Transcript - Corriere Canadese

CORRIERE CANADESE • VENERDI 25 MARZO 2016
3
CANADA
L'EDITORIALE
Adesso potrà scegliere una nuova carriera...
LA VIGNETTA di Ynot
IL PROCESSO
J
ian Ghomeshi ieri è stato assolto e riconosciuto innocente dei cinque capi d’imputazione a suo carico. Di fronte
alla legge, quindi, l’ex conduttore radio della Cbc è innocente. Questo però non toglie la
pesante responsabilità morale
di quanto ha fatto - ammettendolo - alle donne che lo hanno
accusato. Abbiamo deciso di
ripubblicare un pezzo scritto
sul Corriere Canadese lo scorso 12 febbraio, quando era già
ipotizzabile l’assoluzione.
TORONTO - Ti guardi allo specchio e vedi un grande Latin Lover.
Non c’è nessun altro nella stanza,
quindi stiamo per forza parlando
di te, Gianni Baby. Quelle donne
di adulano. La tua voce è come feromone attraverso le onde radio.
Tu senti il senso di potere che
i maschi dominanti a caccia sanno d’istinto essere il loro. Non importa che non sia fisicamente ben
definito o che tu non sia un granché. Adesso tu hai lo status.
Quell’aura porta soddisfazioni che non avresti mai osato sognare - a tua completa disposizione. Puoi fare tutto ciò che ti pare,
quando ti pare e come ti pare. La
gente penserà ancora “oh, che ragazzo!”. Ti puoi permettere di essere un maiale.
Puoi trattare le persone come
Il giudice dice: Non sei “porco”...
E mo’ che faccio? Prosciutti.
The Judge says: I am not a “pig”...
Now what...?
se fossero spazzatura. Dopo tutto,
è sempre la tua porcilaia. A proposito, abbiamo menzionato che è
il pubblico a pagare per quel ambiente? Meglio così. Tu puoi accumulare una fortuna che vada di
pari passo alla tua fama.
Ah sì, la fama. Tu sei un “artista
creativo”. Tua madre e tuo padre
ti hanno dato una voce. I tuoi produttori lecchini ricercano le tue
domande. Il tuo mixer trasforma
la tua voce come quella di un Pavarotti nei banali talk show nelle
radio in lingua inglese.
Adesso tutti quanti stanno parlando delle tue tecniche amorose. Le donne semplicemente amano il modo in cui le schiaffeggi. Non vedono l’ora che tu possa affondare i tuoi denti su di loro come se fossero le lasagne della
nonna. Scusa, immagine sbagliata:
non sei italiano.
In ogni caso, quelle donne hanno apprezzato così tanto il modo
in cui le strozzavi quasi da far perdere loro conoscenza. Continua a
schiaffeggiarle. Meglio: metti nel
mix anche qualche cazzotto. Se i
giocatori di hockey possono passarla liscia con aggressioni e percosse perché non dovresti farlo
anche te? Papà sarebbe così orgoglioso. Per caso lui ha delle figlie?
Sei proprio un gran Don Giovanni. Sei destinato ad essere il
tuo brand personale. Fuori onda, tu puoi usare il linguaggio più
scurrile quando parli o sbraiti alla tua prossima vittima... cioè, alla prossima conquista. Sii rude nel
tono e nelle maniere; dà loro un
assaggio di ciò che seguirà. Lascia che immaginino il pestaggio
che subiranno. È il nuovo modo. È
consensuale, stupido. Quelle se le
sono già passate tutti.
Non importa. Probabilmente
non hanno fratelli. Probabilmente non hanno la protezione di un
trafficante. E la polizia? Cosa può
fare? Fa tutto parte del gioco. Se emettono delle accuse, tu ti prenderei un avvocato molto intelligente e preparato.
Ne hai già uno. Anzi, una. Lei ha
convinto il mondo che le tue vittime... cioè conquiste, chiedevano
quello che hai fatto. Non sono forse tornate da te per avere ancora
di più quel tipo di trattamento? Tu
sei la vera vittima. Loro sono solo delle ingrate. Per fortuna che la
lupa che hai assunto espone chiaramente la tua posizione.
Ti inizi a chiedere perché lei odora come se fosse appena uscita
da una vasca aromatizzata e disinfettata, o perché lei costantemente borbotta e dice di aver bisogno
di una doccia. Lei ha una figlia?
È fatta, lei dice. Non c’è bisogno
di parlare per te. La legge si occupa dei tecnicismi. Noi li abbiamo
padroneggiati in questo caso.
Cosa vuol dire che io dovrei
sempre guardarmi dietro le spalle?
Specchio specchio delle mie
brame, perché dopo tutto mi stanno chiamando codardo e maiale?
ENGLISH VERSION
Imagine, winning a court case … how do you recover your reputation?
TORONTO - You look in the
mirror and you see a great Latin Lover. There is no one else in
the room, so we must be talking
about you, Gianni Baby. Those
women fawn over you. Your voice
is like pheromones over the airwaves.
You feel the sense of power that
Alpha males on the prowl know
is intuitively theirs. Doesn’t matter that you’re physically non-descript or that you don’t look like
much. Mom always loved you,
no matter what. Now, you’ve got
status.
That aura brings satisfactions
you never dreamed of - at your
beck and call. You can do whatever you want, whenever you
want, however you want. People
will still think “oooh what a guy!”
You can be a pig.
You can treat people like dirt.
It is your pigsty after all. Oh, did
we mention that the public purse
pays for that environment? All the
better. You can accumulate fortune to go along with your fame.
Ah yes, fame. You are a “creative artist”. Your mom and dad
gave you a voice. Your lackey producers research your questions.
Your mixer make you sound like
the Pavarotti of the banal, English
language, radio talk show.
Now everyone is talking about
your techniques at lovemaking.
Women just love the way you slap
Mario Sergio, MPP
York West
them around – physically. They
cannot wait to have you sink your
teeth into them as if they are like
grandma’s prize lasagna. Sorry,
wrong imagery; you’re not Italian.
Anyway, those women sooo
enjoy the way you choke them
to within a breath of losing consciousness. Slap them around
some more. Better still; throw
in a few punches into the mix.
If overpriced hockey players can
get away with assault and battery
why can’t you? Dad would be so
proud. Does he have daughters?
You are such a Don Juan. You
are going to be your own brand.
Off air, you can use the foulest
of language when snarling at or
speaking to your next victim…I
2300 Finch Avenue West, Unit 38
Toronto, Ontario M9M 2Y3
T: 416-743-7272 F: 416-743-3292
mean conquest. Be rough in your
tone and demeanour; give them a
taste of what is to come. Let them
imagine the beating you will lay
on them. It’s the new way. It’s
consensual, stupid. They’re just
somebody’s sloppy seconds.
Doesn’t matter. They probably
do not have brothers. They probably do not have the protection
of a trafficker. And the police?
What can they do? It’s all part of
the game. If they lay charges, well
you’ll get some smart cookie lawyer.
You have one already. She has
convinced the world that your
victims…er, conquests, were just
asking for it. They came back for
more did they not? You are the re-
al victim. They are just ingrates.
Glad that she wolf you hired is
making the point.
You begin to wonder why she
smells as if she just walked out
of a disinfecting, aromatic tub,
or why she constantly mutters
that she needs a shower. Does she
have a daughter?
It’s done, she says. No need to
speak your own behalf. The law
is about technicalities. We have
mastered the ones in this case.
What does she mean I may have
to look forever over my shoulder?
Mirror, mirror on the wall why
are you calling me a pig and a
coward after all?
[email protected]
a @MarioSergioMPP
Wishing you and your family
a happy and blessed Easter