Transcript Document
語言暴力 語言暴力 1 (黃色)笑話的性別政治 2 笑話的組成與種類 3 黃色笑話--男人說笑，女人遭殃？ 4 髒(粗)話的性別政治 5 骯髒的概念 6 髒話分類研究 7 髒話使用態度研究 8 髒話的階級性與處境性 9 青少年流行用語 問題討論 1.你排斥黃色笑話嗎？為什麼？ 2.你認為黃色笑話會有那麼大的吸引力的原因是什麼？ 3.你認為什麼是惡意、有性別歧視的黃色笑話？女性遇到這 種情況時該如何因應？ 笑話(維基百科) 是指以一句短語或一個小故事讓說話者和聽者之間覺得好 笑，或是產生幽默感。 行動(動作)型的笑話是以動作影響人的視覺及觀感，而感 到好笑。 幾乎所有笑話都包含兩個組成： 一是笑話開頭（例如：有一天，麵包與肉包發生爭 執...）。 二是笑點，是一個意想不到，或與現實完全相反的情節或 關鍵，笑點能不能讓聽眾感到好笑是這個笑話能否成功的 關鍵。 笑話的種類 職業型笑話： 針對從事某種行業人的弱點諷刺該職業 政治型笑話： 調侃政治時事或公眾人物 問答式笑話： 如謎語、腦筋急轉彎 低級笑話： 又稱黃色笑話 冷笑話： 笑話本身因為諧音字、翻譯、省去主語、不同邏輯、斷語 及特殊內容等問題，或是由於表演者語氣或表情等原因， 導致一個原本好笑的笑話變得與一般笑話感覺不同。 男人說笑，女人遭殃？ 什麼是黃色笑話? 凡笑話內文涉及描述/明示/暗示性行為、性器官、性曖昧 或不雅的兩性稱呼、性別歧視皆屬之，也稱成人笑話、葷 笑話，即帶有色情成份的笑話。 黃色笑話的吸引力— 大家對黃色笑話表現的曖昧的、想笑又不好意思、或者暴 怒生氣的反應，使黃色笑話凝聚了大的魔力。過分憂心的 禁制這種語言，反而強化它的吸引力。 在高度壓抑的社會中，講黃色笑話恐怕也是某些人重要的 情緒出路，黃色笑話是他們口頭發洩、消除緊張的方式。 男人說笑，女人遭殃？ 因此何春蕤認為 我們要努力的其實不是憂心忡忡的要大家自制，要大家拒 講或拒聽黃色笑話，要大家為自己的愛講或愛聽而羞愧自 責。 重要的是: 一、讓更多的女人練習在遭遇黃色笑話時面不改色，甚至 還會對惡意的黃色笑話加以迎頭痛擊，或是四兩撥千斤的 讓可能的侵略消弭於無形。 二、愛講黃色笑話的人要學習培養自己講黃色笑話的氣質 和技巧，也就是研究怎麼樣講得好，講得妙，講得有深度， 有趣味，而且知道什麼時候和什麼人說什麼樣的黃色笑話。 男人說笑，女人遭殃？ 但也有學者指出性別歧視的幽默與笑話能一再出現，並讓 人捧腹大笑，其實是表示作者與讀者正共同合作以鞏固男 人站在既得利益者的位置，而女性的尊嚴和權益也就成為 笑聲的祭品。 尤其要知道在很多社會中，公開說黃色笑話是被當成不禮 貌和粗俗的行為，對非親密關係的異性講黃色笑話，更可 能被指責為性騷擾。 問題討論 1.你有說髒(粗)話的經驗嗎？在什麼情況下？ 2.說說看你對髒話的態度。你認為髒話一定是惡劣、不好的， 我們應該盡力避免使用嗎？怎麼說？ 3.在不能動手痛揍惹我們生氣的人的情況下，你認為怎樣是 有創意，同時又能表達憤怒情緒的方式或語言？請舉例。 骯髒的概念 人類學家Mary Douglas在《純淨與危險》骯髒絕對不是單 一的、孤立的事件髒是相對的概念，正如鞋子本身並不髒， 但是當它們被放在餐桌上時便是髒的，乾淨或骯髒，並非 本身使然，而是因為擺放的位置恰當與否。 髒話(維基百科) 即污言穢語、粗鄙不文的說話，字面解釋為不正面、不合 適的說話。語句中含有令到週邊聆聽者感到有羞辱或冒犯 的用字遣詞。 髒話(dirty word)分類相關研究 Timothy Jay(1992)對英語中的髒話做了十種分類： 一、cursing(詛咒)-- damn you(該死)、to hell with you(下地獄) 二、profanity(玷污神聖)--指世俗的或不依照宗教信仰行 事的行為。如Does the pope shit in the woods?(教宗 在樹林裡大便嗎？)、For the love of christ，get off the phone?(為了基督的愛，可以不要有聲音嗎？)……等 三、blasphemy(褻瀆)--的攻擊對象則是針對church(教會)， 如shit on what it says in the Bible！(聖經講的話都 是大便！) 髒話(dirty word)分類相關研究 四、taboo(禁忌)--就是禁止或抑止一些特定的行為、思想 或者是言論。不同文化，為了維持社會秩序，就會使用 taboo在團體中控制個人。如美國曲棍球員禁止彼此在未 得分的比賽裡說〝shutout〞(射出)，以及常聽到人們會 用〝pass away〞(過世)、〝met his maker〞(去見上帝)。 五、obscenity(猥褻)--當〝Taboo〞是用來限制說話者的行 為時，則Obscenity的功能是要保護閱聽者避免那些傷害 的語言，如Obscenity law會控制書籍與廣播的內容。在 美國的英文裡Obscenity被認為是與性有關的事情。如 fuck(幹)、motherfucker(與母親亂倫者)、 cocksucker(口交者)。 髒話(dirty word)分類相關研究 六、Vulgarity(粗俗)--是相較上流社會使用的語言，它是 屬於一般人所慣用的語言。如kiss my ass(親我屁股，即 做你的春秋大夢之意)。 七、Slang(俚語；行話)--發展在特定次文化(sub--group) 如：青少年、軍人、吸毒者……等裡的用語。 八、epithets(表示性質的形容詞)--它是一種短促有力表達 情緒的語言。它多來自於挫折，如自己的手被斧頭打到， shit(該死的)。 髒話(dirty word)分類相關研究 九、Insult and slurs(侮辱與中傷)--都是用來攻擊他人的 詞彙。Insult直接攻擊攻擊對象的生理、心智、與心理的 部分，一般常可在校園聽到，如：pig (豬) 、dog(狗)… 等，或用社會特徵，如fattry,(胖子)、four eyes(四眼 田雞)……。 而slurs則可能來自說話者的刻板印象，偏 見等造成的種族歧視。insult裡可能會用動物相關用語攻 擊人，而slurs則是用nigger(黑人)、taco(墨西哥人)。 十、scatology(糞學)--與人類排泄過程產生的廢物有關的 字。像這樣的字大多是孩童訓練上廁所聽到與使用的話。 因此Scatology的污辱大多發生在孩童中。如：fart(放 屁)、shit(大便)等。 台灣髒話 咒罵他人 ㄍㄡ ㄎㄨ兼絕種：咒人除了孤苦無依外，尚且沒有後代 子嗣。 路旁屍，腳骨大小肢：詛咒他人死在路邊，死沒人哭之意。 死囝仔：罵小孩用語，通常用於小孩不聽話時。 肖：一是說像神經病一樣，例如罵人「肖ㄟ」，另一則是 說像在發情一樣，多指女性，因此常連著肖查某、肖桃花。 一字、三字、五字經 台灣髒話 在哪個地區就代表那個地區的髒話， 字越大越常用 髒話使用態度相關研究 國外發現 1.男性在同性中更易傾向使用褻瀆(profane)的語言，同樣 地，女性也是如此。 2.女性比男性使用較少關於身體構造的字眼。 3.男性比女性使用更多猥褻的(obscene)字眼。 4.男性比女性更易使用強烈的字眼，不過對女性而言另一項 重要考量因素是年紀，調查發現43歲以上的女性會比19至 34歲女性避免使用強烈的字眼。 髒話使用態度相關研究 台灣 1.一項調查顯示台北市83.6％國中生會講髒話。 2.被調查者同意髒話代表一種說話的權力，多數男人說髒話 至少在語言上代表對女人的性與權力的掌控，甚至是一種 語言暴力與騷擾。 3.有些被調查者認為說髒話是反抗與突破性禁忌與性壓抑的 快感，而這種快感是透過建立在罵別人的母親（幹你娘）、 污衊女人性器官、或者說女人是已經被使用過的東西之上 的。 4.文化大學曾對北區9所大專院校調查，結果也有8成的大學 生說過髒話。 髒話使用態度相關研究 台灣 5.現在七年級大學生把原本的一些髒話婉轉變體，像是「幹 你娘」變成「暗陰陽」，「媽的咧」變成「馬德烈」，但 是髒話本質是不變的，只是讓髒話換一個新的包裝而已。 6.多數受訪男生覺得男生說髒話沒什麼，只是情緒發洩，但 覺得女生說髒話很沒氣質；而多數女生覺得不論男生女生 說髒話都很沒氣質。 7.香港社會學者周華山認為髒話的性別結構反映出深層的兩 性雙重標準所呈現的性別結構--男上女下、男尊女卑的權 力關係，例如在髒話裡，男生性器官總是受到讚揚，女生 性器官總是遭受貶抑。「ㄆㄡˇ懶趴」有諂媚、拍馬屁的 意思，而「臭你媽個屄」就醜化女人的性器官。髒話中的 「幹你娘」的性意涵更傳達出傳統社會下，性是男人的特 權與專利。 為何她們說髒話？ 競爭工具— 講髒話其實有點像踏進男人世界的某種通關密語，「當妳 可以滿口粗話和他們稱兄道弟，感覺上好像變成自己人， 更能合作也有利競爭。不少職場上衝鋒陷陣的女性身影， 中性化甚至男性化是她們選擇和男人拼鬥的武裝方式。 發洩情緒的管道— 挑戰禁忌掙脫束縛的「叛逆」快感。「誰說女人不能罵粗 話？這是女人的禁忌嗎？！」、「為什麼男人罵不罵髒話， 是選擇題；女人罵不罵髒話，卻像是非題？」。 使用髒話的方式— 避用與性或性器官有關字眼，用替代的髒話如『機車』、 『芭樂』、『您老師咧』感覺不會太粗魯；如需要，就再 把『機車芭樂您老師咧』三個連成一串罵，以示強度和力 量！ 髒話的階級性與處境性 語言是士大夫、上流社會、中產階級、讀書人、美學觀的 建置。 說髒話是普羅大眾，販夫走族缺乏社會認可渠道，用來表 達自身情慾經驗與不滿情緒的工具。 髒話是以字詞的震驚、冒犯、侮辱、逗樂、誇大和發洩， 傳遞著深刻情緒的力量。 髒話的階級性與處境性 說髒話傳統上是粗豪爽朗，市井猥瑣的憤怒渲洩，是特權 男性的主體領域，一般女性不得越雷池一步。 像所有的社會控制一樣，弱勢者的青少年和婦女在說髒話， 談論性器官時，總比成人和男性蒙受更嚴厲的責難。 髒話帶有強烈的性別色彩。尤其不少髒話與性有關，直指 女人性器官，以侵犯、占有女人生殖器為主要內容。 髒話的階級性與處境性 惡意的三字經真正不可取的，不是因為它露骨的談性，而 是因為它把「性」牢牢的連結上仇恨、憤怒、憎惡、敵意、 忌妒等負面的情緒。使得「性」無法發展其正面的意義， 更加把性--這個我們在日常生活中常常貼近身體、情緒、 感覺的事情--醜化了。 駡髒話往往是一種威嚇對方、維護尊嚴的「心理戰術」。 思想家馬庫色（Herbert Marcuse）說：「髒話是弱者對 自己的憤怒。」 學習有效、積極的情緒表達方式才能擺脫負面、懦弱、自 我放棄的宿命。 廣電節目猥褻粗俗言論應否適當的限制？ 美國大法官墨菲：「言論自由的權利並非在任何時刻或任 何情境下，都是一種受到絕對保障的權利」。美國司法對 於猥褻性言論、粗俗的言論、誹謗性言論以及污衊性、挑 釁性言論等，認為不具有社會價值，它們帶給社會的利益， 明顯小於限制這些言論而產生的維護社會秩序及道德規範 的利益。 美國法學人士對於言論自由，有將之分為低價值言論和高 價值言論者；有關提升公眾利益者為高價值言論，而猥褻 性等言論則為低價值言論；對於低價值言論，政府可予以 適當之限制。 青少年創意的流行用語 火車--比機車更機車 機毛--機車加龜毛 養呆--越來越白痴 潛水艇--沒水準 蛋白質--笨蛋+白痴+神經質 米苔目--比白目更白目 很閃--很囂張 耍敗--沒二下就搞砸了 人類--人渣+敗類 爐主--考試最後一名 給一座五指山--打一巴掌 陳經理--豬頭 打鐵--凸槌 起床失敗--睡過頭 皮卡丘--很會放電 蛤蜊不開--自閉 交學費--打電動 打棒球--上大號 校花--校門口賣豆花 蛋G--當機 台北台中--0204 泡麵--大補帖（盜版光碟) 電話--欠人打 子宮外孕--怪胎 通心粉--虛有其表（沒內在） 松下問童子--你老師咧 柯南的表哥--胡南（虎爛） 皮卡丘的弟弟--皮在癢 史努比的弟弟--stupid 史努比--死路邊 青少年創意的流行用語 洗胃--喝可樂 洗耳朵--聽音樂 洗眼睛--看電影 歐氏宗親會— 歐巴桑和歐吉桑的集合名詞 洗眼睛--看電影 鎚仔--男朋友 油條--花心男生 船長--搞外遇的人 大船--正牌女友 小船--外遇女友 小密馬--外面偷養的馬子 抓娃娃--墮胎 小阿姨--長得很正點的女生 小籠包--裝可愛 搓麻糬--交女朋友 超級雙頻--超級平胸 前凸後翹— 小腹前凸 小腿蘿蔔後翹 小雨衣--保險套 技安妹--長的醜又胖的女生 泥巴--媽的（英文發音MUD） 茶包— 麻煩（英文Trouble 的音譯） 羅漫蒂克（ROMANTIC）-流氓豬哥（台語） 好麻薯--how much 補血--胡扯（Bullshit） 青少年創意的流行用語 很S--很拐彎抹角 S.G.B--神經病的台語（英文） FBI--粉悲哀 taxi--太可惜 O.P Site--挖鼻屎 UKLM--幼齒辣妹 KTV ： K你一踢 請你穿HANG TEN：踹你兩腳 3P--Pig豬‧Poor差勁‧Proud傲慢 PDC--皮在癢 BOLOSE--不囉嗦 OIC--我了解 SDD--水噹噹 CKK--死翹翹 FDD--肥督嘟 青少年創意的流行用語 【 注音符號版 】 ㄎㄧㄤ→偷．ㄘㄨㄚ→時髦．ㄌㄚㄌㄟ→閒聊．ㄌㄧㄠˇ→ 瞭解 ㄏㄤ→熱門的意思．ㄒㄩㄝ→遜、丟臉．ㄍㄧㄥ→矜持、逞 強、撐 ㄅㄧㄤˋ→勁爆、炫、霹靂．ㄏㄚˋ→奢求、垂涎、欲求 【白痴造句版 】 作家--坐在家裡 天使--天上的狗屎 中油--中華民國無業遊民 聰明--沖廁所第一名． 隨合--隨便說說就一言不合 長得不錯--長得那麼醜，一定不是她的錯 無言獨上枝頭--沒有話和你這豬頭（枝頭）講 青少年創意的流行用語 【 走音版 】 粉：很．偶：我．泥：您．素：是．肥：回．醬：這樣．釀： 那樣．粗：吃、出．企：去、氣．監介：尷尬．了改：瞭 解．鞋妹：學妹．童鞋：同學．3Q：謝謝你（Thank you） 青少年創意的流行用語 【 人名版 】 陳水--欠扁． 柯林頓--K一頓． 莊孝偉--裝瘋子． 飛利浦--電燈泡 甘迺迪--好像豬（台語） 柴契爾牌--菜市場（台語） 吉普賽：一坨屎． 東方不敗：不男不女 宮本美代子：根本沒代誌． 英英美代子：閒閒沒代誌 哈姆雷特：太高深了、聽不懂． 利瑪竇幫幫忙：你也來幫幫忙 阿力馬幫幫忙：啊你嘛幫幫忙（加強版） 愛國詩人：旱鴨子（屈原投河自盡淹死了） 青少年創意的流行用語 【 火星版 】 一般人對火星文的理解，是難以理解的文字，而這些文字 是取諧音、同音字和相近音的數字或英文來代替所要表達 的正確文字。 【 表情符號版】 「真奇怪一 一」 「吼為麼ㄆ染髮拉槓＝ ＝。。」 「運動會有補假嗎....>“<?」 「制度不同吧....QQ...」 「ㄚ～～～＞０＜完哩！！ 」 記得上moodle平台做最後的回應唷!