یبایرازاب تاقیقحت

Marketing Research

ایندیعس رت کد یاق ا بانج رف یمکاح .

ر : هئارا

زا سا ترا بع یبا یرازاب تا قیقحت ح را تنا ر ر یاحت ریرح ه ادر آ ری یا سانش ک یتا عاعا ی ماع ح یتامت سیس دربراک ا ب بتر یر یآ یم مت دی بتب یار ب ه ک ( یبا یرازاب رئا س ر ح ح ی یا سانش ی را ک ه ب ) دی ش ی هت ان ش ا ین صرف دحر ا ی هائس حرش ای ی یاسانش اب یبایرازاب تاقیقحت راک ح بسک یاضف رد .

دیش ی زاغ ا قیقحت صرف ؛دن اجنا ی اه صرف هب رئاس درای زا یرایسب رد اب ار هژاح حد نیا نایت ی یتاقیقحت هاآدید زا نیاربانب حد ره یسررب رد یتاقیقحت دنحر .

درک نیاگیاج رگیدکی .

سا یکی

: لاث

ربیی ااورا ریی ر ر یی ردراهربارابییاگشر ریی ار یرییکرنامییدرهییگرزبرهییدر هبییدربیییپ راببییید ر یییررشر ااورهییینر راهرباییی در یییر هربییی ر بیییت رور یییررشربییی ریبیییص ر هبی رهشرب ر ر رهشرهودرنزبرهلئس .

تصبفرم رورهودرهلئس رم ر کربزا رابییاگ شربیی ااورابمییدبر ییناب ،ربیی ربیی ااوراریی ر ر یی ردراه ربارابییاگش ر ریی ا رتییصب ف .

یی ربیی رریی ر ترد رییشرضبییکربیی برنییزبرهییشر یینهبش ربیی ر هر اییکبرمیی رتیی فب رهییشر یینهبش ربیی ر ااو ریبییصرهیینر راهربارابایی در ریی ارهییشرهوییدرنییزب ربی ر یز پرهینر راهربی ااورشبمی هاتروردی یشرهبداریشراببیدرابای درارها هن .

هاو ب

رم رردرب اخ برو رب، چ پ ربظنرابرشرعلاطبرااو بهب، راببدر هر اکب رهاو رعدرر رورر ر وار باس، o .

راس رشور ا .

هابهرب ا سد ر ه هود روربنر ارار رتزهو ح رهلگ راب ر ژوبپ رار رب،ژزورهدرهافارارشرهدرار ر وا o .

هو رب ر هر ا کب راب ،رم گصتراه رو رغلادبرر بفرارشرهدربگکارجزرانرور نو رب رل لحترر ر هبه رسپک o رشر حترار ژوبپ .

هب شربر درد پربار بر رزببفر بوترب ربرعزر؛

تکبرک ترگاس کربدرزابارد رشر حت

o .

هو رب راارکر راس روراارکره رنبد ر بدرزابارد ررهن ب ابررتر نو رب رل لحترورااو برهب،رر ر هبهر ب راهرو

رهابهربگلعرارهزرپربدرزابارد رشر حت

o .

هو رلصرحراهاوراکه

رارشرنزب رانب .

رهاو برب رتکهرهدردنهودریبطربدریبطرابربارهو ر اابربدرزابارد رق حت ربظنرهدر رک ب لصبرنزبرهدرا ربزرپر رچرب .

ردربکر کررزربصخ راب ،وکر و در زرد رر زرب وژپ ر ر ه ر ار کرار رتشب رب ر،رببزار؛تکبرابو هرلگعراهر کارب رتکهرهدربار رن ر بر بوخلهرارها انررترهابهرب ربور و،رنو،رار ر و رهدرباربتر حترتشب .

هاو ب رهشرتک بربقلا برار ر اابرنافب،ر زهرن ر ار ف ربدببدراهر هاو برم بکرراهابو رن رچ راه رابراوهرهدرب درزاباردرشر حترهشرتکبرا ربزرپرن گ .

ردر ربزرپر ب د ر زردرق ح .

رشرب ربز پهرگاعبرور رگ اابرباراب ،وک

شر حت ده طودب شرعلاطب عزاوت و ل لحت رااو بهب، بییزرکرر ابمدب بورع هد با هو ذو ن تعبک هد تنبارزب نگانب بقلا ب تفب، ار رپ 2000 اهبگزوا و لرک ر اه وا هش www.imro.org

نزبتبثو صوص اه بنمزبا بل رعت اببد بدرزابارد بلرا رت شر حت ر وش ب ر ارک هش تکب .

نبباس، ب بنبب وژپ بدرزابارد بنره .

ناو ب م ببف تنبارزب اه بدرزابارد شر حت

تاقیقحت یئاسانش هائس رازاب ریسناتپ نیمخت تاقیقحت

▪

رازاب تس تاقیقحت ▪ ینهذ رییمت تاقیقحت ▪ رازاب یاه یآژیح تاقیقحت ▪ رازاب یاضاقت ینیب شیپ تاقیقحت ▪ راک ح بسک یت ا یاهدنحر تاقیقحت ▪ قیقحت یبایرازاب تاقیقحت هائس رح رازاب ) یسقت ( یدنب شخب تاقیقحت لیمح تاقیقحت ▪ یراذآ میق تاقیقحت ▪ یتاغیابت تاقیقحت ▪ عیزیت هکبش تاقیقحت ▪

ر اهرضاقبرار ردزبب،رنافب،ربظنراه ریبص راارافاررزرب ر بفر بعرگا ب رن رچ ربییزرکرر رهد رتکبرنگگ ر ررش .

رشرکگش ربییزر رتصبفرورللرس رمیشرورتکب رب تب ،ببفرهلئس ربییزرکرر ر ق حترعونروهرنزبر ر ربییی ببییی بربارقییی حت رنیییزبربدریییزاباردرارییی رتشبییی رارهیییگ رد یییدرو رن ا ییییسخن ر ابارییییدرشیوییییحت روربیییی ترهییییدرطوییییدب رشرییییعلاطب .

ییییررش رهیشربایش ربی ر زری .

تیکبرهیا هنرللریس رریزرری رتصبفراببدراب رابارییدرمهییکرتییفبرارییچهرریی ب ر ییرشربیی رارییشر یی ا رلرییحراهرابارییدراه رشلا یلب تر یرنر ر؛ ی ردربی ،اهرابر ژیزو رار ربنر رسدرن رردر تکب راریی لرییث راه .

وبییفراوبیی نراهرهرییزارلوییحتروربیی ت ررییزربییثبربیید رت شبییی ر ریییگترتیییکب رنیییگگ ررییی ر ترد ریییشر ویییچربللریییس ر بییی زه ربییییظنراه .

ییییرشروارهییییدواردلرییییچ ررییییدربارتعرییییصر براهرلرییییعفراریییی رااریییاف رارریییزربییی ر بف ر بعریییگا بر اهریییصاقب رارییی ردزببییی،رنافبییی، رتیصبف ورللرس رن رچ ربییزرکرر رهد رتکبرنگگ ر ررشریبص .

رش کگش ربییزر •

.

نب ،رب رد پربا رهلئس رلحرشر حت ر بر هبدرن د راب راببدرر رتشب ر ربییزرکرر رتصبفررزر ز هترهشرب ر ر ربدراهرباراار سدرشرعو و رهلئس رلحرشر حت .

ررشرب ربب برم نربارهلئس رلحرشر حتر بدرزاباردرار رتشب ربا د رشر حترورهلئس بییزرکرر رشر حت .

عزاوترورشر لبتر لوصح رااب ،رتگ قر اباردرا ردردخدرهلگ رابر؛هب ،رب .

ر دروهرنزبرابرابرهاخ برتکبرنگگ ربدرزاباردرشر حترار ژوبپرب رور نب ز گزراراکباراهرهلئس رلح رشر حت .

تکبر ر هوکر بگلعربظنرابرم رورب وه ربظنرابرم ر بلصبرعونروهرهدربدرزاباردرشر حترا ردره بط ر رزبا هاو رب غرارهدباتراهرد پرابرد دربل بهرارضفرنزذ برور ر چرهشرهبهر ر ن ر لرنوه رک راهربدرزابارد ر و کباوشهراه بنو،ب،هرردرگنرز راوبراوف ر نبدراره بعراهرهر پرارگ بارو ) هلئس ربییزرکرر ( ر رشرب رب پرت گ ب رار ر هبهرل لحت ل ر رهلئس ربییزرکرر .

هرب ر ر نربارهایگنرن گ رم نرکربزار ابم، .) رهلئس رلح ( هودرر ر باواکا ر ر ردراهرباراباگ شر ر ار یرکرنامدرهشرهبهر ر نراباردرارها هنرت فب رار ارداهربارکربظنرورمشبگا ر وب،ر هزونرث ربار ر لوص ح ردخدراهرلگ رلحرشر حت .

ررشر ااورهنر راهربا در نابهرتکوهرور ررشرب ریبصرب ااورار .

رهلپرردرک دوبزبرقفو رارهعوگا رارهصبعرور لوترهد

.

هبشر هر اکب )....

رورااب درسحر بلر ر بدرزابارد ( ربتر لگعرار رهر ارابرکزرب راهرق حتراببدر برابر بوت رب رورتکبرهلحب رد رل ر د وژپرهلئس رفزبعت : لوبر ر، د وژپرهلئس راببدراهبگزوارنزو ت : وهر ر، د وژپرحبطرنزو ت : وکر ر، ر ر هبهرااو بهب،ررزربنب رشر لگعرابب ب : ر ارهچر ر، رر ر هبهرل لحتررورهدماتروراارکر هر ب : مچرپر ر، ابم،رارهزبابروراارکر هر ب : م ر ر،

ش هحژپ هائس فیرعت سخن ) ماآ ( هاحر

م گصت رد و، و ت ی، اب سپ بب وژپ .

تکب هلئس ن عت بدرزابارد شر حت ا ژوبپ ب اه هلحب ن لوب وب، رنر ب ش ق حت رچ زر و هزونرث ار هبه ل لحت طودب ا اوح رکرر ارش رد هبحرص ر، نب ، زرد تزبز ( بب ز راب ، م گصت ا هلئس رحب ل ر هلئس فزبعت .

ررش ب فزبعت با هلئس ونرش ار لگ نز کربزا اببد ارغ ب بدر لرث زابارد اه .

هو ب هلئس ؟ د ) تکب ار ن دزبمفب با هاو ابارد بترعلاطب مهک رت هچ رش ( بدرزابارد ارش هچ زرد شر حت کربزا : ا هود هلئس نزب و ) رش ارش هچ تزبز م گصت ب صخ هلئ س هش ب ر ر .

هود ب نر ا هلپ رد ک دوبزب شیوصح اببد ابارد ا ها هن ت فب بدرزااب .

هبش بب ب و بحببط تکاه با شر حت بوت

یارب یدرکیحر نیحدت شهحژپ هائس رح محد ) ماآ ( هاحر

ردکبپر بل لحترار رو لبروربوچارچر هبهرلگ رل ر رهلئس رهدرهبگزوار زم،بد رهشرت کبربز پر رانبربییزر رارگ بار رگ رردر نوارنزب .

تکر ره بفرورق حترار .

مزهبگ بدرهلئس رفزبعتراببد .

ر بکابدرهنر راهر ااورار ارداهربتر حتردکبپرنز رچرنزارغ برلرث راه

شهحژپ حرع نیحدت میس ) ماآ ( هاحر

لگعلباواکه رحب ط نزب .

تکب بدرزابارد بتر حت ا ژوبپ ابب ب اببد بدوچارچ رز راارش ا ه رنبد ب وژپ رحبط ب ا ه بف رت بحببط ب حت تکب نگگ .

ه ب رحب ل ص ت هد با ار ن هاو شرعلاطب ضسش اببد ای ار م گصت اب نب اه و ه ب اببد ضکر ر هش ؛ زر د با ار سر ق حت بحببط ار دکبپ و ر ب ا هد نگگ فزبعت ار خکرپ بفر ایشب رز ا هگ بتر هگرزب رز شر حت رش بکبد .

رز ب ب با بظن ارش هد هاو راب ، بظن رد لاث ( ر، ر ر ه خکرپ اب ر هبه هد بدر اکه ب نو چ عو و .

تکب ق حت رحبط اب ب خد م ن رهن ب راب ، .

هو ولع زرد ) دزر ا ب رز بارک

یرح ادرآ ای ینادی تایامع یارجا اه هداد مراتچ ) ماآ ( هاحر

ل ر بنب ت لرعف .

هابه هع بد با ه و نزب هش ه ب رانب ا ر ارش با ر هبه رااو ب هب، رد بدرزااب با ر و دزرپ هبه رت او ب هبش اب ،بو درزم، ابارد .

تکب بتر حت بگ نوبایگلب ار تشب رز هد ه رن رد بر لت اهبهاببق ر ااوضح هبه رااو بهب، ا رز هبحرص ت لرعف کربزا .

تکب رااوب ر هبه تکاه رااو بهب، اب رر گطب اببد بنب ار وب ن ا هر هد بنب .

ررش ل لحت راار ب ار وا

ری احت ح هبرجت ح یزاس هدا ا اه هداد جنپ ) ماآ ( هاحر

و رااب ، ارگ حلاصب ل ر و رانب ب ل لحت هد هش تکب هبه ابهبپ لحبب ل ر ر هبه راارک هر ب بییزبها نزب اب لر گ ب نوا .

هو بر دارد زرد نوا سپ .

ر رد هنبهبخد و ل رش ر خکرپ نزب لش باکاه سپک هش تکب شب ر ار .

تکب ه،بد رز ر رااو بهب، ار هبه اب بسزونوا ه رن دکبپ ا ه لوب بکابد ل ر و .

هبش هنرزبا ل ار ...

ها بو و هاب نراکب رااوگ دلف شاوص اه هد او با ر اه هبه اه بواد بک رت هو ب رااب ، کسزههار هد ر ارگ دکبپ ه رر کبپ اب ب خکرپ رااو ب ه لوب هب، ار بر دارد هبه جزران رت نو ب ب س ت ب تکه هد شرعلاطب م ب اب عد .

نو ب ل لحت راار ب ار مازاو لب رد سپک ار تشب هد ر هبه ل لحت کربزا نزارغ ب لرث اه .

هو صخ بدرزابارد شر حت هلئس هد طودب .

ررش بدرزااب ضکرر راار ب ورف رد با ر هبه رت هبپک بنوب د ابارد شر حت

شرااآ ی هئارا ح یزاس هدا ا ش ) ماآ ( هاحر

هبگزوا ؛ رد ق حت صخ ار دکبپ ارزو، هش هو راارک راس ببایش ب ابم، ضلرق اه زرد ژوبپ لش ببایش ابم، .

ر ش هلباب با بلصب هافرز و جزران و ه رحب با ر هبه ل لحت وا و رااو بهب، ا و ق حت رحبط ب هلباب بگ کا راوط هد یوگع .

تکب و هو بل به با د بدرزابارد ب کاه بتر حت و رااب ، ار ب ثرت تشب اب رت هو ابم، ب ل گگت نا ون اه ابهوگن کربزا و لگ تکب لو نگگ .

رد هو

یبایرازاب تاقیقحت دنیارف

رد وژپرهلئس رفزبعت : تسخنرهلحب د وژپرهلئس رهدرهبگزوارنزو ت : وهرهلحب د وژپرحبطرنزو ت : وکرهلحب رر ر هبهرااو بهب،ررزربنب رشر لگعرابب ب : ارهچرهلحب رر ر هبهرل لحترورهزماتروراارکر هر ب : رمچرپرهلحب ابم،رهلبابروراارکر هر ب : م رهلحب

یبایرازاب تاقیقحت فیرعت

رار نرهاو رشرعلاطبربییزرکرر ر ر هبهرااو برهب، رر ر هبهرل لحت رجزرانرار انب رشرعلاطبرابر هر اکب

.

رش ب ر زب بدرزابارد راب ، م گصت نوا اه بتر ح د ن و هابه اب باس، ار هبدارش بدرزابارد شر حت یبص ( رزبا فلاخ بدرزابارد ببز را روظر نزب ار هد وب، .

تکب ار ) ابارد ار ن هاو ببد شر حت ار سپک و بییزرکرر تشب عزاوت ا بدرزابارد بلصب یب ب اب بگز هگب ارضعب ررشارش ر، ررش .

نابه ابارد ب ط ح طزبب لث ب زه ل بوع و ربقا رزبا و،رنو، ار وب، ا ارداه بترعلاطب هد ار ن .

تکب لبق اب بت رگ ااب ابارد ر رهد و راد شرعلاطب ب ب ر لرک اه ب ر، ب ببس ن نافا یرد و ر ر ت دزبمفب بللگلب ن د و بلح اربقا ابارد هد ز شیوصح هواو تعبک .

نب ابارد ار هبه عون نزب نافرز ت گ ب هد بار ب گ رزبا هد ارت و رزر پ بباع شرعلاطب هرهن ار ا ب اه و بترعلاطب ار ار ن بدرزااب بدرزابارد شر حت ا ه و تکب بدرزابارد ار راب ، م گصت هد کگش اببد تزبز • • • • •

یطیح لرتنک رباق ریغ ر ایع

اهرصاقب راژولورگت بادرقا ب ر بف و بعرگا ب بکر ک بترعلاطبرار ر ر ار نربدرزااب

راک ح بسک اب بتر یاه هحرآ

ر، ررش یبص ررشارش عزاوت هگب ارضعب ر، ررش ه بع بدرزاباردرشر حت راب ،رم گصت بدرزابارد بدرزاباردر ببز اباردرار ره رنربد لبارشرورهبگلگع رررررراباردرا رد ) ردخد ( رم س ت ی راباردربرخانب رشرعلاطبره هت

یطیح لرتنک رباق ر ایع

لوصح رااب ، تگ ق بازوبت ار ت لرعف عزاوت -

ار راب ، م گصت ب رن ایرد ار هرزم اب و رنرگد بقرد .

بادرقا زم بپد رت ررش ر رهد رن رز ب هر اکب رادرن بدرزابارد تکاهرن شر حت شرعلاطب اب ر سرکببد تشب ف ع سح رز م سح رز هوه بنواه اب ن اررب بد هن؛ نو ب هافب، تکاه شرعلاطب ا هزرپ بد تکاه شرگ گصت .

م و بگن شرگ گصت نزب .

تزبز بییزرکرر تکب در .

هود ه افب، بدرزابارد اببد رااوب .

ت کب شاوص ببز ر هوک ل بوع اب اب .

ک ترگاس ک هب د راب ، باس، م گصت م گصت ف ط بدرزابارد تکاه نزب ض شبت هوبهد شر حت بدرزابارد اه شر حت بدرزابارد اب شر حت و م ببف راس ) بدرزابارد قزبط بلصب اب ی ( ب نر هلپ رزبا رد ک دوبزب روا نئگط هدوا شرعلاطب راار سد برف و د و نبوت اهبب با ار ار ن اببد هعوگا بییزر قفو لح با ه بع نافرز .

هو ب بار ع زاوت و بنر،اارد ار به،ب ااب ، تگ ق لوصح لوت هد طودب ار ت لرعف هد یوگع شرگ گصت رزببف بد ن رچگ ( اب ، ن زون بثب و ار لبا رش رااوررف لدرق ب غ ) هاوشا بنوب د و ار اهرسش ز پ رنر ( زرد ببز اهرصاقب اب ، ب وگع م گصت طزبب نوا هلگ دزبب، بتر لبت لاث ( ار بکر ک تزرک ب، چ پ اب ؛ نب ، اب ناکرش بظن اه اببد م ن با ن رچگ بدرزابارد ارضف اه ) ر رزیب و هوکبف .

) هچن ب هنوگن جبوهاب اببد بارک ( ار تدرقا د ن ار واهو ) نگگ رااو ب لگ اه بنو،ب،ه رنر عگ ب ( هد ب ظن ارش بعرگا ب و ( و ب وگع ضسش ار با د د هچ ب ر بف شیوحت ط ب و ن نبوق قنوا هد ) صر تنبارزب بدمح و ) ه ب اوا بانبارزب • • • •

: تکب ع ن اذ ار وب، ب، چ پ ض شبت نزب اه ب زه ل رع .

ابارد بتر حت ار تشب و ر، ررش دخپ ررشارش ر، ررش یبص بدرزابارد شر ح ت .

ارسد ب هوبهد چ پ ارضف نزب هچارپگز اه با با رهن ب راب ، و رد ها به م گصت ت ش و شارظن هبد ب ل بوع ر نزب اب با هگ بد وگد تکاهرن ار زرد بنا بدرزابارد هنرگ، اب بز ب بد بدرزابارد بتر ح ت شرعلاطب .

رد ر هوک بدرزابارد بب وژپ اببد نبوت ب وا نز رچ هد تنبارزب .

خد با بدرزبارد ده طودب بط ح و بالوه .

هاو ب اهرصاقب تکه هد شرعلاطب بدارش بپ ب، و م ن و و تعرص تس ب اربقا ار اوتو اب ابا بگز راب ، تشب ارش هد رد ا ارداه بوت ب • • • •

و ببز اه م اوح ش و بوت با د اه بدر زابارد با بدرزابارد ب د با م ر بب وژپ د ن بب وژپ بدرزابارد نزب هبگلگع لرح هش نزب هنو، رد رگ .

تکب رت ها به تخ باه ببز ررش ر ب راارگ تشار ب شور ت ر راب ، اردبزه اب هو و ب ز گز بدرزابارد رد د د م گصت و بثب تنبار زب رزبب او ف ب ا ها ان بن نب ب ،ببف و بوت و ا لش ب با رااوررف بنر وپ م تفب پ نزب .

نو بدرزابارد هابو ببز ق حت بت ا دخد دخد بورع هد د وژپ هد ارت هبگزوا .

تسنبه بدرزابارد اببد ب درزابارد ه ای هگ لد اذ ( لاش ر ن ببز ررش رزبا اه هش بگن و ار ار ن بدرزابارد تسنبه ارش ر ارک هش شرگ گصت زرد تکب .

رد ب زه ار بل رعت اببد نزبف ب دخد زرد بدرزابارد ااب اب اهبگزوا ار دخدبثب شر حت ن ر ارک بد و بکببک هنر،ب بدرزابارد ها رو ببد دخد ش ب زه اباه هب گلگع اه رد ...

و رااب درسح با بلر رااو ب بدرزابارد هوک هعکوت و ) شر حت و ر، ررش هش ق حت تکب یبص لوت رااوب ط ف وچگ هن نزببدررد و ر ارک رع ن ؛ رش ار .

رد گر رگ • •

و .

و ا هرزم ق ح شاوص بدرزابارد رر

سا

ار ارداه ااب ت اه گطب

رت

هرزم کاه ر وبف تس ن بدرزابارد ت رنر ش م گصت ار ب ر ر ع ار ب ا ر حت

دنم

م ن

شزرا

هنوگن ابم، و و هافرز زرد نزب بم بولط هباس ، بت تکب ا مه

یبایرازاب

راودم با د وابو تکبو ابارد اببد ژوبپ اه ر ر هوک دارک هو و بدرزابارد ب ش هرزم تزبز

تاقیقحت

ب وب هچ ب،ب هنوگن ب بد ب طزبب بتر حت .

ا هاو ب هش رد شر حت للرس هچولش تفرزاه ژوبپ اه زرد عدرر اب هو د د

زا

هاو ب .

تکب درز ق لعت و هش اهو صر ق حت .

هو هچ ب ب

هد ا

اه هو و اه ک ش هد بلوصح رانب بترعلاطب ت ی،

سد

ت گش تکر ا ب ر ر هوبهد لرح هد بدرزابارد هو و بدرزبارد ررش رش رز ب هبد ق حت بوت

هب

هد رن هاو عدرر ب وب ب

تاعاعا

اببد بگکا بتر حت هرزم لوت لرک شر حت هد اه عوگا بکابد چرپ ایرش شر حت هوک تزبز اب د د کز لاث با ااب اه رد اه ر هگرزب ا بدببد هش ار شرعلاطب ر وبف تکب صوص .

ارغ ب ب ن هب ، رد با د هزوا ژوبپ .

تکب عد اه اه رد با کز ب ادب ر ا با اب ب رب ب تکب اببد باهد را نببک ب،ب ربن بد .

و راس هو و هگ ن هو ح بفرش ه صن ه گ ا هگرزب اب نب رت – هد

لیپ

ر ا

ح

مزا د ب رز

نا ز

لوپ ابب ب

هژیح

نااب ب

هب

اب – ا .

عدرر ژوبپ نشرک هد م رش • •

ب هلباب با بدرز ابارد شر حت شر هش تکب ابارد بتر حت ار تشب ل ر بدرزابارد شر حت تعرص .

هبش م س ت

یجرا

و

یا اد

هاکه وه هد بوت ب با ابارد بتر حت ار تشب .

ررش

یا اد رازاب یتاقیقحت یاه کرش یجرا رازاب یتاقیقحت یاه کرش

• • •

اه و بفبص نام د ار شیو صح ر ارک ار اه تشب بوت رت ب هافب، با ) بل به هاوف و ب شر حت ب ( دخد .

تکب راارکواهو ار تشب تشب ل به اب بدرزابارد عزررص اب شر حت بع کو ا دخد باس، .

تفرز م دخد اب با ) س چ نزب ب و ار ر،او ت کب بیپ د خد هش ب عقبو و ر پوب، تشب با ک ( رامشب ر کنرد بافه اه مشبگا ب غ رز بت مشبگا ررشارش ب غ ار ه و نز ب ر ارک و اه نب د .

هو لگ ب م س ت بییزر فبب و ) کربزا شر حت و یوشرشوش هبگلگع و لوگلرپ یوگع بت ت لوش نامد ب ارهایشب نب نزب بیپ اببد کچوش ار تشب اببد .

هارک ب هاو ببد تشب بتر حت ار ار ن هنر،ب ب، ررشببپ ار رز دخد رزبا ر ابارد شر حت شیوصح هبگلگع سرکببد ر راس دخد تکب ل اس نگگ ( ) بییزر فبب سرکببد بدرزابارد با ر ا ه حرن تشب بتر حت ر رز لوصح هبگلگع ا عون اوح سرکببد بوت ب وب، هچ رز ( ب، رشارش هبگلگع هد ب خد مظن و .

دخد راارک هابه ب با .

هو هو لوح هد راو ش صوصخ بکببک اه بدرزابارد بدرزابارد شر حت بتر حت هبگلگع مشبگا بنورش هبگزوا هبش بییزرکرر بنر ارک ارا رک .

تکب بل به •

شر ن رت اببد هش راس راب زه ار تشب رت باح .

نو ر هو ب ربد رب ن هابلب .

اه وه هش ب هافا

کابیر

و ارش

ی پ

مش راس رز تکه کز ب ا نابه بتر حت با ل هد

چا

بدرزابارد لث ار شر حت تشب بل به ار رچ بدرزابارد تشب اب نامد ار دخد هابو تشب .

راس کچوش رهن ب با د شر حت / ابارد شر حت بتبد تشب چرپ و تس د .

تکب ب لو اه بدرزابارد • •

85 35 4 0 , 7 63 , 7 75 , 8 88 , 4 91 , 1 26 , 7 22

جرا زا هد ا سد هب یناتج دصرد ری ک زا

46 , 7 63 , 4

نییای ( یناتج د ارد ) رلاد

3696 1958 , 6

ا ه یآدنیامن رامش

108 76 1851 , 1401 , 4 1397 , 3 1077 739 , 6 665 425 , 8 329 , 3 264 , 8 232 , 6 216 , 8 1 75 59 57 50 52 8 1 2 2 8 5

هاگبح

Nielson.com

Imshealth.com

Tns-global.com

Kantargroup.com

Gfk.com

Ipsos.com

Synovate.com

Inforce.com

Weatat.com

Arbitron.com

Intage.com

Jdpa.com

Harrtisinteractive.com

ردا ری ک

رگزب ب رگزب ب ر راسل نب راسل نب رگلب هسنببف راسل نب رگزب ب رگزب ب رگزب ب نپبژ رگزب ب ررگزب ب

راک اکر

کاوزو ن ر نب لرش ر رل ر رل نبب اون سزارپ ر رل و،ر لزوشبا کاوزو ن و شوت ر نب ل رش باسچوا

نا زاس مان

وسل نرتشب ربا ب هدرار رتبقبب رتشب سبر براب سب لکر رعرب رهکرتشب ولسنراول ت ارانرشر وب، رب .

رابربش .

یب .

ب سوسپزبر وب، تزوور کرتشب ا ب .

را ب .

ا برتشب شراکورتشب وب ادا برتشب جرارزبرتشب رر شب روراهرب رقبد تشب سزب رشرطربتابرتشب

هبتر

1 2 3 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12

جرا زا هد ا سد هب یناتج دصرد ری ک زا ن ییای ( یناتج د ارد ) رلاد اه یآدنیامن رامش

17 , 7 216 , 4 4

هاگبح

Martizresearch.com

22 , 1 186 , 9 13 Npd.com

0 , 1 173 , 7 3 Video.co.jp

37 , 4 154 , 7 3 Opinionresearch.com

20 , 4 103 , 9 16 Ibope.com

19 , 4 78 , 3 4 IrwonLine.com

2 , 8 71 , 8 1 Telephia.com

8 , 6 66 , 3 5 Comscore.com

61 , 2 1 Dentusresearch.com

53 , 6 1 AbtAssociates.com

50 , 7 4 Nikkei-r.co.jp

13 50 1 Burk.com

ردا ری ک

نپبژ رگزب ب نپبژ رگزب ب رگزب ب رگزب ب نپبژ رگزب ب لزابد رگزب ب رگزب ب رگزب ب

راک اکر

وارف نار ر بو و شوت واسرزبپ ولئورپئورک سلان برسل و س سنببفرنک واکا و شوت تکوچرکر و شوت بترر کرن ک

نا زاس مان

م تار ربتر حترار رتشب اهربیپر برتشب رهو ح ت لوئس رتشب وز زورشر حت ربتر حترار تشب و ر پب اب .

بیپ ب.

.ر بد .

ا ب وب، ربنره شر حترتشب ن بب ل ر لترتشب راوگکبر رشرتشب سوانه شر حترتشب ت کوکب تدبرتشب بگ نربتر حترتشب کاودرتشب

هبتر

22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 20 21

اهبب با ار رگ پ ب درزابارد شر حت تعرص ار تشب ب زه رد بنوب د ابارد شر حت ار تشب اب راار سد ها به بکباک ه ب ز گز عدرر و ر صصخت هد هارک ب اهرق با رگ پ م ار تشب بییزبب، م نزب .

ن رد ب رد کاود بللگلب ت ن د شب ار لاث ابارد هد .

رز ب ب قزبط ز پ نزب اب اهبهاببق و رش ب قفبوت رز راارگگ زب ب زه رغهب ار راو ش با اه اب بییزر بدرزابارد ب اسد م شر حت ن رچ تشب .

ر رد نز رچ .

تکب هافرز تکه •

رشر ی تکبرنگگ ربنوب دراباردربتر حترار رتشب

یا ه کر ش

.

ییییررشرهیییییلباب رهو ییییح رشر ییییی ررییییزرلیییی رش رش ر ییی رلییی رشرفییی ط ر

ر اک تا د رازاب یتا قیقحت

رص خیییییی تراب ر ییییییررش ربیییییی رهییییییلبابرباربدرییییییزاباردرشریییییی حت رهیینوگن هیی رنردییکبپربییحببط ر هبییگزوا ردرزمیی، ر هلئییس رهیییلب رابرورااریییکر هرییی برریییترهیییافب،ررییی ر هبهرااو بهبییی، ر بدریییز ربیییی را یییعدر ریییی،راهرباررییی رتشبیییی رنیییزب رشر یییی .

ابمییی، رم ییس ت

ی تنرتنیا تا د

رو

ی شرارس تا د

رهییدر بوییت .

هبش •

نامه هک د یارب دنتسه هک ی یاه دنشحرف ی کرش ح دننک یرنص ی یرح یتا د ادرآ ار یاه یجیار کرش تاعاعا شخب د .

هد ش یاه یحارع رنپ ر نایرت یجنس کرت رظن شحر یتاعاعا هب یاه تاعاعا زاین نیا هب ی یناسر هدمع دی ا ی هارف ینیبزاب ح نارگشحاک ر یناسر

رب،ژز ورور ربطرخ رهب عترصوص راهرنسل نر وزمزولترص ر ر ر نربا وزمزولترابربصر ره رنبدرهشربییزر رابونر ربا عگ رار رب رم ببفرشرعلاطبر ررشرب رن رچگ .

( www.nielsenmedia.com

) رش (www.acnielsen.com) رنسل نربکرابرتشب رهشربییزر ر هبهر رنرگ ر؛ رشرب رم ببفرشرعلاطبربدرزهارب زوپ راببق رب لگ عرار ا براهرر ر ر وبفرقو رصرک نوبایگلبرب زوپ رلرث (www.npd.com) راهربیپر بر وب، .

هرب رلرپرن زبترنامدرابربگزرهشرتکبرب رصرشر رهلبابرابراب زه .

هابهر هع ربد ربا ر حا رشیرزب ربفبص رار •

ی نیا هژحرپ هک ره .

د یش یبایرازاب ی تا یحارع قیقحت یاه نایرت کرش ی هژیح ی رب .

یاهزاین دنک هدرح صتخ ارب ار هک یرت دنهد درف .

کریب ی هئارا هب رمحن کرش ح ار یبایرازاب یاهزاین سا نا یت یتاقیقحت هک هدش ر یسحینیس تا د یحارع زا یا زا هتسد دنترابع هنیآ هب ردنهد ن ا یبایرازاب ی تاقیقحت هئارا ار تا د

رهشربد رزاباردرشر حترار رتشب رب بد

یبایرازاب

رشر حترار اوحراه رمش شر ر راس ر بب رب رلاث .

ر ه رب

یکینحرت کلا

رهلبابربانبارزب ر ل ف رنزب،رشر حت (www.greenfildonline.c

ر وب،رار ره ر رابربگز رهش om) .

تکب ر ل فرنزب، رار اور

ربییی شرشر ییی حترارییی رلگییی ربییی زهرورمیییشبگا رارییی ر وبییی،راببییید

ی ریک ح ) نینا ک ( ا کرمت یا ه هحر آ تا د

.

رک ت رهدرکترب گعرار رهبحرص رلث ر؛هب ،رب رارشرهدربار ر، ر هرخکرپرورهاو برب رم ببفربترنرگ ب رربیگشراری ر هب هرابرهینرزبار ابهبیپروربیحببطرعوی و رهیشر یررشربی رهی بعربییزر رتشب ربا

یایاحت ح ینف تا د

.

ر ز برب رتکهرهدر هباس،رار ربارکربظنراهرهشربییزر ر هبهر رنر ر نابهرصصخت • راباریدرشری حتراری رت شب رهدر نارچرنر راس ربل بهربدرزاباردرشر حتر حبوررزرسرر ارشر قرفرهشربییزرهایشب راری رت شبی رابرمی رورلی رشرشر ی رریدراباریدرشری حتراری رتشبی رابرمی رورلی رشرشر ی رهیشر ناو براواربنوب د رسریسحبربنری اربین روب دراباریدرشری حتراری رتشبی رهیدراری ن .

یررشربی ر هر ایکبرهو یح رشر ی رردراباردرشر حت .

ییناب نراریی ا براهرباربییر ع رار ژوبییپرلییحبب رهببیی پ راببییدر ایرااورییرفررییزربفرییشرعدرییر رریی رتشبیی رهییشرهویی ربیی ربیینوب درابار ییدرشریی حتراریی رتشبیی راوییکرهییدرابر ژوبییپررییترهویی رضبییکرتییکبرنییگگ رعفرییر راار،ارییکرنرن ییرچگ ر؛هو راب ،بو

ماد ختسا کرش ردنحر نیا ندیب یمسر هب هجیت نحدب کر ش یارب ار شیاه رایع تایئاج سرتف دیاب هدننک .

دنک نییعت ینحریب رازاب تاقیقحت یاه رازاب تاقیقحت کرش باختنا

رشرییی حترهیییعلرط راریییغ بر رییی ر ررییی رتشبییی رتیییکبر ایریویییگع رارییی تشبییی ر ر ژوبییپرابربییی خدرریییزرلییشراببییی براببیییدربدرییزابارد رتشبییی رب ریییخانبر ییینوا .

هبییی ،راریییشرهیییدرباربییینوب دراباریییدرشرییی حت ربیییدرباییی دروربگیییکاربییی غرتیییکبرنیییگگ ربییینوب دراباریییدرشرییی حت رار یسدرت راه .

یکبرنگگ رهگرزبررزرب لاشرت فبو روراار،ارکراررب ییی ردراهرهرییی پرحبیییطرتیییکبو اهر ییینب ،بدراهروربگیییکا ر ییییییر بو ربیییییی رابارییییییدرشریییییی حتراریییییی رتشبیییییی رابر وهرهاویییییی رباررییهن بر یرر شر ب خایکبرتشبی ررییتر یررشرهیلبابربگیکاراهرهری پ رارییی رتش رارییگر ب رلاثی .

ربییی ررابربایییکبهفرهییی هترل رییی ر رییی،رن ایییسخن .

اریییسد راربرییایشر اارییاترشرزبیی نرابربلرییگاحبرابارییدرشریی حت تیکبربصخ رار رسرگترور بانبارزبرعدرر ر لغر رم ییس ت راببییدر بوییت ربیی ربا www.greenbook.org

ر صیصخ تر ره طر رسرکببدراباردرشر حترار رتشب را رد .

تفب، رارشرهدرر ار ع رب زهرو

؟ سا ریذپ فاطعنا ای ؟ سا هدی ز ؟دراد ترتش یایچ هچ رد هدننک نی ات ا ؟دناسر ی ماجنا هب نیع نا ز رد ار شیاهژحرپ کرش ای ؟ سا هدش هت انش یقا ا یاهدرادناتسا رد یدنبیاپ هب کرش ای اراک یا هزادنا هچ ات ح هنی ز هچ رد رازاب تاقیقحت کرش ا ا ؟ ری ای هتشاد هبرجت یناسمه ی هژحرپ هچ رد رازاب تاقیقحت کرش ای ا (www.mra یبایرازاب تاقیقحت نمجنا زا ای ا ؟دنراد یراافا مرن ح یراافا خس ترات ررازاب تاقیقحت کرش نانکراک ای ا ؟دنراد یا هفرح نارگ هحژپ یهایآ net.org)

     

راریییییی رتشبیییییی راهربیییییی خدر یییییی بربل یییییی راریییییی رتییییییصبف ر وییچرب ییزریی رتشبیی ( ر راییس رهویی و ربدرییزاباردرشریی حت را برا بر ب .

ر کاویبدرتشبی ر سبر بربیتر نیسل نربکراب ر را یس ربب ی ر اب ینبرن یگ رهدرهشراب زهرلغر ) بک ردییخ درب، ییرزرگنروراارییحتربیی غروراارییاتراریی رتشبیی راه ر ینبربییپ لیث ( ر ینهو و ربیل بهربدرزاباردرشر حترار ر لبا یییف رشاریییاتر و یییس گشر رکریییبزار یوشریییشوشر بییی رمییییی ن بترییییی لبترارییییی بافه .

) رریییییگزب براارگییییی بکرار ابهب راهربار رییییکرر ارشرور ییییر ر رییییانبربدرییییزاباردرشریییی حت .

ررش رب ر ب خاکبرهر ارنزب •

.

دیرادرب یبایرازاب یاه دحاح ر یرایت ا سحرد شنیاآ رد دینایت ی ات



.) تایامع رد قیقحت دننا ( دینراذگب یمک یاه شحر ح را ا هرابرد یاهدحاح



.

دینک بسک یتنرتنیا ح یا هنایار یاه ترات



.

دینراذگب هدننک فرم راتفر ح یسانش ناحر هنی ز رد یاه دحاح



.

دیرح ا سد هب یراتشین ح یراتر آ یعابترا یاه ترات



.

سا هدنرب گرب ح هژیح زایت ا یبایرازاب تاقیقحت رد یزرحدر دینادب ح دی یدنیب هنارح این



دیاب یبایرازاب تاقیقحت رد لاغتشا ریظن هب ندش هدا ا یارب

ناگت ی ا شناد یهاآ اان تاقیقحت رغش زا اه هاگ ناد یبایرازاب

ربییی،ژز ورکیییزرمیییشرتیییکهربدریییزاباردرشرییی حتراهربل ییی رارییی ر رییی زر رهیییگ راباریدر ر، رهو ا ب رارش رور ب رگ ز نبربزرکرردراارگگ ررنرگ رهشر نابهرکبا .

تکب ر نو ون رهدونروررزوپرابرهصبعراهربدرزاباردرو رو ربدر ییییزاباردرشریییی حترل یییی ابرریییی ر ر یییی نبهر ریییی ا و بردیییینبهرب ریییی، برن رااورییییر فراریییی رهییییر اراهربدرییییزاباردر بب یییی وژپراببییییدر یییی ا رهییییدروا راریییی ر ت رهویییبگ شرضبیییکر تفبییی پرهیییدروارعزرریییصربییی زهرور ربلرییی راوییی ب ر شریییعلاطب .

رتکبر رهصبع رنزب راهرصصخا راوب ن • •

رنزبرک ترگا س کرهبگزوارردرباربدرزاباردرشر حت ر بت رد پ : مزهبشرفزبعترهنو، رشرعلاطب هبدارشرورار انب ر رل لحتر ااو برهب،ر بییزرکرر رو اباردرهدرطودب رار ب ،رم گصتراهر هر اکبراببد .

ربدرزابارد رار ربرس حراو صرردربنوب درار اباردرهدرشرعلاطبرض شبت رهد بار رر ر ابم،رب زهرور ر لوتر ربل بهربا بهبپ ر بو را رگنبوت ربدرزابارد رشرعلاطبرماس کراب ،رلگ .

رانب

تاعاعا تسیس یبایرازاب

ر رلی ل حتر ر ی لوتراببیدربگیکارار رهزوارهعوگا اببیییییییدرشرییییییعلاطبرهاییییییکو پراریییییی انبرور ااو بهبیییییی، رن یییییییرچ .

تیییییییکب

یبا یرازاب ناآد نریآ یم مت

ربدر ییییزاباردرشریییی حترابروارنییییزبرابربییزریییی رماییییس ک .

رایس سبایکهراهرهایکو پرهیشر نو رب رمزرگا ر ینبر ی ربیحببطربدرزاباردرشرعلاطبرار رماس ک ربتریعلا طبرار رار نرورکبک ر ت لوئس راررب ررت .

ررشرلگعر رش نب ،رم گصت •

ینا ت ج یبا یرازاب

رشری حتراری رهرزم ر صاه 40 رد درورمش رطویدب ربی زهر یصاه 40 ر هبی ،رب رشاوصر حا رشیرزب راه .

تکبرنپبژر برابرم ن ر صاه 10 رهو حرور بدبغرارپوابرهد رابربییییییتر یییییی چ پرار ییییییسد

ی ااملا نی ب یبا یرازاب تا قیقحت

رهییییدر ییییزرد بیییی حترن ییییرچ .

تییییکبربییییلح ربدرییییزاباردرشریییی حت رنیزب .

رد رسرسح رر رگر بفرور رشرطربتاب ر شبهرع رشور ت ر رب ییییالوهر ربدرییییزاباردرلیییی بوع : رابر ییییرتاربعربییییط ح رلیییی بوع رور اژو ییلورگتروربترییعلاطبر اارا رییکر اهرییصاقبر ربنونرییق ر ربیییییللگ لبرن یییییدربدریییییزاباردرشرییییی حتر بییییی ر بفروربعریییییگا ب راری بک هویکرهیدر ینبوتربی ر هبی در ریانبرتکاهرهشرب ر ر .

هو ربار ر رهک

راب ،ارشرهدرردر ارترار وارهدرها ،رار ارشر رانبرهدر ار بر ر رهافب،ر رهلبر رنرن گ رهد بلفرت رنزولبربرایشرابرهشر

میس جی

رشاربع ربدر شرتر راب ،رنز براه .

مزهبشرتفب پرر ر هبهراررب ربدراب ،رم گصترهدرهدباترهزرپربدراب ،رم گصترابر

لحا جی

راه .

تکبرااوررف ر لاشرورهب رار رت عقبورابربییزرزاهراهرتعبکرهدراباردر بارکرم گصترور رکرر ارش .

هودر هبهرقزبطرابربدرزاباردرشرگ گصترابربنرب ا پ .

ت بهرهو ورر ر هبهرددیرپراببدربش نبرار ر وارهگن برلرحر؛ ن راورهطوغرهو رشیوصح رورر راباردر ارداه رشر عقبورابرب وبن برردرارارلشرار رهد .

مزهوگ پر ارشرعلاطبراررب ربدراب ،رم گصترهدرر ر هبهراب ،رم گصترابر تفب پ

محد جی

راه رب،ب .

هبشرب رااردرهو رباربییزرردربزارار رو لبراارکر هب فراوظر رهدرر ر هبهرب ل لحترد نربدرزاباردرشر حتر ب رب رار رب ر د رهدرب رارهو رار ررت رارهچ ررتروهوهرقطر ر ر ن بر هببدربیپرر ر هبهربطربتابرار رو لبرهدر راسنبوترب ربدرزاباردر بب وژپ .

هبهرب ربمفبرم رورک ترگاس ک

رسرییییییکببدرشرگ گییییییصترابربدرییییییزاباردر

می س جی

رما یییییس کراریییییرب ربییییید رابییییی ، رم گیییییصترهیییییدرشریییییعلاطب را ر ییرنب رم نبرهییشرابرهیینرزبارااورییرفر ییرشربیی رتییشبح رشرییع لاطبربایی دراار،ارییکر تییکبر وییکرجویی ربلییصب ربارابار ییییدرامییییزارهیییی رنبدر ییییرزببفراریییی ار نررییییدربدرییییزابارد رورشرییییییعلاطبرلهرییییییبترم نبوییییییتربیییییی .

هاو بربیییییی رم ببییییییف ر ببز ی رو ربییزریییپ بدریزاباردر بب ی وژپر ری رابیاهدرلهرعت بیییدرضبیییکربییی برنیییزبرهیییشرم یییرشرهریییازبربدریییزابارد ر رییکرر ارشرهییشرهوی ربیی رابرهینر زرشرییعلاطبر ری زرپ هب ،رب رارش رهدروارهاکار رگ ر ر،بب رو ر هبه نو پر ر ز پون رااوررف رنزبرمه ریب برابربگز رتنبارزبرا براب ،ر بهدرردربترعلاطبر ر،ا ،رهدرابا ربصو ص رار رهگب ر رگ و ر وزمزولتر رن لتر .

تکبرع ر رن لت رمشب رو رب نر

یااجا ی ی اسانش ح هائس یاک حرش زا سا ترابع هائس فیرعت ه یر « ه .

یبایرازاب یتاقیقحت هائس صا تر آ ررکارد رتیپ ر یرید راد ان زادرپ هیرظن هک نانچ سردا ن یاه خساپ ر رازاب تاقیقحت رد ریذپ ان ناربج یاه یحرژ ک .

» سا سرد ان یاه شسرپ حرع هکاب ر سین ی یاتن قیقح ریمکت یارب یبایرازاب تاقیقحت دنحر رحار زا مادک چیه ت رک عنا ح ع اج فیرعت زا رت یرحرض ا رفراک یاهزاین .

سین ف یرعت ردنتسه ت یبایرازاب تاقیقحت هژحرپ رحار مامت دنچ ره ح ر ئاس ریبایرازاب نارگ هحژپ رظن ه هب بسن ر سا حر هبحر اتن زا .

سا هاحر نیرت ت هائس ا اب یرید هک ی یاه صرف ی یری گیپ یتبا تاقیقحت دنحر اب حد ره یسررب ح دنریذپ گیاج .

دیش

و ت ی، ر بفارش ر ار ک اه ر، نب ، م گصت رز م گصت رد لگ ارداه زرد هلئس تکاه فزبعت اببد ب وژپ ب ش ق حت ب ر، و رش بدرزااب با هزونرث ار هبه رش هبحرص ر، ب هببفب و تعرص رکرر ارش رد رش و، هش اب هلئس برعز ؛ه و ب لز بت بدرزابارد شر حت هلئس هد تزبز راب ، م گصت هلئس سپک .

ه رانب .

هاور د تکه هد شرعلاطب ب ارداه زرد ب وژپ

رریدر بشب ی رل ری

هائس فیرعت

رهدرطودب رشر ب قب ر ر یییییییصصخا رریییییییدرهبحریییییییص ر ر ر، ییییییینب ،رم گیییییییصت ربیی ش قیی حترورهییزونرثراریی ر هبهرلیی لحت ر تعرییص رشرییییعلاطبرتییییفرزاهرشر ب ییییقبرنییییزبرابری یییی .

تییییکب رمیی نرورتییکبرنزبییف برلگیی ربییط ح رلیی بوعر ارییداه رورتزبز یی رابیی ،رم گییصترهلئییس رفییزبعترهییدرکییگش .

تکب

یبایرازاب تاقیقحت

رهلئس رهدر برم گعت

د شاب هائ س ی سررب هرا برد سا نکم هدنریآ یممت اب هرکاذ ی سر رب .

د نک ی مک هائ س نا تنپ ر ایع ی یا سانش رد ه ک دشاب ن ا هم چ رس ح یتسیچ کرد فده اب ح ریآارف دیاب هائس ناری د ه ک یتامیم مت یت سیچ ر رگ هحژپ ه ک سا یرحر ض ا ین ح یر ید یر یآ یم مت هائ س دنت سه حر ه بحر ن ا ا ب کرش صر ف رگ هحژپ ه ب هرکاذ ن یا رد نک کرد ار نارید تارا ظتنا یم مت .

د شاب هت شاد ینتفا ی سد یا ه هت سای ه ک د هد ی .

د بایرد ار شهحژ پ یا ه یحد ح ح ا ه ی یا نایت د یاب هد نریآ ه کاب ر د نک ی من ه ئارا را کهار رئا س یارب دی یدی هب شهحژپ رد ار ن ا د یاب رید ه ک د هد ی ه ئارا یا هفا ضا یتا عاعا ع بن .

دریآ راک هب یریآ یممت دنحر

یتاعیضی ه یار دها ب هک ی یاه هجنس یاهراکهار یبایزرا .

ی راک هب نیاگیاچ 3 فرآ یاه راکهار .

2 دیجی نیاگیاج هدن ریآ یممت یارب رابرد هدنریآ یممت اب هرکاذ ر اش هائس یسررب .

ی زادرپ ی اتن ا حرش هب سرا / ما .

دنا .

ما لاث اب هک سا یاهراکهار یها .

4 ساسارب یداتن یپ قیقحت یاه هتفای یارب هک یتاعاعا .

5 شسرپ هب ی ییآ خساپ هدنریآ یممت یاه سا زاین یممت ن ا رد هک یشحر .

6 یر شخب ره زا هدنریآ یآ یممت رد یتاعاعا درک دهای هدارتسا هنی یپ هائس .

1 ینا زاس گنهرف .

7 یممت هب هک ی اگنه دیش ی طیبر هدنریآ

رهیدره یشرتیکب

ی یاهداد یحر ریاحت

رل ر رهاو رنزب ر س رار / .

ب .

نب .

ب .

رانبرم گصتر ربلگع ررییدر ییح ا رشیرییزبراهرشلاگیی ر ییررشر یی لوترن یی وه رابارییدرمهییکرتییکبرلییزر ر ر ییصاه 8/24 راباریید رمهییک رهلئ یس رنیزبر ی هردزبمیفبربار برور رشرظ حربارهو م ییییی ب ر یییییز رشیویییییصح رهیییییشر ییییی برد یییییپربنرییییی ا ر رهیکر یصاه 43 رردراباردرنزبر ر پرهشر ره بع ر یییییز رشیویییییصح ربییییی بد .

رهوییییید 2006 رلریییییکراه ربرز ب ییی ر رییینرورنیییسنهو،رم ییی ب رهیییلگ رابرم ییی ب رس راری /.

ب .

ینب .

براباریدرمهیکرت بهرکر پرکاوز .

هبش رب ر ز هتربا

راهرریییی رنزم زریییی رهییییعوگا رتییییکبرنییییگگ ربیییی شرقیییی حترور یییی ردرصقریییینرهییییلحب رنییییزب رابا ییییی د رهییییینباو بونرارییییی رهب ییییی رریییییتر یییییبلطد ره وییی و ربییزرییی رنزم زرییی .

هوییی ربییزریییکرر رل رییییی رسارییییی / ر ب .

ییییینب .

برتزبز ییییی راببییییید رتیگ قرد ریش ر شلاگی ر یز ر نبدربفبع ار ب یییییس ر بایییییس، ر هوییییی و رارییییی ر ییییینبد .

تک برشر لبترهرزم ردزبمفبرورعزاوت

ح هیا ر س آزاب ریرح ادی س ررازا ب تس رشحرف ساسارب دیدج تلایمح داتن یپ سا نکم اث .

درک دها ی یبایزرا رازاب تس یرح ادیس یانب رب ار اه نیاگیاج سرا / ما .

دنا .

ما .

دیش یبایزرا ....

ر مل اییییییس ریرییییییگاحبرقیییییی حتراریییییی رهییییییافرز

.

/ ر .ب یییینب .

ب

یدر بهار یبا یرازاب

ردرییییشبو .

هود ر بو رسار

.

برورم ییی ب رهیییسزر رل رییی رارییی نرهاوییی رشریییعلاطب

.

رهییییییاخ برابمیییییی برب رییییییگتربییییییظنرابرساریییییی / ر ب .

یییییینب رارییها لرعفر رااب یی،رتییگ قر رلوییصح ( ربدرییزابارد روررییییی ا یییییرگنبوترن ییییی عتراببییییید ) رعیییییزاوتروربیییییع فبت .

تکر ربییزرکارن

رارییییی هیییییافرزرسریییییکببدربلیییییصبر ر، ییییینب ، رم گیییییصت

.

راببید اهبیب بارهوی رابی نر یرز بروردری درورد وژپ .

هبش ر بو رب د ترسار / ر ب .

نب .

ب

دیش ی طیبر هدنریآ یممت هب هک ی اگنه ینا زاس گنهرف .

7

رنز بییییتر ییییناابرابیییی ،رم گییییصتر یییینوارریییی رتشبیییی ربیییی بدراه رمییه ر یینب ،رم گییصترصخیی ر هیی دراهر؛رهابهربار ریی زر ربییزر ییییکرر راببییید

ینا زا س گ نهرف ه ب

رهییی وت .

تیییکبربیییت ربیدرریزر ر ایس ر ینب ،رم گیصترریزرهیشرتیکبرااوبی راهببفب گیییییر بفر رلریییییث رنیییییزبراه .

ییییینبثو رابییییی ،رم گیییییصتر ییییینوا راهبیگ زواراببیدربتر ر ر ار نرسار /.

ب .

نب .

بربنر ارک رشرگ گییییصت ر بلییییصب ر ر، یییینب ،رم گییییصتر براهرهییییشرتییییکب ررشرذرختبرباربتر ح •

ه و ب تکب بتابو ه اب بدرزابارد ه زا شر حت للع ار .

ا هد تکب هلئس ر هنر ن هلئس فزبعت بد بتر حت مشبگت بییزرکرر اببد اه ا ببز تزبز ژوبپ هد ا دزبب، کگش هلحب ضبک نزباگه  هدیوگع  ب وژپ د ن 

ییانبریز لیلاد هلئسم فیرعت اه هناشن رب هیکت

دح زا شیب لاغترپ بآ نوچ : گنر ی م نامگ هدننک فرصم و تسا گنررپ دراد دوجو نآ رد یدایز رکش دنک هد ش یدنب تیولوا رظن صیخشت یارب ناگدننک فرصم ی رکش ندرک نیزگیاج شخپ : عیزوت ی هکبش تیریدم ند اد ناشن یارب یفاک شناد ناگدننک د رادن ار هدننک فرصم هب لااک یایاطم ا ضاقت تمیق ششک صیخشت

اه هناشن

دن رواب نیا رب ناگدننک فرصم تسا دایز ،لاغترپ بآ رکش هک لااب یاهب زا ناگدننک فرصم دندونشخ ان

تکرش

بآ ی هدننک دیلوت لاغترپ را زبا ی هدننک دیلوت وردوخ

بلصب ر، نب ، م گصت هلگ عزررص اب رکرر ارش هزونرث تزبز ار رد هبه رد بشب هبحرص ب ش ل لحت ق حت : رابر رتاربعرل بوعرنزب .

نو ربدرزاابرورل لحتر زردرم نربط ح رطزبب رهدرطودب رل بوعرهعوگا تشب رورتعرصربر درد پرورها ،رشرعلاطب نب ،رم گصتریب ب اب زب رارافا تشب رار رتزهو ح رورعدرر اهرصاقبروربنونرقرط ح تشب رااوررفروربدرزاباردرار رشاره -

ره رت رهد بدرزاباردرشر حترارهلئس بترعلاطبرهچرهشرتکبرنزبرلربنه ک در زردرهنو چرور؟رتکبرار ن .

زر د

•

ر ب درزاباردرشر حاعرارهلئس زارللعربدرورتکبراب رشرعلاطب هابهرمشبگتراب

•

رتز بز راب ،رم گصترارهلئس رم گصترهشرتکبرنزبربیپراه ر؟ رشرهچر زردر نب ، ر تز ره بز راب ،رم گصترارهلئس نر نربدرورتکبراب رشر لگع .

هابهرمشبگترر

ر ر نو پر شربزوصترهدراببدرو لب .

تکبر ر هوکرر رب ا / راب زوصت / رب لاشر ر رو لبرنزبتب ،ببف .

تکبرب رزا را رحلاصبرار رعهبرد ومپر ر ردکبپ .

راس رهلئس رابم ب رب ربا درحلاصبرردربارق حترار ردکبپ .

هوگنرلز بتره بفرهدر بوت • • • •

: درکیحر یااجا

بل لحترار و لبروربوچارچ ر ردکبپ ق حترار ره بف ربر عر رلو بو رسرکبربدر زردر رهلبابرهبگزوا صبراهره زارور ردر ررردربدباتررز ردرها بهرابظن • • • • •

یاه حرع

اب رز

یتا قیقحت یری صیت یاه

عون رتاربع

حرع

وه هد بتر حت ار رحبط بلصب عون وه ).

ب راراکب بوت ب م ن ( با

یعطق

)

ح

ب راراکب

یفا ت کا

(

یعطق

و ه بط نزب نزببدررد .

هبش ب صو ت بفر ایشب ا رد هو ب ه بط بار ) بلولع و بلصب رحبط تلع ( هک هد

یّاع

ا رد هد فل اخ ار ض تبت و ر ض شبت اه رحبط هک نزب .

بلع .

نوا ب ارش

یلیع یقا ا یاک شادرب یتاقیقحت حرع فیرعت یتاقیقحت یاه حرع عاینا یفا ت کا قیقحت یریصیت قیقحت یاع قیقحت یفا ت کا ح یریصیت ؛یاع تاقیقحت نیب طابترا یتاقیقحت حرع یظنت رحار یبایرازاب قیقحت هنیاه ح تاعاعا شزرا هژحرپ یدنب نا ز ح یدنب هجدیب یبای رازاب قیقحت حرع هدش حرط تاعیضی دربراک یرحانف یااملا نیب یعطق

ه ک دن ک مک نیمضت نیا هب دیاب بی حرع .

دشاب شخب رثا یبایرازاب تاقیقحت ی هژحرپ

رشریی ح ر ژوب تر ژوبییپرب ییس رهیی ن

یتا قیقحت حر ع

ییپرهییلحب ربیی رشریی لم رهییشرتییکبربدرییزابارد راببیی رهییییییییگ رهویییییییی رضبییییییییکر ییییییییزردربتریییییییی حترحبییییییییط رلیییییح رت رریییییز .ب هاو بربیی رم ببییفرباربدرییزاباردرشریی حت ربییییی هر ر اریییییکراببیییییدر ایرشریییییعلاطب یییییکهرهیییییدرتزبز ییییی رابییییی ،رم گیییییصترهلئیییییس روهرنیزبرجزر یانراریرب ربیدربتری حترحبیط .

زر د .

تکب ر ررردره لوبرهلحب هبگزوارورهلئس رن عت

یبایرازاب تاقیقحت هائس فیرعت هائس یارب یدرکیحر هیتت یتاقیقحت حرع یظنت

ه نز رچ ش رش صخ ب

یبایرازاب

ن گضت بو

تاقیقحت

هلئس بتر حت رحبط کز اببد .

رد تکب ضکرر نگگ رحبط ر هوک و راوخد هاه هد تزبز اببد رااو بهب، شرعلاطب .

ب بو تکه هد ای شرعلاطب رگت هگرزب و راس

یعط ق ح یفا ت کا

: نب هنو، وه بد بتر حت ار رحبط .

بلع بلو ط ار رز رز رحبط راس بعط ب ر لع و ب صوت وب، وه ب صوت رز هد بعطق بوت ار ب با رحبط .

ب صوت

) یجاتنتسا (

ار رحبط بفر ایشب ار رحبط .

هبش م س ت .

نب بلصب بتر حت

بفر ایشبرق حترحبط رق حترحبط رب راراکبرق حترحبط ربلوطرحبط ب صوترق حت بعط رحبط بلعرق حت

یاع

بلو لع رورتلعرارهطدبارن عت با دررزرب ا رکزراارگاکه رلز عترورر رب ا رب زهربکابو ر ر ررش ر ردزر ا ب

یریصیت

اباردرار رهبگلگعرورر رب،ژزورحب صر رار ره بفررم ظرترردر رصخ هافرزرارا رک رامزا ه رنبدرد پراب ب ش : رهزونرثرار ر هبه ر ربارکربظن ر رلرپ ...

رورابر ر رشرعلاطب ر، زهرورر ه ز نبرف ش بز پریرطعنب ا عد رچ ب وژپرحبطر رگ پرکون رکرر رارشرابربارک بظن بتر رار ربارکبظن اهاو رشرعلرط ب ش : رهزونرثرار ر هبه ب شرد وژپ

یفا ت کا : فده : اه یآژیح : اه شحر

: یفا ت کا قیقحت

•

یار ب ه ک در یآ ی تری ص هائ س یعقی ف ک ری ظن ه ب یفا ت کا ق یقحت

•

حر ه بحر ن ا ا ب رگ هحژپ ای رید هک سا یا هائس هرابرد شنیب ح ه یدنا بسک د مترب ی رید ه ک در یآ ما جنا ی ا گنه یفا ت کا ق یقحت سا نکم .

دیش ی ه قط ن رد شحر ف دیا ش .

ه تفاین رد ار ن ا ی یارچ زی نه ی لح ردراد دی جح یاک ه احر رد .

د شاب ه تفای شیاا فا تا د زا نایرت تایاکش ای هدرک فا یصا .

دی ش ف یرعت د یاب هائ س ر سخن

رات اس ح ریذپ فاطعنا دیاب یفا ت کا قیقحت ردنتسین یعطق یتاعاعا یاهزاین هاحر نیا رد هک اجن ا زا ر نکم ردنتسه یضارا ن یریی ا نیباص زا نایرت ی رب ارچ هکنیا هرابرد ریفا ت کا قیقحت اث .

دشاب هتفاین اه هتفای یها هب هتسب سپس .

دیش زاغ ا هدش بض یاه سامت رد نایرت تایاکش ریاحت اب سا .

دهد ماجنا ار اکرمت یاهحرآ قیقحت ریریی ا نیباص نارادیر یحر دریگب یممت رگ هحژپ سا نکم

•

ه کز ش ب هو ب، ررش ولع بن و ر ه فیش خکرپ هود ه ک نب اب اب لگ ا باب زب لو ب ف ب باوف مشبگا زرد وب، ب نب بیپ د رز ب رد رش .

راس ضبف ب بارن ؟ د ب ت با رااوز ب

•

!

ب ب را نب سرر رن و کچوش هنوگن اوا بفر ایشب ق حت اررد ب زا بفر ایشب و

یعطق ریغ

شر حت یوگع زرد .

رز ب ر هافرز ارگ هد نزببدررد

نیسپ

؛ هب ،

تاقیقحت

ب بیپ ا ه رد فزبعت بت بگکا هش ب راراکب رز هد هش .

ت س ن تکب ب ر، بولط رهرت لاصب بفر ایشب هو ب ق حت ها بهبد هگرزب لح با .

ز ب ب اوک هد هلئس ش رعلاطب ار داه ک نب د پ اب ا ر هوک هش رش نافب، زرت با زهرن بتباوصت هد دزبب، ب،ب ژزو باکاهرن اوک هد با تزبز تکب نگگ هابه هو و .

رش تزب •

م گصت بفر ایشب هد کگش ق حت اب اببد ب هش تکب تکه ب حت ت عقو ابب د بوت اه ب ب قب با نزباهد ب راراکب درزم، ق حت و .

بدرزااب تکب ن عت بحببط اه نب ، صخ هد ار

یجا تنتسا

ر، زه

قیق حت

باکاه بکابد ار ها فرز هبه ر ن نزارغ ب لرث اه هش ررچ .

هبش هر اکب بظن در ) بفر ایشب ق حت ( مشبگا ار وب، و هزونرث ار هبه ق حت اب ب قه .

) ب ر کاه اراکب ق حت ( ب وژپ هش هو ررد ب بکابد ضبف نزب با د بر لت سرکببد بارک ب راراکب هل ئس ق حت هد نا بهبپ ی .

تکب اببد ای شرعلاطب صخ بارگ ب هابه تکه تزبز اه راب ، هلئس م گصت .

تکب ژ زو طدبوا بکابد و صر ار ه بف بکابد ب راراکب •

ی جنس رظن دش ی ر یریی ا نیباص لاث رد هک ات هدنهد در یگب خساپ ماجنا 1000 ردیب ر اش هدش یری ک باختنا گراب یفدامت یسرر ب ار اکرمت یاهحرآ یاه هتفای یتسرد هب ن درب یا هدنرب ی پ ح یارب یریی ا یجنس نیباص رظن زا دش نارادیر ی .

دنک یبایزرا ر ف ک ری رن مرن ر یدنب نیچ یمت هتسب رهحیار یاه یآژیح زا ربیقر ر میق ریگتفر ب ا .

درک هدا رتسا یآدننک کاپ نایت ح ر یآدننک

•

یجاتنتسا

طدبواربکابدرورصر رار ره بفر هو ا ب نو رب رن عترحو ورهدر ای رشرعلاطب تکب رهافرز رارا رکروربگکارق حتر نوا تکبریبع رغ رورنامدرهنوگن تکبربگشره لوبرر ر هبهرل لحت بعطق ه و رب ر هر اکبراب ،رم گصتر رزببفراهواور بورعرهدرر رهافرز

یفا ت کا

رکاهروردر در هاو برم ببف نو رب ر زب ت ربعطق رب غر ای رشرعلاطب تکبرهافر نرارا رکروربز پریرطعنبرق حتر نوا تکبریبع رب غرورکچوشرهنوگن تکبرب شرر ر هبهرل لحت بعطق رب غ ه و رب رلربنهربعطقررزربفر ایشب رق حترردریوگع

فده اه یآژیح جیاتن / اه هتفای هجیتن

ح شنیب بسک یارب یتیعقی ای هائس رد یج ح سج ای ف ک یفا ت کا قیقحت

اب ی تکب پ د رن اب هش هنو، رگ شیرزب اه ابارد م هک لرث اب هر اک ب رد هش ببچ هش

فرآ

رش هر اکب

راک هب ریز

هلئس نزب

فادها زا ی

للع کاه اببد بفر ایشب ق حت اب

ره یارب نایت ی ار یفا ت کا

تسنبوت ب سب زه ب لاث .

سا کرد قیقحت

.

تکب بت ن زرپ کزرن اب حا .

م ه ب ر ن سب زه ب

س ا ن کم یفا ت کا ق یقحت رازا ب ت س ه ک د نک صخ ار یز ؛ سا ر ت نییا پ ساد ید ا ه ب د نرب ن یا زا ی نهذ ریی مت .

سین یان هزادنا

ی نهذ ریی مت یزا س ه نیتب یار ب ر گید تا اد قا یریک دی بتب ر ا ش سا ن کم ساد ید ا زا رینی یا ییات تا غیابت ه جدیب شیاا فا رلی مح دی سکی ل یا ه هاگ شحرف رد تلایمح عیزیت یا ه ش ر ک ح ا ه س ا بل میق شیاا فا ر کر ش .

دشاب ...

ح یشزرح

یاه شر ک فرم رپ نارادیر هک سا نیا بلاج هیضرف دنرب هب ه ب بسن رت یب ر ر فرم فرم رپ ک نارادیر نرادیر هکنیا هب بسن رگید .

دنراد ریشزرح هجیت سادی د ا زا یرت فیعض ینهذ رییمت ر فرم ک نارادیر .

دنراد

ناآراتس دییات د نایت ی ) ریت دار فا ( ریی مت ر ب ی تبث ریثا ت هت شاد ساد ید ا زا ی نهذ .

دشاب

رییمت ح یراذ آ میق دربهار رلیمح یریک ریثات حت هک سا بکر یریغت ردنرب زا ینهذ رییمت .

سا تاغیابت ح اه یتآا نیچ ح دنچ ح دیش ی عیزیت اتن ا رد لیمح هک ی یاه هاگشحرف زا ینهذ

•

سا ن کم ساد ید ا ر پ ناراد یر راتفر دهایخب ی شزرح یا ه شر ک فرم .

دنک یسررب ار

یوگع ار ب ،ژزو رز ر هبگلگع وچگ رام چ ف صوت با د .

هب ، ب بظن اه هو بلصب ی با ابارد .

نابه ب صوت ت ر راارات بدرزابارد شر حت ر هو ک ب ر ر ژزو هد ب صوت شر حت ز پ رحب لربنه ق حت ار دکبپ هش راس زب هش بنبوببف تکب ب راراکب هاو ببد .

بر د لث د پ ؛تکب رز ق حت ابارد طدبوا اه بعون اب بییزرکرر •

شبهر ع و باه شلا صحت .

هب د طک نک م گصت به، تکب ب ف ش لزر و مش سوبباکب ابو ل ارداه رت نب د با

.

فده

ن

رازاب

ابول

زا تاعاعا

یبص بپ

هعیمج

باب زب

داجیا

اب

1

هنرکا باب زب ارت نب د هش وبف ض لط رش نزب ب ناسنبه کگش بش .

شحرف

راب دزبا

ینیب

ب

شیپ

ابول

هیاپ

تشب هد

ناینع

نب

هب ار

ب

لیمح

بطع

زا

ه

هدارتسا

1/8

یناحارف

هنر ر بطع

نیمخت

یبص

2

بپ .

رش بر د د پ با بطع اوح هش باس، با گ ب ب ظن اببد اب تکبو باب زب ب ب غ یواوتو رد ببگ ؟ نابه بتور ت هچ

.

لیمح

ن لت ار

یاه

ب و،

یآژیح کرد

یبص بپ

اب لیمح

باب زب رز ب

فرم

رش

طابترا

صخ هو

نییعت 3

بدرزابارد اا ب ب،ب و ؟ راس شور ا رللرق رک ب هر اکب و هبگلگع اببد هد ا ح هچ رت تن ربارزب اب هر اکب نب د بو ب تفرکوبگزر .

.

یبایرازاب

تکب طودب

یاهریغت

شلا صحت

طابترا

طک

ناای

و

نییعت

باه

-

نک

4

• • • •

ح صا یاه هیضر ف ر هائس راکش ا نایب ساسارب اب رک لا یمع هب یم رهتفای عت نا زاس یارب اه هتفای یشحر سپس هب اه هداد .

دنا هدش .

سا هدش انب یرح ادرآ رگراب ح زاین دری ریت تاعاعا یاه هنیمن تامخ زا هدارتسا زا رک ت یا هنیمن زا دنایت ی فاسحرکیا اث .

دنیش ی هدارتسا رازاب ای نایرت هحرآ هب ار اه هتفا ی ح دجنسب ار نرتنیا زا یفا ت کا قیقحت فا رب یریصیت قیقحت هدارتسا ناای .

دهدب ات سب دنک یجنسرظن نرتنیا ناربراک ر نرتنیا رت گراب ناربراک یعمج

•

و با وبف ر ا تک د ت گش ل ل حت لوط و ب ار ل شرعلرط اه بقا ا و وصح + بم تشب لوت ابارد و هش مهک باب زب رش ب شرعلرط بییزر فبب زب ن عت ه طر + ابارد بوت ها هن ابارد با ب وبف سرکببد با لش ت فب اب نب وبف شرعلرط ابارد تبسن م ها هن ابارد مهک وبف .

ه

: ر اش

ت فب شرعلرط ل لحت ب

شحرف

شرعلرط ر ه شرعلرط رحب .

تاعلاط

راس ابم،

/

ب ناو ب رحب ب ت ش ر لوییص ح رابدارییشرشرییعلرط ر بییر ذربزوییصت رشرییعلرط رورت شبیییی رابر باب ییییزب رکاهر بییییر ذربزوییییصت رشرییییعلرط رشریعلرط ربارشلا یا روربنویزمزولترصری راری رهی رنبدر اریداهرضیطرخ رشریعلاطبرهیعوگا رورابرهنریکاریبص رشبهرع رهیییدر باب .

: /

ر ا ش ناراد یر را تفر

تییییکب رتییییگ قرشرییییعلرط رورشریییی لبت رشرییییعلرط هرب رحب رباربفبص رار و لبر رلوصح رابدارشرشرعلرط

ح طابنت سا

.

رشرب رن عترباردتیوصح یییزب ربلریییگاحبردریییشبورورتیییگ قرشببییی تربییینبوببفرور بایییس،ر تیییگ قرشریییعلرط .

تا علاط

ییی هربییی ر رییی ن .

هرب رحب ربارتگ قراهرهر پرشبب ت • •

هک عیزیت تاعلاط .

سا یتباقر ریاحت ح عیزیت تاعلاط ر اش رازاب تامخ تاعلاط ر یتباقر ریاح ت دنک ی نییعت ار ناآدننک شخپ هاگیاج ح رامش ح لااک رمح ش ک یاهیگلا .

دجنس ی ار عنص ناآدننک کرش فعض ح تیق

•

.

.

.

.

.

رشاو پکبرتعرکراببدرباراباردر اب نبر بو رب رچبوکر رشرصبف راباردرمه کرور رشرب ر ارهابهرباعبکرهچرردراباردرهشر رشرن عت ر وبفر رارداهربل لحترتکبرنگگ .

تکبرا چر ر پرار نبد ر رن رامدرار ر ر وبفر رر رب وبفب بو راهرشاوپکبرار رتعرک روربانبا رزبر ربصصخترار ر ر وبفر ب ااور ابولرار ر ر وبف .

ه ر رانب ...

با چبو ک ت اب عرک با بهبد نزب هش رهن هچ ب رزبا ر اه : کبپد چبوک اب تزبز بر ذ تکب بزوصت رز ب نگگ ؟ نابه ار تعر ک هش بنباب زب ؟تکب شور ا ناب ن هش رهن ب رز نابه ب ر ن با بنوزمزولت ار ه رنبد ب ش نب ب بب، شبپکب نب رح باب زب ب تبد ارافا ت ش و رد شاوپکب طربراکب تعرک شرعلرط زرد تدرد چبوک باب زب ؟ نابهبپد ؟ ررش ا چ .

رش م ببف بز اببد با ر دکبپ نزب خکرپ رت د رانب با

هییناث یاه هداد یمک ریاحت اه یجنس رظن اه رنپ ریاس ح یتادها یاه هداد

   

اه هداد یرح ادرآ نینف عاینا

تفب، بظن ا ه ابارد اب هظحل بزوصت بوت ب ر رن ب

هنیمن یجنس رظن

ب ر، هش با

یعطق یاه حرع

.

ارد کز هابه با رهر ت هبدا رش ر، ر ه نزبا د خکرپ زم،بد بدرزابارد وب، اه حبط نزب ب صوت ار اه رحبط .

تکب ر بعط هافب، ر ا ق بارک اب بظن بصر .

هو هط ن ب اه هش دارک .

تکب بعط بحبط ابا 1000 اب ل پکب بارک بظن

هعوگا

یلیع حرع

سگعبد ؛ ر ه ب هلباب صر هظحل کز اه

ین ا رییمت

یوگع

یعطق یاه حرع یاهر راب یغت دنچ ای

بلوط

حد

ار ب زه رحبط شاربع اه هز .

ه .

نو ب ب ر ن راب ، ر ا اب نب ا ، اه هاکو پ با شبب ت ت عگ هش اب رش ب

باث

هلباب

هنیمن

با

زا

رابزورصت

یناسکی .

دی ا ی سد هب فاتخ یاه نا ز رد ناآدنهد خساپ صا هحرآ ی زا اهریغت نامه زا شجنس

لرک ب ارش اه قببع گر هد د کبپ نزب اب سپ هد نا بهبپ رهزرگزب ب اببد هشهوا بلوط رحبط ب ارش هد دکبپ ؟ نهبش بدرزااب نزب هبش هنو چ با رحبط اببد بعط ود جاو هبگلگع رحبط 2003 .

نهبه ب ت لص لاعب اب سپ و د پ ود هبگلگع ارداه با هو بظن هنو چ رهزرگزب ب هش هوا

یا ر ب یاهری س یتا قیقحت حر ع یب ا یرازاب تا قیقحت هژحر پ یار جا .

ی گنی گچ تا یئاج حر ع ن یا .

سا د نک ی صخ ار هژحر پ یار جا ه ب ر ک رد ار یتا قیقحت یا ه حر ع ه قب ع ی عطق ح یفا ت کا هت سد حد .

دننک ی یدنب ق یقحت .

س ا هائس هرابرد شنیب داجیا یفا ت کا قیقحت یاصا فده .

دیش ی ه دارتسا صا باحر یسررب ح هیضرف نی ز ا یارب یجاتنتسا یم مت یدحر ح ح د شاب ی ّاع ا ی یریصیت سا نکم یجاتنتسا قیقحت حر ش ر یر یصیت قیقحت یاصا فده .

دیش ی دادماق یرید یریآ ه ب نای ت ی ار یری صیت ق یقحت .

سا رازا ب یا هدرکامع ا ی ا ه ی آژیح یا ه حر ع .

در ک ید نب ه قبع ی عطق یا ه حر ع یلی ع یا ه حر ع ینا ز رد ه ک سا یا ه ه نیمن زا تا عاعا یرح ادر آ ر ا ش ی عطق .

سا هدش هتفرآ یتیعمج زا صا یار ب ی ا ع ق یقحت .

سا ف اتخ یا ه نا ز رد باث ه نیمن ی ی پایپ شیا ز ا ق یرع زا ی ی اع ح اع باحر هرا برد یدهای ش ه ب یبایت سد .

دیش ی یحارع

• • •

نایاپ