Transcript (Jahr): 39 (1992) - E

Objekttyp:
Advertising
Zeitschrift:
Zivilschutz = Protection civile = Protezione civile
Band (Jahr): 39 (1992)
Heft 5
PDF erstellt am:
25.10.2016
Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek
ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch
BZS INTERN
OFPC INTERNE
cambiamenti e di passaggio. Per questo
gli poniamo la domanda se ha abba¬
stanza tempo per familiarizzarsi con il
suo nuovo lavoro. «Sì», risponde «ho
intenzione di prendermi il tempo ne¬
cessario per conoscere a fondo l'ufficio
che sono stato chiamato a dirigere. In¬
nanzitutto dovrò fare la conoscenza dei
più stretti collaboratori e collaboratrici
nonché farmi un'idea delle questioni in
corso e dello stadio raggiunto dai sin¬
goli progetti. Anche a me si dovranno
concedere i famosi cento giorni di
che i comuni hanno bisogno di aiuto in
materia d'istruzione. Paul Thüring è
dell'avviso che è assolutamente neces¬
sario migliorare rapidamente l'equi¬
paggiamento personale e la preparazio¬
ne del materiale utile per far fronte alle
catastrofi.
prova.»
Il nuovo direttore dell'UFPC ha co¬
munque già le idee chiare sulle priorità
per quanto riguarda la sua attività. Si
tratta di avviare i lavori di realizzazio¬
ne pratica del concetto direttivo della
protezione civile, di occuparsi della re¬
visione delle basi legali ed un aspetto
rendere
estremamente importante
noto il concetto direttivo anche alla po¬
polazione e alle autorità. Un altro pun¬
to importante è l'istruzione. Il nuovo
concetto direttivo esige un adeguamen¬
to della materia insegnata. Con la se¬
conda tappa dell'ampliamento del cen¬
tro d'istruzione federale di Schwarzen¬
burg, vengono creati i presupposti logi¬
-
-
stici per un'istruzione più efficiente a
livello federale. Ma non basta migliora¬
re l'istruzione dei quadri superiori. An¬
UFPC INTERNO
Creare una «nuova» protezione civile
Il
nuovo concetto direttivo ha riscon¬
trato un eco positivo sia nell'opinione
pubblica sia negli ambienti vicini alla
protezione civile. È ovvio che sono stati
espressi anche dei dubbi. Ad esempio
da molte parti si teme che il ringiovani¬
mento della protezione civile non per¬
mette di assicurare la sostituzione dei
quadri con personale più giovane. Per
Paul Thüring il nuovo concetto diretti¬
vo della protezione civile è un'ottima
base per creare una «nuova» protezione
civile. «Ogni cambiamento di struttura
comporta necessariamente alcune in¬
certezze» afferma. «Ma offre anche la
possibilità di dare nuovi impulsi, nuove
idee e nuove motivazioni.» Per quanto
riguarda la sostituzione dei quadri con
altri più giovani, egli ritiene importan¬
te che ogni capo locale (capo della pro¬
tezione civile) inizi già adesso la piani¬
ficazione del personale per la fase di
passaggio, e che programmi tutto per
parecchi anni a venire.
L'obiettivo più lontano
è l'obbligo generale al servizio
il nuovo direttore dell'UFPC, la ri¬
forma 95 della protezione civile è un
primo passo in direzione di un «obbli¬
go generale al servizio» o come altro si
voglia chiamare l'obiettivo a più lunga
scadenza. Si tratta di un obiettivo che
bisogna sempre tener d'occhio. Per
raggiungerlo è necessaria una modifica
della Costituzione: Un passo che deve
essere preparato con cura da tutte le
parti coinvolte (esercito, protezione ci¬
vile, pompieri, servizio di pronto inter¬
vento, servizi civili). Questo progetto
ha bisogno di un lungo tempo di pre¬
parazione, attualmente ancora difficile
da stabilire. Paul Thüring pensa anche
che in futuro le donne saranno più mo¬
tivate a partecipare alla protezione ci¬
vile. In proposito dice: «Se riusciamo a
migliorare l'immagine della protezione
civile a tutti i livelli - da quello fede¬
rale a quello cantonale e comunale con un'informazione finalizzata, un
modo di presentarsi credibile, un'i¬
struzione fondata ed un aiuto in caso
di catastrofe efficace, il consenso nella
popolazione sarà tale che anche le
donne parteciperanno maggiormente
al compito umanitario della protezione
della popolazione nelle situazioni
Per
d'emergenza.
^
MODULEX.
Gewinnen Sie den Überblick mit MODULEX Planungssystemen
MODULEX Planungssysteme funktionieren nach dem einmaligen LEGO* Prinzip:
Auf stabilen Grundplatten unterschiedlicher Dimensionen können Elemente in diversen Grössen und Farben aufgesteckt werden. Den Kombinations¬
möglichkeiten sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Auf diese Weise ist es möglich, jedes noch so spezielle Planungsproblem individuell zu lösen.
Ob
es sich
dabei
um einen:
Jahreszeitenplan, Personalplan, Kapazitäts¬
plan, Projektplan, Mediaplan usw.
handelt, es gibt kaum Aufgaben, die nicht schon
erfolgreich mit dem MODULEX System gelöst
wurden.
Stellen Sie uns auf die Probe!
Unsere bestqualifizierten Berater erwarten gerne
Ihren Anruf.
y'.
MODULEX AG
Visuelle Informationssysteme
<?
sr
'... i
Schilder ¦ Planungs- und elektronische
Informationssysteme
Badenerstrasse 812 • 8048 Zürich
Tel. 01/432 36 36 • Fax 01 /432 36 88
K
r
Kopierbarer Dienstzeitenplan im Format A4
5^.
G Wir wünschen den unverbindlichen
Besuch Ihres Beraters
IQ
Wir wünschen eine ausführliche ^o0^
Dokumentation mit Preisliste C°
Firma:
Name/Abtl.
Strasse:
I
PLZ/Ort:
ZIVILSCHUTZ
5/92
47