Transcript 31.12.2016 Bozen/Bolzano

I.P.
Official partner
31.12.2016 Bozen/Bolzano
Silvesterlauf · Corsa S. Silvestro · New Year’s Eve run
WUSSTEN SIE, DASS …
… die Südtiroler
­Raiffeisenkassen von
der ­ersten Stunde
an Hauptsponsor der
­Veranstaltung sind?
SAPEVI CHE …
… le Casse Raiffeisen dell’Alto Adige sono
da ­sempre lo sponsor principale della
­manifestazione?
Erfolgreich mit
Südtiroler Qualität
Entscheiden auch Sie sich für
Lebensmittel aus Südtirol mit
geprüfter Qualität. Dafür steht
das Qualitätszeichen.
Roland Fischnaller
www.suedtirolerspezialitaeten.com
Gianni
Demadonna
Alberto Cova
1985 (Nr. 2)
Gerhard Hartmann
Alberto Cova
1985
Wie alles begann
Gli inizi
Die Winterpause durch einen Lauf verkürzen: Aus dieser
einfachen Überlegung heraus entstand der inter­nationale
Bozner Silvesterlauf. Eine kleine Gruppe des Läufer Club
Bozen hatte Mitte 1974 die Idee, nach dem Vorbild der Corrida de Sao Paolo (Brasilien) auch im winterlichen ­Europa
einen Silvesterlauf auszurichten. Der Lauf in Bozen nahm
schon damals eine Art Vorreiterrolle in Europa ein. 1975 erfolgte der erste Startschuss. Ab 1977 liefen auch Frauen
mit.
Der Bozner Silvesterlauf war anfangs ein Volkslauf mit
­einigen wenigen Spitzenläufern. Daraus hat sich immer
mehr ein Elitelauf mit absoluten Weltklasse-Athleten
­entwickelt. Am Anfang musste noch ein Startgeld entrichtet werden. Heute ist der BOclassic Südtirol ein Einladungsrennen mit Antrittsgagen für Weltklasseläufer.
Die ursprünglich längere Strecke ist inzwischen auf
10 km für die Männer und 5 km für die Frauen geschrumpft.
Angesichts des großen Erfolges erreichte der Silvesterlauf
ungeahnte Dimensionen. 1996 wurde ein ­eigenes Organisationskomitee gegründet. Erster Schritt war die Umbenennung in BOclassic, welcher heute der wohl weltweit am
besten besetzte Silvesterlauf ist. 2004 ist der BOclassic
mit der Einführung eines zusätz­lichen Volkslaufes teilweise
zu seinen Wurzeln zurück­gekehrt. Seit 33 Jahren gibt es
außer­dem die Läufe um den ­Raiffeisen-Jugendcup.
Seit 1987 wird auf demselben 1,25 km langen Rundkurs mit
Start und Ziel am Waltherplatz gelaufen. Bis Ende der
­80er-Jahre dominierten beim Silvesterlauf die Europäer.
Als ­letzter Italiener triumphierte 1988 ­Salvatore Antibo.
Seit 1990 konnte nur ein Mann die a­ frikanische Phalanx
durchbrechen. Der Ukrainer Sergej Lebid avancierte mit
fünf ­Erfolgen zwischen 1999 und 2004 sogar zum Rekord­
gewinner. 2013 gewann mit Maryam Jamal die erste Asiatin.
Interrompere la lunga pausa invernale con una gara podistica: fu questo il motivo che spinse nel 1974 un piccolo
gruppo di podisti del Läufer Club Bozen ad organiz­zare la
corsa di San Silvestro di Bolzano, prendendo spunto dalla
famosa Corrida de Sao Paulo, in Brasile. La prima edizione,
nel 1975, ebbe già un grande successo. Nel 1977 debuttarono anche le donne.
Inizialmente la corsa di San Silvestro ebbe il carattere di
una gara amatoriale, con poco più di 100 partecipanti,
ma in seguito la manifestazione si affermò come una corsa
inter­nazionale di livello mondiale. Niente più quota
­d’iscrizione, bensì una gara ad invito, aperta alle stelle
dell’atletica internazionale. Il percorso originale è stato
accorciato­a 10 km per gli uomini e 5 km per le donne.
Con la crescita dell’interesse sono aumentate anche le
spese e nel 1996 è stato creato un comitato organizzatore
ad hoc. In quell’anno la corsa di San Silvestro fu ribat­
tezzata BOclassic. Oggi la BOclassic Alto Adige è ­forse la
gara, con il cast di atleti, qualitativamente più elevata al
mondo per le corse di San Silvestro.
Nel 2004 la BOclassic è tornata parzialmente alle origini,
con l’inserimento nel programma di una gara amatoriale.
Da 33 anni alla corsa partecipano anche le giovani pro­
messe dell’atletica locale, in gara nella Coppa Raiffeisen.
Dal 1987 si corre sullo stesso anello di 1,25 km con partenza
e arrivo in piazza Walther. I primi vincitori furono tutti
­europei. L’ultimo italiano a trionfare fu Salvatore Antibo,
nel 1988. Dal 1990, solo un uomo è ­riuscito ad interrom­
pere il dominio africano. Stiamo ­parlando dell’ucraino
­Sergej ­Lebid che, con cinque vittorie tra il 1999 ed il 2004,
è il record­man della BOclassic. Nel 2013 con Maryam Jamal
vinse la prima atleta asiatica.
| 5
WUSSTEN SIE, DASS …
… es die Bezeichnung BOclassic
seit 1996 gibt?
SAPEVI CHE …
… la corsa internazionale di San Silvestro
viene chiamata BOclassic dal 1996?
La BOclassic...
Was ist der BOclassic ?
Der BOclassic Südtirol ist ein internationaler Straßenlauf,
der 1975 erstmals ausgetragen wurde und der heuer seine
42. Auflage feiert. Dieses Südtiroler Event gehört zur Elite
der internationalen Silvesterläufe. Es muss den Vergleich mit
historischen Silvesterläufen wie jenem in Sao Paolo in
­Brasilien, in Luanda in Angola und vielen anderen quer durch
Europa nicht scheuen.
Seit 41 Jahren hat der Nachmittag des 31. Dezember etwas
Magisches an sich, wenn tausende Zuschauer bei festlicher
Stimmung die zwei internationalen Läufe verfolgen und den
Waltherplatz in ein Wohnzimmer erster Güteklasse verwandeln. Von Bozen startend, haben viele berühmte Athleten
­Anlauf zu prestigeträchtigen internationalen Titeln genommen wie etwa Vivian Cheruiyot. Nach fünf WM-Titeln gewann die Kenianerin in Rio endlich auch ihr erstes Olympiagold. In Bozen triumphierte Cheruiyot in den Jahren 2010 und
2011. Im Jahr 2010 wurden die Zuschauer Zeuge eines denkwürdigen Endspurts zwischen dem Äthiopier Imane Merga
und dem Briten Mo Farah. Für Merga war es der Beginn des
erfolgreichsten Jahres seiner Karriere, das im Cross-WM-Titel
gipfelte. Farah avancierte in der Folge zum vierfachen Olympiasieger, Welt- und Europameister über 5000 und 10.000 m.
Für die 42. Auflage erwartet Sie der BOclassic am letzten Tag
des Jahres am Waltherplatz für weitere unvergessliche
­Momente, die dank der hochwertigen Liveübertragung von
Rai Südtirol auch in die einzelnen Haushalte gelangen.
2016 treten Athleten aus 13 verschiedenen Nationen beim
BOclassic an. Einzigartig wird auch die Kulisse sein, denn
die Strecke führt aufgrund der zeitlichen Verlängerung des
Christkindlmarktes erneut durch den Markt hindurch.
… è una gara internazionale di corsa su strada nata nel
­lontano 1975 e che raggiunge lo storico traguardo con
­questa quarantaduesima edizione. L’evento altoatesino si
pone ormai tra l’elite internazionale delle corse su strada
per San Silvestro non avendo nulla da invidiare a storiche
competizioni come Sao Paolo in Brasile, Luanda in Angola
e tante importanti competizioni in giro per l’Europa.
Da 41 anni, il pomeriggio del 31 dicembre, la Piazza Walther
e il centro storico assumano un contesto a dir poco magico
con le due gare internazionali contornate da parecchie migliaia di spettatori in un clima di festa che regala emozioni
e trasforma la piazza in un salotto sportivo di assoluto
­prestigio internazionale. Da Bolzano, sono passati quasi
tutti i migliori campioni del firmamento mondiale della
corsa su strada internazionale. Nelle vie del nostro centro
storico sono nati nel corso di questi 42 anni assalti a
­record del mondo, rincorse verso titoli e medaglie olimpici
e mondiali. Per essere definito un campione della corsa
­prolungata, Bolzano è diventata negli anni tappa fondamentale nella carriera di tanti, e anche nel 2016 siamo
­sicuri, salirà in rampa di lancio qualche campione del
­domani pronto alla consacrazione definitiva.
Anche quest’anno la BOclassic vi aspetta in Piazza Walther
a San Silvestro per un’altra giornata di emozioni a non
­finire, mozioni di cui saranno tutti testimoni anche grazie
alla diretta tv della RaiSport con immagini esclusive e
­significative. Per il 2016 a Bolzano sono attesi atleti da
­oltre 13 nazioni, gara che assume sempre più carattere
inter­nazio­nale e il paessaggio attraverso il Mercatino di
­Natale renderà, dopo la première nell’anno scorso, anche
quest’anno la BOclassic una gara unica forse al mondo
dando quel tocco di magia eccezionale.
| 7
SAPEVI CHE …
WUSSTEN SIE, DASS …
… 2006 mit Aniko Kalovics erstmals nach 13 Jahren
wieder eine Europäerin das Frauenrennen gewann?
… nel 2006 grazie ad Aniko Kalovics un’atleta
­europea è tornata a vincere la gara femminile?
Un risultato che mancava da 13 anni.
Parade der Stars
Parata di stelle
Die Teilnehmerlisten aus 41 Jahren BOclassic lesen sich
wie das „Who is Who“ der internationalen Leichtathletikszene. Neun Olympiasieger, 28 Weltmeister und 28 Europa­
meister sind beim Bozner Silvesterlauf angetreten. Doch
nicht alle Superstars haben in Bozen auch gewonnen.
Der erste Olympiamedaillengewinner war bereits in den
1970er-Jahren am Start, als der Silvesterlauf noch Volkslauf-Charakter hatte. Es war der Deutsche Klaus-Peter
Hildebrand, der 1979 gewann. Die Glanzzeiten begannen
1985, als sich Alberto Cova im „goldenen Buch“ der Sieger
verewigte. Der Italiener war Welt- und Europameister und
gewann 1984 Olympiagold.
La storia della BOclassic di questi 41 anni si snoda parallelamente al gotha mondiale dell’atletica internazionale. Otto
campioni olimpici, 28 campioni mondiali e 28 campioni
­europei hanno nobilitato la corsa altoatesina nel corso degli
anni. La prima medaglia olimpica presente alla gara bolzanina fu il bronzo di Montreal 1976 col nome del tedesco Klaus
Peter Hillebrand che si impose nel 1979. Alberto Cova vinse
la corsa di Bolzano nel 1985 dopo aver conquistato la medaglia d’oro alle Olimpiadi sui 1000 m nel 1984 a Los Angeles
ed aver anche ottenuto l’oro iridato ed europeo nelle specialità del mezzofondo prolungato. L’azzurro rimane al maschile
l’unico campione olimpico in grado di vincere sul circuito
bolzanino insieme alla russa Gulnara Galkina-Samitova,
­specialista delle siepi, che nel 2008, fu in grado anche lei di
conquistare il gradino più alto del podio alla BOclassic
­avendo già l’oro a cinque cerchi nel proprio carnet.
Indimenticabile fu la vittoria nel 1996 del keniano Daniel
­Komen reduce da quel mitico 7.20:67 sui 3000 m stabilito a
Rieti nel settembre precedente, ancora oggi record del
­mondo outdoor sulla distanza.
Negli anni sulle strade bolzanine abbiamo visto gareggiare
leggende della corsa come Paul Tergat, vero imperatore della corsa campestre e stella di prima grandezza della pista di
quegli anni dove solo un certo Haile Gebreselassie è riuscito
a batterlo anche a suon di record del mondo sui 10.000 m.
Paul Tergat è stato anche il primo uomo a scendere sotto il
muro delle 2h 05’ in maratona quando nel 2003 stabilì a Berlino il nuovo primato mondiale della specialità in 2h 04’ 55”.
Moses Tanui, Salah Hissou, Francesco Panetta, Salvatore
Antibo sono alcuni dei nomi leggendari che negli anni si
sono presentati al via da Piazza Walther.
I colori azzurri hanno visto da ultimo a Bolzano anche il
campione olimpico di Atene 2004 Stefano Baldini che ha
Die meisten der Stars sind zu ihren Glanzzeiten gekommen. Daniel Komen beispielsweise, Weltmeister und noch
heute (!) Weltrekordhalter war Mitte der 90er-Jahre der
Weltbeste. Der Kenianer hat den BOclassic 1996 gewonnen. Doch nur drei von neun Olympiasiegern, die in Bozen
antraten, haben auch gewonnen, nämlich Alberto Cova
(1985), Gulnara Galkina-Samitova (2008) und Viviana
­Cheruiyot (2010 und 2011).
Die prominentesten Läufer, die den BOclassic nie gewinnen konnten, sind Paul Tergat (10-facher Weltmeister,
zweifacher Olympia-Medaillengewinner, Weltrekordhalter), Stefano Baldini (Olympiasieger und Europameister)
und Mo Farah (Vierfacher Olympiasieger, Welt- und Europameister), Moses Tanui (2-facher Weltmeister, Welt­
rekordhalter), Salah Hissou (Weltmeister, Olympia-Medaillengewinner) sowie Francesco Panetta. Vergleichsweise
bescheiden liest sich da die Erfolgsliste des Rekordsiegers.
Der fünffache Champion Sergej Lebid aus der Ukraine ist
neunfacher Cross-Europameister.
8 |
Sergey Lebid
Stefano Baldini
Christian
Leuprecht
(Sieger des Jugendlaufs -
Alberto Cova (r.)
Gianni Demadonna (l.)
Bei den Damen haben vor allem vier Läuferinnen dem
­BOclassic ihren Stempel aufgedrückt. Die achtfache
­WM-Medaillengewinnerin Birhane Adere gewann in Bozen
viermal. Tegla Loroupe (6 WM-Medaillen) dreimal.
­Namhafteste Siegerin ist allerdings Vivian Cheruiyot mit
einem Olympiagold und fünf WM-Titeln. Zusammen haben
die BOclassic-Teilnehmer 36 Olympia- Medaillen,
153 WM-Medaillen und 116 Mal Edelmetall bei Europa­
meisterschaften gewonnen. Das sind 305 Medaillen.
vincitore gara giovanile)
sempre messo la competizione di San Silvestro nella sua
preparazione invernale prima dei grandi appuntamenti.
Ci piace ricordare, tra i campioni di oggi, la presenza nel
2010 dell’inglese Mo Farah, colui che ad oggi è campione
olimpico, mondiale ed europeo in carica dei 5000 m e
10.000 m ed imbattuto in competizioni istituzionali internazionali dal 2010 sui 5000 m.
Al Femminile VIvian Cheruiyot rimane la stella piu’ luminosa con due fantastiche vittorie nel 2011 e nel 2012. Emozione forte per tutto il comitato organizzatore vedere i due
campionissimi vincere ancora una volta i titoli olimpici sulle distanze prolungate questa estate a Rio,dove,sui 10mila
maschilie anche il vincitore dello scorso anno Tamirat Tola
raggiunge una splendida medaglia di bronzo. Correre alla
BOclassic si conferma quindi passaggio fondamentale per
la carriera di tanti campioni passati e presenti al vertice
del movimento mondiale della corsa.
Die Stars in 41 Jahren BOclassic Südtirol | Le stelle di 41 anni BOclassic
Olympiasieger | Campioni olimpici (9)
Stefano Baldini, Matthew Birir, Brahim Boutayeb, Vivian Cheruiyot, Alberto Cova, Mo Farah, Gulnara Galkina-­
Samitova, Julius Kariuki, Julius Korir
Weltmeister | Campioni del Mondo (28)
Berhane Adere, Stefano Baldini, Sally Barsosio, Gladys Cherono, Peres Jepchirchir, Vivian Cheruiyot, Alberto Cova,
Mo Farah, J­ aouad Gharib, Salah Hissou, Elly van Hulst, Patriz Ilg, Maryam Jamal, Wilson Boit Kipketer, Paul Koech,
­Daniel Komen, Shem Kororia, Paul Kosgei, Richard Limo, Tegla Loroupe, Gennaro Di Napoli, Edith Masai,
Imane Merga, Mohammed Mourhit, Franceso Panetta, Moses Tanui, Paul Tergat, Gete Wami
Europameister | Campioni Europei (28)
Salvatore Antibo, Stefano Baldini, ­Yamna Belkacem, Cosimo Caliandro, ­Arturo Casado, Alberto Cova, Christelle
­Daunay, Sophie Duarte, Mo Farah, Jan Fitschen, Janne Holmen, Tetyana Holovchenko, Elly van Hulst, Patriz Ilg,
­Andrea Lalli, Sergej Lebid, Stefano Mei, Daniele Meucci, Dietmar Millonig, Venanzio Ortis, Francesco Panetta,
Jo Pavey, Emiel Puttemans, Markus Ryffel, Abraham Tadele, Thomas Wessinghage, Peter Wirz, Hayley Yelling
Impressum: © BOclassic 2016, Texte: Alberto Stretti, Markus Kaserer; Fotos: © Daniele und Remo Mosna (TN), Läufer Club Bozen Raiffeisen, OK Top7;
Stadtplan: Verkehrsamt der Stadt Bozen; Druckvorstufe: Typoplus; Druck: Ferrari Auer
| 9
Von einem echten Apfelliebhaber empfohlen.
Ich bringe dir die besten Äpfel aus Südtirol, wo sie in den gleichen sonnigen Tälern wachsen
wie ich. Sieben saftige Sorten, jeden Tag frisch in deine Stadt und alle mit der geschützten geografischen Angabe (ggA) ausgezeichnet. Und wenn du noch mehr über die Äpfel aus Südtirol
erfahren möchtest, dann besuche einfach meine Website. Wir sehen uns auf www.marlene.it
Raccomandate da chi ha in testa solo le mele.
Ti porto le mele più buone dall’Alto Adige/Südtirol, dove tanti meli come me crescono in valli
soleggiate. Sette varietà succose, certificate IGP, che arrivano fresche ogni giorno nella tua
città. Se vuoi scoprire tutto sulle mele dell’Alto Adige/Südtirol - visita il mio sito. Ci vediamo
su www.marlene.it
www.marlene.it
Neuheiten 2016
Novità 2016
Südtirol hilft Charity Run
Alto Adige aiuta Charity Run
Erstmals startet BOclassic heuer den „Südtirol hilft
­Charity Run“, einen Lauf ohne Wettkampfcharakter.
­„Laufen für einen guten Zweck“ ist das Motto. Der Lauf ist
für alle Interessierte offen: ob Einzelläufer, Familien,
­Staffeln, Nordic Walker, Spaziergänger, Teilnehmer mit
Kinder­wagen, mit Hund oder was auch immer – jeder ist
willkommen! Die Distanz ist zudem individuell: Eine Runde
misst 1.250 m und kann im Zeitfenster von 40 Minuten beliebig oft zurückgelegt werden. Ein Teil der Einnahmen aus
dem „Südtirol hilft Charity Run“ kommt Menschen in Not
zu gute. Eine tolle Aktion und eine Motivation, auch im
Winter die Laufschuhe anzuziehen und das alte Jahr mit
einer guten Tat zu verabschieden. N.B.: Landeshauptmann
Arno Kompatscher hat sich als Erster eingeschrieben.
La BOclassic 2016 introduce quale nuovo momento di f­ esta
la gara non competitiva “Alto Adige aiuta Charity Run“.
Alla “Alto Adige aiuta Charity Run“ possono partecipare
tutte le persone interessate, famiglie, staffette, persone
con passeggini, cani, con bastoncini Nordic Walking … la
distanza è individuale: un giro è lungo 1.250 m e ognuno
puó effettuare in 40 minuti tanti giri a piacimento. Si spera
di cuore in una massiccia risposta di tutti a un evento così
bello che permette poi di fare tanta beneficienza verso chi
sta peggio di noi. N.B.: Arno Kompatscher, Presidente della
Provincia autonoma, è stato il primo a iscriversi. Sterne für den BOclassic Südtirol Silvesterlauf
Der Europäische Leichtathletikverband (EAA) hat dem BOclassic 2015 und auch 2016 5 Sterne verliehen. Die Verleihung des höchsten Gütesiegels erfüllt die Organisatoren
mit großem Stolz, zumal der BOclassic der erste und einzige Straßenlauf Italiens ist, der diese höchste europäische
Auszeichnung erhält.
Green Event
5 stelle per la Corsa di
­S. Silvestro BOclassic ­
La Federazione Europea di
­Atletica Leggera (EAA) ha
­assegnato alla BOclassic nel 2015 e anche nel 2016 la
­certificazione 5 stelle della corsa su strada. Questo per
gli organizzatori è motivo di grande orgoglio, perché
nessun’altra competizione italiana può vantare al momento questo massimo riconoscimento europeo nel settore.
Green Event
BOclassic Südtirol war vor rund zehn Jahren dank Unterstützung unseres Partners Ladurner Umwelt ambiente
­eines der ersten Green Events Südtirols. Wir setzen seit
vielen Jahren auf regionale Produkte, nachhaltiges Denken
sowie den optimalen Einsatz von Ressourcen. Um dies
­erneut nach außen sichtbar zu machen, beteiligen wir uns
an der Initiative GREEN EVENT der Provinz Bozen.
N.B.: der Austragungsort im Zentrum von Bozen ist mit
­öffentlichen Verkehrsmitteln optimal zu erreichen!
Da quasi dieci anni la BOclassic si impegna assieme al partner Ladurner
­Umwelt ambiente per essere un Green
Event. Gli organizzatori puntano su
­prodotti regionali, materiali riciclabili e
riutilizzo di strutture. Per manifestare questo anche al
­pubblico, la BOclassic fa parte dell’iniziativa Green Event
della Provincia Autonoma di Bolzano.
N.B.: il centro di Bolzano è raggiungibile con mezzi
­pubblici – si prega di usufruire di questo servizio!
Party an der Strecke
Party lungo il percorso
BOclassic heizt den Läufern ein und unterhält die
­Zuschauer! In diesem Jahr begleiten Musikgruppen und
DJs die Läufer entlang der ganzen Strecke.
BOclassic incita i corridori a dare il loro meglio con grande
goia per il pubblico. Bande musicali e DJ accompagneranno
i corridori lungo il percorso.
Bolzano, la porta delle Dolomiti
Bozen, das Tor zu den Dolomiten
Da non perdere in inverno:
Museo Archeologico dell’Alto Adige: dal 1998 è la dimora di Ötzi, l’Uomo
venuto dal ghiaccio.
Mercatino di Natale: 80 espositori propongono tipici addobbi, specialità
gastronomiche e dolci natalizi.
Sciare: Bolzano è il miglior “campo base” per raggiungere i comprensori
sciistici di Obereggen e Sarentino.
Ein Muss im Winter:
Südtiroler Ärcheologiemuseum: seit 1998 Sitz der Ausstellung rund um Ötzi,
den Mann aus dem Eis.
Christkindlmarkt: 80 Aussteller und viele Neuheiten erwarten die Besucher.
Skifahren: Bozen ist der ideale Ausgangspunkt zu den nahen Wintersportgebieten Obereggen und Reinswald.
Azienda di Soggiorno e Turismo Bolzano | Verkehrsamt der Stadt Bozen
tel. 0471 307 000, [email protected], www.bolzano-bozen.it
Programm 2016 Programma
Freitag, 30. Dezember 2016
Venerdì, 30 dicembre 2016
17.00 bis 20.00 Uhr Startnummernausgabe im Race Office
(Pfarrheim)
ore 17.00 - 20.00 consegna pettorali gara nel Race Office
(Centro­ ­Parrocchiale)
Samstag, 31. Dezember 2016
Sabato, 31 dicembre 2016
9.00 bis 11.00 Uhr Startnummernausgabe im Race Office
(Pfarrheim)
12.00 Uhr Südtirol hilft Charity-Run – Laufen für den
­guten Zweck – Just-for-fun-Lauf (1,25 –5 km)
13.00 Uhr BOclassic Ladurner Volkslauf (5 km)
13.50 Uhr BOclassic Raiffeisen Jugendcup (1,25 bis 2,5 km)
14.30 Uhr BOclassic Handbike (5 km)
15.00 Uhr BOclassic Elite Damen (5 km)
15.30 Uhr BOclassic Elite Herren (10 km)
16.15 Uhr Prämierung Eliteläufe
16.45 Uhr Pressekonferenz im Media Center
ore 9.00 - 11.00 consegna pettorali gara nel Race-Office
(Centro­ ­Parrocchiale)
ore 12.00 Alto Adige aiuta Charity Run – Corsa non
­competitiva (1,25 –5 km)
ore 13.00 gara podistica amatoriale BOclassic Ladurner (5 km)
ore 13.50 gara giovanile BOclassic Raiffeisen (da 1,25 a 2,5 km)
ore 14.30 gara BOclassic Handbike (5 km)
ore 15.00 BOclassic Élite femminile (5 km)
ore 15.30 BOclassic Élite maschile (10 km)
ore 16.15 premiazioni Élite
ore 16.45 conferenza stampa presso il Media Center
WUSSTEN SIE, DASS …
SAPEVI CHE …
… Athletenmanager Gianni Demadonna beim
­Bozner Silvesterlauf selbst dreimal auf dem Podest
stand? 1979 und 1983 war er Zweiter, 1985 Dritter.
39010 Nals
St. Vigilstr. 5
T. +39 0471 678 545
… il manager degli atleti Gianni Demadonna
è ­salito ben tre volte sul podio: nel 1979 e nel 1983
fu secondo e terzo nel 1985.
Goldschmiede · Orafi
www.laurins.it
www.laurins.net
39100 Bozen
Rauschertorgasse 24a
T. +39 0471 181 55 96
SAPEVI CHE …
… partenza e traguardo oltre in piazza
­Walther, piazza del Grano e piazza
­della Mostra per un’occasione sono stati
­spostati in via Argentieri?
WUSSTEN SIE, DASS …
… sich Start und Ziel außer auf dem
­Walther-, Korn- und Musterplatz
auch einmal mitten in der Silbergasse
befand?
Via
del
la R
ogg
ia
Wang
ergasse
- Via dei Vanga
Via Marconi Str.
Verdiplatz
P.zza Verdi
Start und
ZielISbefinden
sich am Waltherplatz. Die Strecke
ARCO
EISACK
führt durch den Christkindlmarkt hindurch. Dank der
Live-Über­tragung auf einem Großbildschirm verpassen
die Zuschauer keine S­ ekunde des ­Rennens – weder am
Waltherplatz noch am Rathausplatz. Die Strecke führt
durch die historische Altstadt und p
­ assiert dabei u. a. den
berühmten Obstmarkt, die ­geschichtsträchtige Lauben­
gasse, den Rathaus- und den Bahnhofsplatz. Eine Runde
beträgt genau 1.250 m. Je nach Kategorie muss ­diese bis zu
achtmal gelaufen werden.
r Str
.
Ba
hn
ho
fsa
lle
e
ne
Südtir
oler Str.
- Via A
lto Adige
r. - Via Isarco
c k st
Raceoffice
Eis
a
Kapuzinerg
asse Via C
app
ucc
ini
Via Carducci Str.
Sta
rt -
Str.
th o
V. Pera
.
enstr
ngart
Rose atinaccio
V. C
spi Str.
Via Cri
greinerstr - Via Dodiciville.
lf Mal
Zwö
Müh
lgas
se Via M
olini
-
ga
tr.
Via De Lai-S
G
na
Raingasse - V. d. Re
er
er b
tr.
urin S
Via La
Largo A. K
olping
P.zza
Walther
Platz
Fin
ish
Dominikanerplatz
P.zza Domenicani
Kornplatz
P.zza del Grano
n Str.
Via Raiffeise
Mustergasse
Via d. Mostra
V. Piave-Str.
i
l
l
e
ciap
Con
a
i
V
sse
Silbergasse - Vi
a Argentieri
Rathausplatz
P.zza Municipio
Vi
We a Grap
intr poli
aub
enga
sse
da Vinci-S
tr.
Lauben - Po
rtici
r.
r-St
ma
Via Goethe-Straße
V. Leonardo
Obstplatz
P.zza Erbe
e
Via Lat
Via Ca
ssa di
Rispar
mio
Museumstr.
Via Museo
Via Dr. Streite
r-Gasse
Bottai
sse - Via
Binderga
Rauschertorgass
e
Spark
assen
straße
Die Strecke | Il percorso
ia
.-V
r Str
e
n
t
Rit
-V
ial
eS
taz
ion
e
Bahnhofsplatz
P.zza Stazione
Str.
baldi
Via Gari
Bahnhof
Stazione ferroviaria
Partenza e arrivo sono al lato sud della Piazza Walther.
Il più grande salotto dell’Alto Adige vedrà quest’anno
per la seconda volta un singolare passaggio attraverso il
Mercatino di Natale ancora presente sulla piazza. Per
­tutto il pubblico, le strutture saranno sempre le stesse con
­maxischermi per seguire in diretta la gara e ampie tribune
per applaudire i campioni che arriveranno a Bolzano il
31 dicem­bre. Il percorso della gara, invariato ­nella sua totalità, si snoda all’interno della città vecchia passando per il
noto mercato di Piazza Erbe, la storica Via Portici, Piazza
Municipio e Piazza Stazione. Il percorso ha una lunghezza
di 1.250 m da percorrere più volte a ­seconda della categoria.
| 15
Le star dell’edizione 2016
Die Stars 2016
Muktar Edris
Muktar Edris
Der Äthiopier Muktar Edris ist auch 2016 der Star des
­BOclassic. Für ihn ist es inzwischen ein Heimspiel. 2014
hat er den Bozner Silvesterlauf gewonnen, 2012 und 2015
war er jeweils Zweiter. Heuer möchte Edris wieder aufs
oberste Treppchen zurückkehren, denn Straßenläufe wie
jener in Bozen liegen dem Junioren-Weltmeister von 2012
(5000m) offensichtlich. In der allgemeinen Klasse war Edris 2013 WM-Siebter über 5000m, bei der Cross-WM 2015
schaffte er als Dritter den Sprung auf das Podest. In diesem Jahr lief der Äthiopier die 5000 m unter 13 Minuten
und untermauerte damit sein Talent.
Muktar Edris (Ethiopia)
*14.01.1994
Winner of BOclassic 2014, 2 place in 2012
and 2015
5000 m World Junior Champion in 2012
Bronze medal at World Junior Cross Country
Championship in 2013
5000 m 7th place at World Championship
in 2013
Bronze medal at World Cross Country
­Championship in 2015
10.000m 10th place at World Championship
in 2015
nd
16 |
Muktar Edris: La stella della BOclassic 2016 è ancora una
volta Muktar Edris il quale ormai si possa dire che giochi in
casa viste le numerose presenze e i successi nella corsa
di san Silvestro. Vincitore nel nel 2014 e due volte secondo
nel 2015 e 2012, atleta quindi che ben si trova sul percorso
cittadino in cui vuole tornare sul gradino più alto del
­podio. Campione del mondo junior sui 5000 nel 2012,
­settimo ai mondiali sui 5000 nel 2013, bronzo mondiale
in campestre nel 2016, nel 2016 è tornato a correre i
5000 m sotto i 13’ confermando ancora una volta il suo
­talento cristallino.
Disziplin
Prova
Ergebnis
Risultato
Ort
Luogo
Datum
Data
3000 m
7:33.28
Paris Saint-Denis (Stade de France) 27.08.2016
5000 m
12:54.83
Stockholm (Olympiastadion)
21.08.2014
10.000 m
27:17.18
Hengelo (Blankers-Koen Stadion)
17.06.2015
10 km
28:11
Dongio
01.04.2013
Netsanet Gudeta
Netsanet Gudeta
Gleich bei ihrer ersten Teilnahme in Bozen hat Netsanet
Gudeta im Vorjahr zugeschlagen und den prestigeträch­
tigen BOclassic gewonnen. Der bislang größte Erfolg
der Äthiopierin war die Bronzemedaille bei der
Cross-WM 2015. Heuer will Gudeta in Bozen ihre Form im
Hinblick auf die Cross-WM überprüfen, bei der sie erneut
eine Medaille anpeilt. Mit der Zeit von 30:36.75 gehört
Gudeta heuer über 10.000 m zu den zehn schnellsten
Frauen der Welt. Auch ihre Halbmarathon-Bestzeit von
67:31 kann sich sehen lassen. Gudeta ist sehr vielseitig
und auch taktisch exzellent. Der Sieg beim BOclassic 2016
führt über Gudeta.
Netsanet Gudeta (Ethiopia)
*12/02/1991
Winner of BOclassic 2015
4th place at World Half Marathon
­Championship in 2016
Bronze medal at World Cross Country
­Championship in 2015
6th place at World Half Marathon
­Championship in 2014
Giunta a Bolzano lo scorso anno e presentatasi come nome
nuovo, la forte etiope ha subito imposto la legge della
più forte andando a cogliere quella brillante affermazione in
Piazza Walther che l’ha consacrata come regina della
­BOclassic 2015. Medaglia di bronzo ai mondiali di cross nel
2015. La Gudeta arriva a Bolzano per verificare la propria
condizione di forma e difende il prossimo marzo la medaglia
iridata nella corsa campestre.
Nona al mondo sui 10000m in pista con 30:36.75 di stagionale e personale, l’atleta di Addis Abeba si presenta anche
con un personale di 67.31 sulla mezzamaratona che la pone
come candidata alla vittoria vista la capacità tattica di spaziare in molteplici contesti tecnici. Tutte dovranno fare i
conti con lei per ambire alla vittoria della BOclassic 2016
Disziplin
Prova
Ergebnis
Risultato
Ort
Luogo
Datum
Data
10.000m
30:36
Hengelo
29/06/2016
Half-marathon
1h 07:31
Valencia
18/10/2015
| 17
**
IN
L ’arte della cucina sudtirolese a casa tua
Südtiroler Spezialitäten für dein Zuhause
NO
-
AW
√ Nuovo - Neu
Strudel di Montagna
Mürbteigstrudel
VAT I O
N
5
-
®
ARD 201
√ Nuovo - Neu
Torta al gusto Sacher
Torte Sacherart
Vi aspettiamo al Mercatino di Natale di Bolzano al Parco Stazione
Besuchen Sie uns auf dem Bozner Christkindlmarkt im Bahnhofspark
** Ricerca di mercato PdA© su una pre-selezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2016. www.prodottodellanno.it cat. SURGELATI ELABORATI
Die Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan wünscht viel
Spaß beim Silvesterlauf!
Erfrischen Sie sich nach dem Lauf mit unserem
mit vielen wichtigen Mineralstoffen und Vitaminen für die schnelle Regeneration nach dem Sport!
Il Birrificio Statale Bavarese Weihenstephan
vi augura buon divertimento in occasione
della maratona di capodanno!
Dopo la corsa rinfrescatevi con la nostra
Ricca di sostanze minerali e vitamine, perfetta per una veloce rigenerazione dopo lo sport!
U UR RS SP PR RU UN NG G DDE ES S B BI IE ER RE ES S
Die Botschafterin
L’ambasciatrice
Wenn der Name BOclassic fällt, dann fällt fast gleichzeitig
auch der Name von Silvia Weissteiner. Die Läuferin aus
Gasteig hat es 2006 und 2011 (jeweils dritte) als erste Südtirolerin beim BOclassic auf das Siegerpodest geschafft.
Seit vielen Jahren ist Silvia BOclassic-Botschafterin.
2007 hatte sie bei der Hallen-EM Bronze über 3000 m
­erobert. 2009 feierte Weissteiner mit Platz sieben bei der
WM über 5000 m ihren bislang größten Erfolg. Weissteiner
ist zweifache Olympia-Teilnehmerin und 19-fache Italienmeisterin. 2015 läutete sie eine neue Karriere ein.
Bei ihrem Marathon-Debüt glänzte die 36-Jährige mit der
Landesrekordzeit von 2:32.35. Damit gewann sie den TurinMarathon. Gleichzeitig war sie über 5000m immer noch
die Schnellste in Italien. Gesundheitliche Probleme haben
heuer ihre dritte Olympia-Teilnahme verhindert.
Quando si parla di BOclassic, non si può non parlare di Silvia
Weissteiner di Casateia. Terza nel 2006 e nel 2011, è stata la
prima altoatesina a salire sul podio della corsa di San Silvestro
bolzanina. E da tanti anni Silvia è l’ambasciatrice della
­BOclassic. Nel 2007 la Weissteiner ha conquistato il bronzo
agli Europei Indoor sui 3.000 metri. Due anni dopo ha centrato
il suo miglior risultato, piazzandosi al settimo posto ai Mondiali
sulla distanza dei 5.000 metri. Silvia ha preso parte due volte
alle Olimpiadi ed è stata 19 volte campionessa italiana. Per
­Silvia Weissteiner il 2015 è stato l’anno della svolta coronando
il sogno di maratona. Una stagione dove l’ha vista capolista
nazionale sui 5000 m con 15.36.66 al meeting di Gavardo.
­Seconda parte di stagione concentrata nel realizzare il progetto 42 km che ci ha regalato la gioia di vedere la nostra altoatesina vincere la maratona di Torino in 2h 32’ 35”. Silvia Weissteiner
riparte anche quest’anno da Bolzano per scacciare un’annata
difficile e applaudiamola tutti insieme per un sicuro rilancio.
WUSSTEN SIE, DASS …
SAPEVI CHE …
… 1984 die Startgebühr 2.000 Lire bzw. 10 DM
­betrug? Heute kommen die Läufer zum ­Elite­lauf
fast ausschließlich auf Einladung – gegen ein
­entsprechendes Honorar natürlich.
… nel 1984 la quota d’iscrizione era pari a
2.000 Lire. Oggi i partecipanti ­Elité vengono
­quasi ­esclusivamente ad invito – ­ovviamente
con un compenso.
BOclassic Team 2016
Chairman
Logistics & route
Cashier
Race Office
Sponsors & Friends tent
Sponsors & Friends tribune
Gerhard Warasin
Stefan Fink
Karl-Heinz Völser
Monika Pöder
Heidi Reinstadler
Gerti Schieder Weiss
Manager Elite Athletes
Logistics Elite Athletes
LC Bozen Raiffeisen Back Office
Press Office
Marketing
Gianni Demadonna
Andrea Vecchiato
Margot Spinazzè
Alberto Stretti
Christiane Warasin
| 21
Sergey Lebid
Birhane Adere
Ehrentafel | Albo d’oro
Name | Nome
Tamirat Tola (ETH)
Muktar Edris (ETH)
Imane Merga (ETH) - 3
Imane Merga (ETH) - 2
Edwin Soi (KEN) - 4
Imane Merga (ETH)
Edwin Soi (KEN) - 3
Edwin Soi (KEN) - 2
Edwin Soi (KEN)
Abderrahim Goumri (MAR)
Abebe Negera Dinkesa (ETH)
Sergey Lebid (UKR) - 5
Sergey Lebid (UKR) - 4
Sergey Lebid (UKR) - 3
Sergey Lebid (UKR) - 2
John Cheruiyot Korir (KEN)
Sergey Lebid (UKR)
Paul Kosgei (KEN)
Bernard Barmasai (KEN)
Daniel Komen (KEN)
Shem Kororia (KEN) - 2
Shem Kororia (KEN)
Addis Abebe (ETH)
Jonah Koech (KEN)
Phillimon Hanneck (ZIM)
Stephenson Nyamu (KEN)
Ezequiel Canario (POR)
Salvatore Antibo (ITA)
Fethi Baccouche (TUN)
Pierre Deleze (SUI)
Alberto Cova (ITA)
Alex Hagelsteens (BEL) - 2
Alex Hagelsteens (BEL)
Emiel Puttemans (BEL)
Christoph Herle (GER) - 2
Christoph Herle (GER)
Klaus P. Hildebrand (GER)
Dietmar Millonig (AUT)
Patriz Ilg (GER)
Günther Zahn (GER)
Toni Gorbunow (GER)
Zeit | Tempo
28:28
29:07
28:43
29:12
28:16
28:32
28:44
28:55
28:50
28:34
28:38
28:23
28:36
29:02
28:41
28:27
28:24
28:10
28:08
28:37
28:19
28:33
28:43
28:25
28:02*
28:38
28:27
28:34
28:46
29:25
29:31
29:10
37:45
38:03
38:48
38:32
38:46
39:09
38:33
39:30
39:59
Jahr | Anno
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987**
1986
1985
1984***
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
Name | Nome
Netsanet Gudeta (ETH)
Janet Kisa (KEN)
Maryam Jamal (BHR)
Sylvia Kibet (KEN) - 2
Vivian Cheruiyot (KEN) - 2
Vivian Cheruiyot (KEN)
Gedo Sule Utura (ETH)
Gulnara Samitova-Galkina (RUS)
Sylvia Kibet (KEN)
Aniko Kalovics (HUN)
Isabelle Ochichi (KEN)
Birhane Adere (ETH) - 4
Birhane Adere (ETH) - 3
Birhane Adere (ETH) - 2
Susan Chepkemei (KEN)
Merima Denboba (ETH) - 2
Gete Wami (ETH)
Merima Denboba (ETH)
Birhane Adere (ETH)
Tegla Loroupe (KEN) - 3
Tegla Loroupe (KEN) - 2
Tegla Loroupe (KEN)
Lyudmila Borisova (RUS) - 2
Lyudmila Borisova (RUS)
Katrin Wessel (GER)
Uta Pippig (GER)
Elly van Hulst (NED) - 2
Maria Curatolo (ITA)
Elly van Hulst (NED)
Vera Michallek (GER)
Christina Tomasini (ITA)
Birgit Schmidt (GER)
Ellen Wessinghage (GER) - 2
Christiane Finke (GER)
Mathilde Heunig (GER)
Ellen Wessinghage (GER)
Päivi Roppo (FIN)
Heide Brenner (GER) - 2
Heide Brenner (GER)
Zeit | Tempo
15:57
15:49
16:00
16.21
16:03
15:52
16:11
15:59
16:01
15:44
15:53
16:14
15:49
15:50
16:26
16:08
15:50
15:44
16:02
16:14
15:49
15:49
16:01
16:05
15:34*
16:04
16:11
15:54
16:02
14:53
14:54
17:03
21:34
22:54
22:28
21:11
22:46
46:25
47:45
* Streckenrekord | Record percorso ** Gleiche Strecke seit 1987 | stesso percorso dal 1987 *** Seit 1984 beträgt die Strecke 10.000 m für Herren und 5.000 m für Frauen | dal 1984 il percorso ha una lunghezza di 10.000 m uomini e 5.000 m donne.
WUSSTEN SIE, DASS …
… die Streckenlänge bis 1983 rund 13 km bei den
Männern und 6,5 km bei den Frauen betrug?
1977 und 1978 mussten die Frauen ebenfalls über
13 km laufen. Die Siegerzeit betrug damals mehr
als 45 Minuten.
SAPEVI CHE …
… fino al 1983 il percorso ­misurava circa
13 km per gli uomini e la metà per le ­donne?
Nel 1977 e nel 1978 la distanza della gara
femminile era pari a quella maschile. Il tempo
­della vincitrice fu di oltre 45 minuti.
Weitere Rekorde - Altri record
Rekordgewinner Männer | Record di vittorie uomini: Sergey Lebid (5)
Rekordgewinnerin Frauen | Record di vittorie donne: Birhane Adere (4)
Nation mit den meisten Siegen (Männer) | Paese con il maggior numero di vittorie (uomini): Kenia (12)
Nation mit den meisten Siegen (Frauen) | Paese con il maggior numero di vittorie (donne): Deutschland und Kenia |
Germania e Kenia (10)
Nation mit den meisten Siegen insgesamt | Paese con il maggior numero di vittorie in totale: Kenia­(22)
Anzahl der siegreichen Nationen | Numero paesi vincitori: 17
werbecompany.com
FAIR
P L AY!
GEMEINSAM ZIELE ERREICHEN.
Ob auf dem Spielfeld oder im Büro: Eine starke Mannschaft ist
mehr als die Summe ihrer Einzelspieler. In einem perfekt eingespielten Team hat jeder seine Position inne, auf der er der Fachmann ist, und doch greifen alle Gebiete nahtlos ineinander. Der
reibungslose Spielablauf sorgt für ein Traumergebnis – in unserem
Fall: Perfekten Service für Ihre Zufriedenheit.
Autorisierter RICOH-Partner
für Südtirol
Bozen, Innsbruckerstr. 23 | Bruneck, Tauferer Str. 8 | amonn-office.com
| 23
Tola Tamirat
WUSSTEN SIE, DASS …
… seit 1987 immer auf demselben 1,25 km langen
Rundkurs durch die historischen Gassen der Bozner
Altstadt ­gelaufen wird (Männer 10 km, Frauen 5 km) ?
SAPEVI CHE …
… dal 1987 la BOclassic viene sempre disputata
­sullo stesso anello di 1,25 km per le vie storiche
­della città (uomini 10 km, donne 5 km)?
Gudeta Netsanet
Ergebnisliste 2015
Ordine d’arrivo 2015
Elite Men, 10 km
Elite Women, 5 km
Name
Nome
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
DNF
DNF
DNF
Tola Tamirat
Edris Muktar
Merga Imane
Birech Jairus
Robertson Zane
Millington Ross
Longosiwa Thomas
Abraham Tadesse
El Otmani Said
El Mazoury Ahmed
Dini Lorenzo
Crippa Yemaneberhan
Matviychuk Vasyl
Gariboldi Simone
Nasti Patrick
Razine Marouan
Ploner Markus
Lancashire Tom
El Fathaoui Yassine
Giacobazzi Alessandro
Dixon Shaun
Cominotto Manuel
Cavagna Nadir
Lanziner Peter
Girmay Yohannes
De Nard Gabriele
Padovani Mattia
Rolland Stefano
Merl Robert
Mazzucchelli Alberto
El Kabbouri Soufiane
Crippa Nekagenet
Geburtsjahr
Anno nascita
Nation
Nazione
Zeit
Tempo
1991
1994
1988
1992
1989
1989
1982
1982
1991
1990
1994
1996
1982
1987
1989
1991
1980
1985
1982
1996
1982
1990
1995
1982
1984
1974
1995
1991
1991
1992
1993
1994
ETH
28.28,2
28.44,9
28.56,6
28.58,0
28.59,3
29.22,8
29.25,5
29.50,3
29.56,6
30.00,8
30.02,4
30.05,5
30.29,6
30.33,0
30.38,9
30.44,1
30.45,6
30.51,7
31.00,4
31.08,1
31.11,7
31.11,8
31.31,0
31.37,7
31.43,6
31.50,9
31.55,2
32.12,5
32.30,6
ETH
ETH
KEN
NZL
GBR
KEN
SUI
ITA
ITA
ITA
ITA
UKR
ITA
ITA
ITA
ITA
GBR
ITA
ITA
GBR
ITA
ITA
ITA
ERI
ITA
ITA
ITA
AUS
ITA
ITA
ITA
Name
Nome
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Geburtsjahr
Anno nascita
Gudeta Netsanet
Kisa Janet
Kibiwot Viola
Kirk Elinor
Magnani Margherita
Roman Sonja
Van Lieshout Jamie
Sujew Diana
Weissteiner Silvia
Vernon Elle
Bressi Barbara
Sujew Elina
Dal Ri Federica
La Barbera Silvia
Brogiato Sara
Belotti Valentina
Whiteside Sophie
Bonvecchio Elektra
Saardi Lobna
1991
1992
1983
1989
1987
1979
1991
1990
1979
1983
1988
1990
1980
1984
1990
1980
1990
1978
1995
Nation
Nazione
Zeit
Tempo
ETH
15.57,8
16.02,8
16.08,4
16.32,2
16.36,8
16.46,1
16.52,0
16.53,3
16.57,2
17.00,8
17.01,2
17.02,5
17.02,6
17.06,7
17.24,1
17.26,4
18.28,5
18.40,9
18.54,7
KEN
KEN
GBR
ITA
SLO
NED
GER
ITA
GBR
ITA
GER
ITA
ITA
ITA
ITA
GBR
ITA
ITA
WUSSTEN SIE, DASS …
…Italien seit 1988 (Salvatore Antibo und
Maria ­Curatolo) auf den nächsten Sieg
beim BOclassic ­wartet?
SAPEVI CHE …
… è dal 1988 che l’Italia (Salvatore Antibo
e Maria Curatolo) sta ­aspettando un’altra
vittoria nella ­BOclassic?
| 27
28 |
2006 (226)
2007 (231)
2008 (242)
2009 (230)
2010 (413 participants)
2011 (527 participants)
Tutto cominciò con una gara podistica amatoriale. Al via,
100 concorrenti. Era il 1975, così nacque la corsa bolzanina
di San Silvestro, che ben presto diventò una competizione
internazionale d’élite. Con il 2004, gli organizzatori
hanno­ inserito nel programma anche la corsa amatoriale.
La gara podistica amatoriale Ladurner si corre sulla distanza dei 5 mila metri, sul percorso originale della BOclassic.
Dal 2010, la corsa popolare è stata inserita nel Top7,
il ­circuito che unisce le più importanti gare di tutto l’Alto
­Adige. Con 620 concorrenti, la BOclassic Ladurner 2015
ha stabilito un nuovo record di partecipanti. Dal 2009 una
gara è riservata anche agli atleti diversamente abili, con
le loro handbike. Le iscrizioni possono essere effettuate
­online al sito www.boclassic.it.
2012 (568 participants)
Der Bozner Silvesterlauf wurde 1975 als reiner Volkslauf
mit über 100 Teilnehmern gestartet. Schon bald entwickelte er sich jedoch zu einem internationalen Rennen der
­Extraklasse. Aus diesem Grund haben die Organisatoren
im Jahr 2004 einen zusätzlichen Volkslauf mit ins Programm genommen. Der BOclassic Ladurner Volkslauf über
5000 m findet auf der Originalstrecke statt. Seit 2010
­gehört der Volkslauf zur Top7-Laufserie, die die wichtigsten Volksläufe Südtirols umfasst. Mit 620 Teilnehmern
hat der BOclassic Ladurner Volkslauf 2015 einen neuen
Teilnehmerrekord verzeichnet. Seit 2009 genießen auch
die Handbiker die einzigartige Atmosphäre rund um den
­Waltherplatz. Die Anmeldungen erfolgen online unter
www.boclassic.it.
2013 (586 participants)
Gara podistica
Ladurner
2014 (589 participants)
BOclassic Ladurner
Volkslauf
Ergebnisse 2015
Overall Volkslauf Männer/Uomini
1. Ouhda Ahmed (1997)........................................................15.32,6
2. Pasztor Florian (1983)....................................................... 15.55,7
3. Christian Robin (1983)......................................................15.58,5
Volkslauf Männer/Uomini M18
1. Ouhda Ahmed (1997)........................................................15.32,6
2. Pasztor Florian (1983)....................................................... 15.55,7
3. Christian Robin (1983)......................................................15.58,5
Volkslauf Männer/Uomini M35
1. Premstaller Georg (1980)................................................ 17.13,8
2. Berger Veith (1978)......................................................... 18.04,8
3. Oprandi Alex (1979).........................................................18.09,3
Volkslauf Männer/Uomini M40
1. Steincher Dario (1974).......................................................16.37,1
2. Filippi Matteo (1975)........................................................ 16.45,3
3. Loner Alessio (1971)........................................................ 16.48,0
Volkslauf Männer/Uomini M45
1. Bagozzi Michele (1970)..................................................... 16.57,7
2. Kritzinger Manfred (1968)............................................... 17.24,1
3. Harrasser Reinhard (1967)................................................17.33,5
Volkslauf Männer/Uomini M50
1. Torresani Franco Don (1962)...........................................17.16,0
2. Berlanda Corrado (1964)................................................ 17.38,4
3. Bonfanti Ernesto (1964)..................................................18.04,3
Volkslauf Männer/Uomini M55
1. Platzgummer Helmut (1960).........................................18.01,4
2. Badolato Fedele (1958)...................................................18.34,2
3. Andreose Lorenzo (1957)................................................18.43,2
Volkslauf Männer/Uomini M60
1. Rungger Albert (1952).......................................................18.51,6
2. Rieder Siegfried (1954)................................................... 19.41,9
3. Tubia Oddone (1953).......................................................20.10,0
Volkslauf Männer/Uomini M65
1. Schaiter Hermann (1946)...............................................20.20,7
2. Müller Helmut (1950)......................................................20.21,2
3. Pagani Ambrogio (1950)..................................................21.27,2
Volkslauf Männer/Uomini M70
1. Ganassi Marco (1945)..................................................... 20.50,5
2. Höllriegl Matthias (1945)................................................ 23.17,6
3. Gitzl Franz (1943)............................................................. 26.54,1
Handbike Männer/Uomini
1. Ruepp Roland (1965)....................................................... 13.04,8
2. Kaufmann Robert (1960).................................................13.23,9
3. Depaoli Christoph (1997).................................................14.12,7
Risultati 2015
Overall Volkslauf Frauen/Donne
1. Pircher Petra (1971)........................................................... 18.52,6
2. Schanung Lisa (1993)...................................................... 19.00,6
3. Cherciu Alice (1993)........................................................19.06,4
Volkslauf Frauen/Donne F18
1. Schanung Lisa (1993)....................................................... 19.00,6
2. Cherciu Alice (1993)........................................................19.06,4
3. Mees Laura (1990)...........................................................19.20,7
Volkslauf Frauen/Donne F35
1. Kirchlechner Christine (1980)......................................... 19.12,5
2. Pratzner Verena (1978)................................................. 20.20,6
3. Ramaioli Anna (1978)...................................................... 20.59,9
Volkslauf Frauen/Donne F40
1. Pircher Petra (1971)........................................................... 18.52,6
2. Bourke-Martignoni Joanna (1971).................................19.20,5
3. Terzo Alessia (1974)..........................................................20.10,7
Volkslauf Frauen/Donne F45
1. Thaler Edeltraud (1966)...................................................20.10,5
2. Mair Sonia (1970)............................................................ 20.12,8
3. Lorenzani Mirka (1966)...................................................20.13,8
Volkslauf Frauen/Donne F50
1. Vinci Donatella (1965)......................................................19.54,8
2. Kelderer Dorothea (1962)...............................................22.18,6
3. Huber Angelica (1961).....................................................22.23,5
Volkslauf Frauen/Donne F55
1. Maoro Renate (1960).......................................................22.48,1
2. Pasin Margherita (1960)................................................23.06,8
3. Michelotti Gianna (1956)............................................... 26.45,6
Volkslauf Frauen/Donne F60
1. Phillips Margaret (1953)..................................................22.24,8
2. Zipperle Marlene (1954).................................................22.57,0
3. Pattis Rosy (1952)............................................................. 23.10,7
Volkslauf Frauen/Donne F65
1. Kofler Anneliese (1950)...................................................27.25,4
2. Gitzl Brigitte (1947)........................................................ 28.30,6
3. Valassina Gabriella (1947)..............................................32.55,8
Volkslauf Frauen/Donne F70
1. Staudacher Liselotte (1942)........................................... 26.11,4
| 29
Top7 Laufserie
Circuito Top7
Die Top7-Laufserie umfasst die wichtigsten Läufe
­Südtirols. An dieser elften Auflage 2016 haben an den
­sieben Veranstaltungen insgesamt etwa 7000 Läufe­rinnen
und Läufer teilgenommen.
Der BOclassic Ladurner Volkslauf bildet erneut den Auftakt zur beliebten Lauf­serie. Wer um den Gesamtsieg ein
Wörtchen mitreden will, der sollte sich den 5-km-Lauf in
Bozens Altstadt nicht entgehen lassen! Anmeldungen zur
Top7-Laufserie unter www.top-7.it
Il Top7 è il circuito che comprende le più importanti gare
podistiche dell’Alto Adige. Alla undicesima edizione,
nell’anno che sta per concludersi, sono stati complessivamente circa 7.000 le podiste ed i podisti che hanno preso
parte alle sette competizioni. E, anche questa volta, la gara
del 31 dicembre costituirà il primo atto dell’edizione 2016
del circuito. Chi vuole dire la sua nella classifica generale
del Top7 non può dunque saltare l’appuntamento sui 5 km
del centro storico bolzanino. Informazioni e iscrizioni su
www.top-7.it
Silvesterlauf BOclassic Südtirol
Corsa S. Silvestro BOclassic
Alto ­Adige
31.12.2016
Bozen/Bolzano
www.boclassic.it
[email protected]
Sportler Kalterer See ­Halbmarathon
Sportler Mezza maratona
Lago di ­Caldaro
02.04.2017
Kaltern/Caldaro
www.kalterersee-halbmarathon.com
[email protected]
Half Marathon
Meran/o – Algund
30.04.2017
Meran/Merano - Algund/Lagundo
www.marathon-meran.com
[email protected]
30 |
Reschenseelauf
Giro Lago di Resia
15.07.2017
Graun/Curon
www.reschenseelauf.it
[email protected]
Raiffeisen ¾ Halbmarathon
Bruneck | Sand in Taufers
¾ Mezza Maratona Raiffeisen
Brunico | Campo Tures
19.08.2017
Bruneck/Brunico –Sand in Taufers/Campo Tures
www.3viertelhalbmarathon.com
[email protected]
Soltn-Berghalbmarathon – ­Jenesien
Soltn-Maratonina in montagna –
S. Genesio
24.09.2017
Jenesien/San Genesio
www.soltnflitzer.it
[email protected]
Agefactor Run
21.10.2017
Branzoll/Bronzolo
www.agefactor-run.it
| 31
WUSSTEN SIE, DASS …
... macht‘s möglich
www.plattner.bz
…es Ende der 80er-­
Jahre eine Kombina­
tions­­wertung mit
dem Züricher Silvesterlauf gab? In ­Zürich
wird tradi­tionell bereits einige Tage vor Silvester gelaufen.
SAPEVI CHE …
… alla fine degli anni
80 esisteva la classi­
fica combinata con la
corsa di San Silvestro
a Zurigo? La gara
­elvetica si disputa
­qualche giorno prima
di San ­Silvestro.
Trofeo giovanile Raiffeisen
Raiffeisen Jugendcup
Fast genauso alt wie der BOclassic Südtirol selbst sind die
Läufe um den Raiffeisen-Jugendcup. Heuer folgt die
34. Auflage. Erwartet werden erneut bis zu 200 Läufer aus
dem In- und Ausland. Gelaufen wird bei Buben und Mädchen in den Kate­gorien Unter 18, Unter 16, Unter 14 und
Unter 12. Die Jugendlichen müssen auf dem Rundkurs zwischen ­einer und zwei Runden absolvieren. Die Rennen um
den Raiffeisen-Jugendcup dienen für viele als Sprungbrett
für eine spätere Karriere. Christian Leuprecht gewann den
Jugendcup erstmals 1986. Der einstige Junioren-Europameister hat es 1990 als Dritter sogar auf das Siegertreppchen des BOclassic-Elitelaufs geschafft. Wie hoch das
­Niveau teilweise ist, beweist das Beispiel von Silvia
­Weissteiner. Die Botschafterin des BOclassic belegte im
Elitelauf 2006 und 2011 Rang drei. Den Jugendlauf konnte
sie allerdings nie gewinnen. Bei der ersten Auflage im
­Jahre 1983 musste sich der spätere Berglauf-Weltmeister
Antonio Molinari mit Rang drei begnügen.
Le gare giovanili del Trofeo Raiffeisen hanno una tradizione
quasi pari a quella della BOclassic Alto Adige. Quest’anno,
infatti, ne andrà in scena la 34esima edizione. E anche per
questo appuntamento sono attesi 200 campioncini provenienti da tutta la provincia, ma anche da altre regioni d’Italia. Alla gara parteciperanno ragazzi e ragazze delle categorie ­Under 18, Under 16, Under 14 e Under 12. A seconda
dell’età, saranno impegnati sulla distanza di uno o due giri
del percorso tradizionale della BOclassic. Il Trofeo giovanile
­Raiffeisen potrebbe essere il trampolino di lancio per il loro
futuro di atleti. L’esempio che dovranno seguire è quello
di Christian Leuprecht, che vinse la corsa giovanile per la
prima volta nel 1986 e, dopo essersi laureato campione
­europeo Juniores, nel 1990 riuscì anche a salire sul gradino
più basso del podio della gara Elite. Che il livello delle gare
giovanili Raiffeisen sia particolarmente alto lo dimostra anche la storia di Silvia Weissteiner: l’ambasciatrice della
­BOclassic chiuse terza le gare Elite del 2006 e del 2011, ma
da ragazza non era mai riuscita a vincere una prova giovanile. Un altro esempio? Nella prima edizione, datata 1983, il
futuro campione mondiale di corsa in montagna Antonio
Molinari fu costretto ad accontentarsi del terzo posto.
Raiffeisen Youth Cup 2015 | Winner
Männliche Jugend / Allievi M
1. Turco Daniel (1998)............................................................7.43,6
2. Pattis Daniel (1998)...........................................................7.44,7
3. Anesi Stefano (1998)..........................................................7.56,5
Weibliche Jugend / Allieve F
1. Zingerle Sophia (1998)......................................................8.44,7
2. Cherubini Elisa (1998)...................................................... 9.05,9
3. Palumbo Linda (1999)........................................................ 9.15,8
Schüler A / Cadetti M
1. Hasani Rinor (2000)......................................................... 8.25,0
2. Vecchi Filippo (2000)......................................................8.40,9
3. Sieff Daniele (2001)............................................................8.51,3
Schülerinnen A / Cadette F
1. Ducoli Elisa (2001)............................................................. 9.01,8
2. Pulpito Bernadette (2000)............................................. 9.05,8
3. Leonardi Giulia (2000)....................................................9.06,9
Schüler B / Ragazzi M
1. Iljazi Arif (2002)..................................................................4.01,7
2. Mair Kevin (2002)............................................................. 4.08,3
3. Caresani Devid (2002).......................................................4.11,7
Schülerinnen B / Ragazze F
1. Pattis Katja (2002)...............................................................4.17,7
2. Fontana Michela (2002).................................................. 4.26,7
3. Passardi Michela (2002).................................................. 4.32,0
Schüler C / Esordienti M
1. Antolini Mario (2005)........................................................4.32,5
2. Campidelli Gianluca (2005).............................................4.41,5
3. Tiefenbrunner Andreas (2004).......................................4.43,1
Schülerinnen C / Esordienti F
1. Stratmann Sophia Valeria (2004).................................. 4.36,6
2. Zanardelli Anna (2004).................................................. 4.44,8
3. Goeller Lena (2004)......................................................... 4.56,0
| 33
Läufer Club Bozen Raiffeisen
L’associazione dilettantistica Läuferclub Bozen è organizzatrice della gara internazionale di San Silvestro BOclassic
ed anche altri eventi come Triathlon Montigglman, Ironkid,
Cross di San Nicolò e il nuovo meeting di atletica leggera
„BOclassic Spring Meeting“.
Läufer Club Bozen è una tra le società sportive altoatesine
di maggiore tradizione. Quarantasei anni di attività costellati di successi nell’atletica leggera e nel triathlon sono la nostra prova migliore e mostrano la bravura dei nostri atleti.
Il Läufer Club Bozen sostiene i propri tesserati per tutto il
corso dell’anno con costanti sessioni di allenamento per
l’atletica e il triathlon (pista, circuiti, bici, nuoto e corsa) e
s’impegna particolarmente nella cura del settore giovanile.
Der Amateursportverein Läufer Club Bozen ist Trägerverein
des Internationalen Silvesterlaufs BOclassic und organisiert
erfolgreich weitere Leichtathletikveranstaltungen und
­Triathlons. Der „Triathlon Montigglman“, „Ironkid“, „Nikolauscross“ und das neue Leichtathletikmeeting „BOclassic Spring
Meeting“ im Juni 2017 gehören dazu.
Unser Verein zählt zu den traditionsreichsten Sportvereinen
in Südtirol. Über 46 Jahre erfolgreiche Sportarbeit in den
­Disziplinen Leichtathletik und Triathlon zeugen von unserem
Engagement, sowie dem Fleiß der Sportler.
Wir unterstützen unsere jungen und erwachsenen Mitglieder
das ganze Jahr über beim regelmäßigen Trainieren (Bahn-,
Lauf-, Zirkel-, Rad- und Schwimmtraining). In verschiedenen
© Arno Klammer
© Arno Klammer
Trainingsstätten in Bozen, sowie am neu umgebauten ConiSportplatz in Haslach bieten wir Trainingsmöglichkeiten
an sechs Tagen wöchentlich. Auch für den erwachsenen
­Hobbysportler hält der Läuferclub Bozen mit verschiedenen
Zirkeltrainings, Lauftrainings und Schwimmmöglichkeiten
bis zu 5 Mal wöchentlich ein großes Angebot bereit. Für
­Anfänger bieten wir genügend Trainings- und Austausch­
möglichkeiten, um die Sportarten kennenzulernen.
2016 konnten die Läufer Club Athleten wiederum besondere
Erfolge aufweisen: Bei den zahlreichen Landes- und Regionalmeisterschaften, sowie Italienmeisterschaften siegten unsere
jungen Athleten von 9 bis 19 Jahren. Sie beteiligten sich an
den Leichtathletik Weltmeisterschaften sowie Leichtathletik
und Triathlon Europameisterschaften.
Unsere Trainingsangebote finden Sie auf der Homepage.
Mehr Infos erhalten Sie unter der Rufnummer 0471 979 901,
via E-mail [email protected] oder im Internet unter
www.lcbozen.it.
34 |
Anche nel settore amatoriale sostiene i suoi iscritti offrendo molte possibilità per la preparazione tecnica nell’atletica leggera e nel triathlon fino a sei volte la settimana.
Le nostre diverse strutture si trovano tutte a Bolzano; il
nuovo Campo Coni ad Aslago è il nostro centro dell’atletica
leggera.
Nel 2016 i giovani atleti del Läufer Club Bozen hanno raggiunto traguardi importanti. A livello giovanile nella classe
degli anni 9 a 19, Läuferclub Bozen era largamente rappresentato ed i atleti hanno conquistato vari titoli regionali,
italiani e europei nella loro classe. I nostri atleti hanno
­addirittura partecipato agli europei di triathlon e atletica
leggera ed ai mondiali di atletica leggera.
Ulteriori informazioni sull’attività della società al sito
www.lcbozen.it, email [email protected] o al numero
­telefonico 0471 979901.
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Gönnern:
Ringraziamo i nostri sponsor e sostenitori:
Official partner
Hauptsponsor · Sponsor ufficiale
Region Trentino - Südtirol
Regione Trentino - Alto Adige
Sponsoren · Sponsor
PANTONE 7460 C
CMYK: C100 / M10 / Y0 / K0
Produktsponsoren · Sponsor prodotti
Tecnical Sponsor
Partner
Medienpartner · Mediapartner
www.boclassic.it
http://www.facebook.com/boclassic3112 | http://twitter.com/boclassic
Lauben 46 Portici · 39100 Bozen/Bolzano
Tel. +39 0471 979 901 · Fax +39 0471 050 238
www.boclassic.it · [email protected]
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Ich vertraue dem,
der unsere Talente fördert.
Posso fidarmi
di chi sostiene i nostri talenti.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca