Transcript ما هو I-20 - Ministry of Higher Education

‫‪U.S. Embassy Muscat‬‬
‫سفارة الواليات المتحدة األمريكية‬
‫بمسقط‬
‫‪How to Apply for a U.S. Student Visa‬‬
‫‪sponsored by the government of Oman‬‬
‫كيفية التقديم للحصول على تأشيرة الطالب للواليات المتحدة األمريكية‬
‫لطلبة البعثات الخارجية في سلطنة عمان‬
‫‪13 April 2015‬‬
Step 1.
Collect Official Documents from Ministry
1st : (I-20 form)
WHAT IS AN I-20??
 Your acceptance to study in the U.S.
 Date you must report to school
 Number of years you are allowed
to stay in the U.S.
This is a VERY important document!
You must have this to get a visa AND
to enter the United States.
13 April 2015
‫الخطوة األولى‬
‫تجميع الوثائق الرسمية من وزارة التعليم العالي‬
‫‪ :١‬مستند التأهيل )‪(I-20‬‬
‫ما هو ‪ I-20‬؟؟‬
‫‪ ‬مستند القبول للدراسة في الواليات المتحدة‬
‫‪ ‬التاريخ الذي يجب عليك التواجد في الجامعة‬
‫‪ ‬عدد السنوات المسموح لك البقاء في الواليات‬
‫المتحدة‬
‫هذه الوثيقة مهمة جـــــــــــــدا‬
‫يجب ان تكون هذه الوثيقة معك للحصول على‬
‫تأشيرة الدخول و للدخول الى الواليات المتحدة‬
‫‪13 April 2015‬‬
I-20: Verify information is correct
and sign the form
Does my name, date of
birth, country of birth and
citizenship match the
information in my
passport?
Write your name and
Sign the form here
13 April 2015
‫‪ :I-20‬التحقيق من صحة المعلومات وتوقيع اإلستمارة‬
‫هل االسم‪ ،‬وتاريخ الميالد‪ ،‬وبلد‬
‫المولد‪ ،‬والجنسية تطابق‬
‫المعلومات الموجودة في جواز‬
‫السفر؟‬
‫اكتب اسمك ووقع على‬
‫اإلستمارة هنا‬
‫‪13 April 2015‬‬
Collect Ministry Scholarship Letter
 Who will pay for your education?
This is a VERY important document!
You must have this to get a visa AND
to enter the United States.
13 April 2015
‫استالم رسالة المنحة الدراسة من وزارة التعليم العالي‬
‫‪ ‬من الذي سيدفع نفقات تعليمك‬
‫بالواليات المتحدة؟‬
‫هذه الوثيقة مهمة جـــــــــــــدا‬
‫يجب ان تكون هذه الوثيقة معك للحصول على‬
‫تأشيرة الدخول و للدخول الى الواليات المتحدة‬
‫‪13 April 2015‬‬
Step 2.
Take a NEW photo
• You MUST present one photograph with white
background
• SIZE: 50mm x 50mm
• Full face, uncovered head, no hats, no glasses
– OK if you wear head covering for religious reasons but
head covering cannot cover any portion of the faceforehead and ears MUST be visible.
Perfect photo!
White background, 50x50, no hat,
no glasses
13 April 2015
‫الخطوة الثانية‬
‫التقاط صورة جديـــدة‬
‫• يجب أن تقدم صورة واحدة مع خلفية بيضاء‬
‫• الحجم ‪ ٥٠x ٥٠‬مم‬
‫• كامل الوجه والرأس مكشوفان‪ ،‬من غير لبس القبعة (أو الكمة)‬
‫والنظارات‬
‫– ال بأس إذا كان مقدم الطلب يلبس غطاء الرأس ألسباب دينية‪،‬‬
‫– ولكن غطاء الرأس ال يمكن أن يغطي أي جزء من وجه الطالب‪.‬‬
‫– الجبهة واألذنين يجب أن تكونا مكشوفتين‬
‫صورة مثالية!‬
‫الخلفية بيضاء‪ ،٥٠x ٥٠ ،‬من غير قبعة أو‬
‫نظارات‬
‫‪13 April 2015‬‬
Step 3.
Get READY: Read Instructions for
your U.S. Visa Application
Go to Web Site:
• http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4230.html
13 April 2015
‫الخطوة الثالثة‬
‫كن مستعدا ً‪ :‬اقراء التعليمات لطلب تأشيرة‬
‫دخول للواليات المتحدة‬
‫اذهب الى الموقع التالي‪:‬‬
‫• ‪http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4230.html‬‬
‫‪13 April 2015‬‬
Step 4.
Complete your
U.S. Visa Application on the web
https://ceac.state.gov/GenNIV/Default.aspx
•Select Location: Oman, Muscat.
•Select “Start An Application”.
30 July 2012
‫الخطوة الرابعة‬
‫استكمال استمارة طلب تأشيرة الدخول‬
‫الى الواليات المتحدة الخاصة بك‬
‫‪https://ceac.state.gov/GenNIV/Default.aspx‬‬
‫•اختار المكان‪ :‬سلطنة عمان‪ ،‬مسقط‬
‫•حدد ”ابداء اإلستمارة“‬
‫‪30 July 2012‬‬
Your Application
• First: Chose a security
question and answer
• Click on Print Application ID.
**Write down your Application ID AND
remember your security question and
answer. This information will help you
retrieve your application. **
• NEXT: click continue button
and start answering the
questions
30 July 2012
‫استمارة طلب التأشيرة الخاصة بك‬
‫• اوال‪ :‬أختار سؤال األمان والجواب‬
‫• اضغط على طباعة رقم االستمارة‬
‫** قم بكتابة رقم اإلستمارة وتذكر سؤال األمان‬
‫واإلجابة‪ .‬سوف تساعدك هذه المعلومات على‬
‫استرداد اإلستمارة الخاصة بك**‬
‫•التالي‪ :‬اضغط على زر المتابعة ثم‬
‫ابدء في اإلجابة على األسئلة‬
‫‪30 July 2012‬‬
Finish and Check your Answers
 I answered ALL questions, Submitted and Printed
DS-160 confirmation sheet
My name and passport number are correct
I have a new photo
I have my I-20
I have my scholarship letter from the ministry
Finished!
13 April 2015
‫اإلنتهاء من تعبة اإلستمارة والتحقق‬
‫من اإلجابات‬
‫‪‬أجبت على جميع األسئلة‪ ،‬وأرسلتها وطبعتها‬
‫‪‬طبعت ورقة التأكيد لإلستمارة ‪DS-160‬‬
‫‪‬اسمي ورقم جواز السفر صحيح‬
‫‪‬لدي صورة جديدة‬
‫‪‬لدي استمارة ال ‪ I-20‬الخاصة بي‬
‫‪‬لدي رسالة المنحة الدراسية من وزارة التعليم العالي‬
‫‪‬انتهيت!‬
‫‪13 April 2015‬‬
Step 5.
Pay SEVIS fee
https://www.fmjfee.com/i901fee/index.jsp
Your SEVIS number
Print your receipt
13 April 2015
‫الخطوة الخامسة‬
‫دفع رسوم ال ‪SEVIS‬‬
‫‪https://www.fmjfee.com/i901fee/index.jsp‬‬
‫رقم ال ‪ SEVIS‬الخاص بك‬
‫‪‬اطبع ايصال الدفع‬
‫‪13 April 2015‬‬
Step 6.
Get Ready for your Interview
EMAIL U.S. Embassy for an appointment
•TO
•SUBJECT
•NAME
•START DATE
•PASSPORT #
13 April 2015
‫الخطوة السادسة‬
‫اإلستعداد للمقابلة الخاصة بك‬
‫‪ ‬ارسل بريد الكتروني الى السفارة األمريكية للحصول على موعد‬
‫•الى‬
‫•العنوان‬
‫•االسم‬
‫•تاريخ بدء الدراسة‬
‫•رقم جواز السفر‬
‫‪13 April 2015‬‬
Step 7.
Receive your appointment confirmation
[email protected]
YOUR APPOINTMENT IS CONFIRMED FOR:
SUNDAY, OCTOBER 1
9:00 AM
PLEASE PRESENT A COPY OF THIS EMAIL
TO SECURITY PERSONNEL
AT THE U.S. EMBASSY ENTRANCE
13 April 2015
‫الخطوة السابعة‬
‫تلقى رساله الكترونية تؤكد على موعد المقابلة‬
[email protected]
YOUR APPOINTMENT IS CONFIRMED FOR:
SUNDAY, OCTOBER 1
9:00 AM
PLEASE PRESENT A COPY OF THIS EMAIL
TO SECURITY PERSONNEL
AT THE U.S. EMBASSY ENTRANCE
13 April 2015
Step 8.
Arrive Early for your Appointment
Are you prepared? Do you have?
You MUST Bring to your appointment:
Your Passport valid for at least 12 months
Your Signed I-20 (Your acceptance to study in the U.S.)
Your High school grade transcript
Your Ministry scholarship letter (in English)
One photo 50mmx50mm with white background
Your SEVIS Fee I-901 receipt
Cash OMR 64 or USD $160
Your Visa Application (DS-160) Confirmation Sheet
13 April 2015
‫الخطوة الثامنة‬
‫الوصول مبكرا عن موعد المقابلة‬
‫هل انت مستعد؟ هل لديك كل المستندات؟‬
‫يجب عليك ان تحضر التالي الى المقابلة‪:‬‬
‫‪ ‬جواز سفر ساري المفعول لمدة ال تقل عن ‪ ١٢‬شهر‬
‫‪ ‬استمارة ال ‪I-20‬الموقعة (استمارة قبولك للدراسة في الواليات المتحدة)‬
‫‪ ‬شهادة الدبلوم العالي‬
‫‪ ‬رسالة المنحة الدراسية من الوزارة (باللغة االنجليزية)‬
‫‪ ‬صورة شخصية واحدة ‪ ٥٠ x ٥٠‬مم مع خلفية بيضاء‬
‫‪ ‬ايصال الدفع لرسوم ‪SEVIS I-901‬‬
‫‪ ‬رسوم التأشيرة وهي ‪ ٦٤‬لاير عماني او ‪ ١٦٠‬دوالر امريكي (الدفع‬
‫نقدا فقط)‬
‫‪ ‬ورقة التأكيد إلستمارة التأشيرة )‪(DS-160‬‬
‫‪13 April 2015‬‬