Transcript Ngữ pháp cao cấp TOPIK 한국어능력시험 고급 문법 2차시 1 **MBPA

Ngữ pháp cao cấp TOPIK
한국어능력시험 고급 문법
2차시
국제MBPA과학본부 교안
1
•
•
7. (아무리/비록) -ㄹ/을 망정
Từ quan trọng : (아무리/비록) -ㄹ/(을)망정{Thà}
•
•
•
•
•
•
•
그는 낙제를 할망정 커닝은 안 한다.
Anh ta thà thi rớt chứ không copy.
그는 머리는 나쁠망정 참 착하다.
시골에서 살망정 항상 세상 소식에 밝다.
그는 싼 음식을 먹을망정 나쁜 짓으로 돈을 벌지는 않는다.
그녀는 혼자 살망정 아무하고 결혼하진 않는다.
아무리 돈이 없을망정 그 사람한테 돈을 빌리지는 않을 것이다.
•
•
8. -거니와
Từ quan trọng : -거니와(Không những... mà còn...)
•
•
•
•
•
•
•
그녀는 얼굴도 예쁘거니와 마음씨도 곱다.
Em ấy không những khuôn mặt đẹp mà tấm lòng cũng tốt.
그는 한국어도 잘하거니와 베트남어도 잘한다.
그녀는 요리도 잘하거니와 일도 잘한다.
베트남은 풍경도 아름답거니와 음식도 맛있다.
그 학교는 유명하거니와 공부도 잘 가르친다.
그는 가정에서도 잘하거니와 사회에서도 잘한다.
국제MBPA과학본부 교안
2
•
•
9. (아무리) -기로서니
Từ quan trọng : (아무리) -기로서니{Cho dù}
•
•
•
•
•
•
•
아무리 돈이 많기로서니 그렇게 행동해도 됩니까?
Cho dù nhiều tiền đi nữa anh có hành đồng như thế được không?
아무리 힘이 세기로서니 그만큼 셀까?
아무리 예쁘기로서니 그녀만큼 예쁠까?
아무리 지위가 높기로서니 그렇게 교만해도 됩니까?
한국에 사는 것이 힘들기로서니 그렇게 쉽게 포기하니?
네가 좀 똑똑하기로서니 남을 그렇게 무시하니?
•
•
10. -ㄹ/을 성싶다
Từ quan trọng : -ㄹ/을 성싶다(Hình như)
•
•
•
•
•
•
•
비가 올 성싶다.
Hình như trời sẽ mưa.
그의 얼굴을 보니 성격은 좋을 성싶다.
커피를 많이 먹어서 잠을 못 잘 성싶다.
술을 그만 마시는 게 좋을 성싶어 먼저 가겠습니다.
그를 더 이상 만나지 않는 것이 좋을 성싶어 연락을 끊었어요.
쉬는 게 낳을 성싶어 휴가를 냈어요.
국제MBPA과학본부 교안
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11. -랴/으랴마는
Từ quan trọng : -랴/으랴마는{sẽ làm cái gì không? nhưng mà}
•
•
12. -ㄴ/는 다면야
Từ quan trọng : -ㄴ/는 다면야(Nếu)
•
•
•
•
•
•
•
네가 원하지 않는다면야 나도 강요하진 않겠다.
Nếu em không muốn thì anh sẽ không ép buộc.
사장님이 정 원한다면야 그렇게 해야지요.
당신이 가길 원한다면야 가야지 뭐.
꼭 쌀국수를 먹고자한다면야 먹어야지요.
자전거를 타야 한다면야 타야지요.
베트남어를 공부하기 원한다면야 공부해야지요.
내가 그를 어떻게 용서할 수 있으랴마는 용서해야 한다.
Tôi có thể tha thứ anh ấy như thế nào nhưng mà phải tha thứ.
그와 그녀가 어떻게 헤어질 수 있으랴마는 헤어지는 게 낫다.
한국 사람들이 어떻게 일본 사람들과 잘 지낼 수 있으랴마는 이제는 서로 잘 지내야 한다.
내가 어떻게 그 일을 잊으랴마는 잊어야 한다.
그녀가 어떻게 그를 떠날 수 있으랴마는 떠나야 한다.
내가 어떻게 이 돈을 받을 수 있으랴마는 지금은 어쩔 수 없는 듯하다.
국제MBPA과학본부 교안
4