Transcript Llengua i identitat a Catalunya 2008 (Linguamón-UOC)

Llengua i identitat a Catalunya
2008
• Grup de Recerca Identi.Cat
• Càtedra Linguamón-UOC de Multilingüisme
•Miquel Strubell i Trueta
Espai de paginació
2 / 25
INTRODUCCIÓ I OBJECTIUS
• INSTITUTO DYM S.A. ha realitzat aquest estudi per a la Universitat
Oberta de Catalunya, per tal de conèixer els usos lingüístics de la
població catalana i la seva identificació nacional.
• Objectius principals de l’estudi:
– Conèixer ...
• els usos lingüístics de la població catalana,
• el coneixement de la llengua, així com
• aspectes de la seva identificació nacional i
• el posicionament davant certes qüestions polítiques
• Els objectius específics són conèixer i
interrelacionar el següent:
–
–
–
–
–
–
–
–
Primera llengua i llengua habitual
Usos lingüístics (en l’entorn familiar directe i usos socials)
Coneixement del català i el castellà
Edat i motius pels que va començar a usar el català
Llengua habitual de l’entorn familiar directe
Origen geogràfic i any d’arribada a Catalunya
Identificació nacional
Posició vers determinades qüestions de caire polític
relacionades amb el territori
Primera llengua parlada a la llar
P14. Digui’m, si us plau, quina llengua va parlar primer, a casa, quan era petit?
Base: Total entrevistes (1108)
Estudi DYM
(gener de 1998):
Català: 41,3%
Castellà
55%
En català i castellà
per igual
1%
Altres llengües de
l’Estat espanyol
1%
Altres llengües
d’Europa
4%
Català
37%
Àrab
0%
Una altra llengua
2%
Total parla català: 37,4%
Total parla castellà: 55,1%
Castellà: 55,6%
Altres: 3,1%
Llengua habitual
P1. Quina és la seva llengua habitual?
Base: Total entrevistes (1108)
Altres llengües de
l’Estat espanyol
0%
Altres llengües
4%
Estudi DYM
(gener de 1998):
Català: 49,1%
Castellà: 50,2%
Altres: 0,7%
Català
43%
Castellà
47%
En català i castellà
per igual
6%
Total parla català: 48,9%
Total parla castellà: 53,5%
Llengua habitual
P1. Quina és la seva llengua habitual?
Base: Total entrevistes (1108)
100%
0,6
0,4
23,8
90%
80%
70%
Altres llengües
28,9
Castellà
6,6
Català i castellà
per igual
50%
71,5
40%
63,9
Català
10%
11,6
0%
Total parla català: 48,9%
Total parla castellà: 53,5%
Nascuts a la
resta de
l'Estat
8,4
Nascuts als
Països
Catalans
20%
Català: 10,4%
Altres: 1,3%
Nascuts a
l’estranger:
Català: 14,8%
1,5
3,2
Nascuts a
l'estranger
30%
Nascuts a la
resta de l’Estat:
Castellà: 88,3%
79,6
60%
Estudi DYM
(gener de 1998):
Castellà: 68,3%
Altres: 16,9%
Evolució en la llengua habitual
Gener de 1998 – 2008
(xifres relatives i absolutes)
Gener de 1998
Català
En català i castellà per igual
49,1%
-
2008
Increment
2 552 000
42,6%
2 605 000
+ 53 000
-
6,3%
385 000
+ 385 000
Castellà
50,1%
2 609 200
47,2%
2 883 000
+ 274 000
Altres llengües de l’Estat espanyol
0,7%
36 400
0,2%
15 000
+ 195 600
3,5%
217 000
Una altra llengua
Primera llengua parlada a la llar / Llengua habitual
P14. Digui’m, si us plau, quina llengua va parlar primer, a casa, quan era petit?
P1. Quina és la seva llengua habitual?
Base: Total entrevistes (1108)
Població de 15 anys i més, 2006 = 6 114 000
1a llengua apresa
Català 36,6%
Llengua habitual
Increment
2 239 000
42,6%
2 605 000
+366 000
0,8%
49 000
6,3%
385 000
+336 000
Castellà 54,3%
3 322 000
47,2%
2 884 000
-438 000
En català i castellà per igual
Altres llengües de l’Estat
espanyol
1,2%
71 000
0,2%
15 000
-56 000
Una altra llengua
7,0%
427 000
3,5%
216 000
-211 000
Usos lingüístics socials
P10, P11, P12, P13: Vostè, en quina llengua parla (o parlava) amb AMICS CATALANOPARLANTS?
Base: Total entrevistes (1108)
Només en castellà;
23,9
En català i castellà;
26,1
En una altra llengua;
0,0
Només en català;
49,4
Usos lingüístics socials
P10, P11, P12, P13: Vostè, en quina llengua parla (o parlava) amb AMICS CASTELLANOPARLANTS?
Base: Total entrevistes (1108)
Només en castellà;
68,0
En una altra llengua;
0,1
En català i castellà;
27,8
Només en català;
3,8
Usos lingüístics socials
P10, P11, P12, P13: Vostè, en quina llengua parla (o parlava) en una BOTIGA?
Base: Total entrevistes (1108)
Només en castellà;
30,4
En català i castellà;
27,4
En una altra llengua;
0
Només en català;
41,9
Usos lingüístics socials
P10, P11, P12, P13: Vostè, en quina llengua parla (o parlava) A LA FEINA O EN ELS ESTUDIS?
Base: Total entrevistes (1108)
Només en castellà;
30,8
En català i castellà;
37,6
En una altra llengua;
2,0
Només en català;
27,1
Usos lingüístics socials: mitjana d’ús
P2: Sigui quina sigui la seva llengua habitual, digui’m, si us plau, en quin tant per cent utilitza
cadascuna de les següents llengües…
Base: Total entrevistes (1108)
Castellà; 49,5
Altres; 3,2
Català; 47,3
Coneixement de la llengua catalana
Ara voldríem saber el seu coneixement de la llengua catalana...
(Base: total entrevistes: 1108)
El parla?
L’entén?
Si
97,6%
Si
84,7%
No
2,4%
NS /
NC
2,4%
L’escriu?
El llegeix?
NS /
NC
2,4%
No
6,1%
No
12,9%
No
29,8%
Si
91,5%
Si
61,7%
NS /
NC
8,5%
Coneixement del català. Evolució 1998 – 2008
Base: Total entrevistes (3323, gener de 1998; 1108, 2008)
Persones que
diuen que
saben …
DYM gener de 1998
(població de 15 anys i
més, 1996 = 5 198 000)
DYM 2008 (població de 15
anys i més, 2006 = 6 114
000)
Increment (Dym
gener de 1998 –
Dym 2008)
Entendre’l
97,3%
5.057.300
97,6%
5.969.000
+ 911 700
Parlar-lo
83,5%
4.340.000
84,7%
5.178.000
+ 838 000
Llegir-lo
86,9%
4.516.700
91,5%
5.595.000
+ 1 078 300
Escriure’l
55,4%
2.879.500
61,7%
3.775.000
+ 895 500
Coneixement del català i del castellà
P19-P26. Ara, si us plau, avaluï el seu coneixement del català/castellà en una escala des de 0 (que vol dir “gens ni mica”)
fins a 10 (que vol dir “perfectament”), pel que fa a...
Base: Total entrevistes (1108)
Valors mitjans
8,50
Entén
9,59
Català
Castellà
7,24
Parla
9,25
7,68
Llegeix
9,47
5,15
Escriu
9,02
0
Gens ni mica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Perfectament
Evolució del coneixement del català 1998-2008
P19-P26. Ara, si us plau, avaluï el seu coneixement del català/castellà en una escala des de 0 (que vol dir “gens ni mica”)
fins a 10 (que vol dir “perfectament”), pel que fa a...
Base: Total entrevistes (3323, gener de 1998; 1108, 2008)
Valors mitjans
Perfectament 10
9
8
7,68
7
7,03
6
5
4
8,50
8,36
7,24
6,94
5,15
4,40
3
2
1
0
Escriu
Llegeix
Parla
Gens ni mica
gener de 1998 2008
Entén
Edat va començar a parlar català socialment
P14b. Digui’m, si us plau, aproximadament a quina edat va començar a fer servir el català de forma social (que vol dir per
parlar amb amics o companys de feina o a les botigues o amb els veïns, etc.). No s’ha de tenir en compte si només el
parlava per obligació a l’escola.
Base: No català com a primera llengua parlada a la llar, però el parla socialment (495)
NS/NC
No l'ha
4,7%
parlat mai
3,8%
Desprès
dels 17 a.
42,3%
Abans dels
10 a.
22,7%
Dels 10 als
17 a.
26,5%
Mitjana d’edat: 21,3 anys
Motius pels quals va començar a parlar català
P14c. I per quin motiu va parlar el català per primer cop de forma social? Ens referim a un fet concret que fes que parlés el
català per primera vegada (sense tenir en compte les classes de català de l’escola)
Base: No català com a primera llengua parlada a la llar, però el parla socialment (495)
18,4
Per motius laborals
12,1
Pels amics
Amb els companys d’estudis
10,6
El seu entorn parlava en català
9,5
Per un canvi de residència
9,8
Per interès personal, perquè li agrada
5,6
Perquè està a Catalunya, per respecte als catalans
5,1
Per integrar-se en la societat
4,7
Per la família
3,3
Per la seva parella
2,3
Per poder contestar si la gent li parlava en català
1,8
Pels fills
1,7
No el parla, o el parla molt poc de forma social
1,1
No hi ha cap fet concret
0,7
Després de la mort de Franco
0,6
Llengua habitual membres de l’entorn familiar
P15, P16, P17, P18: Quina és (o era) la llengua habitual de la parella?
Base: té o ha tingut parella (1033)
Català
48
En català i castellà
per igual
0,5
1,9
0,1
1,8
2,6
Castellà
Altres llengües de
l’Estat espanyol
Altres llengües
d’Europa
Àrab
44,7
Una altra llengua
Ús del català amb membres de la família
8,60
8,70
7,40
51,40
51,70
50,90
4,50
47,90
4,70
32,80
A lt r es
C ast ellà
17,50
3,40
3,30
4,90
36,6
36,3
36,7
9,80
C at alà i cast ellà
37,8
45,0
C at alà
M are
Pare
Germans (*)
Parella (*)
Fills (*)
* = Base: els que en tenen / n’han tingut
Lloc de naixement de l’entorn familiar
P29, P31, P18b: On va néixer el pare?
Base (per pare i mare): Total entrevistes (1108)
A Catalunya
45,8
Al País Valencià
4,1
A les Illes Balears
0,7
9,2
0,5
A la Franja d’Aragó o
de Ponent
A la resta d’Espanya
1,8
37,7
A la resta d’Europa
A la resta del mon
Lloc de naixement de l’entorn familiar
P27. Digui’m, si us plau, on va néixer vostè?
Base: Total entrevistes (1108)
23,9
0,4
A Catalunya
4,7
0,3
Al País Valencià
9,9
1,1
A les Illes Balears
A la Franja d’Aragó o
de Ponent
A la resta d’Espanya
A la resta d’Europa
59,7
A la resta del mon
Identitat nacional
P34. Vostè com se sent, principalment?
Base: Total entrevistes (1108)
5,7
6,8
1,9
0,8
4,0
31,3
4,3
Només català
Més català que espanyol
Tant català com espanyol
Més espanyol que català
Només a espanyol
Europeu
Estranger
3,1
Com del seu país d’origen
Altres respostes
No sap/no contesta
19,4
22,6
Identitat nacional
Nascuts als Països Catalans
Nascuts als
Països Catalans
(23,9% del total)
Més català que espanyol
Tant català com espanyol
32,1
(61,5% del total)
Nascuts a la
resta de l’Estat
Només català
31,8
24,6
3,5
3,2
41%
15%
25%
6%
13%
0%
Nascuts a
l’estranger
16%
(14,6% del total)
14%
55%
10%
5%
Més espanyol que català
Només a espanyol
Posició vers determinades qüestions de caire polític
relacionades amb el territori
• Està a favor o en contra del fet que les seleccions esportives
catalanes puguin jugar partits oficials internacionals?
• Està a favor o en contra que les Administracions catalanes passin a
recaptar i decidir la distribució de la totalitat dels impostos que
paguen els ciutadans i les empreses catalanes?
• Està a favor o en contra que Catalunya sigui responsable
d’organitzar els seus propis transports, com ara trens, aeroports,
autopistes de peatge, etc.?
• Està a favor o en contra que la llengua catalana sigui una llengua
oficial i de treball a la Unió Europea, com ara el portuguès, el danès
o el txec?
Posicionament Polític:
PERCENTATGES DE CITACIÓ
P36. Està a favor o en contra del fet que les seleccions
esportives catalanes puguin jugar partits oficials
internacionals?
Totalment a favor
35,1
Més aviat a favor
3,1
4,7
Li és indiferent
13,4
4,4
39,3
Més aviat en
contra
Totalment en
contra
NS/NC
Posicionament Polític:
PERCENTATGES DE CITACIÓ
P37. Està a favor o en contra que les Administracions catalanes
passin a recaptar i decidir la distribució de la totalitat dels
impostos que paguen els ciutadans i les empreses catalanes?
Totalment a favor
17,2
4,7
Més aviat a favor
2,3
19,6
7,2
Li és indiferent
Més aviat en
contra
49
Totalment en
contra
NS/NC
PERCENTATGES DE CITACIÓ
Posicionament Polític:
P38. Està a favor o en contra que Catalunya sigui
responsable d’organitzar els seus propis transports,
com ara trens, aeroports, autopistes de peatge, etc.?
Totalment a favor
21,5
Més aviat a favor
11,7
2,5
1,5
Li és indiferent
5,2
57,6
Més aviat en
contra
Totalment en
contra
NS/NC
PERCENTATGES DE CITACIÓ
Posicionament Polític:
P39. Està a favor o en contra que la llengua catalana sigui
una llengua oficial i de treball a la Unió Europea, com ara
el portuguès, el danès o el txec?
Totalment a favor
17,6
15,8
Més aviat a favor
4,2
3,3
Li és indiferent
4,2
54,8
Més aviat en
contra
Totalment en
contra
NS/NC
Posicionament Polític
P36. Està a favor o en contra del fet que les seleccions esportives catalanes puguin jugar partits oficials internacionals?
P37. Està a favor o en contra que les Administracions catalanes passin a recaptar i decidir la distribució de la totalitat dels
impostos que paguen els ciutadans i les empreses catalanes.
P38. Està a favor o en contra que Catalunya sigui responsable d’organitzar els seus propis transports, com ara trens,
aeroports, autopistes de peatge, etc.?
P39. Està a favor o en contra que la llengua catalana sigui una llengua oficial i de treball a la Unió Europea, com ara el
portuguès, el danès o el txec?
Base: Total entrevistes (1108)
MITJANES (*)
5
Totalment a favor
4,31
4,08
4
4,16
3,79
3
2
Totalment en contra
1
Seleccions esportives catalanes
Com petències fiscals
Gestió del transport
Oficialitat de la llengua
(*) Aquestes mitjanes s’han calculat atorgant els valors:
1 (Totalment en contra); 2 (Més aviat en contra); 3 (Li és indiferent o ns/nc); 4 (Més aviat a favor); i 5 (Totalment a favor)
En un referèndum democràtic per decidir la
independència de Catalunya, vostè què faria?
Base:Nascut a Espanya o amb nacionalitat espanyola (1006)
Votaria a favor
22%
1%
27%
Votaria en contra
12%
S’abstindria / no
aniria a votar
36%
2%
Votaria en blanc
No ho sap
No contesta
En un referèndum democràtic per decidir la
independència de Catalunya, vostè què faria?
* Participació assegurada: 59%
Votaria
12%
27%
2%
S’abstindria / no
aniria a votar
59%
No ho sap
No contesta
En un referèndum democràtic per decidir la
independència de Catalunya, vostè què faria?
* Escenari 1: Tots els “No ho sap” s’abstenen de votar
37%
Votaria a favor
1%
62%
Votaria en contra
Votaria en blanc
En un referèndum democràtic per decidir la
independència de Catalunya, vostè què faria?
* Escenari 2: Tots els “No ho sap” van a votar, a mitges en
cada sentit
Votaria a favor
39%
60%
1%
Votaria en contra
Votaria en blanc
En un referèndum democràtic per decidir la
independència de Catalunya, vostè què faria?
* Escenari 3: La meitat dels “No ho sap” van a votar, en
contra
43%
Votaria a favor
1%
56%
Votaria en contra
Votaria en blanc
En un referèndum democràtic per decidir la
independència de Catalunya, vostè què faria?
* Escenari 4: Tots els “No ho sap” van a votar, en contra
Votaria a favor
47%
52%
1%
Votaria en contra
Votaria en blanc
En un referèndum democràtic per decidir la independència de
Catalunya, vostè què faria?
Creuament segons a) Lloc d'origen
NASCUTS ALS PAÏSOS CATALANS
23,1%
19,7%
0,7%
12,9%
Votaria a favor
36,3%
Votaria en
contra
1,4%
M'abstindria
Votaria en
blanc
43,6%
NASCUTS A LA RESTA DE
L’ESTAT ESPANYOL
Ho ho sap / no
contesta
16,7%
25,0%
20,6%
En un referèndum democràtic per decidir la independència de
Catalunya, vostè què faria?
Creuament segons b) Identificació nacional
“Només català”
Tant català
com espanyol”
3,5%
11,3%
0,6%
36,8%
10,8%
31,3%
Votaria a favor
0,9%
73,8%
“Només espanyol”
2,1%
18,9%
Votaria en
contra
10,2%
13,2%
M'abstindria
37,5%
Votaria en blanc
22,1%
7,3%
0,0%
17,6%
31,3%
17,8%
36,1%
1,9%
Ho ho sap / no
contesta
9,4%
6,5%
46,1%
“Més espanyol que català”
53,0%
“Més català que espanyol”