Transcript 傾城之戀
她從海上來— 張愛玲與<傾城之戀> 主講：歐陽蘊萱老師 作者 • 張愛玲（1920-1995），本名張煐， 1920年9月 30日出生上海。中國現代女作家。 • 祖父張佩綸曾任清朝御史，祖母是清末名臣李 鴻章的女兒。父親張志沂是遺老習氣很重的人， 稟承家學，也通曉洋文，母親黃素瑩曾留學歐 洲，張愛玲因家庭關係，中英文造詣均極深厚。 • 她的創作以小說最受注目與討論，以《傳奇》 崛起於四○年代上海文壇，其流轉成章的文筆、 特立獨異的行徑，於當時掀起一陣「張愛玲風 潮」。 家庭狀況 一、顯赫家世背景：不過張愛玲對這樣的家世 並不感到驕傲也不喜歡提起。 二、遺少家庭型態：張家舊制生活型態，經常 成為筆下小說背景。 三、父女關係緊繃：對父親的情感是既愛又 恨。 四、母女情感淡薄：父母感情不睦，母親與父 親分飛仳離，母親並沒有給她足夠的母 愛。 生平記事 • 1937年，畢業於上海聖瑪利亞女校。 • 1939年，就讀於香港大學。 • 1943年，開始執筆創作，於上海發表小說《沉香 屑》成名，是上海最年輕走紅的作家。同年與胡 蘭成結識並成婚，她與胡蘭成的愛情婚姻，可從 小說《傾城之戀》中窺知一二。 • 1945年，《傾城之戀》於上海「蘭心劇場」公演。 生平記事 • 1952年，移居香港，投入編劇創作，完成長篇小說 《秧歌》、《赤地之戀》。 • 1955年，移居美國，此後不再回到中國。 • 1956年，認識美國劇作家賴雅(Ferdinanal Reyher)。 • 1958年，與賴雅結婚，此後十年婚姻相知相惜，直 到賴雅辭世。此時期是她在創作生涯的另一個高峰， 《怨女》與《半生緣》便是此時期的創作。 • 1995年9月8日病逝，享年74歲。 西學教育，中學薰陶 •張愛玲寫純文藝作品，也寫言情小說。 •她所受的教育是西洋學堂的教育，卻也鍾情中國 小說藝術。 •在創作中自覺師承《紅樓夢》、《金瓶梅》傳統， 小說中擁有女性的細膩與古典的美感。 •她獨特的人生態度在當時極為罕見，《金鎖記》、 《傾城之戀》等作，令眾人如醉如癡。 思想情感 •一、天才早慧： 秀的表現，就為一圓留學夢。 •二、孤僻冷傲： •三、不善交際： 冷的、理性的眼光打量世界。 •四、與眾不同： 誓不休」的姿態。 幼年張愛玲 左邊是姑姑，右 邊是堂姪女妞兒 張愛玲 張愛玲和弟弟 貌似漫不經心，筆宛若金針 兩段婚姻 • 第一段婚姻發生在1944年至1947年， 她於抗戰時期的上海，與偽政權文 化部長胡蘭成結婚。 • 張愛玲與胡蘭成的愛情，幾乎全是 文學藝術的相互欣賞，也是情感長 期孤獨後的結果，使她來不及考慮 到政治態度，就陷入情感的漩渦。 • 最後與胡蘭成分手，是因為胡蘭成 的移情別戀和浮華性格所造成的。 但張愛玲最精采的作品，幾乎完成 於此時期。 胡蘭成 兩段婚姻 • 張愛玲第二任丈夫是美國作家賴雅，兩人於1956年 結婚，當時張愛玲36歲，而賴雅65歲。 • 1961年張愛玲來臺訪問時，曾經多次輕微中風的賴 雅，又再度嚴重腦溢血，對必須肩負經濟與照顧工 作的張愛玲而言，著實是一個重擔。 • 張愛玲迫於生活需求，必須為香港電影公司編寫劇 本，小說創作量因而逐漸減少。 • 她和賴雅的婚姻還是一段苦多樂少的中美姻緣。 散文創作歷程 •張愛玲散文數量不算多，卻足以投射出整個 人生歷程。從少女到享譽上海的文壇明星， 再到獨居異鄉的晚年，隨著生命的流轉，散 文風格於不同時期呈現不同的面貌。 少年時期－以〈天才夢〉為代表 上海時期－以《流言》為代表 美國時期－以《張看》《餘韻》《續集》 為代表 散文風格 一、少年時期 〈天才夢〉文中坦承與世界溝通不良的狀 態，這是張愛玲與世隔閡、自我封閉的心 理特徵。〈天才夢〉結尾：「生命是一襲 華美的袍，爬滿了虱子」，可知十九歲的 張愛玲已洞察人世，而且提前準備好悲觀 的人生態度，以迎接她未來的創作與生命。 散文風格 二、上海時期 張愛玲發表的散文多收錄於散文集《流言》中， 幾乎囊括所有具代表性的篇章於此，這是她創 作力最旺盛的歲月。散文中出現許多精巧的譬 喻和警語，這些富於想像、趣味、機智的比喻 與警句俯拾即是，展現出個人化的風格。《流 言》中的散文，體式多樣，夾敘、夾議、夾情， 有風流灑落的情趣小品，有引人深思的哲理篇 章，可說是理性與感性並陳。 散文風格 三、美國時期： 張愛玲此時的用字遣詞完全推翻當年寫作時 字眼鏗鏘、色彩鮮豔、意象繁富的手法，而 改以純淨無華的文辭訴之，因而呈現出一種 毫無修飾的素樸風格，隨意拈來，雲淡風清。 淡泊的文學風格來自於淡泊的心境，張愛玲 後期散文受到淡泊心境的影響，文字因此平 淡素樸，這正是她自始至終汲汲追求的「平 淡而近自然」。 創作特色 一、作品中凸顯文化背景：腐朽舊家庭中的人物 二、傳統與現代的思想結合：受《紅樓夢》影響 三、新女性的思考 張愛玲描寫的女性有一些共同特質： 1）女性為男性附庸 2）市井女子有基本信念、生活哲學 3）複雜的女性心理，甘受命運擺佈 4）女性執著於情慾，有蒼涼的結局 四、表面華麗繽紛，整體風格卻蒼涼至極。 散文專著－《流言》 •本書收錄〈童言無忌〉、〈公寓生活記趣〉、〈更 衣記〉、〈到底是上海人〉、〈談女人〉、〈談跳 舞〉、〈談畫〉、〈談音樂〉等二十九篇散文。 •有童年經驗、生活雜感、特殊觀念及對藝術的體會 欣賞。其中〈自己的文章〉分析自己創作的理論及 風格，〈談女人〉寫女性特點，〈更衣記〉寫各個 年代衣著風格。 •為研究張愛玲的重要參考資料。 愛玲語錄 •「人性」是最有趣的書，一生一世看不完。 •最可厭的人，如果你細加研究，結果發現他不過是個可 憐人。 •我喜歡錢，因為我沒吃過錢的苦，不知道錢的壞處，只 知道錢的好處。 •錢太多了，就用不著考慮 ; 完全沒有錢，也用不著考慮 了。 •教書很難 ─ 又要做戲，又要做人。 •這幾天總寫不出，有如患了精神上的便秘。 愛玲語錄 •書是最好的朋友。唯一的缺點是使我近視加深，但還是值 得的。 •對於不會說話的人，衣服是一種語言，隨身帶著的袖珍戲 劇。 •有人共享，快樂會加倍，憂愁會減半。 •一個人在戀愛時最能表現出天性中崇高的品質。 •最討厭的是自以為有學問的女人和自以為生得漂亮的男人。 •如果你不調戲女人，她說你不是一個男人；如果調戲她， 她說你不是一個上等人。 •也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶 了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的 還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的 一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。 愛玲手稿 《同學少年都不賤》 愛玲手畫 傾城之戀 •短篇小說集。《傾城之戀》和《第一爐香》 的初版原書名是《傳奇》,「以華廓寫素樸」 的作者張愛玲在原版的<自序>中曾說:「這 裏的故事, ... 」 本書收錄了<留情>、<鴻 鸞禧>、<紅玫瑰與白玫瑰>、<等>、<桂花蒸 阿小悲秋>、<金鎖記>、<傾城之戀>等六篇 短篇小說。 傾城之戀 •1《留情》 •敦鳳嫁給米晶堯做妾，一只結婚證書當然少不了 早配了框掛在牆上。只不過兩個人中間隔著一個 大房，許多話是說不清的。畢竟大老婆也是米晶 堯名正言順的妻子，這會兒病了，怎麼說米晶堯 這個做丈夫的總得去瞧瞧，只是敦鳳心裡宛如手 裡的灰色絨線，牽絆著許多小白疙瘩。 •五十九歲的米晶堯娶敦鳳時，她正值三十六歲年 紀，兩人年紀相差二十三歲，男方的年紀老到足 以當女方的父親…… 傾城之戀 •2《鴻鸞禧》 •棠倩梨倩考慮著應當不應當早一點走，趁 著人還沒散，留下一個驚鴻一瞥的印象， 好讓人打聽那穿藍的姑娘是誰。正要走， 她們那張桌子上來了個熟識的女太太，向 她們母親抱怨 …… 傾城之戀 •3《紅玫瑰與白玫瑰》 •振保的生命里有兩個女人，他說一個是他 的白玫瑰，一個是他的紅玫瑰。一個是圣 洁的妻，一個是熱烈的情婦——普通人向 來是這樣把節烈兩個字分開來講的…… 傾城之戀 •4《等》 •龐先生笑了，背了一串歌訣，那七字唱在 龐先生嘴里成為有重量的，如同琥珀念珠， 有老太太屋子里的氣味…… 傾城之戀 •5《桂花蒸 阿小悲秋》 •秋是一個歌，但是桂花蒸的夜，像在廚里 吹 的簫調，白天像小孩子唱的歌，又熱又 熟又清又濕。——炎櫻 丁阿小手牽著儿子 百順，一層一層樓爬上來…… 傾城之戀 •6《金鎖記》 •三十年前的上海，一個有月亮的晚上…… 我們也許沒赶上看見三十年前的月亮。年 輕的人想著三十年前的月亮該是銅錢大的 一個紅黃的濕暈，像朵云軒信箋上落了一 滴淚珠，陳舊而迷糊…… 傾城之戀 •7《傾城之戀》 •《傾城之戀》是張愛玲成名代表作，曾被 多次拍成電影。 •故事背景發生在香港，描寫白流蘇和范柳 原這一對平凡的男女，在戰爭的兵荒馬亂 中被命運連在一起，體會到了真愛。 延伸閱讀 《半生緣》 （2004年被改編為電視劇） • 『沒有遺憾的愛情就不是完美的愛情』，這 樣的矛盾在《半生緣》小說中發揮淋漓盡致， 所以一直以來它都是張愛玲小說中最受歡迎 的一個長篇小說。 • 它最大特色是對於戀愛中男女的性格和心理 狀況有非常細膩的描寫，尤其男女主角的愛 情，在黯淡而缺乏鼓舞的年代裡，這段愛情 是唯一可以珍藏的動人經驗。 好站連結—張愛玲 • 張愛玲回顧展 http://uk.geocities.com/whyhumphrey/home.html 簡介張愛玲生平，有作品繫年，照片與討論區論壇。 • 感動中國的作家（九）：張愛玲 http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/book/2 003-05/09/content_863871.htm 文章中有眾多評論者對張愛玲的觀點與看法。 • 張愛玲 (1920-1995) http://www.rthk.org.hk/culture/cchannel_lit/chang/ 包含生平、愛情、文學風格等問題的探討，有聲音檔（廣 東話發音）可供參考。 分組討論 第一組 1.<紅玫瑰與白玫瑰>中的振保形象? 2.為什麼張愛玲要說「娶了紅玫瑰，紅的 變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前 明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上 沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃 砂痣」呢? 3.你喜歡紅玫瑰還是白玫瑰?為什麼? 4.<留情>中，為什麼張愛玲認為所有的愛 情都是千瘡百孔的,你認同嗎? 分組討論 第二組 1.<金鎖記>中，金鎖鎖住的是什麼? 2 .<金鎖記>中的七巧是個怎樣的母親？ 3.長安為何會以「一個美麗而蒼涼手勢」結 束她的愛情？試說明長安此一舉動的複雜 心境。 4.<紅鸞禧>如何表達張愛玲的婚姻理念? 分組討論 •第三組 1.<傾城之戀>作者如何使用意象手法？ 2.請說明白流蘇的女性形象。 3 .<等>一文中，作者如何以喜劇手法表達 滄涼的悲痛情懷? 4.<桂花蒸阿小悲秋>如何表現張愛玲的婚 姻觀念?