Transcript الزي/اللِّباس الفلسطيني - Arabic

Lesson 4
‫ال ِّلباس الفلسطيني‬/‫الزي‬
Nada Shaath
& Mohcine Zaidi
This lesson was developed by using funds from QFI (Qatar Foundation International)
‫الزي‪/‬ال ِّلباس الفلسطيني‬
‫ندى شعث و محسن زيدي‬
‫فلسطين‬
‫الكوفية أو الح ّطة‪:‬‬
‫نسيج من حرير وغيره‬
‫توضع على الرأس‬
‫و ُتعصب بمنديل هو‬
‫العصبة‪.‬‬
‫الحزام أو السير‬
‫من جلد أو قماش مق ّلم‬
‫قطني أو صوفي‪ .‬ويس ّمون‬
‫العريض منه الالوندي‪.‬‬
‫القمباز‬
‫يس ّمونه أيضا ً الكبر أو الدماية‪،‬‬
‫وهو رداء طويل مشقوق من‬
‫أمام‪ ،‬ض ّيق من أعاله‪ ،‬يتسع‬
‫قليالً من أسفل‪ ،‬ويردّون أحد‬
‫جانبيه على اآلخر‪ .‬وجانباه‬
‫مشقوقان حتى الخصر‪ .‬وقنباز‬
‫الصيف من ك ّتان وألوانه‬
‫مختلفة‪ ،‬وأما قنباز الشتاء فمن‬
‫جوخ‪ .‬و ُيلبس تحته قميص‬
‫أبيض من قطن يسمى المنتيان‬
‫شِ روال‬
‫صدْ رية‬
‫البشت‬
‫أقصر من‬
‫العباءة‪ ،‬و‬
‫ُت ْلبس في‬
‫فصل الص ْيف‬
‫ْ‬
‫العباية‬
‫تغطي الدامر والقنباز‪ ،‬وأنواعها‬
‫وألوانها كثيرة‪ .‬ويعرف من جودة‬
‫قماشها ثراء البسها أو فقره‪ ،‬ومن‬
‫أشهر أنواع العباءات‪ :‬المحالوية‪،‬‬
‫والبغدادية‪ ،‬والمزاوية العادية‪،‬‬
‫والمزاوية الصوف‪ ،‬والرجباوي‪،‬‬
‫والحمصيّة‪ ،‬والص ّدية‪ ،‬وشال‬
‫الصوف الحراري‪ ،‬والخاشية‪،‬‬
‫والعجمية‪ ،‬والحضرية والباشية‪.‬‬
‫‪Fill in the blank‬‬
‫_______توضع على ْ‬
‫الرأس‬
‫_______لباس طويل‬
‫_______لباس ُيغ ّطي الق ْمباز‬
‫_______أ ْقصر ِمنَ العباية‪/‬العباءة‬
‫_______من جلد أو قماش‬
‫األثواب الفلسطينية تختلف مع إختالف المناطق‬
‫التي تمثلها‬
‫البشنيقة‬
‫(محرفة عن بخنق)‪ ،‬وهي‬
‫منديل بـ «أويه» أي بإطار‬
‫يحيط المنديل بزهور أشكالها‬
‫مختلفة‪ .‬وفوق المنديل يطرح‬
‫على الرأس شال أو طرحة أو‬
‫فيشة‪ ،‬وهي أوشحة من حرير‬
‫أو صوف‬
‫الموقِع‬
‫ْ‬
‫وسط‬
‫لحم‬
‫ثوب بيت ْ‬
‫ثوب الخليل‬
‫تقع مدينة‬
‫الخليل في وسط‬
‫فلسطين‬
‫ثوب غزة‬
‫ثوب غزة مطرز على‬
‫صدره زهر البرتقال‪،‬‬
‫وعلى الجوانب سعف‬
‫النخيل‪ ،‬ألن منطقة غزة‬
‫مشهورة بالنخيل والتمر‪.‬‬
‫ثوب قضاء غزة‪.‬‬
‫التطريز يختلف قليال عن‬
‫باقي األثواب والقبة مثلثة‬
‫الشكل‪ ،‬وال يلبس معه شداد‪.‬‬
‫ثوب بئر السبع‬
‫الون‪ :‬أحمر ومزخرف بألوان‬
‫زاهية‪ .‬ثوب بئر السبع غني‬
‫بالتطريز على الردف‬
‫والجوانب والخلف‪ .‬على‬
‫األكتاف وخلف الرقبة قماش‬
‫من الصايا‪ .‬يلبس معه شداد‬
‫من الصايا‬
‫ثوب قضاء بير السبع‪.‬‬
‫معظم هذا الثوب مغطى بالتطريز‬
‫وبألوان زاهية مع مناجل على‬
‫الجوانب‪ .‬استعملت الصايا على‬
‫األكتاف ويلبس معه شداد‬
‫ثوب القدس‬
‫تقع‬
‫مدينة‬
‫القدس‬
‫في وسط‬
‫فلسطين‬
‫ثوب النقب‬
‫تقع النقب‬
‫في جنوب‬
‫فلسطين‬
‫ثوب جنين‬
‫تقع مدينة جنين‬
‫شمال فلسطين‬
‫ الجليل‬‫طرحة‬
‫العروس‬
‫تقع مدينة‬
‫الجليل في‬
‫شمال‬
‫فلسطين‬
‫ثوب‬
‫يافا‬
‫تقع مدينة يافا‬
‫في غرب‬
‫فلسطين‬
‫‪Based on the previous‬‬
‫‪slides, describe what the‬‬
‫‪boy and the girl are‬‬
‫‪wearing.‬‬
‫الولد ي ْلبس ــــــــــــــــ‬
‫وـــــــــــــــــــ‬
‫الب ْنت‬
‫وـــــــــــــــــــ ب ْينما ِ‬
‫ت ْلبس ـــــــــــــ‬
‫وــــــــــــــ وـــــــــــ‬
Activity:
You are from Palestine and you like to share your
country’s traditional clothing with your pen pals
from the west. During your one of the
conversations, you:
List 5 different traditional items, state the origins
of the clothing (cities), and give the geographical
location of the cities.
Refer to the Map in the previous slides
‫الزي الفلسطيني‬
‫الزي الفلسطيني ال ينفصل عن محيطه وعن ثقافته المتوارثة‪،‬‬
‫فالزي تعبير عن ارتباط اإلنسان بأرضه وثقافته‪ .‬يالحظ في‬
‫بعض األحيان أن زي المدينة هو زي ريفي أو متأثر بالريف‪،‬‬
‫ومر ّد ذلك نابع إلى أن بعض العائالت في المدينة ذات منشأ‬
‫ريفي‪ ،‬وعالقة المدينة بالريف‪ ،‬يضاف إلى ذلك بطء التطور‬
‫الحضاري‪ ،‬الذي يؤدي إلى تكون المحموالت من حالة البداوة‬
‫إلى الريف كبيرة‪ ،‬ثم من البداوة والريف تكون كبيرة في‬
‫المدينة‪ ،‬لذا قد نجد الريف في المدينة‬
Resources
• http://www.m5zn.com/uploads/2010/8/12/photo/08121009
0847gyjx5q2q9mow6q1ciu.jpg
• http://fashion.azyya.com/197690.html
• https://www.facebook.com/media/set/?set=a.107777882584
165.12183.106125606082726&type=1
• https://www.facebook.com/Palestinian.Thoub
• http://www.palsteen.com/forum/index.php?topic=32.0