Transcript お申し込みとお問い合わせ：TEL. 03-34045853, ecocom

On Tuesday, November 1st, the Greek Embassy and the newly established Greek Chamber of Commerce
in Japan will be sponsoring a gathering of the Greek community from 7pm to 9pm at the Resident Lounge
of the Oakwood Residence in Roppongi Midtown (9-7-4 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052).
The event is open to all and will be partially held as a membership drive for the Chamber. There will be
no entrance fee. Drinks will be available at 700 yen each. Light snacks will be supplied.
The event will be jointly conducted with the Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan.
RSVP: tel. 03-34045853, [email protected]
Η Πρεσβεία της Ελλάδος και το νεοϊδρυθέν Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο στην Ιαπωνία
η
διοργανώνουν συγκέντρωση της ελληνικής κοινότητας την Τρίτη 1 Νοεμβρίου, ώρα 7μμ-9μμ στο
Resident Lounge του Oakwood Residence Midtown Roppongi (9-7-4 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1070052).
Η εκδήλωση είναι ανοικτή σε όλους και σκοπός της είναι η εγγραφή μελών του Επιμελητηρίου. Η
είσοδος είναι ελεύθερη. Τα ποτά θα κοστίζουν 700 γεν και θα προσφερθούν ελαφριά εδέσματα.
Η εκδήλωση συνδιοργανώνεται με το Ελβετικό Εμπορικό Επιμελητήριο στην Ιαπωνία.
RSVP: τηλ. 03-34045853, [email protected]
駐日ギリシャ大使館は、この度日本で設立されましたギリシャ商工会議所と共に、日本にお住ま
いのギリシャ人並びにそのご家族やご友人に向けた楽しい集会を下記の通り開催致します。
このイベントは、商工会議所会員募集活動の一環としても行われ、参加は無料です。 皆様奮っ
てご来場頂きます様、お願い申し上げます。
記
日 時：2016 年 11 月 1 日（火）午後 7 時より 9 時まで
会 場：オークウッド・プレミア東京ミッドタウン内ラウンジ （東京都港区赤坂 9-7-4）
参加費：無料です。尚、お飲み物のみ一杯 700 円にて販売しています。皆様に軽食もご用意して
おります。
共 催：在日スイス商工会議所
お申し込みとお問い合わせ：TEL. 03-34045853, [email protected]
Map: https://goo.gl/maps/YxGDdGjGV932