Transcript 心得 - 國際事務處
學生出國研習成果報告 創意生活設計系 陳威仁 9836023 為什麼要去瓦倫西亞？ 為什麼你要來瓦倫西亞/西班牙？ 如果要羅列一些在這段期間被問到最多的問題，這個一定 非一即二。對於許多外國朋友來說他們會很好奇，一個頭 髮黑嘛嘛的亞洲男生為什麼會選擇一個這樣子的國家作為 交換的目的。我每次笑笑的回答很都很老實：「其實我一 開始想去哥本哈根只是沒有上，志願排下來我就跑到西班 牙了。」這代表了一件事，我去之前完全不會西班牙文， 我也不知道在到達之後會有多少的驚喜等著我。 拖到一半壞掉的行李箱以及瓦倫西亞火車站 瓦倫西亞生活的前奏 報到，找宿舍，辦手機，逛市區 一開始我們(與另兩位學姊學妹)預訂了10天左右的 青年旅館，所以可以先開始處理一些當地會需要的 文件等等，在此同時也可以較無壓力的找之後要住 的房子。 我在這段期間也逐漸發現好像在西班牙生存只靠英文 會有點吃力，而開始讀起了我的第一本西班牙語課本 ，《我的第一本西班牙語課本》。也在這段時間發現 在西班牙幾乎所有事情都可以”tranquilo”，也就是 放輕鬆。九月五號開始上課但是我們選課的事都還 搞不定，許多交換學生湧入至國際辦公室詢問課程 相關的問題，但是悠哉的教職員們卻跟我們說沒關係 我會寄信給你們，等到真的開始上課已經是兩個禮拜 後的事了。 辦手機 因為是智障型手機使用者的關係，對於門號的要求我 只需要一個可以定期打電話回台灣的電話，所以如果 也有類似需求的人我非常推薦LEBARA，是屬於預付的 門號，在許多電信行(長得像網咖)都可購得，打回台 20分鐘大約才3歐元。 若需要申辦有網路功能的合約其實也不會太貴，印象中 7~10歐元一個月包含有限的網路，有的甚至有幾十分 中的免費通話，只是電信公司合約可能各有差別就需要 多問多比較！ (P.S.真心建議吃飯時不要滑手機，這好像已經是許多亞 洲人根深蒂固的餐桌習慣了，但其實是很不禮貌的行為！) 一開始衝著門上貼紙辦的門號其實並不划算，但對於剛 到的我們能用英文溝通就是最動人的誘因了。 找宿舍 即使後來跟一位室友因為環境衛生問題有些不愉快，但 還是覺得找宿舍就碰碰運氣跟不同國家的人住看看吧！ 在瓦倫西亞的出租形式多屬於公寓分租(flat sharing)，我的 室友一開始是兩個義大利人一個法國人再加上一個義大利 的“地下室友” 因為室友組成的關係，我這一年應該吃了比前二十二年加 總都還多的義大利麵。又因為其中一個室友也剛好是讀需 要熬夜趕作業的建築系，常常在客廳一起熬夜趕作業的時 光真是令人難忘。另一位義大利的”地下室友”其實就是 這位室友的好朋友，他在我們的沙發上住了三個月，平常 最大的休閒娛樂就是去海邊、去趴踢、煮飯。他也常在我 趕作業沒有靈感時跟我一起畫草圖，給意見。另外，他也 是我一開始喝酒去夜店的鼓吹者，在他身上我看見了另外 一種的生活方式，雖然慵懶但是極為享樂主義，不會被環 境以及外在的瑣事所干擾，也讓我的這一年交換生活過得 十分”樂活“。 校園生活 課程，西文，休閒活動 課程 醜話一定要說在前頭，在UPV的英文課程其實不多，即使 有，屬於設計類的也規劃的不是很好；在上學期完全找不 到與設計領域相關的英文課程。但是經過了一連串的試聽 下，其實有些西班牙文授課的老師真的很熱情，也很希望 有交換學生在班上互相交流，所以我們幾個交換生就湧入 了一些特定老師的班級。 其實在這邊的教學方式跟台灣(或是系上)的教學方式極為不 同，在一開始的構想階段老師會有方法的教我們如何發散 靈感，在收納為有用的想法。光是這些步驟就用上了將近 一個多月，為的就是希望我們做出的設計是真的合理的、 有根據的，而不是突然靈光乍現的表面想法而已。課程方 面除了實做的部份外，也會有另一半的時間是拿來教授予 理論、工法相關的內容，但是礙於語言的關係我並沒有參 與到太多的這個部分。 在這邊老師們真的很尊重學生的想法，只要你能夠說服老 師你的想法是你真的喜歡而你也認為這有一定的可行性， 老師就會尊重你從而輔佐你。似乎認為並沒有任何人的想 法是不好的，差別只是在於鎖定的族群不同，而設計者本 身的生活經驗本來就會影響他所設計東西的樣貌及特質。 課程與成績 退 退 退 以上為此兩學期成績總和，結果包含了退選以及沒有過的西班牙文課。 其中學期 A 的 Diseño para Ocio y Habitat (José Miguel Abarca Fernández)以及 Taller de Diseño I (Esther Antonia)是西班牙文授課的產品設計課程，但是教授 非常歡迎交換生到課也願意多花時間講解課程內容與討論，非常值選修。 學期 B 則是 Diseño de productos de uso colectivo 以及 Color en los Espacios Públicos ，授課教授皆為Esther Antonia，課堂多以小組討論為主，若班上人數少互動機會 很多，能夠學習到許多建築與色彩及公共空間的相關知識。 該說西班牙文還是英文? 其實對歐洲人來說會說兩種甚至是兩種以上的語言是非常 常見的，又加上交換學生申請對他們來說並不是特別困難， 所以許多在當地的交換生都是以學習西文、享受交換生活 而來的。我們這些不會講西文的亞洲人在他們看來是十分 詭異的存在。 一開始最基本的A1班中只有亞洲人可以選修，老師隨意地 交著一些文法啊、字彙等等。可能因為我們不會的太多了， 所以老師也就隨機的教。但是在第二學期一開始我選修了 一堂A2的課程，在裡面就有許多會講西文的歐洲人，在那 邊的學習壓力很大，但也比第一學期有效許多。 在第二學期中我其實前後思考了很久，我該要好好學習英 文還是西班牙文，許多人都勸我說既然都來了就好好學西 文吧，但後來我還是決定花更多心思在英文上，因為這也 是一個很難得能跟大家用英文溝通的機會，只是做出這樣 的選擇就要有被大家挖苦的心理準備…. 但是學期結束後我真的感覺到我的英文進步許多，而西班 牙文我則學會了一些最基本的單字文法等等，我認為這對 我未來學習第二外語其實也會有很大的幫助。所以只要目 標明確就好好努力吧！ 休閒活動 我認為不管在哪個國家運動是最容易結交朋友的一個管道， 在歐洲的話當然還有喝酒、趴踢、抽菸等等。 絕大多數的歐洲國家，他們都十分的為足球著迷，會踢足 球的人基本上可以很迅速地融入大家。我則是在一開始常 常拿著網球拍去球場找人打球，雖然不是像足球一樣是非 常熱血的團隊運動，但是也結交了一些很夠意思的球友。 除此之外室友們都會找我悠哉地去公園，海邊丟飛盤丟球 等等，一整個下午甚至一整天悠閒的什麼都不想就待在外 面是很特別也很奢侈的經驗。有時候在閒晃的同時也會開 始想想，我來到這邊到底想要獲得什麼，我回台灣後又想 要做些什麼？有時想想離家已經好幾個月也會感到失落、 思鄉，有時亦會讓我充滿動力的面對之後的生活、作業等 等。如果有空就跨出房間出去走走看看，都會有意想不到 的收穫。 生活雜事 文件，交通，飲食 居留證 學生證 提款卡 剛到當地時根本搞不懂要去哪邊的警察局辦理居留證，也 跑錯了好多個地方，好在遇到好心的警察告訴我們我們才 跑到了近郊的警察局辦理居留。當相關的品項都備齊時剩 下的就是去警局前排隊等待了，去了兩三次每次都等了兩 小時左右，所以建議可以的話就趁開學前先去處理。等資 料繳交齊全大約兩周後即可取件。學生證就簡單許多，當 報到以及線上上傳完照片大約過兩周即可拿取；拿取後再 去學校的銀行開戶即可，這樣往後領錢皆不需要手續費， 也可以當信用卡使用。 以下為居留證申請所需資料 1. 2. 3. 4. 5. 6. 護照影印本、正本 填妥的居留證申請單與三份複印本 三張護照用尺吋照片 入學許可 (到達後向學校拿取) 當地居留地址 (租屋處地址) 申請手續付款證明 註1：其中第二項申請單可向學校拿取，不必大老遠跑到警 局，填妥後繳費即有申請手續的付款證明。 註2：這項有點尷尬…聽說整個手續學校可以代辦，可以詢 問國際事務處 交通方式 在瓦倫西亞其實不需要有機車也可以十分方便，市中心有 密布的地鐵網絡，鄰近的點到點也會有十分方便的城市單 車Valenbisi可以騎。地鐵的話如果真的需要比較建議購買 使用期限60天用量60次的卡，一次42歐元但是這會是最划 算的方式。如果不在乎時間又想要運動的話Valenbisi絕對 會是最佳的交通選擇，一年約35歐元，但是每半小時內都 不用錢所以不會再有多餘的花費，車站也非常密集；缺點 就是夏天非常熱以及尖峰時段校園很難停車。 valenbisi 地鐵 valenbisi 飲食 外面吃 在瓦倫西亞其實外食價位不便宜，隨便吃都要5歐元起跳，但學 校餐廳是個不錯的選擇，五歐元可以有一盤肉、一盤主食麵或 米飯，以及水果甜點等等，有時剛下課實在太餓不想回家煮飯 就會留在學校吃。 每個星期一跟星期日當地最大的三明治連鎖店100 Montaditos 都有特價活動，一小個三明治只要50分，吃飽喝足五歐不到。 如果想要品嘗當地最有名的燉飯(Paella)，建議跟朋友一起去餐 廳點，價格偏高但是值得一嘗，其中最有名的瓦倫西亞傳統燉 飯是由雞肉和兔肉以及豆子煮成。 100 Montaditos 自己煮 絕大部分時間都會在家解決一餐，因為便宜又可以隨興創作。 如果食材都在超市買其實價錢跟台灣不相上下，想要吃什麼幾 乎都買的到，就連台灣的醬油泡麵也可以在火車站後方的街坊 購得。第一學期幾乎天天都與室友一起煮一起吃，不得不說義 大利麵真的是簡單又美味又很飽的美食！重點是要煮的難吃也 不容易，所以幾乎天天都吃！ 當地有兩間最大的賣場，一間是綠色的Mercadona，另一間則 是橘色的Consum，價位差不多，但是有時Mercadona可有較 多選擇！ 地利之便 歐洲境內旅遊 其實到了歐洲之後會發現，交通的便利使世界變得不像想 像中這麼大，甚至有些歐洲國家之間的交通只要坐巴士或 火車即可抵達。提早訂票的話也能用很便宜的價錢買到廉 價航空的機票，所以若想要旅行的話行事曆下來就可以開 始規劃機票與住宿，比較不會花費冤枉錢！ 其中在西班牙最常搭乘的廉價航空為Ryanair或者是 Vueling，也可用Skyscanner 搜尋特定時間內的航班，會 有許多意想不到的超值優惠！ 倫敦 聖家堂 威尼斯 心得與建議 在回到台灣後，心中不免覺得這兩學期的時間過得太快。 雖然從現實層面看來跟一開始期望能夠學習許多專業技能 的目標有些許落差。但我認為更難能可貴的是能夠漸漸地 深入了解當地人的生活習性。 在文化以及生活方式與我們有極大差異的西班牙，我看見 了不可能出現在亞洲的慵懶以及悠閒、但我也發現了我們 可以作為借鏡的生活方式。學業不是為一，多方的培養興 趣才能為日後的生活增添更多選擇性的娛樂；人與人之間 不是只有朋友才能暢聊，有些時候最聊得來的人或許就在 生活周邊，坦開心胸多認識人就能夠有更多意想不到的收 穫。 這兩個學期對我來說只是個開端，發現了自己其實有能力 走出自己的國家，看見了更多厲害的有趣的人、也發現了 更多的可能性正在對自己招手。另一個方面我卻卻也注意 到了許多台灣人自己心中存在著莫名的自卑，下意識的崇 洋媚外等等讓我發現了許多人在表面上說著自己愛台灣但 是卻似乎缺乏了對這片土地的認同感及更深層的認識。 我自己也不夠認識我土生土長22年的這片土地，這真的激 發我想花更多心力了解台灣，什麼是能夠代表純正台灣人 的文化？什麼又是我們極富特色卻還不被重視或是尚未被 發現的民族特性？什麼又是與我們生活習性與美學觀點息 息相關的建築？這些是我在大部分時間存在的疑慮。我期 許自己有能力能夠成為一個可以使他人更了解我的國家的 人，此外我也能成為一個能為台灣帶來些許正面影響力的 人。