Transcript 12 - Hueiyen Lanpao

12 Ηö‡iÛ°ŒA°„ ö‡l°¸
Wednesday, November 16, 2016, Imphal
HUEIYEN LANPAO
≥·oöÂπç‡ 24 «°§‡ \·ç⁄π ÎçŒç∫ ΢°·êÒ ç‡ÏA°‡ 票Â∫ ≥ö‡è‡ y‡* E°‡ÓA°ÏÅ∫ i°‡“¸ Χ¯v°˚°‡
ÎW°·¥ö⁄ç·≈öA°„ *Æ°π *∫ ·i°≥ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸ÏJ¯ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ÎçÏπ‡A°‡K‡ ∫¥¨‡ Ît°ÔçπK·ç
24 «°§‡ \·ç⁄π ÎçŒç∫ ΢°·êÒ ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö 2016-17 A°„ *Æ°π *∫ ·i°≥ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸J§¯ ‡ ⁄˥¨ ≥·oöÂπç‡ KÆ°oÛπ ç‡\≥‡ & Γöt°∫‡ÉK„ Îy‡·¢° Î∫Ô§‡
ç ö ‡K„ ÎŒ§π “¸ · ñÉ·Æ°\ & ∫ɇ
ÎÅÔπ≥ɇ ≥·oöÂπK„ KÆ°oÛπ l°‡. ç‡\≥‡ ≥·oöÂπK„ &∫ ·§É∏‡§·t°ç‡ ·≈∫Æ°π
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 15 @
≥·oöÂπç‡ ⁄˥¨ *“¸Éç ‡ JÂ≥ç ∫¥ö‡A° & Γöt°∫‡, ΢°·êÒ &ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢° Î≥É∫, W°‡·ñÉKπK„ ⁄‡ŒÏA°π‡i° “‡⁄π π‡\—LJçK„ A°πè‡ ÎK‡¡° Î≥É∫,
“¸Ïñɇπ Ï ·É⁄≥ɇ W°xπA°·J§‡ 24 «°§‡ “¸·ñÉ⁄‡K„ Æ°‡“¸Œ ö¯·ŒÏÉñi° ·i° 'W° "≥ŒÂÒ ög‡§A°„ ∫‡K‡ç ·\ñɇ∫ç‡ Î§¯‡g π‡\—LJçK„ W°·ç∫‡∫ç‡ ·≈∫Æ°π Î≥É∫,
“·π⁄‡ç‡K„ Œ‡Kπ Œ‡·“ "≥ŒÂ Ò
\·ç⁄π ÎçŒç∫ ΢°·êÒ ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö \⁄A°≥‡π, ΢°·êÒ &ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢° Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙
ÎŒ§π “¸·ñÉ·Æ°\Â&∫ɇ ≥·oöÂπK„ Œ‡·ÆÛ°ÏŒŒA°„ &¢° "‡π ö¯·§è‡ Χ¯‡g
2016-17 R°·Œ Î∫‡“¸·≈ç·J§K‡ “¸·ñÉ⁄‡K„ Æ°‡“¸Œ ö¯·ŒÏÉñi° ·Œ§ A°≥‡π
Î∫‡⁄çç‡ ⁄˥¨ *“¸·π§‡ ≥·oöÂπç‡ *Æ°π öπ‡Œπ "≥ŒÂÒ Î¢°·êÒ &ÏŒ‡·Œ&≈ç ŒÂJ‡≥ ·“Ïπ‡çç‡ ÎK‡¡° Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙ Î≥É∫ ¢°Ò·J°˙
ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö "·Œ Î∫‡“¸·≈ç§K„
*¢° “¸·ñÉ⁄‡K„ Î\çÏπ∫ ÎŒÏy˚°i°·π ÎA°π∫‡K„ Î\‡—ï‡ ·W°· ç‡ ·≈∫Æ°π
*∫ ·i°≥ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸ÏJ¯°˙
“¸ · ñÉ⁄‡K„ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ "Ï≈‡A° ÉÂɇÏπç‡ ≥ÅÒ·≈Äç‡ W°„¢° ÎK , Î≥É∫ "ÉÂK‡ ÎA°π∫‡K„ ÎA° "·çt°‡ ÎÅÔπ≥ɇ W°„¢° ÎK *“¸·J§‡ KÆ°oÛπ
≥¢°≥ÉK„ ∫‡A°ö‡ Î i° 22 ç‡ ≈πÁ°A° ö¯·ŒÏÉñi° "≥ŒÂÒ ÎK *¢° *çπ *“¸ç‡ "≥ŒÂÒ ög‡§A°„ “π·ö¯i° ÎA°Ôπç‡ Î§¯‡g ç‡\≥‡ & Γöt°∫‡ç‡ ΢°‡R°ÏɇA°·J§É‡
΢°·êÒ ≥≈‡èɇ ∫≥É≥·ŒÉK„ "¢°§‡
⁄‡ÉÂç‡ W°xπA°·J§‡ \·ç⁄π ÎçŒç∫ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ *Æ°π *∫ ·i°≥ ÎW°·¥ö⁄ç Î≥É∫ ¢°Ò·J°˙
çÂö‡≥W°‡K„ ΢°‡“¸∫ “¸·ñÉ·Æ°\Â&∫ɇ ΢°êπ A°⁄‡ öÂÏŇv°˚Â°ç‡ ∫≥É≥·ŒK„
΢°·êÒ ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö "·ŒÉ‡ ≥·oöÂπç‡ *“¸ J ¯ § ‡ ≥·oö π ·i°≥ɇ Îy‡·¢°
Œ‡·ÆÛ°ÏŒŒA°„ &Œ ·çÒÏŇ“¸§ç‡ ÎK‡¡° ≥„ÒW°Ä öÂπA°öɇ "ÏW°Ô§‡ ≥Ït°Ò *“¸·π°˙
çÂö„K„ A°‡R°∫Âú‡ Îö‡“¸ñi° 40 ¢°ÒÉÂç‡ JËÄ·≈è·J°˙
*Æ°π *∫ ·i°≥ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸·J°˙
ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö "·Œ Î∫‡“¸·≈秇 Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙ Œ‡·ÆÛ°ÏŒŒA°„ &∫ ≥·oöÂπ “¸·ñÉ⁄‡K„ öfi‡π “‡*Œ *¢°
ÎA°π∫‡ç‡ Îö‡“¸ñi° 22 ¢°ÒÉÂç‡ ¢°‡ Û πèŒÛ- ç·≥Ät°‡ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ çÂö„≥W°‡K„ Ît°‡¥¨ç‡ ·≈∫Æ°π Î≥É∫, ög‡§A°„ Ï—ö‡iÛ°Œ·ç “‡⁄·π§‡ "·ŒÉ‡ ≥·oöÂπK„
"ö "ÉÂK‡ ög‡§ç‡ Îö‡“¸ñi° 16 ¢°ÒÉÂç‡ Î¢°‡“¸∫ “¸·ñÉ·Æ°\Â&∫ɇ ≥·oöÂπK„ É·§√⁄ "\ÂçÛ "≥ŒÂÒ ≥·oöÂπK„ * ·§É∏‡çñÉç‡ Î¢°êπ·≈ÒK„ W°‡l°¸π§‡ ≥¢°≥ Ì∫°˙
∫≥É≥·ŒÉ‡ ≥≈‡è‡ A°⁄‡K„ ÎçŒç∫
ÎŒÏA°ñÉ πèŒÛ-"ö t°‡·J°˙ çÂö‡K„ ÎŇ“¸§„ Îɧ„ç‡ ÎK‡¡° Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙ Χ¯‡g Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙
çÂö‡K„ “¸·ö “¸·ñÉ·Æ°\Â&∫ɇ ög‡§A°„ "≥·É “¸ñi°πÏçŒç∫ ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö
A°‡R°∫ú
 ‡ Œ‡·ÆÛ°ÏŒŒç‡ Îö‡“¸ñi° 39 ¢°ÒÉÂç‡ ≥·oöÂπK„ &∫ JÂ\§Âπ‡·çç‡ ·≈∫Æ°π
*Æ°π *∫ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸·J°˙ ög‡§ç‡ Î≥É∫, W°‡·ñÉKπK„ A°‡\∫ "≥ŒÂÒ t°·çŒ·Æ°πç‡ ÎK‡¡° Î≥É∫, A°⁄‡ Î∫úç‡ ö‡R°ÏŇπ·A√°°˙ ≈‡è§É‡
Îö‡“¸ñi° 10 ¢°ÒÉÂç‡ ¢°‡ Û πèŒÛ-"ö ög‡§A°„ ·Œ≥π·gÄ ÎA°Ôπç‡ Î§¯‡g Œ‡·ÆÛ°ÏŒŒA°„ &∫ Æ°Ïöè‡ ·≈∫Æ°π Åfi‡⁄ ⁄‡*§‡ ≥·oöÂπK„ 瓇Ïπ‡∫·≈ÒK„
Î≥É∫, π‡\—LJçK„ Œ„ 'W° Î\i°·∫ ∫≥W°Ä-≈‡\Ä Î≈≥ÏɇA°ö‡ "≥·É
"ÉÂK‡ ⁄˥¨ *“¸·π§‡ ≥·oöÂπç‡ Îö‡“¸ñi° 7 Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙
¢°ÒÉÂç‡ ÎŒÏA°ñÉ πèŒÛ-"ö t°‡·J°˙
“¸·ö “¸·ñÉ·Æ°\Â&∫ɇ ög‡§A°„ &ç‡ "≥ŒÂÒ &≥ ·öK„ ÌŒt°∏≥ Æ°i°Ï∫ç‡ "¢°§‡ JÂ臓¸ "≥‡ *“¸“ç§É‡ ≈‡è§ç‡
"ÏW°Ô§‡ ≥Ït°Ò *“¸·π “‡⁄·J°˙
ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö "·Œ Î∫‡“¸·≈ç§K„ "Ïπ‡π‡ç‡ ÎK‡¡° Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙ Χ¯‡g Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 15 @ *∫ ≥·oöÂπ
¢Â°i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&Œè‡ ≈„ñÉÂç‡ JÂ≥ç
∫¥ö‡A° Î≥“¸ç Î ·É⁄≥ɇ W°x·π§‡
11«°§‡ ≥·oöÂπ Î i° ∫„KA°„ "ç„«°§‡
Î \K„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ ç‡ÏA°‡
票∫ ≥ö‡è‡ y‡* E°‡ÓA°ÏÅ∫ i°‡“¸ Χ¯v°˚°‡
ÎK‡∫ 5-3 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡
ç‡ÏA°‡ 票∫ ≥ö‡è‡ ≥ÅÒK„ π‡l°¸ñÉɇ
∫≥É≥·ŒK„ ≥·≥Ò Ì∫𧇠·i°≥ "≥‡
*“¸·π§‡ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K‡ Ň "·ŒK„
18 ɇ ÎÅÒçπK·ç°˙ “‡⁄·π§‡ Î≥W° "·ŒÉ‡
≥‡⁄ ö‡A°ö‡ ·i°≥ "É ¢°‡“¸ Ï ç∫
W°R°KÏÉÔ·π§·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ ç‡ÏA°‡
"≥ŒÂÒ ÎçÏπ‡A°‡ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ç§K„ ∫¥¨„
⁄‡≥ó‡ çAó°‡ Ì∫·π°˙ A°·πP°¥¨‡ Î≥W° "·ŒÉ‡
≥‡⁄Å„π§ŒÂ ÎçÏπ‡A°‡ çÄyK‡ ç‡ÏA°‡
∫Â\π N¯°Á ú‡ ∫‡v°˚°Â ç‡ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ç§K„
JÂÏɇÒW°‡§‡ Î≥W° "≥K‡ "≥ÂA° Ì∫·π°˙
R°·ŒK„ Î≥W° "ÉÂɇ ç‡ÏA°‡ "≥ŒÂÒ
y‡*ç‡ "A°ç§‡ ∫¥¨ ‡ Ît°ÔÉÂ ç ‡
≈‡è·J§ç‡ Î≥W° "ÉÂK„ "ö„§‡ ≥t°≥
¢°‡*§É‡ ·i°≥ "≥v°ç‡ "ϓ秇 ÎK‡∫
W°èɧÉK„ Î≥W° "É ÎK‡∫ 1-1 ɇ
Ì∫ç·J°˙ Î≥W° "ÉÂK„ "R°ç§‡ ≈πÁ°v°˚°‡
ç‡ÏA°‡K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Ò ⁄‡≥ó‡ A°è‡ "≥ŒÂÒ
ÎA°‡*·ÉÛÏç≈ç Ì∫ç‡ ≈‡è·J§ç‡ Î≥W°
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 15 @
*∫ ≥·oö π ¢Â ° i°Ï§‡∫
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ JÂ≥ç ∫¥ö‡A°
"‡iÛ ° ·¢°·Œ&∫ i°¢Û ° N¯ ‡ l°¸ ñ Éɇ ·i°≥
≥R°‡ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ W°x·π§‡ 20
«°§‡ Œ§ \ · ç⁄π Χ‡“¸ \ “¸ ñ i°π
·É· ˆC ¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2016
A°„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ “¸¥£°‡∫
Îfi ·É· ˆC ¢Â°i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈ç
≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙ "Ït°‡ù‡ Î≥W° "≥ɇ
“¸¥£°‡∫ “¸ ·É· ˆC "≥ŒÂÒ ·§Ã°öÂπ
·É· ˆC Ï⇠*“¸ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ Î≥W° "ÉÂɇ
“¸¥£°‡∫ “¸ ·É· ˆC "≥ŒÂÒ ·É &Œ &
·§Ã°öÂπ ÎK‡∫ 1-1 ɇ Ï⇠*“¸ÏJ¯°˙
“¸¥£°‡∫ “¸ A°„ ÎK‡∫ "É Î\≥Œè‡
"ÉÂK‡ ·§Ã°öÂπK„ ÎK‡∫ "É ·§Œ‡∫ç‡
W°ç·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡
“¸ ¥ £°‡∫ Îfi ·É· ˆ C ¢Â ° i°Ï§‡∫
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·É &Œ & A°A°W°„Ò ÎK‡∫
8-2 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡
“¸ ¥ £°‡∫ Îfi A°„ ÎK‡∫·≈Ò "ÉÂ
ÎJ≥·\Äç‡ ÎK‡∫ "◊≥ W°ç·J°˙ ·ö⁄‡çñ
Éç‡ ÎK‡∫ "ç„, ≥‡Ï∫≥R°‡ç§‡ ·“∫·π
"≥ŒÂÒ &ç “¸ÒŒè‡ ÎK‡∫ "≥≥≥ W°ç·J°˙
·É &Œ & A°A°W°„ÒK„ ÎK‡∫ "ç„≥A°
“¸\‡\ "“¥∂Éç‡ W°ç·J°˙
9089406255
8119812511
Releasing on
30-10 2016
Special Show
on 27thth Nov. 2016
USHA CINEMA HALL
at 4.30 pm
Entry Fee : Rs. 500/HL-B/3422/25-24/11
R°·Œ "fi‡Ò ÎŒA°≥‡“¸É‡ Ì∫§‡ ·É &≥
π‡*K„ Γ‡≥ N¯ ‡ l°¸ ñ Éɇ ≈‡è·J§‡
Î≥W°t°‡ & &¢° Œ„ç‡ ·É &≥ π‡* ÎK‡∫
3-2 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
≥‡⁄ ö‡A√°§‡ & &¢° Œ„K„ ÎK‡∫ "◊≥
"É Î∫i°·≥ÒÅ‡Ò ≥‡ÒÏt°, ÎÉ·ç Χ‡“¸ §‡“¸Ït°
"≥ŒÂÒ Îπ‡§‡iÛ° ∫·≥çÅ‡Ò “‡*·A°öç‡
W°ç·J°˙ ·É &≥ π‡*K„ ÎK‡∫ "É ÎÆ°·π⁄‡Ò
"≥ŒÂÒ Å‡ÒÏ\‡“¸Ï∫ç ÎJ‡Ò≈‡“¸ç‡ W°ç·J°˙
·i°≥ "ç„ "·Œç‡ ≥ÅÒK„ Î≥W° Ň "·ŒK„
17 t°‡ "≥ÂA° ≈‡èπK·ç°˙
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 15 @
§·§ç‡ Γ∫Å ÎA°∏π "≥ŒÂ Ò
Γ‡·—öi°‡·∫·i° ö¯‡“¸ÏÆ°i° ·∫·≥Ïi°ÉA°„
Ï—ö‡êπ ≥J‡É‡ *∫ ≥·oö π
¢Â ° i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂ ç ‡
Γ‡≥ &ñÉ "Ïfi Χ·ŒŒt°‡ W°x·π§‡
ŇÒ\≥ ·§πW°ô-≥‡“¸ ö ‡A°ö„
Î≥Ï≥‡·π&∫ 21 «°§‡ ·fièŒÛ A°öA°„
ÎR°Ô§‡, ÎK‡∫Ó≥, &ÏîLJ·ç A°§Â“,¸ ·Œ
'W° Îπ‡Œç "≥ŒÂÒ ÎA° ŒÂπ\ç‡ W°ç·J°˙
y‡*K„ ÎK‡∫ "ç„ "É &Œ 'W° Ì≥π‡§‡
"≥ŒÂÒ ÎA° ¢°‡∫P°·çç‡ W°ç·J°˙
W°x·π§‡ Î i° ∫„K "·ŒK„ “Ï⁄ÒK„
Î≥W° çÂÒ·Å∫ öÂÒ 1.30 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ
∫Â\π N¯°Á úK„ &“¸≥ J‡§≥ "≥ŒÂÒ ·ç≈‡
ŇÒÓ≥§ñÉK‡ ≈‡èπK·ç°˙
HL-B/3457/11/11-10/12
HL-P/10463/6,7,8,10,12,14,16
ÎâŒç·W°Ò§·≈Ò JR°çç§K„É≥A° Ň
"·ŒK„ 17 A°„ çÂÒ·Å∫ öÂÒ 2 t°‡§‡
≥t°≥ɇ JÂ≥ç ∫¥ö‡v°˚°‡ Ì∫§‡ "¥¨‡K„
*·¢°Œt°‡ ≥π„ Ì∫秇 ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
∫‡A󰧇 JR°“¿·A√°°˙ Î∫‡⁄çç‡ Å‡ "·ŒK„
20 K„ "⁄ËA° öÂÒ 9 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ JÂ≥ç
∫¥ö‡A° “¸Ïñɇπɇ Î≥ç ·¢°·\B°„ ö¯„
\·\Ҍ ö‡R°ÏŇA√°K·ç “‡⁄·π°˙
Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò "ϓ秇 ÎK‡∫ W°è§‡
R°≥ɧÉK„ i°‡“¸ Χ¯B°„ Îöç‡∫·i° «°i°
"‡l°¸i°É‡ ç‡ÏA°‡ç‡ ÎK‡∫ 4 W°ñÉÂç‡
·i°≥ÉÂK„ öËè‡ ÎK‡∫ 5 «°·J°˙ "≥Ïπ‡≥ɇ
y‡*ç‡ i°‡“¸ Χ¯v°˚°‡ «°öóK„ ÎK‡∫
"ç„JA° *ÏîLJA°ö‡ R°≥·J§ç‡ öËè‡
ÎK‡∫ "◊≥ «°·J°˙
ç‡ÏA°‡K„ ÎK‡∫ ≥·π "É ·i° 'W°
Œ§ \·ç⁄π Χ‡“¸\ “¸ñi°π ·É· ˆC ¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi°
·≥ π ≥·oöÂπK„ ö¯„ \·\Ò ö‡R°ÏŇA√°K·ç & &¢° Œ„ç‡ ·É &≥ π‡* ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 15 @
*∫ ≥·oöÂπ Χ‡·É ·§·¡°Ò &ñÉ
·¢°i°ÏçŒ &ÏŒ‡·Œ&≈ç ("¥¨‡) ç‡ ·≈ñ
ÉÂç‡ “ñÉA° ö‡R°ÏŇB°ÏÉÔ·π§‡ 50 «°§‡
·≥ π ≥·oöÂπ ÎK‡¡°ç \·§·∫ɇ ≈πÁ°A°
⁄‡Kɧ‡ Î≥ç ·¢°·\B°„É≥A° ΢°‡≥Û
Ň·\¿¥¨‡ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ A°·¥ö·i°Œç
"·ŒÉ‡ W°ÄçKɧ‡ πÁ ° ∫Œ "≥·É
"ÉÂK„ 11 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ \·∫⁄ç
ÌA°·≈Òç‡ ÎK‡∫ &A°‡l°¸ñi° “‡ÒÏɇA°·J°˙
ç‡ÏA°‡ç‡ ÎK‡∫ "≥‡ ≥‡R°·\∫ Ňç‡
Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò ÎK‡∫ Î≈‡x·π§‡ y‡*K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡ ≈‡èπA°öç‡
Î≥W° "ÉÂK„ 26 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ &∫
Œç‡Ït°‡¥¨ç‡ ÎK‡∫ “¸ÏE°∫‡“¸\ Ît°Ô·J°˙
·i°≥ "ç„≥Aó°‡ ÎK‡∫ "≥≥≥ W°èÉÂç‡
HL-B/3446/4-30,1-18 nov. (alt)
(“¸Ï§çK„ ¢Â°U‡ fi‡π„)
(TqlExg Wbix _kjg)
fgrgA aOfOjK
Authorised Tata Motors Dealers
TIDDIM MOTORS :
Kwakeithel Opposite Imphal College Airport Raod, Imphal West, Manipur ( +91) 9435246580
*T&C Apply. All offers are from dealers. Total benefits includes cash offer + exchange bonus. Accessories shown may not be part of
standard fitment. Exchange value as per evaluation by Tata Motors Assured only. Limited period offer on select models & stock only.
Registration, Insurance & other charges to be paid as applicable. Finance at the sole discretion of the financier.
·“Ïπç“ç§K„ fi‡π„É ≥·î| ≥W°‡ç‡ ö·Aó°Ò W°Òç‡ t°‡π¥∂„°˙
"ÉÂÉK„ ·“Ïπç“ç§ÉÂç‡ fi‡π„ ≥J‡ "≥ÂA° ·∫πA°“¸°˙
ogjlEoEqxg _kjgrb aefDjg avke wbdegi vie fkjAag!
[rbrxg ogjlEoEqrbe _kjg aS [abd mgjdT!
çR°ç‡ ·“ Ît°‡ÒÉÂç‡ W°Ä·∫ÓR°É‡ #·≈Ò ≈‡·≈Òç‡ ÎW°‡Ò ¢°ñÉÂç‡ çR°§Â W°‡KɧK„
Ît°ÔπB°·ç°˙ ≥ÉÂɇ A°·πŒÂ çÂÒ≈‡ ·ÅπÁ°ç°˙ ·“Åv°˚°‡ Ì∫·πÓR°É‡ A°·πŒÂ JÂÏɇҷŧ‡
ÎŇÏA√°‡“¸°˙ ≈‡-R°‡, ŇR°-t°‡, ∑‡ÉÂç·W°Ò§‡ A°·πP°¥¨‡ "≥v°‡ W°R°Ï∫‡“¸°˙
eIe og fOirbe vGmgZpr TKgi KkKgie vOi WErbe eIqb vkxrqxg
fyjdseg! arbr sjgKb ebiK Fgjbeb! ogFdf mpjgZpr sjgKb SbrOiFgq
FOdmOT! Kk-Z, Fki-f, \krbevgiq sjgxbAq [aGf vZmOT!
ç≥·Å𧇠·“ "ÉÂK„ ≥ç≥ÉÂɇ öÂ≥R°‡A° R°‡A°ÏŇA°W°K·ç°˙ öîÇÉç‡ çR°
π‡\A°≥‡π„ "ɧ öÂÉÂç‡ ∫‡A°l°¸°˙ "ÉÂK‡ ≥¢°≥·Œ Î⁄ÔπA°öK‡ ·“É "≥ÂA°
“è‡ Ì≥ Ň*, "R°‡Ò§‡ Ì≥J *ñÉÂç‡ t°ÏπÄ∫A° Ì∫ç‡ ö‡“¸π¥√K‡ çR°ç‡
΢°‡“¸ÉÄ·J§‡ ≥t° "É *ñÉÂç‡ Îö‡ö ∫‡*ç‡ t°‡πB°·ç°˙ “‡⁄·π§‡ ≥t° "ÉÂ
΢°‡⁄ÏɇA°·J§‡ ≥¢°≥ "ÉÂ≥v°˚°É‡ ⁄ÂÒ·≈秄⁄Â, ' Î≈‡⁄Éç‡ ·“ÒKÄ∫B°·ç°˙
eAFgjq og [rbxg aeArbr wbAZkd ZkdFOdvxeg! wEFre eI
jkcsbakjg [rbqb wbrbe mkdB! [rbx aWAKg \yjdwx ogrb [abd
oEe ap FkB, [Zkiq apSb [OErbe fljGmd mpe wkTjAmx eIe
WOTrGSgq afb [rb [OErbe wOM mkBe fkjdseg! okTjgq afb [rb
WOTrOdSgq aWA [rbadfr \biKgEqg\b, [p KOTre
ogixGmdseg!
Printed, published by Soubam Niladhaja Singh owned by Soubam Niladhaja Singh published from Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal-795001 & printed at M/s. Kangleipak Printers, Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal, Manipur
Editor : Hemantakumar Ningomba; Asstt. Editor : Kh. Nandalal; Group Editor : Soubam Niladhaja Singh; RNI No. 40746/1978; Telephone Nos. 0385-2440771/2445104/2445106, e-mail:[email protected], [email protected], www.hueiyenlanpao.com