‫محلية أخرى لها أولوية‪.‬‬
‫دعم المشروع من قبل االتحاد األوروبي تحت برنامج ‪.UNCO-MED‬‬
‫عدد الدول المشاركة في المشروع ‪ 14‬دولة‪.‬‬
‫مشروع ‪NEMLAR‬‬
‫‪ ‬طرق تحقيق األهداف‪:‬‬
‫‪ ‬دراسة مراحل التطور القصوى لمصادر اللغة العربية واالحتياجات‬
‫الالزمة لها ولغيرها من اللغات المحلية‪.‬‬
‫‪ ‬تعيين الحد األدنى من المعايير المحددة من المصادر واألدوات لكل لغة‪.‬‬
‫‪ ‬تطوير دورة تدريبية موحدة‪.‬‬
‫‪ ‬البدء في تطوير مصادر اللغة والبناء على نتائج الدراسة وتعريف‬
‫‪.(Basic LAnguage Resources Kit) BLARK‬‬
‫استعراض لبعض تقنيات الشركة‬
‫‪ ‬تقنيات المعالجة الطبيعية للغة العربية‪.‬‬
‫‪ ‬تقنيات معالجة الحديث باللغة العربية‪.‬‬
‫‪ ‬تقنيات التعرف الضوئي على األحرف العربية‪.‬‬
‫تقنيات المعالجة الطبيعية للغة العربية‬
‫‪:ArabMorpho ‬‬
‫تقنيات معالجة الحديث باللغة العربية‬
‫‪ ‬حفص‪:‬‬
‫‪:ArabTalk ‬‬
‫تقنيات التعرف الضوئي على األحرف العربية‬
‫‪:Clever Page ‬‬
‫ً‬
‫شكرا لحسن استماعكم‬