Transcript Messeprogramm Programma fieristico

2016
Messeprogramm
Programma fieristico
Messeprogramm | Programma fieristico
Messe / Fiera
Kurzbeschreibung / Descrizione
Stadt / Città
Datum / Data
BAU / EDILIZIA
Swissbau
Schweizer Leitmesse der Bau- und Immobilienwirtschaft
Basel/Basilea 12. - 16.01.2016
Principale fiera svizzera del settore edile e dell’amministrazione immobiliare
Com.Bau
Baumesse - Fiera del settore edile ed energetico
Dornbirn
Ende Februar/
fine febbraio
Garten
Gartenmesse - Fiera sulla floricoltura
München
24.02. - 01.03.2016
EcoBuild*
Messe für nachhaltiges und energieeffizienes Bauen Fiera del settore edile e dell’energia sostenibile
London
08. - 10.03.2016
Nürnberg
16. - 19.03.2016
Fensterbau/Frontale* Messe für Fenster, Türen und Fassaden - Fiera per infissi, porte e facciate
Giardina*
Gartenmesse - Fiera sulla floricoltura
Zürich/Zurigo 16. - 20.03.2016
Klimahouse Sicilia
Messe für Energieeffizienz
Fiera del settore edile ed energetico ad alta affluenza di pubblico
Palermo
Frühjahr/
primavera
Klimahouse Toscana Messe für Energieeffizienz
Fiera del settore edile ed energetico ad alta affluenza di pubblico
Firenze
März –April/
marzo-aprile
Nordbygg*
Leitmesse der Bauwirtschaft in Nordeuropa
Principale fiera del settore edile nel Nord Europa
Stockholm
05. - 08.04.2016
GALABAU
Internationale Fachmesse für urbanes Grün und Freiräume
Fiera internazionale specializzata in ambiente urbano e spazi aperti
Nürnberg
14. - 17.09.2016
Interbad
Internationale Fachmesse für Schwimmbäder, Bädertechnik, Sauna,
Physiotherapie und Wellness - Fiera internazionale specializzata
in piscine, bagni, sauna, fisioterapia e wellness
Stuttgart
27. - 30.09.2016
Expo Real
Deutsche Leitmesse für Immobilien
Principale fiera tedesca per il settore immobiliare
München
Anfang Oktober/
inizio ottobre
IFH - Intherm*
Internationale Fachmesse für Sanitär, Heizung,
Klima und Erneuerbare Energien
Fiera internazionale specializzata in sanitari, riscaldamento,
climatizzazione ed energie rinnovabili
Nürnberg
05. - 08.04.2016
BIG5
Wichtigste Baumesse im Mittleren Osten
Principale fiera del settore edile per il Medio Oriente
Dubai
21. - 24.11.2016
HOTEL / WELLNESS
Intergastra
Führende Fachmesse für innovatives Gastrobusiness
Fiera leader specializzata nel gastrobusiness innovativo
Stuttgart
20. - 24.02.2016
Gastronord &
Vinordic*
Fachmesse für innovatives Gastrobusiness
Fiera specializzata nel gastrobusiness innovativo
Stockholm
26. - 29.04.2016
Hotel
Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie
Fiera specializzata nel settore gastronomia e hotellerie
Bozen/Bolzano 17. - 20.10.2016
Hostelco*
Internationale Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie
Fiera internationale specializzata nel settore gastronomia e hotellerie
Barcelona
Oktober/ottobre
Alles für den Gast
Internationale Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie
Fiera internationale specializzata nel settore gastronomia e hotellerie
Salzburg
November/
novembre
28. - 30.01.2016
HANDWERK / ARTIGIANATO
4
Monumento
Messe für Denkmalschutz und Denkmalpflege
Fiera sulla tutela e la conservazione dei beni culturali
Salzburg
IHM
Internationale Handwerksmesse - Fiera internazionale dell’artigianato
München
24.02. - 01.03.2016
Industriemesse
Hannover
Wichtigste Industriemesse der Welt
Fiera leader mondiale per l’industria
Hannover
25. - 29.04.2016
Swisstech
Internationale Zuliefermesse der verarbeitenden Industrie
Salone Internazionale della subfornitura industriale
Basel
15. - 18.11.2016
Heim & Handwerk
Verbrauchermesse rund ums Bauen, Einrichten und Wohnen - Fiera rivolta
al consumatore dedicata a edilizia, arredamento e decorazione della casa
München
Ende November/
fine novembre
Artigiano in Fiera
Große Besuchermesse für Handwerk und Lebensmittel
Fiera rivolta al pubblico e dedicata all’artigianato e al settore alimentare
Milano
03. - 11.12.2016
Messeprogramm | Programma fieristico
Messe / Fiera
Kurzbeschreibung / Descrizione
Stadt / Città
Datum / Data
24. - 27.02.2016
ANDERES / ALTRO
Alpitec China
Internationale Fachmesse für alpine Wintertechnik
Fiera internazionale specializzata per la tecnologia alpina ed invernale
Peking
Beauty Forum
Kosmetikfachveranstaltung - Evento specializzato in cosmesi
Zürich/Zurigo 05. - 06.03.2016
AGRAMA*
Grösste Schweizer Fachmesse für Landtechnik
Principale fiera svizzera del settore agricolo
Bern/Berna
Mitte November/
metà novembre
LEBENSMITTEL / ALIMENTARE
Fruchtwelt
Bodensee
Internationale Fachmesse für Kernobst, Steinobst, Beeren, Hopfen und
Destillation - Fiera internazionale specializzata in frutta a nocciolo e a
semi, piccoli frutti, luppolo e distillati
Friedrichshafen 19. - 21.02.2016
Interpoma
Internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung, und Vermarktung
des Apfels - Fiera internazionale dedicata alla coltivazione,
al immagazzinaggio e alla commercializzazione della mela
Bozen/Bolzano 24. - 26.11.2016
Intervitis /
Interfructa
Internationale Technikmesse für Wein, Obst, Saft und Spirituosen
Stuttgart
Fiera internazionale delle tecnologie per vino, frutta, succhi di frutta e alcolici
Winter Fancy Food
Nordamerikas Fachmesse für Lebensmittel und Getränke
Fiera dedicata agli alimenti e alle bevande nel Nord America
San Francisco 17. - 19.01.2016
Grüne Woche
Weltleitmesse für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau
Fiera leader a livello mondiale per alimentazione, agricoltura e floricoltura
Berlin
15. - 24.01.2016
ISM*
Weltleitmesse für Süßigkeiten und snacks
Fiera leader a livello mondiale per dolci e snacks
Köln
31.01. - 03.02.2016
Fruit Logistica
Internationale Fachmesse für die Fruchthandelsbranche
Fiera specialistica internazionale per il settore ortofrutticolo
Berlin
03. - 05.02.2016
Biofach
Weltleitmesse für Bio-Lebensmittel
Fiera leader a livello mondiale per i prodotti biologici“
Nürnberg
10. - 13.02.2016
Foodex Japan*
Internationale Fachmesse für Lebensmittel und Getränke
Fiera internazionale dedicata agli alimenti e alle bevande
Tokio
08. - 11.03.2016
Alimentaria*
Internationale Fachmesse für Lebensmittel und Getränke
Fiera internazionale dedicata agli alimenti e alle bevande
Barcelona
25. - 28.04.2016
PLMA
Private Label-Messe - Fiera internazionale del marchio del distributore
Amsterdam
Mitte Mai/
metà maggio
CIBUS
Internationale Fachmesse für Lebensmittel und Getränke
Fiera internazionale dedicata agli alimenti e alle bevande
Parma
09. - 12.05.2016
Summer Fancy
Food
Nordamerikas Fachmesse für Lebensmittel und Getränke
Fiera dedicata agli alimenti e alle bevande nel Nord America
New York
26. - 28.06.2016
Asia Fruit Logistica
Fachmesse für die Fruchthandelsbranche in Asien
Fiera specialistica per il settore ortofrutticolo in Asia
Hong Kong
Anfang September/
inizio settembre
Sana
Verbrauchermesse für Bio-Lebensmittel
Salone internazionale per i prodotti biologici
Bologna
Mitte September/
metà settembre
Gourmesse
Messe für Genießer - Fiera per buongustai
Zürich/Zurigo Mitte Oktober/
metà ottobre
27. - 30.11.2016
Sial*
Weltleitmesse für Lebensmittel - Fiera leader a livello mondiale per alimentari Paris
16. - 20.10.2016
Salone del Gusto
Slow Food Messe - Fiera Slow Food
Torino
Ende Oktober/
fine ottobre
Food & Life
Messe für Gourmets und Genießer - Fiera per buongustai
München
Ende November/
fine novembre
Herbstmesse
Internationale Herbstmesse - Fiera internazionale d’autunno
Bozen/Bolzano 10. - 13.11.2016
Bozner Weinkost
Bozner Weinkost - Mostra Vini di Bolzano
Bozen/Bolzano Anfang März/
inizio marzo
Pro Wein
Internationale Fachmesse für Weine und Spirituosen
Fiera internazionale specializzata in vini e distillati
Düsseldorf
13. - 15.03.2016
Vinitaly
Internationale Fachmesse für Weine und Spirituosen
Fiera internazionale specializzata in vini e distillati
Verona
März/marzo
VieVinum
Internationales Weinfestival - Festival internazionale del vino
Wien
04. - 06.06.2016
*NEU / NUOVO
5
Neue Messen | nuove fiere
6
Messen Sie sich!
Mettetevi in mostra!
Das Messeprogramm 2016 beinhaltet neben Dauerbrennern
wie IHM, ProWein oder Swissbau auch neue Messen, die auf
den folgenden Seiten kurz vorgestellt werden.
Il programma fieristico 2016 vede accanto alle classiche IHM,
ProWein o Swissbau anche nuove fiere, di cui viene fornita
una breve presentazione nelle pagine seguenti.
Für alle Messen gilt:
Per tutte le fiere vale la regola per cui:
Mindestens 3 Unternehmen müssen sich für den Südtiroler Gemeinschaftsstand melden, damit dieser realisiert werden kann. Die Förderung beträgt dabei 50%
und unterliegt den De-Minimis Bestimmungen der EU.
è necessario che vi siano almeno 3 aziende intenzionate ad esporre presso lo stand collettivo affinché questo
venga allestito. L’agevolazione ammonta al 50% ed è
soggetta alla normativa De-Minimis dell’UE;
Die EOS übernimmt vorab die Zahlung sämtlicher anfallender Kosten in Verbindung mit dem Messeauftritt.
Reise- und Unterkunftskosten gehen zu Lasten des Ausstellers. Die angeführten und vorausgestreckten Kosten
werden dem Aussteller nach Messeschluss im Verhältnis
zur belegten Standfläche in Rechnung gestellt.
l’EOS procede al pagamento di tutti i costi emergenti in
relazione alla partecipazione alla fiera.
Viaggio e pernottamento sono a carico degli espositori.
I costi indicati e anticipati sono addebitati in fattura al
termine della fiera in relazione alla superficie fieristica
occupata.
Neue Messen | nuove fiere
Deutschland | Germania
ISM
info
31.01. - 03.02.2016
Köln | Colonia
www.ism-cologne.de
Christian Schweigkofler
Tel. +39 0471 945 765
christian.schweigkofler@
eos.handelskammer.bz.it
Die Internationale Süßwarenmesse ISM findet seit 1971 jährlich in Köln statt und hat sich zur Weltleitmesse der Branche
entwickelt. An vier Messetagen locken zahlreiche Inspirationen, Perspektiven, vielversprechende Kontakte und Gespräche nach Köln. In der umfassenden Angebotsbreite spiegelt
sich der gesamte globale Markt wider. Zeitgleich zur ISM
findet die ProSweets Cologne statt, die internationale Zuliefermesse für die Süßwarenwirtschaft. Das Messeduo deckt
die gesamte Wertschöpfungskette der Süßwarenproduktion
und des –vertriebs ab.
Il salone internazionale dei prodotti dolciari ISM si attesta ormai quale fiera di riferimento del settore a livello mondiale e
ha luogo ogni anno a Colonia sin dal 1971. Per quattro giorni
Colonia è la meta di chi cerca nuove ispirazioni, prospettive,
contatti promettenti e scambi di idee. La vasta gamma di
prodotti esposti rispecchia l’intero mercato globale. Contemporaneamente all’ISM si svolge ProSweets Cologne, la fiera
internazionale della subfornitura per l’industria dolciaria. La
combinazione fieristica copre l’intera catena del valore della
produzione e della distribuzione del settore dolciario.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Süßwaren und Snacks
Settori:
dolciumi e snack
Ausstellungsfläche:
110.000 m²
Superficie espositiva:
110.000 m²
Anzahl der Aussteller:
1.513 aus 65 Ländern (85% außerhalb Deutschlands)
Espositori:
1.513 provenienti da 65 paesi (l’85% da fuori della Germania)
Anzahl der Besucher:
37.000 aus 141 Ländern
Visitatori:
37.000 provenienti da 141 paesi
Profil der Besucher:
internationale Einkäufer und Handelsvertreter,
67% aus außerhalb Deutschlands
Profilo dei visitatori:
responsabili degli acquisti e rappresentanti di commercio
operanti a livello internazionale, il 67% dei quali provenienti da fuori della Germania
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Deutsch
Quadratmeterpreis: ab 200 €
Lingua della manifestazione: tedesco
Prezzo al metro quadro: a partire da 200 €
Anmeldeschluss: 18.05.2015
Termine d’iscrizione: 18.05.2015
(Frühbucherrabatt der Messe läuft am 31.05. aus)
(early bird fino al 31/05)
7
Neue Messen | nuove fiere
Schweiz | Svizzera
Giardina
info
März | marzo 2016
Zürich | Zurigo
www.giardina.ch
Christian Schweigkofler
Tel. +39 0471 945 765
christian.schweigkofler@
eos.handelskammer.bz.it
Die Giardina in Zürich findet jährlich seit 1997 statt. Gezeigt
werden bei dieser Publikumsmesse Blumen, Dekorationen,
Gartenartikel, Gartenausstattung, Gartenbau, Gartenbautechnik, Gartenbedarf, Gartengeräte, Gartenmöbel und Schwimmbäder. Die bedeutendsten Schweizer Anbieter der Branche
präsentieren jeweils zum Frühlingsbeginn neue Produkte, kreative Lösungen und die kommenden Trends in der Gartengestaltung. Inmitten imponierender Gartenbeispiele und kunstvoller
Installationen finden die Besucher eine Fülle an Inspiration und
Anregungen für ihre persönliche Blumen- und Pflanzenwelt
rund ums Haus, auf ihrer Terrasse oder auf dem Balkon.
La fiera Giardina di Zurigo si tiene annualmente dal 1997. In
questa fiera aperta al pubblico generico vengono presentati
fiori, decorazioni, articoli per il giardinaggio, allestimenti e
mobili da giardino, tecniche di orticoltura, attrezzature per il
giardinaggio e piscine. Ogni anno all’inizio della primavera
i principali operatori svizzeri del settore presentano nuovi
prodotti, soluzioni creative e le future tendenze nel campo
della cura del giardino. Tra impressionanti esempi di giardini e artistiche installazioni i visitatori vi trovano una grande
abbondanza di idee per abbellire con fiori e piante la casa, la
terrazza o il balcone.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Garten und Gartentechnik
Settori:
giardinaggio e tecnica di giardinaggio
Ausstellungsfläche:
30.000 m²
Superficie espositiva:
30.000 m²
Anzahl der Aussteller:
280 aus 9 Ländern, 80% aus der Schweiz
Espositori:
280 provenienti da 9 paesi, l’80% dalla Svizzera
Anzahl der Besucher:
58.000
Visitatori:
58.000
Profil der Besucher:
vorwiegend Privatbesucher, Besitzer von Gärten, Terrassen und Balkonen
Profilo dei visitatori:
prevalentemente privati proprietari di giardini, terrazze
e balconi
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: tedesco
Prezzo al metro quadro: a partire da 200 CHF
Deutsch
ab 200 CHF
Anmeldeschluss: 31.09.2015
8
Termine d’iscrizione: 31.09.2015
Neue Messen | nuove fiere
Großbritannien | Gran Bretagna
Eco Build
info
08.03. - 10.03.2016
London | Londra
www.ecobuild.co.uk
Jürgen Wagner
Tel. +39 0471 945 769
juergen.wagner@
eos.handelskammer.bz.it
Die Messe EcoBuild findet seit 2005 jährlich im März statt.
Sie hat sich als internationaler Treffpunkt für Architekten,
Baufirmen und Bauzulieferer profiliert, auch wenn die Ausstellerzahlen seit 2012 sinken. Nachhaltiges Design und Bauwesen treffen in London auf ein investitionsfreudiges Publikum. Die ‚Ecobuild Conference‘ ist als die wichtigste und
einflussreichste Konferenz des Sektors anerkannt.
Großbritannien gilt in Europa als eines der Länder, die erhöhten Nachholbedarf im Bereich energieeffizientes Bauen
haben. Es bieten sich hier gute Marktchancen für Südtiroler Unternehmen, gute Handwerker und Baufirmen sind in
Großbritannien extrem gefragt.
Dal 2005 ogni anno in marzo si tiene la fiera EcoBuild. Anche
se dal 2012 a questa parte il numero dei visitatori è in calo, la
fiera rimane un importante punto d’incontro internazionale
per architetti, imprese e fornitori edili. A Londra il design e
l’edilizia sostenibili incontrano un pubblico propenso ad investire. Il convegno ‘Ecobuild Conference’ è considerato il più
importante e prestigioso incontro degli operatori del settore.
Il Regno Unito è uno dei paesi europei che hanno ancora
molta strada da fare nel campo dell’efficienza energetica
nell’edilizia. Gli imprenditori altoatesini possono contare su
delle buone opportunità di mercato, dato che vi è una notevole richiesta di validi artigiani e buone imprese edili.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Nachhaltiges Bauen & Energie
Settori:
edilizia sostenibile & energia
Ausstellungsfläche:
40.500 m²
Superficie espositiva:
40.500 m²
Anzahl der Aussteller:
550
Espositori:
550
Anzahl der Besucher:
44.000
Visitatori:
44.000
rofil der Besucher:
P
an den ersten beiden Tagen sind ausschließlich Fachbesucher zugelasen, am letzten Tag Publikum. 90% der Besucher kommen aus UK.
rofilo dei visitatori:
P
nei primi due giorni sono ammessi esclusivamente operatori del settore, mentre l’ultimo giorno è aperto anche al grande pubblico. Il 90% dei visitatori proviene dal Regno Unito.
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: inglese
Prezzo al metro quadro: a partire da 300 €
Englisch
ab 300 €
Anmeldeschluss: 31.07.2015
Termine d’iscrizione: 31.07.2015
9
Neue Messen | nuove fiere
Japan | Giappone
FOODEX JAPAN
info
08.03. - 16.03. 2016
Chiba | Tokio
www.jma.or.jp
Jürgen Wagner
Tel. +39 0471 945 769
juergen.wagner@
eos.handelskammer.bz.it
Die FOODEX Japan findet jährlich seit 1976 statt und ist
die größte Lebensmittel- und Getränkefachmesse in der
asiatisch-pazifischen Region. Die Aussteller kommen zum
größten Teil aus dem Ausland. Präsentiert werden Getränke,
Brot, Cerealien, Konfekt, Milchprodukte, Delikatessen, diabetische Produkte, Eier und Geflügel, Tiefkühlkost, Früchte
und Gemüse, Kräuter und Gewürze, Fleisch und Fleischprodukte, Speiseöle, Bioprodukte, Suppen. Diese Messe war
für viele Unternehmen das Tor zum asiatischen Markt, über
das ausgezeichnete Kontakte geknüpft werden können. Die
Foodex Japan wird von Kongressen und Seminaren begleitet.
FOODEX Japan si tiene annualmente sin dal 1976. Si tratta della
maggiore fiera specialistica del settore alimentare e delle bevande nell’Asia Pacifica. Gli espositori provengono prevalentemente dall’estero. Vi vengono presentate bevande, pane,
cereali, pasticceria, prodotti lattiero-caseari, specialità gastronomiche, prodotti per diabetici, uova e pollame, alimenti surgelati, frutta e verdura, erbe e spezie aromatiche, carne e derivati, oli commestibili, prodotti biologici, zuppe. Questa fiera ha
costituito già per molte aziende la porta di accesso al mercato
asiatico, consentendo di allacciare ottimi contatti. Foodex Japan
è accompagnata da conferenze e seminari.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Lebensmittel und Getränke
Settori:
alimentari e bevande
Ausstellungsfläche:
29.000 m²
Superficie espositiva:
29.000 m²
Anzahl der Aussteller:
2.800 aus 78 Ländern
Espositori:
2.800 provenienti da 78 paesi
Anzahl der Besucher:
75.000
Visitatori:
75.000
Profil der Besucher:
Fachbesucher, vorwiegend aus dem asiatischen Raum
Profilo dei visitatori:
operatori del settore, in prevalenza proveniente dall’area
asiatica
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: inglese
Prezzo al metro quadro: a partire da 600 €
(comprensivo di montaggio
stand)
Englisch
ab 600 € (inkl. Standbau)
Anmeldeschluss: 30.09.2015
Termine d’iscrizione: 30.09.2015
10
Neue Messen | nuove fiere
Deutschland | Germania
fensterbau/frontale und/e
HOLZ-HANDWERK
info
16.03. - 19.03.2016
Nürnberg | Norimberga
www.frontale.de und www.holz-handwerk.de
Florian Reisinger
Tel. +39 0471 945 778
florian.reisinger@
eos.handelskammer.bz.it
Die Messe fensterbau/frontale findet seit 1988 zweijährlich
statt und hat sich zur Weltleitmesse für Fenster, Türen und
Fassaden entwickelt. Die Branchenschwerpunkte liegen auf
Bautechnik, Baustoffe, Baumaschinen, Innenausbau, Holzbearbeitung, Möbelfertigung. Zeitgleich findet die Messe
Holz – Handwerk statt, die europäische Fachmesse für Maschinentechnologie und Fertigungsbedarf. Tischler, Zimmerer und Inneneinrichter aus ganz Europa überzeugen mit
der vielfältigen Bearbeitungsmöglichkeit des Werkstoffes
Holz und seiner Innovationskraft. Publikumsmagnete sind
jeweils die Sonderschauen, die aktuelle Design- und Techniktrends des Holzhandwerks anschaulich und inspirierend
präsentieren.
Il salone Fensterbau/frontale, che dal 1988 si svolge ogni due
anni, è oramai la fiera di riferimento a livello mondiale nel campo dei serramenti e delle facciate. La manifestazione è incentrata
sulla tecnologia delle costruzioni, sui materiali edili, sulla realizzazione d’interni, la lavorazione del legno e la produzione di mobili. Contemporaneamente si svolge la fiera Holz - Handwerk, la
fiera specialistica europea per la tecnologia dei macchinari e la
componentistica. Falegnami, carpentieri e arredatori d’interni
provenienti da tutta Europa mettono in evidenza le molteplici
possibilità di lavorazione e la forza innovativa del legno.
Catalizzano l’attenzione del pubblico soprattutto le mostre
speciali, in cui vengono presentate in modo tangibile ed entusiasmante le tendenze in atto, con riferimento all’artigianato
del legno, nel campo del design e della tecnologia.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Nachhaltiges Bauen & Energie
Settori:
edilizia sostenibile & energia
Ausstellungsfläche:
94.000 m²
Superficie espositiva:
94.000 m²
Anzahl der Aussteller:
1.300 aus 39 Ländern
Espositori:
1.300 provenienti da 39 paesi
Anzahl der Besucher:
108.000
Visitatori:
108.000
Profil der Besucher:
Fachbesucher; 74% Deutsche, 15 % EU, Rest aus anderen
europäischen Ländern, USA, Asien...
Profilo dei visitatori:
operatori del settore con provenienza per; il 74% dalla
Germania, il 15% dal resto dell’UE, l’11% dagli altri paesi
europei, dagli USA, dall’Asia...
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Deutsch
Quadratmeterpreis: ab 180 €
Lingua della manifestazione: tedesco
Prezzo al metro quadro: a partire da 180 €
Anmeldeschluss: 31.07.2015
Termine d’iscrizione: 31.07.2015
11
Neue Messen | nuove fiere
Deutschland | Germania
IFH - Intherm
info
05. - 08.04.2016
Nürnberg | Norimberga
www.ifh-intherm.de
Christian Schweigkofler
Tel. +39 0471 945 765
christian.schweigkofler@
eos.handelskammer.bz.it
Die Messe IFH Intherm findet seit 1976 alle zwei Jahre
im April statt und hat sich zu einer führenden Messe für
Sanitär, Heizung, Klima und Erneuerbare Energien entwickelt. Sie informiert umfassend über Badausstattung und
Sanitärtechnik, Energieeffizienz und Ressourcenschonung,
Erneuerbare Energien, Trinkwasserbehandlung, Haus- und
Gebäudeautomation, Klima- und Lüftungstechnik und Installationstechnik.
La IFH Intherm ha luogo dal 1976 ogni due anni ad aprile e si
attesta ormai quale fiera di riferimento per i sanitari, il riscaldamento, la climatizzazione e le energie rinnovabili. La manifestazione fornisce una panoramica a tutto campo sull’idrosanitario,
l’efficienza energetica, la salvaguardia delle risorse, le energie
rinnovabili, la gestione dell’acqua potabile, la domotica per edifici e abitazione, la ventilazione e la climatizzazione e per finire
l’installazione di apparecchi.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Sanitär, Heizung, Klima und Erneuerbare Energien
Settori:
sanitari, riscaldamento, climatizzazione ed energie rinnovabili
Ausstellungsfläche:
75.000 m²
Superficie espositiva:
75.000 m²
Anzahl der Aussteller:
700
Espositori:
700
Anzahl der Besucher:
46.000
Visitatori:
46.000
Profil der Besucher:
Fachbesucher als auch Publikum; Profis aus Handwerk,
Industrie und Fachgroßhandel, Architekten, Planer, Solarteure, Energieberater und Entscheider aus der Wohnungswirtschaft
Profilo dei visitatori:
operatori e pubblico; professionisti dell’artigianato,
dell’industria e del commercio all’ingrosso, architetti,
progettisti, installatori di impianti fotovoltaici, consulenti
energetici e decisori del settore abitativo.
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: tedesco
Prezzo al metro quadro: a partire da 145 €
Deutsch
ab 145 €
Anmeldeschluss: 31.10.2015
12
Termine d’iscrizione: 31.10.2015
Neue Messen | nuove fiere
Schweden | Svezia
Nordbygg
info
05.04. - 08.04. 2016
Stockholm | Stoccolma
www.nordbygg.se
Valérie Spenlé
Tel. +39 0471 945 766
[email protected]
Die Nordbygg ist die größte Baumesse Nordeuropas und findet zweijährlich in Stockholm statt. Gezeigt werden Baubedarf,
Baufahrzeuge, Baugeräte, Baumaschinen, Baustoffe, Bauwerkzeuge, Bauzubehör, Elektro-Installationstechnik, Heizungs-,
Klima- und Sanitärtechnik. Während die ersten drei Messetage den Fachbesuchern vorbehalten sind, dürfen am letzten
Tag auch Hausbauer und Private die Messe besuchen. Beim
Rahmenprogramm stehen vor allem das nachhaltige Bauen
und Städteplanung im Vordergrund. Die Möglichkeit zum Austausch wird gerne genutzt, zumal Schweden ehrgeizige politische Ziele bei der Verbesserung der Energieeffizienz verfolgt.
Nordbygg è la maggiore fiera per l’edilizia in Europa settentrionale. Si svolge ogni due anni a Stoccolma. Vi si trovano forniture per l’edilizia, mezzi d’opera, attrezzature e macchinari per
l’edilizia, materiali edili, utensili e accessori, componentistica
per impianti elettrici e termosanitari. Mentre i primi tre giorni
sono riservati agli operatori del settore, l’ultimo giorno la fiera è
aperta anche ai privati. Il programma di contorno è incentrato
sulla sostenibilità dell’edilizia e dell’urbanistica. La fiera offre
una gradita opportunità per allacciare contatti, considerato che
la Svezia persegue obiettivi ambiziosi nel campo del miglioramento dell’efficienza energetica.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Bau und Bauzulieferung, Energie
Settori:
edilizia e forniture per l’edilizia, energia
Ausstellungsfläche:
37.000 m²
Superficie espositiva:
37.000 m²
Anzahl der Aussteller:
912 aus 18 Ländern
Espositori:
912 provenienti da 18 paesi
Anzahl der Besucher:
51.000
Visitatori:
51.000
Profil der Besucher:
Baustellenleiter, Arbeiter, Subunternehmer, Architekten,
Ingenieure, Hersteller und Großhändler, Eigentümer, Vertreter der gesamten Bau-, Heizungs-, Sanitär- und Wasserbranche, Zulieferer
Profilo dei visitatori:
responsabili di cantiere, operai, subappaltatori, architetti,
ingegneri, produttori e commercianti all’ingrosso, proprietari immobiliari, rappresentanti dell’intero settore edile,
termosanitario e idraulico, industria complementare
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: inglese
Prezzo al metro quadro: a partire da 200 €
Englisch
ab 200 €
Anmeldeschluss: 30.06.2015
Termine d’iscrizione: 30.06.2015
13
Neue Messen | nuove fiere
Spanien | Spagna
Alimentaria
info
25.04. - 28.04. 2016
Barcelona
www.alimentaria-bcn.com
14
Jürgen Wagner
Tel. +39 0471 945 769
juergen.wagner@
eos.handelskammer.bz.it
Die internationale Nahrungsmittelmesse Alimentaria findet
alle zwei Jahre in Barcelona statt und ist Fachbesuchern des gewerblichen Vertriebs, aus dem Hotel- und Gaststättengewerbe
und Groß- und Einzelhändlern vorbehalten. Nahrungsmittel
und Getränke wie Fruchtsäfte, Wein, Bio- und Tiefkühlkost, Gemüse, Fleischwaren, Molkereiprodukte, Spirituosen, Süßwaren
und werden ausgestellt. Die Alimentaria ist die bedeutendste Veranstaltung ihrer Art in Spanien und die zweitwichtigste
Nahrungsmittelmesse der Welt. Im Rahmen der Messe werden
auch zahlreiche Zusatz- und Lehrveranstaltungen geboten, z. B.
BCN VANGUARDIA (bei diesem Gastronomiekongress kommt
die Elite der internationalen Küche zusammen) oder VINORUM
(hier dreht sich alles um den Wein und seine Herstellung).
Il salone internazionale per l’alimentazione Alimentaria ha
luogo ogni due anni a Barcellona. È riservato agli operatori del
settore della distribuzione, di quello alberghiero e della ristorazione nonché a quello del commercio all’ingrosso e al minuto.
L’esposizione comprende alimentari e bevande, tra cui succhi di
frutta, vino, alimenti biologici e surgelati, verdure, carni, latticini, liquori e dolciumi.
Alimentaria è l’evento più importante del suo genere in Spagna
e la seconda fiera alimentare a livello mondiale. Durante la fiera
vengono proposti numerosi eventi accessori e corsi, tra cui BCN
VANGUARDIA (un convegno gastronomico che riunisce l’élite
della cucina internazionale) e VINORUM (dove tutto ruota attorno al vino e alla sua produzione).
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Nahrungsmittel und Getränke
Settori:
alimentari e bevande
Ausstellungsfläche:
70.000 m²
Superficie espositiva:
70.000 m²
Anzahl der Aussteller:
1.025 aus 18 Ländern
Espositori:
1.025 provenienti da 18 paesi
Anzahl der Besucher:
140.000
Visitatori:
140.000
rofil der Besucher:
P
Besucher aus 140 Ländern, 70% aus Spanien. Einkäufer,
Vertriebsketten, Einzel- und Großhändler, Hotel- und Restaurantbesitzer, Ernährungsberater, Sommeliers
rofilo dei visitatori:
P
visitatori provenienti da 140 paesi, il 70% dalla Spagna; catene
di distribuzione, commercianti al minuto e all’ingrosso, titolari di alberghi e di ristoranti, consulenti alimentari, sommelier
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Spanisch, Katalanisch, Englisch
Quadratmeterpreis: ab 200 €
Lingua della manifestazione: spagnolo, catalano, inglese
Prezzo al metro quadro: a partire da 200 €
Anmeldeschluss: 31.08.2015
Termine d’iscrizione: 31.08.2015
Neue Messen | nuove fiere
Schweden | Svezia
Gastronord & Vinordic
info
26.04. - 29.04. 2016
Stockholm | Stoccolma
www.gastronord.se
Jürgen Wagner
Tel. +39 0471 945 769
juergen.wagner@
eos.handelskammer.bz.it
Die internationale Fachmesse für Verpflegung, Restaurants und Hotels GASTRONORD findet alle zwei Jahre im
Verbund mit der Weinausstellung VINORDIC in Stockholm
statt und ist nicht nur Fachbesuchern des gewerblichen Vertriebs, aus dem Hotel- und Gaststättengewerbe und Großund Einzelhändlern vorbehalten. Dieses Messeduo ist das
bedeutendste Event der Branche HoReCa in Nordeuropa.
Berufsbekleidung, Fast-Food, Gaststätteneinrichtungen,
Getränke, Hoteleinrichtungen, Informationstechnik, Ladeneinrichtungen, Nahrungsmittel, Reinigungstechnik und
Verpackungsmaterial werden präsentiert. Durch das Rahmenprogramm mit renommierten Chefs und Kochwettbewerben wird mediale Aufmerksamkeit generiert.
La fiera internazionale dedicata alla ristorazione e all’industria
alberghiera GASTRONORD si svolge ogni due anni a Stoccolma in concomitanza con la mostra del vino VINORDIC. È dedicata, tra l’altro, ad un pubblico specialistico appartenente al
settore della distribuzione, a quello alberghiero e della ristorazione nonché a quello del commercio all’ingrosso e al minuto. Questa combinazione fieristica è la più importante manifestazione del settore dell’HoReCa in Europa settentrionale. I
prodotti presentati riguardano l’abbigliamento professionale,
il fast food, gli arredi per ristoranti e alberghi, l’informatica, gli
allestimenti per esercizi commerciali, gli alimentari, la tecnologia per la pulizia e i materiali da imballaggio.
Il programma di contorno con la presenza di chef di fama
e concorsi culinari genera particolare attenzione mediatica.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Hotel und Gastronomie
Settori:
industria alberghiera e gastronomia
Ausstellungsfläche:
11.000 m²
Superficie espositiva:
11.000 m²
Anzahl der Aussteller:
420
Espositori:
420
Anzahl der Besucher:
20.000
Visitatori:
20.000
Profil der Besucher:
V.a. Besucher aus Schweden, Norwegen und Finnland.
Einkäufer, Vertriebsketten, Einzel- und Großhändler,
Hotel- und Restaurantbesitzer.
Profilo dei visitatori:
in prevalenza visitatori provenienti dalla Svezia, dalla
Norvegia e dalla Finlandia, responsabili degli acquisti,
catene di distribuzione, commercianti al minuto e all’ingrosso, titolari di alberghi e di ristoranti.
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: inglese
Prezzo al metro quadro: a partire da 1.900 SEK
Englisch
ab 1.900 SEK
Anmeldeschluss: 30.09.2015
Termine d’iscrizione: 30.09.2015
15
Neue Messen | nuove fiere
Frankreich | Francia
SIAL
info
16.10. - 20.10. 2016
Paris | Parigi
www.sialparis.com
Valérie Spenlé
Tel. +39 0471 945 766
[email protected]
Die SIAL ist die weltweit führende Lebensmittelmesse, die
alle zwei Jahre in Paris stattfindet und nur für Fachbesucher
geöffnet ist. Als globale Business-Plattform ist die Messe das
Schaufenster für Innovationen und vereint Lebensmittel-Hersteller, Händler, Importeure, Großhändler und Einzelhändler
sowie Vertreter der institutionellen und kommerziellen Gastronomie unter einem Dach. Ausstellern aus der ganzen Welt
treffen sich auf der SIAL, um ihre Produkte, Innovationen
und Technologien zu präsentieren und einen Gesamtüberblick über die Branche zu geben. Zur SIAL gehört auch das
In-Food-Centre. Hier werden vor allem halbfertige Produkte,
Zutaten und Ausrüstung und Anlagen für die Lebensmittelverarbeitung gezeigt. Bei jeder Ausgabe gibt es zahlreiche
offizielle Delegationen aus aller Welt, die die SIAL besuchen.
SIAL è il principale salone degli alimentari a livello mondiale.
Si tiene ogni due anni a Parigi ed è riservato ai soli operatori
del settore. La piattaforma di business globale funge da vetrina per le innovazioni e riunisce in un’unica location produttori,
commercianti, importatori, grossisti e dettaglianti nonché rappresentanti della gastronomia istituzionale e commerciale. Al
SIAL si incontrano espositori provenienti da tutto il mondo che
partecipano per presentare prodotti, innovazioni e tecnologie e
per offrire ai visitatori una panoramica del settore.
Nell’ambito del SIAL si svolge anche In-Food-Centre, l’esposizione incentrata sui prodotti semilavorati, gli ingredienti e le
attrezzature per la lavorazione degli alimenti. Ciascuna edizione del SIAL è meta di numerose delegazioni ufficiali provenienti da tutto il mondo.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Lebensmittel und Getränke, Hotel und Gastronomie
Settori:
alimentari e bevande, industria alberghiera e gastronomia
Ausstellungsfläche:
118.000 m²
Superficie espositiva:
118.000 m²
Anzahl der Aussteller:
5.500
Espositori:
5.500
Anzahl der Besucher:
150.000 aus 194 Ländern
Visitatori:
150.000 provenienti da 194 paesi
rofil der Besucher:
P
international; v.a. aus außerhalb Frankreichs (60%); an
zweiter Stelle steht Italien. Entscheider aus Handel, Herstellungsindustrie, Gastronomie und Service.
rofilo dei visitatori:
P
pubblico internazionale; in prevalenza proveniente da fuori
della Francia (60%); l’Italia è al secondo posto; decisori del settore commerciale, agroalimentare, gastronomico e dei servizi.
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: francese, inglese
Prezzo al metro quadro: a partire da 210 €
Französisch, Englisch
ab 210 €
Anmeldeschluss: 31.10.2015
16
Termine d’iscrizione: 31.10.2015
Neue Messen | nuove fiere
Schweiz | Svizzera
AGRAMA
info
November | novembre 2016
Bern
www.agrama.ch
Christian Schweigkofler
Tel. +39 0471 945 765
christian.schweigkofler@
eos.handelskammer.bz.it
Die AGRAMA findet alle zwei Jahre in Bern statt. Diese
fünftägige Fachmesse ist die größte Schweizer Schau für
Landtechnik. Dadurch hat sie sich zur wichtigsten Informationsplattform für Investitionsentscheide der Schweizer
Landwirte entwickelt. Das Messeangebot umfasst Maschinen, Fahrzeuge, Produkte und Dienstleistungen für die
Schweizer Landwirtschaft aus den Bereichen: Beregnung/
Bewässerung, Bodenbearbeitung, Düngung, Erntetechnik,
Feld- und Forstpflege, Futtererntetechnik, Hangmechanisierung, Hilfsgeräte/-mittel, Hofeinrichtungen, Landwirtschaftliche Finanzdienstleistungen, Melktechnik, Pflanzenschutz, Saat und Pflege, Stalleinrichtungen, Traktoren,
Transport und Umschlag sowie Landwirtschaftliche Zeitungen und Zeitschriften.
L’AGRAMA si svolge ogni due anni a Berna. Questa fiera specialistica della durata di cinque giorni è la più grande
esposizione di macchine agricole in Svizzera. Si tratta della
più importante piattaforma di informazioni per le decisioni
di investimento degli agricoltori svizzeri. L’esposizione comprende macchinari, veicoli, prodotti e servizi per l’agricoltura
svizzera. I principali settori trattati sono: irrigazione, lavorazione del terreno, fertilizzazione, tecniche di raccolta, cura dei
campi e della foresta, tecniche di raccolta del foraggio, meccanizzazione dei terreni in pendenza, strumenti tecnici, allestimenti per aziende agricole, servizi finanziari all’agricoltura,
tecniche di mungitura, prodotti fitosanitari, semina e cura
delle colture, attrezzature per la stalla, trattori, mezzi di trasporto e di trasbordo nonché giornali e riviste di agricoltura.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Landtechnik und Landdienstleistungen
Settori:
tecnica agricola e servizi all’agricoltura
Ausstellungsfläche:
58.000 m²
Superficie espositiva:
58.000 m²
Anzahl der Aussteller:
255
Espositori:
255
Anzahl der Besucher:
50.000
Visitatori:
50.000
Profil der Besucher:
Fachbesucher, Landwirte, Forstwirte, Händler
Profilo dei visitatori:
pubblico specialistico, agricoltori, operatori forestali,
commercianti
Weitere Informationen
Weitere Informationen
Veranstaltungssprache: Quadratmeterpreis: Lingua della manifestazione: tedesco, francese
Prezzo al metro quadro: a partire da 200 CHF
Deutsch, Französisch
ab 200 CHF
Anmeldeschluss: 31.03.2016
Termine d’iscrizione: 31.03.2016
17
Neue Messen | nuove fiere
Spanien | Spagna
HOSTELCO
info
Oktober | ottobre 2016
Barcelona
www.hostelco.com
18
Jürgen Wagner
Tel. +39 0471 945 769
juergen.wagner@
eos.handelskammer.bz.it
Die HOSTELCO findet seit 1981 zweijährlich in Barcelona statt
und ist Spaniens wichtigste Messe für Hotellerie und Gastronomie. Ausssteller und Besucher kommen vorwiegend aus
Spanien selbst. Die Fachmesse hat sich als Plattform der Branche etabliert. Das Messeangebot umfasst Catering, Gaststättenausrüstung, Großküchenausrüstung, Heizungstechnik,
Hotelausrüstungen, Kantinen, Reinigungsmaschinen, Tischdekoration, Hotelwäsche. Das attraktive Rahmenprogramm
der Messe umfasst Kochshows, Barman-Wettbewerbe und
verschiedenste Demonstrationen.
L’HOSTELCO, che dal 1981 ha luogo ogni due anni a Barcellona, è il salone per il settore alberghiero e gastronomico. Gli
espositori e i visitatori provengono in prevalenza dalla Spagna
stessa. La fiera specialistica si è affermata come piattaforma
di settore. Vi si trovano proposte per il catering, attrezzature per ristoranti, alberghi, mense e grandi cucine, macchinari
per la pulizia, impianti di riscaldamento, oggetti per la decorazione della tavola e biancheria alberghiera. L’interessante
programma di contorno della fiera comprende spettacoli di
cucina, concorsi di barista e dimostrazioni varie.
Fakten zur Messe
Dati sulla fiera
Branchen:
Hotel-, Restaurant- und Großküchenausstattung
Settori:
allestimenti per alberghi, ristoranti e grandi cucine
Ausstellungsfläche:
23.000 m²
Superficie espositiva:
23.000 m²
Anzahl der Aussteller:
455
Espositori:
455
Anzahl der Besucher:
21.000
Visitatori:
21.000
rofil der Besucher:
P
Fachbesucher, vorwiegend aus Spanien
rofilo dei visitatori:
P
pubblico specialistico, in prevalenza proveniente dalla Spagna
Weitere Informationen
Ulteriori informazioni
Veranstaltungssprache: Spanisch, Englisch
Quadratmeterpreis: ab 200 €
Lingua della manifestazione: spagnolo, inglese
Prezzo al metro quadro: a partire da 200 €
Anmeldeschluss: 31.03.2016
Termine d’iscrizione: 31.03.2016
Export Organisation Südtirol Der Handelskammer Bozen
ORGANIZZAZIONE EXPORT ALTO ADIGE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO
EXPORT ORGANISATION SOUTH TYROL OF THE CHAMBER OF COMMERCE OF BOLZANO/BOZEN
Südtiroler Straße, 60 Via Alto Adige - I - 39100 Bozen/Bolzano
Tel. +39 0471 945 750 - Fax +39 0471 945 770 - [email protected] - www.eos-export.org