Transcript Unicode - Hindi Fonts & Tools

Orientation Training for
District
e-Governance
Managers
Unicode - Hindi
Fonts & Tools
Presented By:
Manchit Chadokar
Consultant - PM
Date
21/12/2012
Madhya Pradesh
Agency for Promotion
of
Information Technology
Unicode - Hindi Fonts & Tools
•
•
•
•
Unicode - Hindi Fonts & Tools
Overview
Usage /effectiveness
Q&A
Orientation Training for District e-Governance Managers
Value of Zero !!
Leadership
& Vision
Resources
Management
HRD
Infrastructure
0 0 ,0 0 ,0 0 0
Technology
GPR
Partnership
Unicode - Hindi Fonts & Tools
1) यनू िकोड मािक के सॉफ्टवेयर अंतरराष्ट्रीयकरण मािकों एवं डेटा के ववकास, रखरखाव और
प्रचार-प्रसार के लिए समवपित एक अिाभकारी संगठि है जो सभी आधनु िक सॉफ्टवेयर उत्पादों
एवं मािकों में टे क्स्ट की प्र्तनु त करता है .
2) यनू िकोड कंसोलशियम यनू िकोड अक्षरों को पररभावित करिे के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीयकरण के
क्षेत्र में मािकों को सक्रिय रूप से ववकलसत करता है .
3) W3C (World Wide Web Consortium) और ISO (International Organization for
Standardization)
-
ववशेि
रूप
से
ISO/IEC
(International
Electrotechnical
Commission)/JTC 1/SC2/WG2 के साथ लमिकर काम करता है जो यनू िकोड ्टैंडडि के
समकालिक अंतरराष्ट्रीय मािक, ISO/IEC 10646 के रखरखाव के लिए जजम्मेदार है .
4) यूनिकोड वणि मािक मुख्यतः भािाओं के बजाय ज्िप्ट को कूटबद्ध करता है . ऐसी प्रत्येक भािा
के संकेतों के समच्
ु चय के मेि को एक एकि संग्रह में एकीकृत क्रकया जाता है जजसकी पहचाि
एक एकि ज्िप्ट के रूप में होती है . जजसका प्रयोग ववशेि भािाओं में लिखिे के लिए क्रकया
जाता है . कई मामिों में एक एकि ज्िप्ट दलसयों या यहां तक क्रक सैकडों भािाओं (जैसे, िैटटि
ज्िप्ट) में लिखिे का काम कर सकता है .
Orientation Training for District e-Governance Managers
यनू िकोड (UNICODE) क्या है ?
1) यनू िकोड ्टैंडडि एक 16-बबट का भंडारण एिकोडडंग मािक है जजसका इ्तेमाि उद्योग द्वारा
अंतरराष्ट्रीय ्तर पर बहुभािी सॉफ्टवेयर के ववकास के लिए क्रकया जा रहा है .
2) यूनिकोड मािक एक साविभौलमक अक्षर एिकोडडंग मािक है जजसका इ्तेमाि कंप्यूटर
प्रोसेलसंग के लिए टे क्स्ट के निरूपण में क्रकया जाता है .
3) यूनिकोड मािक दनु िया की लिखखत भािाओं के लिए इ्तेमाि क्रकये जािे वािे सभी अक्षरों की
एिकोडडंग की क्षमता प्रदाि करता है .
4) यनू िकोड मािक अक्षरों और उिके उपयोग के बारे में जािकारी प्रदाि करते हैं. यनू िकोड मािक
प्रत्येक अक्षर को एक वविक्षण संख्यात्मक माि और िाम असाइि करता है .
5) यूनिकोड मािक और ISO10646 मािक UTF-16 िामक एक वव्तार प्रणािी प्रदाि करता है
जो अधधक से अधधक दस िाख एिकोडडंग की अिुमनत दे ता है .
Orientation Training for District e-Governance Managers
अक्षर एिकोडडिंग के लिए यूनिकोड की िीनि क्या है ?
यनू िकोड कंसोलशियम िे अक्षर एिकोडडंग के ्थानयत्व के संदभि में कुछ ववशेि िीनतयां
निधािररत की हैं जजिके द्वारा क्रकसी भी अक्षर को लमटाया िहीं जा सकता है या अक्षर के िाम में कोई
पररवतिि िहीं क्रकया जा सकता है , केवि व्याख्या को अपडेट करिा ही संभव है .
1)एक बार क्रकसी अक्षर की एिकोडडंग कर लिए जािे के बाद इसे हटाया या ्थािांतररत िहीं क्रकया
जाएगा.
2)एक बार क्रकसी अक्षर की एिकोडडंग कर लिए जािे के बाद उसके अक्षर िाम को िहीं बदिा
जाएगा.
3)एक बार क्रकसी अक्षर की एिकोडडंग कर लिए जािे के बाद इसकी कैिोनिकि संयोजी श्रेणी
(Canonical combining class) और िेखवाचि (कैििीकि हो या अिुकूिता) को उस तरीके से
बदिा िहीं जाएगा जो सामान्यकरण को प्रभाववत करे .
4)यूनिकोड वणि डेटाबेस में कुछ गुण संबंधी मािों की संरचिा बदिी िहीं जाएगी.
Orientation Training for District e-Governance Managers
यूनिकोड और ISCII कोड के बीच बुनियादी अिंिर क्या है ?
1) यूनिकोड एक 16 बबट के एिकोडडंग का इ्तेमाि करता है जो 65000 से अधधक वणों (65,536) के लिए
कोड बबंद ु प्रदाि करता है .
2) यूनिकोड मािक प्रत्येक वणि को एक वविक्षण संख्यात्मक माि और िाम असाइि करता है . यूनिकोड मािक
दनु िया की लिखखत भािाओं के लिए इ्तेमाि क्रकए जािे वािे सभी वणों को एिकोड करिे की क्षमता प्रदाि
करता है .
3) ISCII 8 बबट कोड का इ्तेमाि करता है जो 7 बबट ASCII कोड का एक वव्तार है जजसमें 10 भारतीय
लिवपयों के लिए आवश्यक बुनियादी वणिमािा शालमि है जो ब्राह्मी लिवप से उत्पन्ि हुआ है . भारत में 22
आधधकाररक रूप से मान्यता प्राप्त भािाएं हैं.
4) फारसी-अरबी लिवपयों के अिावा, भारतीय भािाओं के लिए प्रयक्स
ु त अन्य सभी 10 लिवपयां प्राचीि ब्राह्मी
लिवप से ववकलसत हुई हैं और उिकी एक आम फोिेटटक संरचिा है जजससे एक आम वणि सेट बिािा सेट
संभव हुआ है .
5) ISCII कोड तालिका ब्राह्मी आधाररत भारतीय लिवपयों में आवश्यक सभी वणों का एक सुपर सेट है . सुववधा
के लिए आधधकाररक लिवप दे विागरी की वणिमािा का प्रयोग मािक में क्रकया गया है .
Orientation Training for District e-Governance Managers
फोण्ट िथा यूिीकोड फोण्ट
1) वेबसाइट पर जजि फोण्ट का उपयोग क्रकया जा रहा है वह यूिीकोड तकिीकी
बे्ड फोण्ट है , जो क्रक यनू िवसिि है ।
2) यटद वेबसाइट यूिीकोड तकिीकी आधाररत है तो ऐसी ज्थनत में आपके
लस्टम का आपरे टटंग लस्टम एक्ससपी या एक्ससपी के बाद जो क्रक िेग्यव
ू ेज
ररजि को सपोटि करते हो होिा आवश्यक है ।
3) यि
ू ीकोड आधाररत तकिीकी ववण्डोज 98 या ववण्डोज 2000 को सपोटि िहीं
करता ऐसी ज्थनत में आपको यूनिकोड आधाररत वेबसाइट पर डब्बे-डब्बे
टदखायी दें गे।
4) इि फोण्ट को बदििे के लिए आपको जजस साफ़टवेयर की आवश्कता
है उसका िाम ‘‘पररविति साफ़टवेयर‘‘ है ।
होती
5) जजसे आपके कम्प्यूटर पर इन््टाि क्रकया जाकर क्रकसी भी फोण्ट क्रकसी भी
फोण्ट में बदििे का कायि क्रकया जा सकता है ।
Orientation Training for District e-Governance Managers
8
Online fonts convertor
http://rajbhasha.net साइड पर ववववध सामग्री आप्शि पर क्क्िक
करिे पर कृनिदे व यनू िकोड बदिे का आप्शि प्राप्ि होिा है
Orientation Training for District e-Governance Managers
9
Online fonts convertor
आपके मैटर को आप कृनतदे व वािे बाक्सस में पे्ट करें और कन्वटि टू यूनिकोड पर
जक्सिक करें जजससे बाक्सस में उपिब्ध मैटर यूनिकोड फोण्ट में कन्वटि हो जावेगा
Orientation Training for District e-Governance Managers
10
Online fonts convertor
उपिब्ध मैटर यूनिकोड फोण्ट में कन्वटि हो जावेगा इसको यूनिवसिि पढ़िे योग्य
होगा…
Orientation Training for District e-Governance Managers
11
भारिीय भाषाओिं के लिए प्रौद्योगगकी ववकास
भारतीय भािाओं से
संबंधधत यूिीकोड के
टूल्स भारत सरकार
के वेबसाइट
www.tdil.mit.gov.in
उपिब्ध है जहां से
डाउििोड क्रकया जा
सकता है ।
Orientation Training for District e-Governance Managers
12
फोण्ट कन्वटत करिे के सिंबिंध में जािकारी
• फोण्ट को कन्वटि करिे के लिए पररवतिि िामक साफ्टवेयर को कम्प्यट
ू र में
इन््टाि करिे के पश्चात इसे जब फोण्ट बदििे के लिए खोिते है तो
निम्िािस
ु ार इसकी कायि प्रक्रिया होत है ः-
बाहर पर क्क्िक
करिे पर यह
एप्िीकेशि बिंद हो
जावेगी
यदद आप ककसी वडत की
फाईि के फोण्ट बदििा
चाहिे हैं िो ऐसी क्थथनि में
आगे पर क्क्िक करे
Orientation Training for District e-Governance Managers
13
फोण्ट कन्वटत करिे के सिंबिंध में जािकारी
• जब आप आगे पर जक्सिक करके आगे बढ़े गे तो ऐसी ज्थनत में आपको
निम्िािस
ु ार आप्िन्स प्राप्त होगें
यहां वह फाईि ओपि करें जजसके फोण्ट बदििा है जो क्रक
आपके लस्टम में सुरक्षक्षत है
Orientation Training for District e-Governance Managers
14
फोण्ट कन्वटत करिे के सिंबिंध में जािकारी
• राइट पर जक्सिक करिे के पश्चात आ इस प्रकार की ववण्डोज पर पहुंच जाएंगे
जजसमें आपको फाइि में उपयोग हो रहे फोण्ट का चयि करिा होता है और
इसके पश्चात आप आगे पर जक्सिक करें गे
Orientation Training for District e-Governance Managers
15
फोण्ट कन्वटत करिे के सिंबिंध में जािकारी
• आप आगे पर जक्सिक करें गे तो इस प्रकार की ववण्डोज आपके सामिे आएगी
जजसमें आपको फाइि का िाम एवं िोकेशि दे िा होता है तथा साथ में यह भी
बतािा होता है क्रक अब यह फाइि क्रकस फोण्ट में आपको चाटहए आप जजस
भी फोण्ट में चाहते है इसे बदि सकते है ।
Orientation Training for District e-Governance Managers
फोण्ट कन्वटत करिे के सिंबिंध में जािकारी
• आप आगे पर जक्सिक करें गे तो इस प्रकार की ववण्डोज आपके सामिे आएगी
जजसमें आपके द्वारा दी गई इिपट
ु फाइि की जािकारी उसमें उपयोग हो रहे
फोण्ट की जािाकरी, और फाइि फारमेंट की जािकारी होती है साथ ही इस
फाइि को पररवतिि करिे के पश्चात फाइि क्रकस िाम से सेव की जा रही है
क्रकस फोण्ट, क्रकस फाइि फारमेट में पररवनतित कर सेव की जा रही है इसकी
जािकारी दे ता है तथा इसके पष्ट्चात यटद आप प्रारं भ पर जक्सिक करते है तो
ऐसी ज्थनत में यह फोण्ट पररवनतित होिे की प्रक्रिया प्रारं भ कर दे ता है
Orientation Training for District e-Governance Managers
फोण्ट कन्वटत करिे के सिंबिंध में जािकारी
• जब क्रकसी
इस फाइि
फाइि को
उपिब्ध हो
भी फाइि के फोण्ट पररवनतित हो रहे हो तो ऐसी ज्थनत में आप
पर जक्सिक ि करें फोण्ट पररवनतित होिे का संदेश लमििे पर िई
खोिकर दे ख िेवें क्रक आपके द्वारा चाहे गये फोण्ट में सामग्री
गई या िहीं
Orientation Training for District e-Governance Managers
यूनिकोड बेथड टायवपिंग टूल्स
• यनू िकोड बे्ड टायवपंग करिे हे तु टूल्स की आश्यकता होती है जजसके माध्यम से
आप टहन्दी की-बोडि (रे लमंगटि, इिज्िप्ट तथा फोिेटटक आटद) िे आउट पर
टायवपंग का कायि संपाटदत कर सकते हैं।
• यह टूल्स आप भारत सरकार की वेबसाइट www.tdil.mit.gov.in से डाउििोड कर
सकते है ।
• इस टूल्स को इं्टाि कर आप इसकी सेटटंग में जाकर अपिी सुववधािुसार की-बोडि िे
आउट का चयि कर सकते है ।
• आम तौर पर शासकीय कायािियों में प्रमुखता से रे लमंगटि तथा गोदरे ़ टायवपंग
मशीि के की-बोडि िे-आउट पर कायि क्रकया जाता है ।
• रे लमंगटि की बोडि में लसफि तीि केरे क्सटर ऐसे है जजिके लिए की-बोडि पर ्थाि अिगअिग निधािररत क्रकये गये है ।
• इस टूल्स इं्टाि कर कायि क्रकस प्रकार संपाटदत क्रकया जा सकता है इसकी जािकारी
्िीिशॉट के माध्यम से समझाया का प्रयास क्रकया जा रहा है
Orientation Training for District e-Governance Managers
यूनिकोड बेथड टायवपिंग टूल्स
• टहन्दी टायवपंग टूल्स को इं्टाि करिे के पश्चात और यनू िकोड बे्ड टहन्दी टायवपंग
करिे के पव
ू ि आपके कम्प्यट
ु र में ्थावपत टूि को पहिे खोिकर इसकी सेटटंग कर
इसकी मदद से यनू िकोड फोण्ट में टायवपंग का कायि संपटदत क्रकया जा सकता है
Orientation Training for District e-Governance Managers
यूनिकोड बेथड टायवपिंग टूल्स
• जब इस टूि को ओपि करें गे ऐसी ज्थनत में यह आपको सेंटटंग के लिए पछ
ू े गा और
आपके द्वारा की गई सेटटंक के आधार पर कायि करें गा
Orientation Training for District e-Governance Managers
यूनिकोड बेथड टायवपिंग टूल्स
• आप अपिी सवु वधािस
ु ार की बोडि िे आउट ज्िप्ट-की के माध्यम सेट कर सकते है
यनू िकोड टायवपंग में फोण्ट चयि की आवश्यकता िहीं होती है
Orientation Training for District e-Governance Managers
Orientation Training for District e-Governance Managers
23