Transcript scarica - Hermann

66
images
images
TRA STORIA E
CONTEMPORANEITÀ
ENTRE HISTOIRE
ET CONTEMPORANÉITÉ
L’
edificio di pianta rettangolare
è volumetricamente composto
da due blocchi: esposta a Sud-
Ovest la parte principale sviluppata su
tre livelli, mentre a Nord-Est, separata
internamente da un muro di spina centrale
volutamente mantenuto a vista nell’intervento di recupero, si trova una parte disposta su due livelli. >
67
68
images
images
69
70
images
images
L
a proprietà si trova nella vallata dolomitica di Agordo, ed
è suddivisa in due parti distinte da questo muro in pietra
locale, nella progettazione è stata prevista la realizzazione
di una unica unità abitativa con un corpo scale posizionato
a ridosso di questo manufatto; la zona notte è collocata al
piano terra con la possibilità di uscire nel giardino, mentre
la zona giorno trova posto al piano primo; non sono state
realizzate nuove partizioni creando così un effetto open
space tra una porzione e l’altra della costruzione. Al centro
di questo spazio è stato posizionato un camino sospeso. Per
quanto riguarda l’esterno del fabbricato, l’ingresso è stato
protetto con una bussola in legno per riparare dal vento e
dall’accumulo di neve, vista l’esposizione a nord. L’importanza
storica dell’immobile ed il fatto che sia sottoposto a vincolo
ha determinato il forte carattere conservativo del progetto
che ha posto come priorità la valorizzazione della struttura,
costruita come Palazzo di Giustizia, successivamente è stata
fienile e poi ricovero animali. L’intervento progettuale è stato
caratterizzato dalla volontà di lasciare inalterato quanto più
possibile l’aspetto dei fronti e di renderne leggibile la storia.
Nei muri perimetrali è stato inserito un pacchetto isolante
al fine di garantire il benessere termico e l’isolamento delle
pareti, rendendo confortevoli ed abitabili i locali; gli interventi di risanamento sono stati eseguiti con materiali capaci
di non impattare sul contesto, ma compatibili con l’armonia
dell’edificio. >
L
e volume de cet édifice au plan
rectangulaire se compose de
deux blocs : exposée au sud-ouest,
la partie principale se développe
sur trois niveaux, alors que vers le
nord-est, séparée à l’intérieur par
un mur porteur central volontairement laissé apparent lors de l’intervention de restructuration, il y a
une partie qui s’articule sur deux
niveaux située dans la vallée dolomitique d’Agordo, la propriété est
distinctement partagée en deux
par ce mur en pierre locale, contre
lequel est placé un corps d’escalier, prévu dans le projet afin de
réaliser une seule unité d’habitation ; la zone nuit se trouve au rezde-chaussée, d’où il est possible
de sortir dans le jardin, alors que
l’espace jour est situé au premier
étage. Pour créer un espace ouvert entre les deux portions de la
construction, il a été choisi de ne
pas réaliser de nouvelles cloisons.
Une cheminée suspendue se
trouve au milieu. À l’extérieur de
l’édifice, puisqu’elle est exposée
au nord, l’entrée est protégée du
vent et de la neige au moyen d’un
tambour en bois. L’importance
historique du bâtiment et le fait
qu’il soit soumis à des contraintes
a déterminé le caractère résolument conservateur du projet. La
priorité était de mettre en valeur
la structure, qui était au départ un
tribunal, puis qui a servi de grange
à foin et, enfin, d’étable. L’intervention visait à préserver le plus
possible l’aspect des façades, afin
que l’histoire de la construction
demeure lisible. Pour assurer le
bien-être thermique de la maison
et pour rendre ses pièces confortables, une isolation a été insérée
dans les murs du périmètre ; les
assainissements ont été réalisés
en recourant à des matériaux
sans impact sur le contexte, mais
compatibles avec l’harmonie de
l’édifice. Les matériaux employés
sont essentiellement la pierre
et le bois de provenance locale :
largement utilisée, la dolomie est
typique de La Valle Agordina ; son
gris caractéristique lui confère un
aspect noble et permet de l’allier
aisément au verre et au vieux bois.
Ici, on la retrouve dans le comptoir
de cuisine, les revêtements des
douches, ainsi que de portions
des murs et des sols. Des poutres
en vieux bois provenant d’autres
granges à foin sont greffées dans
la structure de façon bien visible ;
de plus, les murs extérieurs sont
revêtus de sapin et de mélèze,
alors qu’à l’intérieur le bardage
est uniquement en sapin. Cette
habitation se caractérise par les
garde-corps vitrés de sa mezzanine, qui aboutissent à un effet
de continuité visuelle de l’intérieur. Ainsi que cela a déjà été
dit, les murs en pierre apparente
ont été conservés, consolidés
de façon appropriée grâce aux
technologies modernes. Au final,
le résultat est une habitation de
grand goût, à la forte typicisation et à l’empreinte résolument
contemporaine qui la contextualise et la rend reconnaissable.
L’ambiance que l’on y perçoit est
conférée par quelques éléments
essentiels, sans laisser place à
d’inutiles maniérismes. L’éclairage savant et les textiles moelleux participent à la création
de la saveur authentiquement
Ydhaf]&œ
71
72
images
images
I
materiali impiegati per quest’intervento sono essenzialmente la pietra ed il legno di provenienza locale; la pietra
Dolomia largamente impiegata è tipica della valle agordina,
il caratteristico colore grigio le conferisce un aspetto nobile
e permette di accostarla facilmente con il vetro e il legno
antico. E’ stata utilizzata per la realizzazione del piano della
cucina, dei rivestimenti delle docce dei bagni, di porzioni di
parete e pavimenti. Travi di legno antico recuperate da altri
fienili sono state utilizzate in inserti ben visibili che costituivano gli innesti strutturali, inoltre legni di abete e larice
per rivestimenti delle pareti esterne ed unicamente di abete
per i rivestimenti delle pareti interne. Una caratteristica
di quest’abitazione è l’impiego del vetro per la realizzazione dei parapetti della zona soppalcata nell’intento di
dare continuità visiva dello spazio interno. Come detto sono
state recuperate tutte le pareti in sasso esistenti, opportunamente ripristinate e consolidate con moderne tecnologie. Il risultato finale è un’abitazione di gran gusto, con
forte tipicizzazione e con ferma impronta contemporanea
che la contestualizza e la rende riconoscibile. L’atmosfera
che si percepisce è data da pochi elementi essenziali, senza
spazio per inutili leziosità, ma dal sapore autenticamente
alpino, conferito da una sapiente illuminazione e morbidi
tessuti d’arredo. œ
ARCHITETTO | ARCHITECTE
ELENA FURIAN
STRUTTURE LIGNEE, RIVESTIMENTI INTERNI, CARPENTERIA E ARREDI
STRUCTURES EN BOIS, BARDAGES, CHARPENTE ET MOBILIER
FALEGNAMERIA HERMANN
IMPRESA DI COSTRUZIONI | ENTREPRENEUR
DELL’OLIVO GIANPAOLO
COMPLEMENTI TESSILI | TEXTILES
DIVANI E DETTAGLI
73