Transcript จุลสารรัฐศาสตร์(1)

สะกดรอยหนังสือที่ CEO เบอร ์หนึ่ งแนะนำให้อำ
่ น*
ช ัชวำลย ์ ทัตศิวช
ั
ิ ปศาสตร์ วิทยาลัยเทคโนโลยีภาคใต ้
สาขาวิชารัฐศาสตร์ คณะศล
ื่ ว่าหลายท่านคงเห็นคล ้อย
มเชอ
ตามอยูไ
่ ม่น ้อยว่านายกรัฐมนตรีของ
ไทยคนปั จจุบน
ั พ.ต.ท.ดร.ทักษิณ
ิ วัตร ได ้เปิ ดประตูความสนใจและ
ชน
ื ให ้ผู ้คน
รณรงค์การรักการอ่านหนังสอ
่ นีก
ในสงั คมไทยมากทีเดียว ทีว่ า่ เชน
้ ็
เพราะหลายคราวทีน
่ ายกทักษิณได ้
ื่ หนังสอ
ื และสาระสาคัญ
หยิบยกเอาชอ
ื นัน
ั
ในหนังสอ
้ มาแนะนาพร ้อมกาชบ
บ ้างในบางเวลาให ้คณะผู ้บริหาร
ประเทศไม่วา่ จะเป็ นรัฐมนตรีหรือ
ข ้าราชการระดับสูง ตลอดไปถึง
่
ประชาชนทั่วไป ผ่านวาระต่างกันเชน
ในทีป
่ ระชุมคณะรัฐมนตรีบ ้าง ผ่านคลืน
่
ความถีว่ ท
ิ ยุรายการนายกทักษิณคุยกับ
ื แต่ละเล่มที่
ประชาชนบ ้าง หนังสอ
ื้ หามา
นายกได ้แนะนาให ้อ่านหรือซอ
ื
อ่าน (แม ้สว่ นใหญ่จะเป็ นหนังสอ
ภาษาอังกฤษแต่ภายหลังต่อมาก็ได ้มี
ผู ้ทรงคุณวุฒน
ิ ักแปลคนไทยได ้แปล
และเรียบเรียงมาให ้ได ้ยลเป็ น
ื ประเภท
ภาษาไทย) แม ้จะเป็ นหนังสอ
ทีเ่ รียกกันว่า “how-to” หรือเป็ น
กลเม็ดเคล็ดลับ/เทคนิควิธก
ี าร/สูตร
สาเร็จอันถอดเอามาจากแนวคิดและ
ประสบการณ์ของเหล่านักคิด หรือ
ปรมาจารย์ทางธุรกิจ/การบริหารจัดการ
ื่ เสย
ี งจาเพาะด ้านก็ตาม
ทีม
่ ช
ี อ
ด ้วยเหตุทจ
ี่ ล
ุ สารรัฐศาสตร์ทรงธรรม
ฉบับนี้ จะได ้ถึงมือบรรดาผู ้นาท ้องถิน
่
จานวนมาก และกระจายไปยังแหล่งอืน
่
ึ ษา ห ้องสมุดท ้องถิน
ได ้แก่สถานศก
่
เป็ นต ้นจานวนมากมีเดียว ผมจึงขอ
ื ทีน
นาเสนอหนังสอ
่ ายกรัฐมนตรีไทย
ได ้แนะนาให ้อ่านเท่าทีผ
่ มสามารถ
ทราบและรวบรวมมาได ้ พร ้อมกับจะได ้
ื ค ้นทราบ
เล่มแรกเท่าทีผ
่ มสามารถสบ
ื ชอ
ื่ “Rethinking the
ได ้เป็ นหนังสอ
Future” บรรณาธิการโดย Rowan
ื เล่มนีไ
Gibson หนังสอ
้ ด ้มีการแปล
และเรียบเรียงเป็ นภาษาไทยโดยธันย
ั เมือ
วัชร์ ไชยตระกูลชย
่ ปี 2542 และ
พิมพ์มา 9 ครัง้ ล่าสุดเมือ
่ ปี 2546 ใน
่
ื่ “คิดใหม่เพืออนำคต” หนังสอ
ื ทีม
ชอ
่ ี
ี ดงสะดุดตาเล่มนี้ พ.ต.ท.ดร.
ปกสแ
ิ วัตร นายกรัฐมนตรีและ
ทักษิณ ชน
รองนายกรัฐ-มนตรีและรัฐมนตรีวา่ การ
กระทรวงการคลัง ดร.สมคิด จาตุศรี
พิทักษ์ ได ้เขียนคานิยมไว ้ให ้ โดย
นายกได ้นาเสนอครัง้ แรกในทีป
่ ระชุม
ครม.วาระต ้น ๆ ทีเ่ ข ้าดารงตาแหน่ง
ื เล่มนีไ
เราท่านคงจากันได ้ว่าหนังสอ
้ ด้
ถูกแนะนาในคาบเวลาทีบ
่ ้านเมืองเรา
มุง่ ความสนใจไปทีก
่ ารปฏิรป
ู องค์กร
ระบบราชการอีกครัง้ ใหญ่ และภาค
ราชการเองก็โหมงานหนักกับการ
ื้ ไว ้
ปรับเปลีย
่ น ผมก็มโี อกาสได ้ซอ
อ่าน แต่อาจจะอ่านยากไปบ ้าง เพราะ
ั ภาษณ์
เนือ
้ หาเป็ นการรวบรวมบทสม
ี่ วชาญหรือเหล่ากูรท
ผู ้เชย
ู างความคิด
ด ้านการวางแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจ
(business strategies) และการ
จัดการระดับโลกรวม 16 คน โดย
อธิบายถึงสภาวะการณ์เปลีย
่ นแปลง
อย่างรอบด ้านของโลก ซงึ่ สง่ ผล
กระทบต่อธรรมชาติของการทางานใน
ื่ หนั
ื และเนือ
*องค์
ชอ
งสอ
้ หาบางส
่ กัรากฎใน
การและบอกวิ
ธก
ี ารรับว่ นที
มือป
บ
บทความนี
้
เก็
บ
ความมาจากคอลั
ม
น์
สถานการณ์ดงั กล่าว โดยนาเสนอวิธ ี
ิ วัตร นายกรัฐมนตรี
“พ.ต.ท.ทักษิณ ชน
คิ
ด
อ่
า
นที
เ
่
น
้นไปในบริ
บทของการ
ื น่าอ่าน” ในหนั
ื พิมพ์มติ
แนะนาหนั งสอ
งสอ
กระจายอ
อ
่ จัด2547
การ
ชนรายวัน านาจการบริ
ฉบับวันศุกร์ทห
ี่ 9ารเพื
มกราคม
องค์
กเาร
นสาระอย่
างย่อ แต่สรุป
หน ้าพิ
ศษนี6เ่ ป็ จึ
งใคร่ขอแสดงความ
ขอบคุ
แหล่างนครั
ข ้อมูบ
ลดัแม
งกล่้จะอ่
าว านยาก 1
แล ้วด็ณ
คไปยั
วรตง้องอ่
ไปบ ้าง เพราะไม่ใชนิ้ ยายหรือนิทานที่
ื่ ว่าคนแรก ๆ ทีต
ผมเชอ
่ ้องอ่านคือ
คุณหญิงทิพาวดี เมฆสวรรค์ ท่าน
บุญปลูก ชายเกตุ คนพัทลุง และ
ี า สม
ี านันท์ เลขาธิการ ก.พ.
ท่านสม
เพราะทางานเกีย
่ วข ้องโดยตรง
่
่ ้รวบรวม
คิดใหม่เพืออนำคต
เป็ นหนังสือทีได
้
บทความทังในด
้าน สังคม เทคโนโลยี การตลาด ผูน้ า
่
่ อหา
้
เศรษฐกิจ และอืน ๆ มากมายหลายแขนง โดยทีเนื
่
แต่ละเรืองจะเป็
นการกล่าวถึงแนวโน้วความเป็ นไปในด ้าน
่
่ ดขึน้
ต่าง ๆ ของอนาคตและความเปลียนแปลงที
เกิ
่
่
ซึงไม่เพียงแค่เราต ้องปร ับเปลียนวิธก
ี ารคิด การกระทา
่
่ กว่าเดิม ผูท้ ไม่
แต่ยงั ต ้องสร ้างสรรค ์ สิงใหม่
ๆ ทีดี
ี่ เปลียน
ื
อี
ก
เล่
ม
หนึ
ง
่
เปิ
ด
ตั
ว
อย่
า
งฮ
อ
ฮาภายหลั
ง
่
แปลงหรือไม่ทน
ั ต่อการเปลียนแปลงจะถูกลบออกจาก
ั ์ไปในที
คุณตพั
น ศก
ดิ์ วิญสุ่ ญ-รั
ประวั
ศ
ิ าสตร
ด ตน์ แห่งบ ้าน
พิษณุโลก ซงึ่ ผมคงไม่ต ้องแนะนามากว่า
เป็ นใคร ได ้จุดประกายความคิดและ
นายกรัฐมนตรีได ้นามาถ่ายทอดและวาง
ิ ทรัพย์เป็ นทุนคือ
นโยบายการแปลงสน
ื เรือ
หนังสอ
่ ง เทคนิ คกำรแปลงสินทร ัพย ์
ื เล่ม
เป็ นทุน เขียนโดย De Soto หนังสอ
นีแ
้ ปลเป็ นภาษาไทยโดย เมือ
่ ปี ทผ
ี่ า่ นมา
และถูกนามาเป็ นกรอบแนวคิดในการวาง
ิ ทรัพย์
และกากับนโยบายการแปลงสน
เป็ นทุน ซงึ่ กล่าวกันว่าเป็ นนโยบาย
ประชานิยมไม ้เด็ดของไทยรักไทยก่อน
การเลือกตัง้ ทั่วไปครัง้ หน ้า แต่น่าแปลก
ื นีไ
ใจทีห
่ นังสอ
้ ม่ได ้รับความนิยมในแวด
ในคาบเวลาที
่ สระเด็
นการปฏิ
รป
ู ระบบ
ื มากนั
วงนักอ่านหนังป
อ
กนีอ
่ าจเป็
นเพราะ
ราชการได
้รั
บ
ความสนอกสนใจใจจาก
ั กันอยูว่ า่ นโยบายการ
ยังเป็ นทีส
่ งสย
สาธารณชนอย่
เฉพาะอย่
ิ ทรัพย์าเงกว
แปลงสน
ป็ นทุ้างขวาง
นตามแนวคิ
ดนีอ
้ น
ั าง
ื งประเทศมาจะเหมาะ
ยิ
ปี 2545 มีหนังตสา่ อ
อีกเล่มหนึง่ ทีท
่ า่ น
เป็ง่ นประสบการณ์
นายกได
้แนะนาไว ้และผมก็ยงั ยไม่
แน่ใจว่า
กับบริบทของประเทศไทยเพี
งใด
มี
สุก
ดารแปลมาเป็
ท ้ายก็มค
ี นอ่นภาษาไทยในบ
านไม่มากนัก ้านเราหรือ
ยังคือ “Zero Space: Moving Beyond
Organizational Limits” เขียนโดย
Frank Lekhanne Deprez และ Rene
ื เล่มนี้
Johannes Tissen หนังสอ
กล่าวถึงทฤษฎีและแนวทางการแบ่ง
กระทรวงออกเป็ นกลุม
่ งานหรือคลัสเตอร์
(cluster) เพือ
่ ทลายอาณาจักรอันใหญ่โต
ของระบบราชการ ด ้วยการจับเอากรม
ื อีก
ถัดมา ผมขอแนะนาต่อหนังสอ
เรือ
่ งหนึง่ ซงึ่ หากความจาของผม
ื เล่ม
ไม่คลาดเคลือ
่ นมากนัก หนังสอ
นีไ
้ ด ้รับการแนะนาจากปากนายกเมือ
่
ื่ “As the
ชว่ งต ้นปี 2546 นีเ่ อง ชอ
Future Catches You : hoe
genomics and others forces
are changing youe life, work,
health and wealth” เขียนโดย
ศาสตราจารย์ Juan Enriguez แห่ง
Harvard Business School แปล
เป็ นไทยและพิมพ์ 3 ครัง้ ภายในปี
เดียว โดยชวนิต ศวิ ะเกือ
้ และสมสกุล
เผ่าจินดามุข เขียนคานิยมโดย
นายกรัฐมนตรีและคุณพารณ อิศร
เสนา ณ อยุธยา
่
ื่ ไทยหนังสอ
ื เรือ
ชอ
่ งนีค
้ อ
ื
“เมือ
ื เล่มนีเ้ รียก
อนำคตไล่ล่ำคุณ” หนังสอ
ความสนใจพร ้อมกับคากล่าวถึงนาโน
เทคโนโลยี ซงึ่ ดูจะได ้กลายเป็ น
ั ทัศน์ของนายกทักษิณไปแล ้ว ผม
วิสย
คิดว่าทีท
่ า่ นนายกแนะนาให ้อ่านก็คง
เป็ นเพราะต ้องการให ้ผู ้นาประเทศคิด
และไล่กวดให ้ทันกับความ
เปลีย
่ นแปลงทางวิทยาศาสตร์และ
เทคโนโลยีทางพันธุ-วิศวกรรม และ
ั ้ สูง
นวัตกรรมบนฐานเทคโนโลยีชน
ใหม่ๆซงึ่ ได ้ถูกคาดการณ์แล ้วว่า มัน
เป็ นสงิ่ ทีไ่ ด ้รับการพัฒนาอย่างมิได ้
หยุดหย่อนและจะบังเกิดเป็ นสงิ่ สาคัญ
ทีเ่ ปลีย
่ นความรับรู ้หรือแม ้กระทั่งวิถ ี
ชวี ต
ิ ของมนุษยชาติ ทัง้ ในปั จจุบน
ั
และอนาคตอันใกล ้ ผมได ้อ่าน
ื เล่มนีพ
หนังสอ
้ บว่าน่าสนใจตรงที่
รูปแบบการพิมพ์ข ้อความเนือ
้ หาใน 2
หน ้ากระดาษทีด
่ ส
ู ะดุดและแปลกตา นี่
ื ทีผ
และเป็ นหนังสอ
่ มอยากแนะนาให ้ท่านได ้อ่าน
ื้ มาอ่าน จะเป็ นของฝากปี ใหม่ทม
กับซอ
ี่ ค
ี ณ
ุ ค่าแก่
ื ทีแ
ผู ้ทีท
่ า่ นรักนับถือก็ดค
ี รับ แค่อา่ นหนังสอ
่ ปล
ื่ ชมนิยม
เป็ นภาษาไทยมาแล ้ว ผมก็จะแนบชน
ท่านอยูใ่ นใจ
อีกเล่มหนึง่ ทีเ่ กีย
่ วกับนายกทักษิณโดยตรง ผม
ไม่แน่ใจว่าท่านได ้แนะนาให ้ใครอ่านหรือไม่ คือ
ื เรือ
หนังสอ
่ ง “Thaksin Shinwatra: Future of
ื่ ไทยคือ “ทักษิณ ชิณวัตร อนำคต
Asia” ชอ
ของเอเชีย”
ื น่าอ่านที่
ผมจะขอยกตัวอย่างหนังสอ
ั 2 เล่ม
นายกรัฐมนตรีไทยคนนีไ
้ ด ้แนะนาไว ้อีกสก
แม ้จะมีหลายเล่มทีไ่ ด ้รับการแนะนาให ้อ่าน ที่
่ นีก
เป็ นเชน
้ ็เพราะเท่าทีไ่ ด ้ติดตามดูในตลาด
ื ยังไม่พบว่าหนังสอ
ื เหล่านัน
หนังสอ
้ ได ้ถูกรับการ
แปลและเรียบเรียงเป็ นภาษาไทย
เล่มแรกคือ “Put the Moose on the Table:
Lesson in Leadership from CEO’ s
Journey Through Business and Life”
เขียนโดย Randall and Todd Tobias เมือ
่ ปี ท ี่
ื เล่้ว่ม
ผ่
านมานีอ
อง นายกทั
้ว่าหนัอง้างได
สอ
ื้ เ่ มาเก็
้ กการเชงิ วิชาการอัน
ไปหาซ
บไว ้เถิก
ดษิ
ครัณ
บกล่
อย่าาวไว
งน ้อยก็
าท่านกาลังใชหลั
นี
เ
้
ป็
นเรื
อ
่
งเกี
ย
่
วกั
บ
“ภาวะผู
้น
า”และ
“การมอบ
ื่ ถือได ้ในการแก ้ไขปั ญหา
น่าเชอ
ื เล่มนีค
อานาจหน ้าที”่ เป็ นต ้น ผมคิดว่าหนังสอ
้ ง
ื้ ) คือ
สุ
ด
ท้
ำ
ยเป็
นเล่
ม
ที
อ
่
ยากให
้แปลเป็
นไทยโดยไว
จะได ้รับความนิยมในหมูน
่ ักบริหารอยูบ
่ ้าง แต่ท ี่ (หากแปลแล ้วผมจะรีบไปหาซอ
ื าเรืนนายกคงเก็
หนังๆสท่
อ
อ
่ ง “How to
Succeed
as เaดีLife
แน่
บความไว
้มากที
ยว ถึงStyle Entrepreneur: Running
Business
Lettingป
it Run
Your
่ ม
ขนาดทีท
่ บ
ุ Without
โต๊ะเปรีย
้ งกลางที
่ ระชุ
ม ครม.ว่
าผูLife
้นา ” เขียนโดย Gary L. Schine ทีผ
ื เล่มนีน
อยากเห็
นแปลโดยเร็
เพราะว่าหนัราชการขาด
งสอ
้ ายกทักษิณได ้แนะนาให ้อ่านในคราวที่
ทัง้ ภาคการเมื
องและ วภาค
ิ กวักลุ
ลู
กชายมหาเศรษฐี
ณพานทองแท
้ ชน
ตร ่ ม
เปิ ดบริษัทเป็ นธุรกิจสว่ นตัว (และได ้ยินว่า
ภาวะผู
้นาในการแก คุ
้ไขปั
ญหาเมือ
่ คราวถู
ื เล่มนีพ
มี
แผนจะร่
วมทุ
นอ
สรความไม่
้างหนังกั
เฉินหลงซะด
้วย)
้ ด
ู ถึงวิธก
ี ารสร ้าง
โจรก่
อการร
้ายก่
สบ
งบในพื
น
้ ทีจ
่ งั หวั
ด หนังสอ
ความสาเร็จของผู้ต ้นปี
้ประกอบการซ
งึ่ มีหลันกใจนะครั
การง่ายบๆ ว่าให ้ทาในกิจการทีค
่ ณ
ุ สนใจและ
ชายแดนภาคใต
นห
ี้ มาด ๆ ผมเห็
คุ
รักฐทีมนตรี
จ
่ ะทามั
นเท่้าราชการน
านัน
้ ผมก็เ้อยใหญ่
ลยคิดว่ท
าน่
าจะเป็ นประโยชน์ทค
ี่ ณาจารย์เราจะนามา
ท่ณ
านรั
และข
งั ้ หลาย
ึ ษาคณะบริหารธุรกิจของเราได ้ความรู ้และโนฮาวใหม่ ๆ แม ้เราจะมี
ถ่
ายทอดให
้นักศก
แต่
ทด
ี่ ี ควรจะ
ื ให ้อ่านเยอะแต่การทีเ่ ราได ้มีโอกาสเรียนรู ้วิทยาการใหม่ ๆ ก็น่าจะเป็ นสงิ่ ทีด
หนังสอ
่ ี
จริงมัย
้ ครับ
คอยติดตามให ้ดีครับ นายกคนนี้ คงรักการอ่านเป็ นเลิศ ก็เลยแนะนาให ้เราได ้อ่าน
ื กันมาตลอด นีก
หนังสอ
่ ็นับเป็ นสงิ่ ทีด
่ ท
ี ค
ี่ นระดับนายกให ้ความสาคัญกับเรือ
่ งเล็ก ๆ
ื
แม ้แต่การอ่านหนังสอ
่ ทีน
การอ่านเป็ นมรรควิธใี นการได ้มาซงึ่ ความรู ้ทีด
่ เี ชน
่ ักปราชญ์กล่าวมาตัง้ แต่สมัย
่ รือครับ ทีเ่ ชย
ี ร์ให ้ท่านซอ
ื้ หามาอ่าน บอกตามตรงครับในฐานะทีอ
โบราณแล ้วมิใชห
่ ยู่
ึ ษา สถิตค
ื เฉลีย
ในวงการการศก
ิ นไทยอ่านหนังสอ
่ 2.99 นาทีตอ
่ วัน น ้อยทีส
่ ด
ุ คือ
ื กันน ้อยมาก ทาให ้
1.28 นาทีตอ
่ วัน (ข ้อมูลเมือ
่ ปี 2544) หรือสรุปง่าย ๆ อ่านหนังสอ
ผมคิดว่าเราน่าจะให ้ความสนใจในการอ่านมากขึน
้ ท่านทัง้ หลายทีเ่ ป็ นผู ้นานีเ่ อง ควร
3