Transcript PLHR IAN 2016.qxd - Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος

Hellenic Post
IO ¢IK
EP
HM I¢
EP
BO§O™
A
E™
¶
¢IMHNIAIA EK¢O™H TH™ IEPA™ MHTPO¶O§Eø™ ¢HMHTPIA¢O™ ñ IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
T.£. 1308, T.K. 380 01 BO§O™, TH§.: 24210 93502, 24210 93510, FAX: 24210 67903
kˆ‰ÈÎÔÛ: 2369
°IOPTAZOYME
TH XAPA TH™ ¶AI¢EIA™ !
MH¡Àª∞ ¶PO™ TOY™ MA£HTE™ ME THN EYKAIPIA TH™ EOPTH™ TøN TPIøN IEPAPXøN
ÊÂÙÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ Í·Ó·Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÏÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË ÌÈĘ ÌfiÚʈÛ˘ Ô‡ ‰¤Ó ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ›˜ âȉfiÛÂȘ η› Ù›˜ âÈÙ˘¯›Â˜ οÔÈˆÓ âÍÂÙ¿ÛˆÓ, àÏÏ¿ Ô‡ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ̤ ¯·Ú¿ η› àÁ¿Ë.
òπÛˆ˜ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÌ È¿ Ó¿ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ً ÌfiÚʈÛË Ì¤ Ù‹ ¯·Ú¿. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÌ ӿ Ù‹ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ̤ Ù‹Ó
àÁ¿Ë. ∫·› ᘠӿ Û˘Ì‚ÂÖ ·éÙfi, ôÏψÛÙÂ; ¶ÔÜ Ó¿ ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ·éÙ¿
Ù¿ ‰‡Ô Û¤ ≤Ó· Û¯ÔÏÂÖÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ôÁ¯Ô˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ≈ÏË Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿
‚ÁÂÖ, ÁÈ¿ Ù›˜ ñ„ËϤ˜ âȉfiÛÂȘ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿ âÈÙ¢¯ıÔÜÓ Î·›
ÁÈ¿ Ù›˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ, àfi Ù›˜ ïÔÖ˜
âÍ·ÚÙÄÙ·È, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÈ¿ ïÏfiÎÏËÚË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·;
¡¿, ÏÔÈfiÓ, Ô‡
Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· ÙáÓ ∆ÚÈáÓ
^πÂÚ·Ú¯áÓ
‰¤Ó
ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ êÏᘠì
¶·È‰Â›·, àÏÏ¿ ì ¯·Ú¿
Ùɘ ¶·È‰Â›·˜, ì ¯·Ú¿ Ùɘ
ÌfiÚʈÛ˘, ì ¯·Ú¿ Ó¿
àӷηχÙÂȘ Ù¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘, Ó¿ Ù¿
ηÏÏÈÂÚÁÂÖ˜ η› Ó¿ Ù¿
âÈÛÙÚ·Ù‡ÂȘ Û¤ ÛÎÔÔ‡˜ Ôχ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ˘˜
àfi ÌÈ¿ àÙÔÌÈ΋ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
∫·› Ôî ÙÚÂÖ˜, ï \πˆ¿ÓÓ˘ ï
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜ η› ï ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜,
Âr¯·Ó ¬Ï· Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ëÓfi˜ âÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘, ¬ˆ˜ Ùfi âÓÓÔÔÜÌÂ
àÎfiÌË Î·› Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘. ™Ô˘‰¤˜ ÛÙ¿ ηχÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ùɘ âԯɘ, àÓ·ÁÓÒÚÈÛË àfi ÙÔ‡˜ ÛÔÊfiÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜,
ηٿÎÙËÛË ñ„ËÏáÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·› ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›· âΛӢ Ùɘ
âԯɘ. ™ÎÂÊÙÂÖÙ ≤Ó· ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÔÊfi Ó¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù¿ ¿ÓÙ·, ¬Ï˜
Ù›˜ âÈÛÙÉ̘, ¬Ï˜ Ù›˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ η› Ó¿ ÂrÓ·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Û¤ ¬ÔÈÔÓ
¯áÚÔ, â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi õ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ‚ÚÂıÂÖ. ∫·› Ôî ∆ÚÂÖ˜ ^πÂڿگ˜
Âr¯·Ó ¬Ï˜ Ù›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ¿ ˙ˆ‹ ¬ˆ˜ Ù‹Ó çÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ï ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ôÓıÚˆÔ˜: ∑ˆ‹ Ê‹Ì˘, ‰fiÍ·˜ η› ÏÔ‡ÙÔ˘.
H
∫È ¬Ìˆ˜! ™‹ÌÂÚ· ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·éÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ù›˜ âÈÙ˘¯›Â˜. òπÛˆ˜ η› Ó¿ ñÉÚÍ·Ó àÚÎÂÙÔ› Û¿Ó ÎÈ ·éÙÔ‡˜. \∂ÎÂÖÓÔ, ¬Ìˆ˜,
Ô‡ ÙÔ‡˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· ÂrÓ·È Ò˜ ‰›„·Û·Ó η›
àÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ¿ ÌÈ¿ ˙ˆ‹ ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û¤ âÎÂÖÓ· Ô‡ οÓÔ˘Ó ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·› àÏËıÈÓ¿ ÂéÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ: ∆‹Ó àÁ¿Ë, Ù‹Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ùfi öÌÚ·ÎÙÔ âӉȷʤÚÔÓ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ∫·› ¬Ï· ·éÙ¿
̤ ı˘Û›Â˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ η› Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ̤ ÙÔ‡˜ åÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ùɘ
âԯɘ âΛӢ. √î ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ η› Ôî Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘˜ öÁÈÓ·Ó âÚÁ·ÏÂÖ· ÚÔÛÊÔÚĘ. ™Ù¿ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ôî êÏÔ› ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ âԯɘ ÙÔ˘˜ ‰¤Ó Âr‰·Ó âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ η›
ÛÔÊÔ‡˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ηÙÒÙÂÚÔ‡˜
ÙÔ˘˜. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‚ÚÉηÓ
Û’ ·éÙÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·,
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ¿ Ì›ÌËÛË, ÚÔÛÙ·Û›· àfi Ù›˜
·éı·ÈÚÂۛ˜ ÙáÓ ìÁÂÌfiÓˆÓ, àÏËıÈÓÔ‡˜
à‰ÂÏÊÔ‡˜, àÏËıÈÓÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜. ^√
ÁÂÌ¿ÙÔ˜ àfi ÛÔÊ›· ÓÔܘ ÙÔ˘˜
‰¤Ó öÁÈÓ âÌfi‰ÈÔ Ó¿ àÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û¤
âÎÂÖÓ· Ô‡ ï ÓÔܘ ‰¤Ó
ÌÔÚÂÖ Ó¿ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ: ∆fiÓ
£Âfi, Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ∆Ô˘ η›
Ù‹Ó ÛÔÊ›·, Ô‡ ‰¤Ó ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È, àÏÏ¿
‰ˆÚ›˙ÂÙ·È àfi \∂ÎÂÖÓÔÓ Ô‡ àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó
ËÁ‹ Ùɘ àÏËıÈÓɘ ÁÓÒÛ˘ η› Ùɘ âÔ˘Ú¿ÓÈ·˜ Á·Ï‹Ó˘.
∫·› àÎÚÈ‚á˜, âÂȉ‹ ‰¤Ó Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ ÛÙ¿
Ú¿ÁÌ·Ù· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÎfiÚÈÛ·Ó Ì¤ ÙfiÓ ÏfiÁÔ Î·› Ù‹ ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ η› ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆÉ˜, Ô‡, ôÓ ÙÔ‡˜ àÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ,
ı¿ Âú¯·Ì ≤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. òπÛˆ˜ Ó¿ Âú¯·Ì η› ≤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û¯ÔÏÂÖÔ, ôÓ àÎÔ‡Á·Ì ٛ˜ ÙfiÛÔ Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚÔ¤˜, ¬ˆ˜ ·éÙ¤˜ Ôî âÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô‡ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ:
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ‹ ÛÂÏ. 2.
AºIEPøMA
¶AI¢EIA E§§HNIKH
Eº
°IOPTAZOYME
TH XAPA TH™ ¶AI¢EIA™ !
™˘Ó¤¯ÂÈ· àfi Ù‹ ÛÂÏ. 1.
«^∏ âÈ‚ÔÏ‹ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ ÛÙfi Û¯ÔÏÂÖÔ», ϤÂÈ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
«‰¤Ó èÊÂÏÂÖ àfi ÌfiÓË Ù˘, àÏÏ¿ àÔÙÂÏÂÖ ÌÄÏÏÔÓ ‰ÂÖÁÌ· ‰Ô˘Ï›·˜» (PG 62, 150). \∞ÏÏ¿ η› ÛÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ: «≠√ÔÈÔ˜
ηٷʇÁÂÈ ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë, âÏ·ÙÙÒÓÂÈ Ù‹ ÊÔÚÙÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏáÓ
η› ÙáÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ. £¤ÏÂȘ Ó¿ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ; ¶¿Ú ÙÔÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ η› ‰ÂÖÍ àÁ¿Ë. ...^∏ àÁ¿Ë ÂrÓ·È ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·È‰·ÁˆÁfi˜» (61, 284).
™Ù‹Ó âÔ¯‹ Ì·˜, Î·Ó¤Ó·Ó ‰¤Ó ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì η› ÓÈÒıÔ˘ÌÂ
Ò˜ ηӤӷ˜ ‰¤ ÌĘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ. ∫·› öÚ¯ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÌÔÚʤ˜
^∞Á›ˆÓ, 15 ·åáÓ˜ Ú›Ó, Ó¿ ÌĘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ ÙÚfiÔ Û¿Ó ÎÈ ·éÙfiÓ
η› Ó¿ ÌĘ οÓÔ˘Ó Ó¿ ·åÛı·ÓıÔÜÌ Ò˜ ÌĘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·
η› àfi ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ∆› ÙÔ‡˜ οÓÂÈ Ó¿ ÌÈÏÔÜÓ úÛÈ·
ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜ η› Ù› Ï›ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Û¤ ÌĘ, ÁÈ¿ Ó¿ ÓÔÈÒÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ η› Ó¿ οÓÔ˘Ì ٿ ٷϤÓÙ· η› Ù›˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ì·˜ âÚÁ·-
\AÓÙÈ·ÈÚÂÙÈο
O ™ATANI™MO™
™·Ù·ÓÈÛÌfi˜ ÂrÓ·È ì ›ÛÙË ÛÙfi ™·Ù·ÓÄ (Ùfi ¢È¿‚ÔÏÔ) ó˜ ıÂfi η›
ì Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘. ò∂¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ η› àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ ÂrÓ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘, ñËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘. ^ÀfiÛ¯ÂÙ·È, Û¤ ¬ÔÈÔÓ ÙfiÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ, ¬ÙÈ
ı¿ ÙÔÜ àÔηχ„ÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ùɘ ıÂfiÙËÙ·˜ η› ı¿ ÙfiÓ Î¿ÓÂÈ
ıÂfi, ̤۷ àfi Ù›˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ùɘ ÁÈfiÁη η›
ÙÔÜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔÜ, Ù›˜ çÚÁÈ·ÛÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, Ù›˜ àÓıÚˆÔı˘Û›Â˜ η› Ù›˜
˙ˆÔı˘Û›Â˜, Ô‡ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
öÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙfi ÊᘠÙɘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ „¢‰ÔÏÔÁ›Â˜,
à¿Ù˜ η› ‰fiÏÈ· Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÁÈ¿
Ó¿ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÚ¤ÊÂÙ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘
\πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∆Ô˘. ^√ ™·Ù·ÓÈÛÌfi˜
ÂrÓ·È ì àÓ··Ï·›ˆÛË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Úfi
ÃÚÈÛÙÔÜ.
^√ ™·Ù·ÓÈÛÌfi˜ ÂrÓ·È, ϤÔÓ, Ì›·
çÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ıÚËÛΛ·. ¶ÚÔˆıÂÖÙ·È
àfi η› ̤ Ùfi ΛÓËÌ· «¡∂∞™ ∂¶√Ã∏™ ∆√À À¢ƒ√Ã√√À» àfi Ùfi
1975, Ùfi ïÔÖÔ ñfiÛ¯ÂÙ·È ¬ÙÈ ı¿ ʤÚÂÈ Ù‹Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË, Ù‹Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·› Ù‹Ó
Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÚËÛΛ·. ¢ËÏ. ≤Ó·Ó Ù¤ÏÂÈÔ ÎfiÛÌÔ (Ô‡ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ ӿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜), ¬Ô˘ ‰¤ ı¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó äıÈΤ˜
à͛˜, ıÚËÛÎÂÖ˜, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÚ¿ÙË Î·› ÛÙfiÓ ïÔÖÔ ï ÌÂÛÛ›·˜ Ù˘, ̤
Ùfi ùÓÔÌ· ª·˚ÙÚ¤ÁÈ· -ï ÛÔÊfi˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜- (ù¯È ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜), ı¿ χÛÂÈ ¬Ï· Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ (ÔåÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο) η› ı¿ ÂrÓ·È ï ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. ^√ £Â¿ÓıÚˆÔ˜ \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Î·Ì›· ı¤ÛË Û\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ,
‰ÉıÂÓ, Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ.
√î ÏfiÁÔÈ Ô‡ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙfi ™·Ù·ÓÈÛÌfi ÂrÓ·È, ΢ڛˆ˜, Ôî ëÍɘ:
·) ^√ àÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ àfi ÛÙ·ıÂÚ¤˜ à͛˜ (›ÛÙË ÛÙfiÓ
2 ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
ÏÂÖ· àÁ¿˘; ^∏ ›ÛÙË ÌĘ Ï›ÂÈ. ^∏ ›ÛÙË ÛÙfiÓ £Âfi Ùɘ àÁ¿˘
η› ì Ì›ÌËÛË Ùɘ ‰ÈÎɘ ∆Ô˘ àÁ¿˘, Ô‡ ÙfiÛÔ Ù‹Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù¿
Û¯ÔÏÂÖ· Ì·˜, ì ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ η› ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜.
∆¤ÙÔÈ· ̤ڷ, οı ¯ÚfiÓÔ, ö¯Ô˘Ì ÌÈ¿ ÂéηÈÚ›· Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ
˙ˆÓÙ·Ófi ≤Ó· ¬Ú·Ì· ¶·È‰Â›·˜, Ô‡ ı¿ ıÚ¤ÊÂÈ Î·› ÙfiÓ ÓÔÜ Î·› Ù‹Ó
ηډȿ. ª›· ¶·È‰Â›· Âé·›ÛıËÙË ÛÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· η›
≤ÙÔÈÌË Ó¿ ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ¿ à‰È¤ÍÔ‰· οı âԯɘ. ≠√ˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, Ôî χÛÂȘ ‰¤Ó öÚ¯ÔÓÙ·È àfi ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ η› âÍ·ÁÁÂϛ˜, àÏÏ¿
àfi àÁÒÓ· ÁÈ¿ Ó¿ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· 剷ÓÈο η› Ó¿ ñÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٿ ùÓÂÈÚ· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, Ô‡ ‰È„ÔÜÓ ÁÈ¿ ¯·Ú¿, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·› àÁ¿Ë. ≠√ÔÈÔ˜ ·éÙ¿ Ù¿ ıˆÚÂÖ àÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ· η› ÔéÙÔÈο, ô˜ àÓ·ÏÔÁÈÛÙÂÖ Ò˜ ñÉÚÍ·Ó Ì¤Û· ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· ôÓıÚˆÔÈ
Ô‡ Ù¿ ‰›‰·Í·Ó η› Ù¿ âÊ¿ÚÌÔÛ·Ó. ò∞ÓıÚˆÔÈ Û¿Ó ÙÔ‡˜ ∆ÚÂÖ˜ ^πÂڿگ˜.
ò∞˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ η› Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ¿ οı âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· η› ÁÈ¿ οı ôÓıÚˆÔ Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË
Ùɘ ÌfiÚʈÛ˘, Ùɘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ η› Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.
ñ
√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏™
† √ ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢√™ π°¡∞∆π√™
àÏËıÈÓfi £Âfi Ô‡ âÊ·Ó¤ÚˆÛ η› ‰›‰·ÍÂ ï £Â¿ÓıÚˆÔ˜ \πËÛÔܘ
ÃÚÈÛÙfi˜, àÏËıÈÓ‹ àÓıÚˆÈ¿, ÙÈÌÈfiÙËÙ·, âÚÁ·Û›·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË). ‚)
^∏ àÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÏfiÁˇˆ àÏÏ·Áɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Û˘ÓıËÎáÓ (àÓÂÚÁ›·,
ÂûÎÔÏÔ Î¤Ú‰Ô˜, àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜). Á) ^∏ àÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ (ÛÂÍÈÛÌfi˜, ‚›·, ÎÏÔÓÈÛÌfi˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜).
™Ùfi ™·Ù·ÓÈÛÌfi âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ôî Ó¤ÔÈ, Ô‡ ÂûÎÔÏ· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È
η› ñÔ·ÙÔ˘Ó Û¤ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ¿ ÂûÎÔÏË Î·› ÁÚ‹ÁÔÚË âÈÙ˘¯›·.
ò∂ÙÛÈ âÍ··ÙáÓÙ·È, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù‹Ó ñԉԇψۋ ÙÔ˘˜ ÛÙfi ™·Ù·ÓÄ, Ù‹Ó àÒÏÂÈ· Ùɘ âχıÂÚ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ η› Ùɘ âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜. °›ÓÔÓÙ·È ô‚Ô˘Ï· ùÓÙ·, ñԯ›ÚÈ· ôÓÔ̈Ó
àÓıÚÒˆÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ̤ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ η› àÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋, àÚÓËÙÈ΋ η›
ÂÚÈıˆÚȷ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¬ˆ˜ ï ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÙáÓ °ÂÚÁÂÛËÓáÓ, Ô‡ âıÂÚ¿¢ÛÂ ï £Â¿ÓıÚˆÔ˜ \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜ (ª¿ÚÎ. 5,
1-20). ª¤ ≤Ó· ÏfiÁÔ, ï ™·Ù·ÓĘ ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ÛÙ›˜
„˘¯¤˜ ÙÔ˘˜.
^∏ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛË àfi Ùfi ™·Ù·ÓÄ,
Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ àfi ÙfiÓ £Â¿ÓıÚˆÔ
∫‡ÚÈÔ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi, Ô‡ qÚı ÛÙfi
ÎfiÛÌÔ ÁÈ\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÛÎÔfi (Aã
\πˆ. 3, 8). ^∏ âÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙfi ÃÚÈÛÙfi η› Ù‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·
∆Ô˘, ì ηıÔ‰‹ÁËÛË àfi öÌÂÈÚÔ Î·›
‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ì ıÂÚÌ‹ ›ÛÙË
η› ÚÔÛ¢¯‹, ì Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ˙ˆ‹,
«âÍÔÏ›˙Ô˘Ó» ÙfiÓ ÈÛÙfi ̤ Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÓÈÎÄ ÙfiÓ ™·Ù·ÓÄ.
\∞·ÏÏ·Á‹ àfi Ùfi ™·Ù·ÓÄ -Ùfi ¢È¿‚ÔÏÔ- ÛËÌ·›ÓÂÈ âÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙfi ÃÚÈÛÙfi
η› ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ∆Ô˘. °È’ ·éÙfi ì \∂ÎÎÏËÛ›· ηÏÂÖ Î¿ı ôÓıÚˆÔ Ó¿ ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿
àfi Ù¿ âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ (\∞ÔÎ. 2, 9 & 3, 9), àfi ÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ η› âÍ·¿ÙËÛ˘, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ù¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈο η›
ÁÓˆÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ôî Û¯ÔϤ˜ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜, Ù¿ ΤÓÙÚ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ôî Û¯ÔϤ˜ ÁÈfiÁη η› ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔÜ, Ôî Ì¿ÁÔÈ,
Ôî Ì¿ÓÙÂȘ, Ôî \∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜, ì ıÂÔÛÔÊ›·, Ù¿ ̤ÓÙÈÔ˘Ì Î·› ¬Ï˜ Ôî
·ÚfiÌÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ùɘ «¡∂∞™ ∂¶√Ã∏™ ∆√À À¢ƒ√Ã√√À». ^√
ÎfiÛÌÔ˜ ÂrÓ·È Î¿Ùˆ àfi Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È Ì·ÎÚÈ¿
ñ
àfi ÙfiÓ ™ˆÙ‹Ú· \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi. ò∏ ÃÚÈÛÙfi˜ õ ¯¿Ô˜.
\∞Ú¯ÈÌ. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫ÔÏÏĘ, ^πÂÚÔ΋ڢÍ
A º I E P ø M A : ¶AI¢EIA E§§HNIKH!
\AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ‰·ÛοÏÔ˘
TOY A§E•AN¢POY ¢HMHTPO¶OY§OY, ºI§O§O°OY - Ú. °YMNA™IAPXOY
¶
¿ÓÙ· à·Û¯ÔÏÔÜÛ ÙfiÓ ñÔÁÚ¿ÊÔÓÙ· -ÛÙ¿ 33 ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎɘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌɘ ÛÙ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ¢ËÌfiÛÈ· \∂Î·›‰Â˘ÛË- ôÓ Î·› ηٿ fiÛÔÓ ÌÔÚÔÜÛ Ï‹Úˆ˜ Ó¿ àÓÙ·ÔÎÚÈıÂÖ ÛÙfi
ñ„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ η› îÂÚfi àfi Ù‹ ʇÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔÜ ‰·ÛοÏÔ˘
(ÁÈ·Ù› η› ï ηıËÁËÙ‹˜ ÂrÓ·È ‰¿ÛηÏÔ˜). ∫·› ì àÌÊÈ‚ÔÏ›· ·Ú¤ÌÂÓÂ!
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰¤Ó ö·˘Â Ó¿ åÛ¯‡ÂÈ ÎÈ ≤Ó· âÚ¤ıÈÛÌ· Ùɘ ÛΤ„˘ Ô‡ ÎÔ˘‚·ÏÔÜÛ ·È‰ÈfiıÂÓ àfi Ù‹Ó «‰È·ÏÂÎÙÈ΋» âΛÓË ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔÜ Î·Ù¿ §Ô˘ÎÄÓ
∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, ηıÒ˜ Ù‹Ó ôÎÔ˘Á ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛÈ¿, η› Ùɘ ïÔ›·˜ Ùfi ÛÈıÔ‚fiÏËÌ· qÙ·Ó -¬ˆ˜ η› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ- Ùfi àηÓıá‰Â˜ âÚÒÙËÌ· (ÎÈ ô˜ Ùfi öıÂÙÂ
«ÓÔÌÈÎfi˜ ÙȘ âÎÂÈÚ¿˙ˆÓ... ÙfiÓ \πËÛÔÜÓ»): «¢È‰¿ÛηÏÂ, Ù› ÔÈ‹Û·˜ ˙ˆ‹Ó
·åÒÓÈÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Ûˆ;». ∆fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ÙÔÜ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ì àÔÚ›· ÁÈ¿ ÔÈfiÓ ÏfiÁÔ ï ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ (η› ÌfiÓÔÓ ∞éÙfi˜) ùÊÂÈÏ ӿ ‰›ÓÂÈ Î·›ÚȘ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ¿ âÚˆÙ‹Ì·Ù· -Ô‡ qÙ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·- ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ! °È¿ Ó¿ ¿ÚÂÈ
Ù‹Ó à¿ÓÙËÛË Ôχ àÚÁfiÙÂÚ· (¬Ù·Ó ‰›‰·ÛΠÈ¿ Û¤ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ), Û¿Ó ≤Ó· Êá˜
Ô‡ ö‚Á·ÈÓ àfi Ùfi ÚËÙÔÚÈÎfi âÚÒÙËÌ· ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘: «ª‹ ¿ÓÙ˜ àfiÛÙÔÏÔÈ; ª‹ ¿ÓÙ˜ ÚÔÊÉÙ·È; ª‹ ¿ÓÙ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ...;».
∫·› Ùfi ÚáÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· öÏÂÁÂ: ¢¿ÛηÏÔ ‰¤Ó Û¤ οÓÔ˘Ó Ôî ÁÓÒÛÂȘ
àfi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ôÓ Ì·˙› ‰¤Ó ÎÔ˘‚·ÏĘ η› Ùfi ïÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙáÓ àÚÂÙáÓ ÛÔ˘!
∫¿ÙÈ Ô‡ àÔηχÙÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ó˜ öÎÊÚ·ÛË ëÓfi˜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ¬Ô˘ (̷οÚÈ Ó¿ ÂrÓ·È) «ï ηÚfi˜ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ àÁ¿Ë, ¯·Ú¿, ÂåÚ‹ÓË, Ì·ÎÚÔı˘Ì›·, ¯ÚËÛÙfiÙ˘, àÁ·ıÔÛ‡ÓË, ›ÛÙȘ, Ú·fiÙ˘, âÁÎÚ¿ÙÂÈ·...». ∂rÓ·È ·éÙfi Ô‡ Û˘Ó¿‰ÂÈ, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ̤ Ùfi ·Ì¿Ï·ÈÔ àfiÊıÂÁÌ·: «≠√ÔÈ· ì „˘¯‹, Ù¤ÙÔÈ· η› ì ÌÔÚÊ‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘». ∫È ·éÙ‹ ì
ÌÔÚÊ‹ (¬ˆ˜ η› ì ù„Ë -Ùfi «Âr‰Ô˜» ηٿ ÙfiÓ ≠√ÌËÚÔ) ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ¿ÏÈ ÛÙfi
ÚfiÛˆÔ, Ùfi «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ· (η› Úfi˜ Ùfi ηı\ ïÌÔ›ˆÛÈÓ) £ÂÔÜ» ÚfiÛˆÔ,
¬Ù·Ó ‚¤‚·È· ‰¤Ó Ùfi àÊ‹ÓÔ˘Ì ӿ ÌÂÙ·¤ÛÂÈ Û¤ ÚÔÛˆÂÖÔ...
\∞fi οÔÈ·Ó ôÔ„Ë, Ùfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi àÔÙÂÏÂÖ ÎÈ ≤Ó·Ó ïÚÈÛÌfi Ùɘ öÓÓÔÈ·˜ (àÚ¯·›·˜ η› ÌÂ۷ȈÓÈÎɘ) «‰È‰¿ÛηÏÔ˜», Ô‡ öÁÈÓ ̤۷
ÛÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ Î·› ÛÙ¿ ηı\ ìÌĘ: ï ‰¿ÛηÏÔ˜. ò∞Ó Î·› Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·éÙɘ
Ùɘ Ϥ͢ Ùfi àÓÙÏÂÖ Î·Ó›˜ àfi Ù‹Ó âÌÂÈÚ›·, Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ àÎÚȂᘠÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ -âÊfiÛÔÓ Ùfi âȉÈÒÍÂÈ- Ùfi «ÚfiÛˆÔ», ʈÙÂÈÓfi õ ıÔÏfi õ η› âÓÙÂÏá˜
ÛÎÔÙÂÈÓfi, ëÓfi˜ ‰·ÛοÏÔ˘ -ÛÙÔ‡˜ â› ̤ÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜: ÙfiÓ ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ÙfiÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi η› ÙfiÓ ôÏÏÔ, ÙfiÓ Ôχ ÂéÚ‡ÙÂÚÔ, Ô‡ Û˘Ó¤¯ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ¬ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ «·ÚÔ˘Û›·» ÙÔ˘.
°È¿ Ó¿ ÌÂÙ·ˉ‹ÛÔ˘ÌÂ, öÙÛÈ, Û¤ ¬,ÙÈ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıˆÚÔÜÓ «ÚfiÛˆÔ Î·› ÂåÎfiÓ·» ‰·ÛοÏÔ˘, ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· η› ÙfiÓ
êÚÌfi Ô‡ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ùfi ëÏÏËÓÈÎfi (ÎÏ·ÛÈÎfi) å‰Âá‰Â˜ ̤ Ùfi àÓ·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi
ÓÂÜÌ· -Ï˘ÙÚˆÙÈÎɘ ÚÔÔÙÈÎɘ- Ô‡ öÊÂÚÓÂ ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. °È·Ù› ï
‰¿ÛηÏÔ˜, ÙÒÚ· (η› ‰¤Ó ‰È·Ê¤ÚÂÈ àfi ÙfiÓ îÂÚ¤· ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi), Á›ÓÂÙ·È
-ı¤ÏÂÈ ‰¤ ı¤ÏÂÈ- «fiÏȘ â¿Óˆ ùÚÔ˘˜ ÎÂÈ̤ÓË». ¶ÚfiÛˆÔ àÓ·ÊÔÚĘ, àÏÏ¿
η› ï‰Ô‰Â›ÎÙ˘ Ô‡ çÊ›ÏÂÈ Ó¿ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Ù¿ ‰È·‚‹Ì·Ù· àÓıÚÒÈÓˆÓ ñ¿ÚÍÂˆÓ (η› Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ âÍÂÏ›ÍÂÈ) Û¤ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηٿ ¿ÓÙ· àÛÊ·ÏÂÖ˜ η› ù¯È Û¤
‰È·‰ÚÔ̤˜ ïÏ¿ÓÔȯÙ˜ Úfi˜ Ù‹Ó àÒÏÂÈ·... ∫·› Ùfi ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ, Ú›Ó àfi
16 ÂÚ›Ô˘ ·åáÓ˜, ï ‰È·ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘: «¢È¿
ÙÔÜÙÔ ìÌÖÓ ·î fiÏÂȘ ÂåÛ›Ó ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӷÈ, ¬ÙÈ ÔÓËÚÔ› Ùɘ ÓÂfiÙËÙÔ˜ ÂåÛ› ‰È‰¿ÛηÏÔÈ»!
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÔéÛÈ·ÛÙÈο, ÁÈ¿ Ù‹Ó àÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË Ô‡ ñËÚÂÙÂÖ Î·› Ùfi
Ï·ÙˆÓÈÎfi àÍ›ˆÌ·, ¬ÙÈ «‰¤Ó ö¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ì ÔÏÈÙ›· âΛÓË ¬Ô˘ Ôî ‰¿ÛηÏÔÈ à‰È·ÊÔÚÔÜÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·›‰Â˘ÛË ÙáÓ Ó¤ˆÓ, ¬ˆ˜ η› ¬Ù·Ó ì Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ‰¤Ó
Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘». °È¿ Ó¿ Û˘ÌÏËÚˆıÂÖ àfi Ùfi àÓÔȯÙfi ÓÂÜÌ·
ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ηıÒ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ Î·Ù\ Âéı›·Ó ÛÙ‹ «Û˘Ó¤ÂÈ·» -Ù‹Ó
âÓ·ÚÌfiÓÈÛË ıˆڛ·˜ η› Ú¿Í˘- Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙfiÓ ‰¿ÛηÏÔ: «≠√ÔÈÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¤ Ù›˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ù‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· (àÎfiÌË Î·› Ù‹Ó ı‡Ú·ıÂÓ, ñÔÓÔÂÖ ï ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜), Ô‡ Ôî ôÏÏÔÈ Ù‹Ó ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ¿ ÏfiÁÈ·,
·éÙfi˜ ÌÔÓ¿¯· ÂrÓ·È ï Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, âÓá Ôî ôÏÏÔÈ Û¿Ó ÛÎȤ˜ Á˘ÚÔʤÚÓÔ˘Ó».
∫·› ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜, âÈÌ·ÚÙ˘ÚÒÓÙ·˜, âÈ̤ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ·›‰Â˘ÛË
«ÙáÓ ·Ú\ ìÌÖÓ àÁ·ıáÓ ÂrÓ·È Ùfi ÚáÙÔÓ» -ù¯È ÌfiÓÔÓ ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ «àÏÏ¿
η› ì ö͈ıÂÓ (ëÏÏËÓÈ΋)»- ÚÔÛȉȿ˙ÔÓÙ·˜ àÎfiÌË Î·› ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔÜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙ‹Ó àÚ¯·›· ÚÔÛˆ‰È·Î‹ Ô›ËÛË.
°È¿ Ó¿ â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿ ηٷ˘Á¿˙ÂÈ ÛÙfi Úfi-
ÛˆÔ ÙÔÜ ‰·ÛοÏÔ˘ η› àfi Ù‹Ó ïÔ›· ÔÙ¤ ‰¤Ó àÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ï ¯Ú˘ÛÔÚÚ‹ÌˆÓ \πˆ¿ÓÓ˘: «∆ÔÜÙÔ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ àÚ›ÛÙÔ˘, Ùfi ‰È\ ë·˘ÙÔÜ ·È‰Â‡ÂÈÓ
± ϤÁÂÈ». ≠√,ÙÈ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·› ì Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË, Û¤ àÓÙÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓË
âΉԯ‹, ̤ Ù‹ ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË: ¢¿ÛηÏ Ô‡ ‰›‰·ÛΘ η› ÓfiÌÔ ‰¤Ó âÎÚ¿ÙÂȘ... °È’ ·éÙfi η› ì ‰È‰·Ûηϛ· ‰¤Ó ÂrÓ·È Ì˯·ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô‡, êÏá˜,
Û˘Ó‰¤ÂÈ ≤Ó·Ó ÔÌfi-‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ̤ ≤Ó·Ó ‰¤ÎÙË-‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ «öÌ„˘¯Ë» âÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙfiÓ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ˘Ú‹Ó· Ùɘ ïÔ›·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·› ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÂÖÙ·È ì Û¯¤ÛË ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ...
∫È âÌÂÖ˜; ¶ÔÚ¢fiÌ·ÛÙÂ
ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙ¿ ‚ÂÏÙȈÙÈο ÌfiÓÔÓ Ùɘ ñÏÈÎÔÙ¯ÓÈÎɘ ñÔ‰ÔÌɘ ÙáÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜, ÛÙ›˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ õ Ù›˜ âÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ^øÚÔÏÔÁ›Ô˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙ›˜ ‰È·ÚÎÂÖ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔÜ âÍÂÙ·ÛÙÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ¿ Ù¿
∞∂π (ηٿ Ù‹Ó ÔÏÈÙÈ΋ å‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ) η› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙ‹Ó ñËÚ¤ÙËÛË ÙáÓ èÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎáÓ ù„ÂˆÓ ÙÔÜ «â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜» (¬Ô˘ ÍÂ¤ÊÙÂÈ, ÙÂÏÈο, Ùfi
«ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·») ÙÔÜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÁÈ’ ·éÙ¿
¬Ï·... ‰fiıËÎ·Ó àÁáÓ˜
«Ì¤¯ÚȘ
âÛ¯¿ÙˆÓ»,
ÎÏÂȉÔÌ·ÓÙ·ÏÒıËηÓ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· «Ì¤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜», ‰ÔÍ¿ÛÙËÎ·Ó Ôî àÓÒÚÈÌÔÈ «Î·Ù·ÏË„›Â˜ ÙáÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ»,
ÏÔȉÔÚ‹ıËηÓ
‰È·ÚÚ‹‰ËÓ -«ó˜ Ì‹ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›»- ¬ÛÔÈ àÚÓ‹-
ıËÎ·Ó Ó¿ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó «Ù¿ ±ÁÈ· ÙÔÖ˜ Î˘Û›»...
\∞ÏÏ¿, ÛÙ‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹ (ÎÈ ôÓ Û˘Ó¯ÈÛÙÂÖ ì ú‰È· Ù·ÎÙÈ΋), ı¿ ö¯ÂȘ
¯¿ÛÂÈ ïÚÈÛÙÈο η› àÓÂ›ÛÙÚÔÊ·, àÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘ Û‡Ó-‰¿ÛηÏÂ, Ùfi ú‰ÈÔ ÛÔ˘
Ùfi ÚfiÛˆÔ -·éÙfi Ô‡ ı¿ ÛÔÜ â¤ÙÚÂ ӿ âÈ̤ÓÂȘ, ̤ ÛˆÎÚ·ÙÈÎfiÓ
ÔrÛÙÚÔ, ¬ÙÈ «ì àÚÂÙ‹ ÂrÓ·È ‰È‰·ÎÙ‹, âÊfiÛÔÓ ‚ÚÂıÂÖ ï ηٿÏÏËÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» õ η› àÎfiÌË, Âå˜ ÙfiÔÓ Î·› Ù‡ÔÓ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ó¿ ‰È·Ï·ÏÂÖ˜ Ùfi «ÔéÎ â\
ôÚÙˇˆ ÌfiÓˇˆ ˙‹ÛÂÙ·È ôÓıÚˆÔ˜...»!
™’ ·éÙ¿ âÈÎÂÓÙÚÒıËΠì ·È‰Â˘ÙÈ΋ (̤ Ù‹Ó àÚ¯ÂÙ˘È΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ
¬ÚÔ˘) àÓÙ›ÏË„Ë ÙáÓ ∆ÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ, ªÂÁ¿ÏˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì·˜. ¡·›, ÌÂÁ¿ÏÔ Ùfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÂȘ. \∞ÏÏ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· η› ì Âéı‡ÓË Ô‡ âˆÌ›˙ÂÛ·È ÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔÜ ÚÔÓÔÌ›Ô˘ ·éÙÔÜ.
°È\ ·éÙfi η› ï \π¿Îˆ‚Ô˜ ï \∞‰ÂÏÊfiıÂÔ˜, ÁÈ¿ Ì›· àÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÚÔÂȉÔÔÈÂÖ: «ª‹ ÔÏÏÔ› ‰È‰¿ÛηÏÔÈ Á›ÓÂÛıÂ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, Âå‰fiÙ˜ ¬ÙÈ Ì›˙ˆÓ
Îڛ̷ ÏË„fiÌÂı·» (ò∞˜ Ì‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› àfi âÛĘ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, à‰ÂÏÊÔ›
ÌÔ˘, âÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó¿ ͤÚÂÙ ¬ÙÈ -âÌÂÖ˜ Ôî ‰¿ÛηÏÔÈ- ı¿ ÎÚÈıÔÜÌ Èfi
·éÛÙËÚ¿)...
ñ
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
3
A º I E P ø M A : ¶AI¢EIA E§§HNIKH!
Tfi «ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıfi» ÛÙ‹Ó âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
TOY ¢HMHTPIOY M¶A§TA, ¢Ú. ºI§O™OºIA™
Ôχ Û˘¯Ó¿, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ηٿ Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ì
ôÔ„Ë ¬ÙÈ ì âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÎÈÓÂÖÙ·È ÛÙfi
Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ «ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıÔÜ», ÙÔÜ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, ñfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË å‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ (ηÙ\ àÎÚ›‚ÂÈ·, Ó¿ ñÔ‚·ıÌ›ÛÂÈ) Ù›˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û˜ îÛÙÔÚÈΤ˜
àÏÏ¿ η› ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ àÚ¯¤˜. \∂ÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ ì ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ «ÔÏÈÙÈÎá˜
çÚıÔÜ» àÊÔÚÄ Î˘Ú›ˆ˜ Ù¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ η› ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, η› ù¯È Ù¿ ÁψÛÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· õ Ù¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ùɘ ıÂÙÈÎɘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôî àÏ‹ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È àÍȈ̷ÙÈÎᘠ‰ÂÎÙ¤˜.
\∂¿Ó ì âıÓÈ΋ å‰ÂÔÏÔÁ›· ÚÔ‚Ï‹ıËΠâÓÙÔÓfiٷٷ ÛÙ‹Ó âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηٿ Ùfi ·ÚÂÏıfiÓ, ·éÙfi Û˘Ó¤‚Ë ‰ÈfiÙÈ àÎÚȂᘠÙfiÙÂ
(η› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¤ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ âÔ¯¤˜) öÚÂ ӿ ‰È·ÌÔÚʈıÂÖ ì ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ å‰ÈÔÚÔÛˆ›·. ò∂ÚÂ ӿ ë‰Ú·ÈˆıÂÖ ì âıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË
η› ‚‚·›ˆ˜ Ó¿ àÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂÖ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· àÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔÜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÛÌÔÜ. ™Ùfi ÛËÌÂÖÔ
·éÙfi âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó¿ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛıÂÖ ¬ÙÈ ì ‰È·Ù‡ˆÛË «âıÓÈÎfi ÂrÓ·È ¬,ÙÈ
ÂrÓ·È àÏËıÈÓfi», Ù‹Ó ïÔ›· ‰È¿ÊÔÚÔÈ âÈηÏÔÜÓÙ·È, ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ¬Ï˜ Ù›˜ ù„ÂȘ ëÓfi˜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜,
œÛÙ ӿ Ì‹Ó ÚÔ‚ÏËıÂÖ Ì¤ Û·Ê‹ÓÂÈ· ì àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ. µÂ‚·›ˆ˜, àfi Ù‹Ó ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂrÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜
¶
¬ÙÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi
̤ÛÔ ÁÈ¿ Ù›˜ Ӥ˜
ÁÂÓȤ˜ àÔÙÂÏÂÖ ì
àÓ¿‰ÂÈÍË ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙáÓ ıÂÙÈÎáÓ àÏÏ¿ η›
ÙáÓ àÚÓËÙÈÎáÓ Ù˘¯áÓ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ëÓfi˜ Ï·ÔÜ.
ª›· ôÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔÜ «ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıÔÜ» àÊÔÚÄ ÛÙ‹Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ îÛÙÔÚÈ΋ àÔÙ›ÌËÛË. \∞ÏÏ¿ ÛÙ‹Ó âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
(ηْ âÍÔ¯‹Ó ÁÈ¿ ≤Ó· «Ì¿¯ÈÌÔ» âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi) ì Û‡ÁÎÚÈÛË ÙáÓ ÚÔ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ àÏËıÂÈáÓ ÂrÓ·È ÌÄÏÏÔÓ ôÓ¢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ∞éÙfi ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ åÛ¯‡ÛÂÈ Û¤ ÌÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ âÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ó¿ àÔÙÂϤÛÂÈ ÛÙfi¯Ô ëÓfi˜ âÚ¢ÓËÙÈÎÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, öÛÙˆ Ó¿ ñÔÛÙËÚȯıÂÖ
4 ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
Û\ ≤Ó· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi âÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, àÏÏ¿ ù¯È Ó¿ ‰È‰·¯ıÂÖ ÛÙ‹Ó Ù¿ÍË.
\∂Óá, ÏÔÈfiÓ, ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙ‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· àÁÓÔÂÖ ‚·ÛÈο
ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ âıÓÈÎɘ ÙÔ˘ îÛÙÔÚ›·˜, ηÏÂÖÙ·È Ó¿ Ì¿ıÂÈ Ó¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù‹Ó
îÛÙÔÚÈ΋ àÏ‹ıÂÈ· Û¤ â›Â‰Ô ñÂÚÂıÓÈÎfi õ àÎfiÌË, âÛ¯¿Ùˆ˜, Ó¿ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ù„ÂȘ Ùɘ ÙÔÈÎɘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ îÛÙÔÚ›·˜. ∫È ·éÙfi˜ ï âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ıˆÚÂÖÙ·È (Û˘Ó‹ıˆ˜ àfi ÙÔ‡˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ˜ Ù¿ âÎ·‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô‡ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ÌÂÖ ÔÙ¤ ÛÙ‹Ó Ù¿ÍË) Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜, àÏÏ¿ η› àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜!
^∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ «ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıÔÜ» ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
‰È·‰È·Î·Û›· àÊÔÚÄ ϤÔÓ Î·› Ùfi Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, Ùfi ïÔÖÔ
ÎÚ›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ≤Ó·Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈο ïÌÔÏÔÁÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢È·Ù›ÓÔÓÙ·È ·éÙÔ› Ô‡ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ù¿ Û¯ÂÙÈο ^øÚÔÏfiÁÈ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¬ÙÈ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÔÎÙ‹ÛÂÈ ≤Ó·Ó ôÏÏÔ, ÂéÚ‡ÙÂÚÔ, ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÈfiÙÈ Ùfi Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ àÊÔÚÄ Î·› Û¤ Ì·ıËÙ¤˜
àÏÏÔÂıÓÂÖ˜. ^∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ ıˆÚËıÂÖ ÛˆÛÙ‹ ÁÈ¿
ôÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ àÏÏ¿ ù¯È ÁÈ¿ Ù¿ ÔÛÔÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ¢ÈfiÙÈ Û‹ÌÂÚ·
ÛÙ‹Ó ¯ÒÚ· Ì·˜ ï àÚÈıÌfi˜ ÙáÓ àÏÏÔÂıÓáÓ Ì·ıËÙáÓ ôÏÏ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ¬ÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. ¶·ÚÂÓıÂÙÈο ı¿ ñÂÓı˘Ì›Ûˆ Ù‹Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚË
‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔÜ Ã.§. \∞Ú·ÓÁÎÔÜÚÂÓ
(1909-1996), ∫·ıËÁËÙÉ Ùɘ \∏ıÈÎɘ ÛÙfi
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ ª·‰Ú›Ù˘, ¬ÙÈ «ï £Âfi˜ ö·„ ӿ ÂrÓ·È Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ¿ Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ¢¤Ó
ñ¿Ú¯Ô˘Ó È¿ àÓ¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ôıÂÔÈ õ
àÓÙÈıÂ˚ÛÙ¤˜: êÏ¿ η› ÌfiÓÔ Ôî ôÓıÚˆÔÈ
à‰È·ÊÔÚÔÜÓ ÁÈ¿ Ùfi £Âfi... ^√ £Âfi˜ ¤ı·Ó ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠï Á›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰¤Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ âӉȷʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó·» («^√ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜
ÙÔÜ ¡ÙÔÛÙÔÁȤ‚ÛÎÈ Î·› ï ‰ÈÎfi˜ Ì·˜»,
ÛÙfiÓ ÙfiÌÔ ¡ÙÔÛÙÔÁȤ‚ÛÎÈ. ^∂ηÙfi
¯ÚfiÓÈ· àfi ÙfiÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ∂éı‡ÓË,
\∞ı‹Ó· 1981, ÛÛ. 21-22). ª¤ àÊÂÙËÚ›· ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·›ÛÙˆÛË, ı¿ öÏÂÁ· ¬ÙÈ Î·› Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ
à¢ı‡ÓÂÙ·È Û¤ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ‚¿ÛÈÓ
à‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ η› ù¯È ÙfiÛÔ ôÏÏ˘ õ àÓÙ›ıÂÙ˘ Úfi˜ Ùfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÔÛÌÔ·ÓÙ›Ï˄˘. ∂rÌ·È Ùɘ ÁÓÒÌ˘ ¬ÙÈ Ùfi
«ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıfi» ÂrÓ·È ≤Ó· àÎfiÌË ôÏÏÔıÈ
Ô‡ âÊˇڷÌ ÛÙ‹Ó ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
≤Ó·Ó ôÏÏÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙ‹Ó âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ·. ∂rÓ·È, â›Û˘, Ùfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ëÓfi˜ ù„ÈÌÔ˘,
ηÎáÓ ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ, ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔÜ Ô‡ öÊı·Û η› ÛÙ‹Ó ^∂ÏÏ¿‰·,
̤ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÚÈáÓ ÂÚ›Ô˘ ·åÒÓˆÓ. ∆ÂÏÈο, ì ¯Ú‹ÛË Î·› ì âÈ‚ÔÏ‹ ÙÔÜ «ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıÔÜ» ÂrÓ·È ≤Ó·˜ àÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙ‹Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙáÓ ÛËÌÂÚÈÓáÓ Ì·ıËÙáÓ.
ñ
A º I E P ø M A : ¶AI¢EIA E§§HNIKH!
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙ‹Ó âÎ·›‰Â˘ÛË Û‹ÌÂÚ·
TH™ E§ENA™ XATZO°§OY, ¢Ú. ºI§O§O°IA™, ¶TYX. £EO§O°IA™, KA£H°HTPIA™ M.E.
âÙ‹ÛÈÔ˜ ëÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙáÓ ∆ÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ àÔÙÂÏÂÖ, ‰È·¯ÚÔÓÈο, àÊÔÚÌ‹ ÁÈ¿ ÛΤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο ̤ Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ
âÎ·›‰Â˘Û˘ η› ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù‹Ó âÈÙ·ÎÙÈ΋ àÓ¿ÁÎË âÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔÜ ÌËӇ̷Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™¤ ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·éÙÔÎÚÈÙÈÎɘ η› àÓ·ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ¿ Ù›˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô‡ ‰È¤Ô˘Ó Ùfi ëÏÏËÓÈÎfi âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Û‹ÌÂÚ· η› ÁÈ¿ Ùfi ÔȤ˜ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ÚÔÙ·¯ıÔÜÓ œÛÙ ·éÙfi
Ó¿ ÚÔ¿ÁÂÈ ¬,ÙÈ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È, ‰ËÏ. Ù‹Ó „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋,
äıÈ΋ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ àÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ Ó¤Ô˘ àÓıÚÒÔ˘.
∂rÓ·È ÎÔÈÓ¿ àÔ‰ÂÎÙfi ¬ÙÈ ï ¯áÚÔ˜ ÙÔÜ ıÂÛÌÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘
âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ≤Ó· ‰›Ô Ó¢ڷÏÁÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜
ÁÈ¿ Ù‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÌÔÚʈÙÈÎáÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ Î·› ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ àÍÈáÓ.
^øÛÙfiÛÔ ÛÙ›˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ·éÙ¤˜ Ôî à͛˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÚ›ÛË, ‰ÈfiÙÈ
ö¯Ô˘Ó ‰È·Û·Ï¢ıÂÖ Ôî ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ âÎ·›‰Â˘Û˘
η› ÁÂÓÈÎᘠÙɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™¤ ÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓ›· ¬Ô˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ì àÚ¯‹ Ùɘ «≥ÛÛÔÓÔ˜ ÚÔÛ·ı›·˜» η› ÙÔÜ ÂûÎÔÏÔ˘
ÏÔ˘ÙÈÛÌÔÜ, ¬Ô˘ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· ϤÔÓ- ÎÚ›ÓÂÙ·È
ù¯È àfi Ùfi Ù› ÂrÓ·È àÏÏ¿
àÓ¿ÏÔÁ· ̤ Ùfi Ù› ö¯ÂÈ
η› Ù› «Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ», ÂrÓ·È Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ôî
äıÈΤ˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ à͛˜ Ó¿
·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È Î·› Ùfi
âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó¿ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù‹ ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Û¤ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ õ
η› â›Ï·ÛÙ˜ «àÓ¿ÁΘ».
^ø˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ùɘ «àÓ·ÙÚÔɘ» ÙáÓ àÍÈáÓ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ì Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË
ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ, ì ñÂÚ‚ÔÏ‹
ó˜ Úfi˜ Ù‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·› Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ì
àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ ÎÚÈÙÈÎɘ ÛΤ„˘. ò∂ÙÛÈ ï ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰¤Ó
ñfiÎÂÈÙ·È Û¤ ÎÚÈÙÈ΋ âÂÍÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ âÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ¿ÁÂÙ·È àfi
Ù‹Ó âÎ·›‰Â˘ÛË ï ÎÚÈÙÈÎfi˜ âÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ η› Û›ÁÔ˘Ú· ñÛÙÂÚÂÖ
öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ Ù¯ÓÈÎÔÜ Î·› ÙÔÜ «ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔÜ». ò∞ÏψÛÙ ì ÎÚÈÙÈ΋
ÛΤ„Ë ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ≤Ó· àÍÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àÍÈÔÏÔÁÔÜÓÙ·È ÎÚÈÙÈÎᘠÔî âÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ, œÛÙ ӿ Á›ÓÔÓÙ·È
«ÁÓÒÛË» η› ÔéÛÈ·ÛÙÈο «âÊfi‰È·» ˙ˆÉ˜.
™Ùfi ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙáÓ ∆ÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ó˜ Ùfi âӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÙÔÜ ᘠì ÂéÚ‡ÙËÙ·
ó˜ Úfi˜ Ù›˜ ÁÓÒÛÂȘ η› Ù›˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Û¤ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi «ÊˆÙÈÛÌfi» ̤ ‚¿ÛË Ù‹Ó ÎÚÈÙÈ΋ àÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·› ÛÙ‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË ÙáÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ·éÙáÓ «‰È‰·Ûοψӻ ì àÍÈÔÏfiÁËÛË Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯¿ÚË ÛÙ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ àÍÈ·ÎÔÜ
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡ ·ÚÂ֯ ì çÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· η›
‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ï àÚ¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
≠∂Ó· ôÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ô‡ Û˘˙ËÙÂÖÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ η› ΢ڛˆ˜ Ùɘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ âÎ·›‰Â˘Û˘, àÊÔÚÄ Ù‹Ó
àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ¿ «àÓ·ÌfiÚʈÛË» ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Ì‹Ó ÚÔηÏÂÖ àÓÙȉڿÛÂȘ ÂÚ› ηً¯ËÛ˘
η› ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔÜ, ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ ïÌÔÏÔÁÈ·ÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô‡ Û¤ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi âÓ¤¯ÂÈ.
O
∫·› â‰á Ù›ıÂÙ·È Ùfi ˙‹ÙËÌ· Ùɘ à·ÏÏ·Áɘ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ àfi Ùfi
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ·. ∂å‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ôî Ì·ıËÙ¤˜, ̤ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ô‡ ÙÔ‡˜ ·Ú¤¯ÂÈ ì ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó¿ à¤¯Ô˘Ó àfi Ùfi Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Î·› Ó¿ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È àfi Ù‹Ó Ù¿ÍË Î·Ù¿ Ù‹Ó œÚ· ÙÔ˘,
¯¿ÓÔ˘Ó Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ó¿ àÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ·È‰·ÁˆÁÈο η›
ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ·, ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ¿ Ù‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘˜.
^øÛÙfiÛÔ, Û¤ οı ۯÔÏÈÎfi Ì¿ıËÌ·, ¬ÔÙ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿
à͛˜ ˙ˆÉ˜, ÁÈ¿ Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· àÓıÚˆÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô‡ ö¯Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi η› ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ì ˙ˆ‹, ï ı¿Ó·ÙÔ˜, Ôî Û¯¤ÛÂȘ, ì àÏ‹ıÂÈ· Î.Ï., Ù¿ ·È‰È¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó å‰È·›ÙÂÚÔ âӉȷʤÚÔÓ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô‡ âÁ›ÚÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ö¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·› ‰›„· Ó¿ àÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ Î·› àÓıÚÒÈÓÔ. ∞éÙfi,
¬Ìˆ˜, ÂrÓ·È ÚfiÛÊÔÚÔ ö‰·ÊÔ˜ ÁÈ¿ ≤Ó·Ó âÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ıÂÔÏfiÁÔ.
ò∞ÏψÛÙ ï ú‰ÈÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ô‡ ‰›‰·Í ̤ ·Ú·‚ÔϤ˜;
¢¤Ó ö‰ˆÛ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙ‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘; ^∏ ‰È΋ ∆Ô˘ âÈÙ·Á‹ «ôÊÂÙ ٿ ·È‰›· âÏıÂÖÓ Úfi˜
Ì» (ª·Ùı. 19, 14) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Ù‹Ó ñÔ¯Ú¤ˆÛË Ó¿
âÍ¢ÚÂıÔÜÓ ÙÚfiÔÈ,
œÛÙ Ôî Ì·ıËÙ¤˜ Ó¿
Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó
Ù¿ÍË -àÓÙ› Ó¿ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È àfi ·úıÔ˘Û· Û¤ ·úıÔ˘Û· õ Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙfi ÚÔ·‡ÏÈÔ- η› Ê˘ÛÈο
ñ·ÁÔÚ‡ÂÈ Ùfi ·úÙËÌ·
Ó¿ «àÓ·ÌÔÚʈıÂÖ» Ùfi
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Ù¿ ıÚËÛ΢ÙÈο Ó¿
àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó -Úfi ·ÓÙfi˜ âÎÂÖ ¬Ô˘ ‰¤Ó
ö¯Ô˘Ó- ≤Ó· ÚfiÛˆÔ àÓıÚÒÈÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ÂéÚÔÛ‹ÁÔÚÔ, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ùfi
ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÙáÓ ∆ÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ ∆Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂrÓ·È àÓ·ÁηÖÔ Ó¿ àÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂÖ ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·éÙ‹ àÎfiÌË
η› ̤ Ùfi âȯ›ÚËÌ· Ùɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ, Âå‰Èο ÛÙ›˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô‡
Ù¿ ·È‰È¿ η› Ôî ÔåÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó ÌÈ¿ à‰È¿ÊÔÚË õ àÚÓËÙÈ΋
ÚÔηٿÏË„Ë à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ó˜ ıÚËÛΛ·, Ú¿ÁÌ·
ù¯È àÛ‡ÓËı˜ ÛÙ›˜ ̤Ú˜ Ì·˜.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙfi ÓÂÜÌ· Ùɘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ «àÓ·‚¿ıÌÈÛ˘» ÙÔÜ ÚfiÏÔ˘
ÙÔÜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÜ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ ÚÔˆıËıÂÖ ï ıÂÛÌfi˜ Ùɘ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎɘ àÍÈÔÏfiÁËÛ˘ â› ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› ì å‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ âÈÏÔÁ‹ ÙáÓ Ó¤ˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ. ∫·› ÙÔÜÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ó˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÂrÓ·È ·È‰·ÁˆÁÈÎᘠÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ
¬ÙÈ Û¤ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ï «‰¿ÛηÏÔ˜» η› ì ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Âéı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔÛÙÚÔÊ‹ Úfi˜ ≤Ó· Ì¿ıËÌ· η› ù¯È Ùfi Ì¿ıËÌ· õ Ùfi
Û¯ÔÏÂÖÔ Î·ı\ ë·˘Ùfi.
™¤ ÌÈ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ıÂÒÚËÛË ı¿ öÏÂÁ ηÓ›˜ ¬ÙÈ ì ÔÈfiÙËÙ· Ùɘ
âÎ·›‰Â˘Û˘ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ âÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂÖ Ì¤ Ù‹Ó àÓ·ıÂÒÚËÛË Î·›
àÓ·‚¿ıÌÈÛË ÙáÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ÂúÙ ۤ â›Â‰Ô ıÂÛÌÈÎfi ÂúÙÂ
-η› ΢ڛˆ˜- Û¤ àÙÔÌÈÎfi, àfi ÙÔ‡˜ ôÌÂÛ· âÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û¤ ·éÙfiÓ
ÙfiÓ ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ¯áÚÔ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ˙ˆÉ˜.
∫·› ÙÔÜÙÔ ı¿ qÙ·Ó ≤Ó· η›ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙfi ÊᘠÙɘ ÚÔÛÊÔÚĘ
ÙáÓ ∆ÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ.
ñ
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
5
^H àÔÙ¤ÊÚˆÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ
TOY ¶PøTO¶PE™BYTEPOY £EO¢øPOY £. ¶A¶A™AKE§§APIOY, KA£H°HTOY-£EO§O°OY
H
η‡ÛË ÂrÓ·È Ú¿ÍË ÌˉÂÓÈÛÌÔÜ. ^∏ η‡ÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ‰¤Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ùfi ‰fiÁÌ· Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜. ¶·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù‹Ó ÚÔÔÙÈ΋ η› Ù‹Ó ÚÔÛ‰ÔΛ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ™‡Ìʈӷ
̤ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ùfi ÛáÌ· ÂrÓ·È «Ó·fi˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜» (∞ã ∫ÔÚ. 3,
16-17. 6, 10). ^∏ η‡ÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ àÔÙÂÏÂÖ ÂåÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·›
ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ‹Ó ·åˆÓÈfiÙËÙ·. ò∂ÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ¿
ÙfiÓ Û˘ÓÂȉËÙfi ÈÛÙfi ì Ù·Ê‹ àÔÙÂÏÂÖ ñ·ÎÔ‹ ÛÙfiÓ ‰ÔÌ‹ÙÔÚ· Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜
Ì·˜ £Â¿ÓıÚˆÔ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi.
√î ñ¤ÚÌ·¯ÔÈ Ùɘ η‡Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ Ù¿ ëÍɘ âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·:
1) ò∂ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚÔ˘. ∞éÙfi ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ‚ÔÏ‹. òAÓ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ
¯áÚÔ˜, ÙfiÙ ӿ ÙfiÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶á˜ ÁÈ¿ Á‹‰·, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·È‰ÈΤ˜
¯·Ú¤˜ ö¯Ô˘Ì ¯áÚÔ; ∫·› ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆfi Ì·˜ ù¯È; ^∏ àÁ¿Ë Î·› ì ÙÈÌ‹ ÛÙfi
ÓÂÎÚfi ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯áÚÔ. ò∞Ó öÊÙ·ÛÂ ì œÚ· Ó¿ ϤÌ ¬ÙÈ ‰¤Ó
ñ¿Ú¯ÂÈ ¯áÚÔ˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙfiÙ ‰¤Ó ı¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ¯áÚÔ˜, Û¤ Ï›ÁÔ, ÔûÙÂ
ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ (Âéı·Ó·Û›·).
2) §fiÁÔÈ ñÁ›·˜. ^ÀÔÎÚÈÛ›·! ™¤ ÌÈ¿ âÔ¯‹ Ô‡ ï àÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù¿ ö¯ÂÈ ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ ¬Ï·, Ùfi ÔåÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ùfi ÓÂÚfi, ÙfiÓ à¤Ú·, ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜, Ù‹Ó „˘¯‹ Ì·˜, ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ‰ÉıÂÓ Ù¿ ÌÈÎÚfi‚È· ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Ô‡ ‰¤Ó
ñ¿Ú¯Ô˘Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ¿ Ì˘·Ï¿ ÙáÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌˉÂÓÈÛÙáÓ. ^∏ ÌfiÏ˘ÓÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ η› ù¯È àfi ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ò∏ Ì‹ˆ˜ Ôî
ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÂrÓ·È Èfi ÓÂÎÚÔ› àfi ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜;
3) §fiÁÔÈ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È ÚfiÛˆÔ Ï·Ṳ̂ÓÔ «Î·Ù’ ÂåÎfiÓ·» ÙÔÜ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ. ¶Ú›Ó Ùfi ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ η‡Û˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙfi «‰Èη›ˆÌ·» Ùɘ ô̂ψÛ˘. ªÂÙ¿ Ùfi «‰Èη›ˆÌ·» Ùɘ η‡Û˘, ı¿ ö¯Ô˘Ì Ùfi «‰Èη›ˆÌ· Ùɘ Âéı·Ó·Û›·˜», ‰ËÏ. Ùɘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜. ∫·›
ÌÂÙ¿ Ùfi «‰Èη›ˆÌ·» Ùɘ Âéı·Ó·Û›·˜, Ùfi «‰Èη›ˆÌ·» Ó¿ ÌĘ «ÙÛÈ¿ÚÔ˘Ó»
¬ÏÔ˘˜ ÁÈ¿ ÏfiÁÔ˘˜ àÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∆¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηٿÓÙËÛ·Ó,
ϤÔÓ, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ ¢È·‚fiÏÔ˘.
4) §fiÁÔÈ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔ›. ò∞ÏÏÔ àӤΉÔÙÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û·Ù·ÏÔÜÌ ‰ÂÍÈ¿
η› àÚÈÛÙÂÚ¿. •Â˙Ô˘Ì›˙Ô˘Ì ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ Ì·˜ ÁÈ¿ Ó¿ Ù¿ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú·. \∂ÎÂÖÓÔÈ Û˘ÓÙËÚÔÜÓ ÙÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙÔ˘˜ ̤ Ù‹Ó Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ∫¿Ó·Ì Á¿ÌÔ˘˜ η› ‚·Ù›ÛÂȘ ¬ÏÔ â›‰ÂÈÍË, Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· η› ÊÈÁÔ‡Ú·. ∆ÒÚ·
‰¤Ó ö¯Ô˘Ì ӿ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ªÄ˜ ‚Á·›ÓÂÈ Èfi ÊıËÓ¿ Ùfi ο„ÈÌÔ!!! ™Ùfi οو οو Ùɘ ÁÚ·Êɘ, ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈÎË â›‰ÂÈÍË Ô‡ ÌĘ öÌÂÈÓÂ
ÂrÓ·È ï ÎÏ›‚·ÓÔ˜. ™¤ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ¿ Ó¿ ÂrÛ·È «in», ı¿ η֘ η› ı¿ η›ÁÂÛ·È. ≠√ÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ Ù‹Ó „˘¯È΋ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ οÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ η›
Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘, ·éÙfi˜ ö¯ÂÈ õ‰Ë οÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË ¬ÏË Ù‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Úfi
ÔÏÏÔÜ.
¡¿, ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜: √î
«ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÓÂÎÚÔ›», ¬ˆ˜ àÔοÏÂÛ ï
ÃÚÈÛÙfi˜ ¬ÛÔ˘˜ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì·˙› ÙÔ˘, ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿
àÓ¯ıÔÜÓ, ϤÔÓ,
Ù‹Ó àÊfi-
ÚËÙË àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η› ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ Ù‹Ó âÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó. ¶ÔÏÂÌÄÓ ÙfiÓ
ı¿Ó·ÙÔ âÍ·Ï›ÊÔÓÙ·˜ ¬,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì¤ ·éÙfiÓ. ™ÎÔfi˜ ÂrÓ·È Ó¿ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤ ¬,ÙÈ ı˘Ì›˙ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ. ∆¤ÚÌ· Ôî ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ
ÛÙ¿ Û›ÙÈ·. ∆ÒÚ· ñ¿Ú¯Ô˘Ó „˘ÁÂÖ·. ∂éηÈÚ›· Ó¿ ·ÁÒÛÔ˘Ì η› Ù¿ ·åÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ∆¤ÚÌ· Ù¿ ı˘ÌÈ¿Ì·Ù· η› Ôî Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ (âÍ¿ÏÏÔ˘ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔ‚ÄÙ·È Ùfi ı˘Ì›·Ì·). ∆¤ÚÌ· Ôî Ù¿ÊÔÈ Ô‡ ÌĘ ÚÔÍÂÓÔÜÓ âÓı‡ÌËÛË
ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ Î·› ÌĘ Ù·Ï·ÈˆÚÔÜÓ Ì¤ Ùfi Ó¿ ÙÔ‡˜ ηı·Ú›˙Ô˘ÌÂ. ∆¤ÚÌ· Ôî ̷ο‚ÚȘ âÎٷʤ˜ Ô‡ ÏËÁÒÓÔ˘Ó àÊ¿ÓÙ·ÛÙ· Ùfi ·éÙ¿ÚÂÛÎÔ Î·› âÁˆÈÛÙÈÎfi
ÂrÓ·È Ì·˜ η› ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ öÙÛÈ ı¿ Á›ÓÔ˘Ì η› âÌÂÖ˜. ∆¤ÚÌ· Ù¿ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ· Ô‡ ÂrÓ·È Ù¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Û¤ οı fiÏË Î·› ¯ˆÚÈfi.
∞éÙ¿ ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ùfi âÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈfi˜ ÂrÌ·È; °È·Ù› ˙á; ¶ÔÜ ¿ˆ; ^√
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰¤Ó Ù¿ àÓ¤¯ÂÙ·È ·éÙ¿. £¤ÏÂÈ Ó¿ Ù¿ âÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ.
≠√Ï· ·éÙ¿ ñÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ›Ûˆ àfi Ù‹Ó Î·‡ÛË, öÛÙˆ η›
ôÓ ‰¤Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӿ Ùfi ·Ú·‰Â¯ıÔÜÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ οÔÈÔÈ «ÂrÓ·È ÓÂÎÚÔ› Ú›Ó
àÎfiÌË Âı¿ÓÔ˘Ó». ∆› Ó¿ οÓÔ˘ÌÂ; ò∂ÙÛÈ Âr ï ÃÚÈÛÙfi˜. ò∏ Ì‹ˆ˜ η› ∞éÙfi˜
οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜; òAÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ı¿ ∆fiÓ ‰ÈÔÚıÒÓ·Ì ÎÈ ∞éÙfiÓ Î·› ı¿ ∆ÔÜ
ϤÁ·ÌÂ: «¶ÚfiÛ¯ ηϿ, ÁÈ·Ù› âÌÂÖ˜ ÂúÌ·ÛÙ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ η› ‰¤Ó àÓ¯fiÌ·ÛÙ ӿ ÌĘ çÓÔÌ¿˙ÂȘ «ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÓÂÎÚÔ‡˜. ∫¿ÙÛ ηϿ Ì‹ Û¤ ο„Ô˘ÌÂ!».
°È·Ù› öÙÛÈ ÂrÓ·È. ≠√ÔÈÔ˜ àÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó¿ ο„ÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η›ÂÈ.
\∂Ó Î·Ù·ÎÏÂÖ‰È: ∑ÔÜÌ ۤ âÔ¯¤˜ Ô‡ Ù¿ ηÖÌ ¬Ï·. ∆¿ ‰¿ÛË, Ù›˜ Ï·ÙÂÖ˜, Ù›˜ ÛËÌ·Ö˜, Ù¿ ۇ̂ÔÏ·. ∆ÒÚ· ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌĘ ‰›ÓÂÈ Ùfi ‰Èη›ˆÌ·
Ó¿ ο„Ô˘Ì η› ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ^ø˜ \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰¤Ó Ùfi âÈϤÁÔ˘ÌÂ. «™Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó· îÂÚfi ÙÚ›Ù˘¯Ô: ∆fi ^πÂÚfi £˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ôî ÏÂÈ„·ÓÔıÉΘ η› Ùfi çÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ. ™Ùfi ÚáÙÔ âÈÙÂÏÂÖÙ·È Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ-ÚÔÛʤÚÂÙ·È ï £Âfi˜, àfi Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ¯¤ÂÙ·È ì ¯¿ÚȘ ÙáÓ êÁ›ˆÓ,
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, η› Ùfi ÙÚ›ÙÔ àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ùfi âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η› àÓ·‰‡ÂÈ Ùfi
ÚfiÛˆÔ. ∫·› Ù¿ ÙÚ›· ö¯Ô˘Ó Ï›„·Ó·. ∫·› Ù¿ ÙÚ›· ‰¤Ó ı¿ ñÉÚ¯·Ó, ôÓ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ˘îÔıÂÙÔÜÛÂ Ù‹Ó Î·‡ÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Ù˘. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ
Ó¿ àÔÚÚ›„ÂÈ Ù‹Ó ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· η›
Ù‹Ó ›ÛÙË ÙË˜Ø ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ο„ÂÈ Ù¿ ÛÏ¿Á¯Ó· η› Ó¿ àÚÓËıÂÖ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ù˘» (ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ªÂÛÔÁ·›·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜).
∆¿ ÈÛÙ¿ ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ı¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ıËÏ¿˙Ô˘Ó àfi ÙfiÓ ˙ˆËÊfiÚÔ Ì·ÛÙfi Ù˘. ≠√ÛÔÈ âÈı˘ÌÔÜÓ Ó¿ ÙfiÓ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó
ÌÔÚÂÖ Ó¿ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Î·› Ó¿ ÙÔ‡˜ «‰È·‚¿ÛÂÈ». ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó
âÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË Î·› Ù›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ù˘ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ ÂrÓ·È Í¤ÓÔÈ Úfi˜ ·éÙ‹Ó. \∞ÏÏ¿ η› ¬ÛÔÈ ÂrÓ·È Í¤ÓÔÈ Úfi˜
Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ à·ÈÙÔÜÓ
àfi ·éÙ‹Ó Ó¿ ÂéÏÔÁÂÖ Î·› Ù›˜
·éı·›ÚÂÙ˜ âÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘˜.
ñ
\AÓ·‚·ıÌÔ› ÙÔÜ TÚȈ‰›Ô˘
TOY APXIMAN¢PITOY E¶IºANIOY OIKONOMOY, IEPOKHPYKO™
A
ÓÔ›ÁÂÈ ì ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔÜ ∆ÚȈ‰›Ô˘, Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋, Ï‹Ú˘
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·› âÊÔ‰›ˆÓ. ∂rÓ·È Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi öÓÙÔÓË âÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· η›
ÎÈÓÂÖÙ·È Û¤ âÓÙÂÏᘠ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ àfi Ù‹Ó ÎÔÛÌÈ΋. ^∏
\∂ÎÎÏËÛ›· Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô ·éÙ‹ ÌĘ ηÏÂÖ Ó¿ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ̤۷
Ì·˜, Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì η› Ó¿ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜, Ó¿ ηχ„Ô˘Ì ٿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÎÂÓ¿ η› âÏÏ›ÌÌ·Ù¿ Ì·˜. ^∏ ÛËÌ·Û›·
ÙÔÜ ∆ÚȈ‰›Ô˘ ÂrÓ·È å‰È·›ÙÂÚË Î·› ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙfiÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚›Ô. ^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ ∞åÌÈÏÈ·Ófi˜ ™È̈ÓÔÂÙÚ›Ù˘ ïÌÔÏÔÁÂÖ
¬ÙÈ «Î·› ÌfiÓÔÓ ì ≈·ÚÍȘ ÙÔÜ ∆ÚȈ‰›Ô˘ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ì·˜, Ù‹Ó ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ àÔÛÙÔÏ‹ ∆˘, ÙfiÓ ñÂÚ‚·ÙÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ∆˘ -Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰¤ η› ÙfiÛÔ àÓıÚÒÈÓÔη› ÙfiÓ âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎfi ïÚ›˙ÔÓÙ·, ÙfiÓ ïÔÖÔ àÓÔ›ÁÂÈ
âÓÒÈfiÓ Ì·˜. ^√ ôÓıÚˆÔ˜
Ô‡ ηٷʤÚÓÂÈ Ó¿ ˙‹ÛÂÈ Ùfi
∆ÚÈÒ‰ÈÔ ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ Ó¿
Ì‹
Á›ÓÂÈ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜
ôÓıÚˆÔ˜»1.
∆fi ∆ÚÈÒ‰ÈÔ ÍÂÎÈÓÄ Ù‹Ó
∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ ∆ÂÏÒÓÔ˘ η›
ÙÔÜ º·ÚÈÛ·›Ô˘ η› ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ùfi ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔØ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂÖ˜ âÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜: Ù›˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚáÙ˜ ∫˘ÚȷΤ˜, Ô‡ öÏ·‚·Ó Ù‹Ó çÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ àfi Ù¿
∂é·ÁÁÂÏÈο àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù· Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘, οı ≤Ó· àfi Ù¿
ïÔÖ· ÎÚ‡‚ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· η› ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ àÏ‹ıÂȘ ÁÈ¿ Ù‹Ó
‰È·ÌfiÚʈÛË Î·› àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Ì·˜ ˙ˆÉ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ àÓ·‚·ıÌÔ‡˜, ηı¤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜
ïÔ›Ô˘˜ ÌĘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂúÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙáÓ
\∞ÚÂÙáÓ, Ù‹Ó ^∞Á›· η› ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, Ô‡ ÂrÓ·È ì
‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔÜ ∆ÚȈ‰›Ô˘. ^∏ ÙÚ›ÙË ÂrÓ·È Ù¿ «≠∞ÁÈ· ÙáÓ
^∞Á›ˆÓ» ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ Ì·˜ ‚›Ô˘, ì ^∞Á›· η› ªÂÁ¿ÏË
^∂‚‰ÔÌ¿‰·.
∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙfi ηÙÒÊÏÈ ·éÙɘ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ηÏfiÓ ÂrÓ·È Ó¿ ı˘ÌËıÔÜÌ Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·› Ù‹Ó ÛËÌ·Û›· Ô‡ Ùɘ àÔ‰›‰ÂÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. \∞ӷʤڷÌ Èfi ¿Óˆ ¬ÙÈ ì ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔÜ ∆ÚȈ‰›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó âÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ Ù˘, Û¤ àÓÙ›ıÂÛË Ì¤ ÙfiÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ô‡ Ùɘ àÔ‰›‰ÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜, â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÍÂÊ·ÓÙÒÌ·ÙÔ˜, ¯ÔÚáÓ Î·› Ì·ÛηÚÂÌ¿ÙˆÓ. ∆¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ùɘ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ âÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ¿ ÌËӇ̷ٷ Ô‡ âÎ¤ÌÔ˘Ó Ôî Ù¤ÛÛÂÚȘ ∫˘ÚȷΤ˜, ̤۷ àfi Ù¿ µÈ‚ÏÈο ÙÔ˘˜ àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù·. ∆¿ ÌËӇ̷ٷ ·éÙ¿ çÊ›ÏÔ˘Ó Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ηıfiÏË Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ‚›Ô˘ Ì·˜.
∆fi ÚáÙÔ ÂrÓ·È ì ∆·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË. «™ÙfiÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiÓ
‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ àÊ·ÓÈÛÌfiÓ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜,
àÏÏ\ ¬ˆ˜ ÛÔÊᘠηıÒÚÈÛÂÓ ï ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, «Úfi˜ Ù‹Ó
ÔåΛ·Ó àÍ›·Ó â¿ÓÔ‰ÔÓ». ∫·› âÊfiÛÔÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· η› Ù‹Ó àfiÏ˘ÙÔÓ àÍ›·Ó ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ, Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ÂrÓ·È ‰È\ ·éÙfiÓ ì Û˘Ó·›ÛıËÛȘ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘
à‰˘Ó·Ì›·˜, ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛȘ Ùɘ Ìˉ·ÌÈÓfiÙËÙÔ˜ âÓ Û¯¤ÛÂÈ Úfi˜
ÙfiÓ £ÂfiÓ. ¢È¿ Ùɘ ·éÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›·˜, ÙÔÜ ·éÙÔÂϤÁ¯Ô˘ η› Ùɘ
àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ Ùɘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙfi˜ Ì·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ âÈÙ·ÎÙÈÎᘠÙfi
·úÙËÌ· Ùɘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ àÏÏ·Áɘ, Ùɘ äıÈÎɘ ÚÔfi‰Ô˘ Ì·˜»2.
∆fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂrÓ·È ì ªÂÙ¿ÓÔÈ·. ∫·Ù¿ ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ \πˆ¿ÓÓË ÙfiÓ
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, «ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÂrÓ·È Ùfi å·ÙÚÂÖÔ Ô‡ ıÂÚ·‡ÂÈ Ù‹Ó
êÌ·ÚÙ›·. ∂rÓ·È ‰áÚÔ ÔéÚ¿ÓÈÔ, ‰‡Ó·ÌË ı·˘Ì·ÛÙ‹, ¯¿ÚË Ô‡
ÓÈÎÄ Ù›˜ àÛı¤ÓÂȘ ÙáÓ ÓfïÓ. °È’ ·éÙfi ‰¤Ó àÔÚÚ›ÙÂÈ ÙfiÓ fiÚÓÔ, ‰¤Ó âÌÔ‰›˙ÂÈ ÙfiÓ ÌÔȯfi, ‰¤Ó àÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙfiÓ Ì¤ı˘ÛÔ,
‰¤Ó Ûȯ·›ÓÂÙ·È ÙfiÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚË, ‰¤Ó àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙfiÓ Î·ÎÔÏfiÁÔ, ‰¤Ó ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙfiÓ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ, ÔûÙ ÙfiÓ àÏ·˙fiÓ·, àÏÏ¿
¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ... ÂrÓ·È Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙáÓ ÏËÌÌÂÏËÌ¿ÙˆÓ, âÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙáÓ ·Ú·ÓÔÌÈáÓ... ·ÚÚËÛ›· Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi,
¬ÏÔ Î·Ù¿ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘... âÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, âÍ¿ÏÂÈ„Ë Ùɘ àÔÁÓÒÛˆ˜. ∞éÙ‹ ÌĘ àÓÔ›ÁÂÈ
ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, ·éÙ‹ ÌĘ ÂåÛ¿ÁÂÈ ÛÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ»3.
∆fi ÙÚ›ÙÔ ÂrÓ·È ì àÁ¿Ë.
∆fi ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ
£ÂÔÜ, Ù‹Ó œÚ· Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ Ì·˜ àÔÏÔÁ›·˜, âÓ
ì̤Ú÷· ÎÚ›Ûˆ˜, ı¿ ÂrÓ·È ì
àÁ¿Ë, Úfi˜ ÙfiÓ Î¿ıÂ
ôÓıÚˆÔ, ¯ˆÚ›˜ ¬ÚÔ˘˜ η›
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜
ı¿ âϤÁÍÂÈ ôÓ ∆fiÓ àÁ·‹Û·Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· ÙáÓ âÌÂÚ›ÛٷوÓ
à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜, ôÓ ∆fiÓ ‰È·ÎÔÓ‹Û·Ì ÛÙ¿ ÚfiÛˆ·
ÙáÓ à‰ÈÎËÌ¤ÓˆÓ Î·› ÂÚÈÊÚÔÓËÌ¤ÓˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘,
ôÓ ‰ÒÛ·Ì öÏÂÔ˜, ‰›¯ˆ˜ Ó¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì àÓÙ·fi‰ÔÛË. ^∏ àÁ¿Ë Ô‡ â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û¤ â͈ÙÂÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ÌÈĘ ıÔÚ˘‚Ò‰Ô˘˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, àÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙÄ
Ù‹Ó ÔåÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, Ù‹Ó àÓ¿ÏË„Ë
ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ ÙÔÜ Î¿ı àÓıÚÒÔ˘, Ù‹Ó ÚfiÛÏË„Ë ÙÔÜ fiÓÔ˘,
ηٿ Ùfi ̤ÙÚÔ \∂ΛÓÔ˘ Ô‡ ÚÔÛʤÚıËΠëÎÔ‡ÛÈ· ı˘Û›· ÁÈ¿
Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.
∆fi ٤ٷÚÙÔ ÂrÓ·È ì ÓËÛÙ›·. √î Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘¯Ó¿ ·ÚÂÍËÁÔÜÌ Ùfi ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘. ∆‹Ó ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÛÙ‹Ó ñÏÈ΋ ÛÙ¤ÚËÛË Î·› àÔÊ˘Á‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊáÓ, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ öÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ì Ùfi ηıÉÎÔÓ Ì·˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
^√ ≠∞ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ, ¬Ìˆ˜, ÙÔÔıÂÙÂÖ Ù‹Ó ÓËÛÙ›·
ÛÙ‹Ó ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ‚¿ÛË: «^O ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ùɘ ÓËÛÙ›·˜ ÂrÓ·È
ì οı·ÚÛË Ùɘ „˘¯É˜.
¶ÔÈ¿ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ì èʤÏÂÈ· ÌÈĘ àԯɘ à\ Ù›˜ ñÏÈΤ˜
ÙÚÔʤ˜, Ô‡ ı¿ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ wÙÙ· η› ñԉԇψÛË ÛÙ¿
Û·ÚÎÈο ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· η› ¿ıË;»4. ∆fi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ùɘ àÏËıÈÓɘ
ÓËÛÙ›·˜ ÂrÓ·È Î·ı·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. \∞ÔÛÎÔÂÖ ÛÙ‹Ó âÛˆÙÂÚÈ΋ àÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, Ù‹Ó ïÔ›· öÚ¯ÂÙ·È Ó¿ ñÔ‚ÔËı‹ÛÂÈ ì ôÛÎËÛË Ùɘ ÓËÛÙ›·˜, ¬Ù·Ó ·éÙ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ ÙÚfiÔ Ù·ÂÈÓfi η› àıfiÚ˘‚Ô.
∞éÙ¿ ÂrÓ·È Ù¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Á˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ∆ÚȈ‰›Ô˘, Ô‡
àÓÔ›ÁÂÙ·È âÓÒÈfiÓ Ì·˜. ò∞˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ¯¿ÚË Î·› Ùfi öÏÂÔ˜
ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Ù¿ οÓÔ˘Ì ÎÙÉÌ· Ì·˜ η› ì ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·éÙ‹ Ó¿ ηٷÛÙÂÖ ì àÊÂÙËÚ›· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Ì·˜ àÓ·Á¤ÓÓËÛ˘. ∫·Ïfi ∆ÚÈÒ‰ÈÔ!
ñ
1. «§fiÁÔÈ àÛÎËÙÈÎÔ›, ëÚÌËÓ›· ÛÙfiÓ \∞‚‚Ä \∏Û·˝·», ÛÂÏ. 185-186.
2. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ \∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, «¶ÚfiÛˆ· η› ı¤Ì·Ù· ÙÔÜ £Â›Ô˘ ¶¿ıÔ˘˜», ÛÂÏ. 39.
3. ∂.¶.∂. 30, 240 & 286.
4. PG 151, 160D-161A.
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
7
«N¤· \EÔ¯‹» η› ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÙ·ÏÈÛÌfi˜
ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙ‹Ó âÓË̤ڈÛË ÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ Ì·˜ ÁÈ¿ Ùfi ÛÎËÓÈÎfi ÙáÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·îÚ¤ÛÂˆÓ Î·› ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·› ÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜
ÂrÓ·È Ôî °ÂÓÈΤ˜ ^πÂÚ·ÙÈΤ˜ ™˘Ó¿ÍÂȘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÁÈ¿ Ùfi Ó¤Ô ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi öÙÔ˜.
A
3Ë ™YNA•H (8/12/2015)
™Ù›˜ 8/12/2015 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ì °ã °ÂÓÈ΋ ^πÂÚ·ÙÈ΋ ™‡Ó·ÍË Ùɘ
^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÁÈ¿ Ùfi ÙÚ¤¯ÔÓ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi öÙÔ˜. ™Ùfi
Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ ÁÂÓÈÎÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÚ› ÙáÓ ·îÚ¤ÛÂˆÓ Î·› Ùɘ ·Ú·ıÚËÛΛ·˜, Ì›ÏËÛ ÚáÙÔ˜ ï . \∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ µÏÈ·ÁÎfiÊÙ˘, ªÔÓ·¯fi˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ^√Û›Ô˘ \∞ÚÛÂÓ›Ô˘ ÙÔÜ ∫··‰fiÎÔ˘ ÷ÏÎȉÈÎɘ, ̤ ı¤Ì· «¶Ù˘¯¤˜ Ùɘ ¡¤·˜
\∂ԯɘ», àÓ·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ëÙ¿ à\ ·éÙ¤˜:
«∞. ^√ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ õ \∞fiÏ˘ÙÔ˜
·ÓıÂ˚ÛÙÈÎfi˜ ÌÔÓÈÛÌfi˜... ª›· àfi Ù›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔÜ ïÏÈÛÙÈÎÔÜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ η› Ùɘ ëÓÈ·›·˜ âÍÂÏÈÎÙÈÎɘ Îϛ̷ÎÔ˜ ÂrÓ·È Î·› ì ηٿÚÁËÛË Ùɘ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙÔ˜ ñÔÎÂÈ̤ÓÔ˘-àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ η› ÁÂÓÈÎᘠÙáÓ ïÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ η› ï
ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi˜-àÓÈÌÈÛÌfi˜... ™ÙfiÓ àfiÏ˘ÙÔ
ÌÔÓÈÛÌfi ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È Î·› Ôî ÏÂÁfiÌÂÓ˜
âÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·ÂÖ˜...
µ. ¢ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜... ≠√Ϙ Ôî
ıÚËÛÎÂÖ˜ ö¯Ô˘Ó „‹ÁÌ·Ù· Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜. ∫·Ì›· ‰¤Ó ö¯ÂÈ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·. ^OfiÙÂ
¬Ï˜ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ùfi ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜, œÛÙ ì οı ̛· Ó¿
âÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ù›˜ ôÏϘ η› Ó¿ âÌÏÔ˘ÙÈÛıÂÖ àfi ·éÙ¤˜... ≠√ÏÔÈ Ôî ‰ÚfiÌÔÈ
ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙfiÓ £Âfi. ¶›ÛÙ¢ ¬,ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ÌfiÓÔ Ì‹Ó ÂrÛ·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜...
∞éÙfi˜ ÂrÓ·È ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜. ∞éÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰¤Ó ÂrÓ·È ï ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, ‰ËÏ. ì Û˘Ó‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·› ›ÛÙˆÓ, ¬ÛÔ Ùfi ¬ÙÈ ï ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ àÓ¿ÁÂÙ·È Û¤ ‰fiÁÌ·. ≠√ÔÈÔ˜ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·éÙfi Ùfi ‰fiÁÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ η› âÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÙ·È!
°. ∫¿ÚÌ·-ªÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË... ^H „˘¯‹, ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ¯ˆÚÈÛÌfi àfi Ùfi ÛáÌ·,
ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û¤ ≤Ó· ôÏÏÔ ÛáÌ·, àÓıÚÒÔ˘ õ ˙ÒÔ˘ õ ‰·ÈÌÔÓÈÎÔÜ ùÓÙÔ˜ õ àÎfiÌË Î·› Û¤ ≤Ó· Ê˘Ùfi õ çÚ˘ÎÙfi, àÊÔÜ ¬Ï· ÂrÓ·È âÌ„˘¯ˆÌ¤Ó· (!) η› ‰È·Ó‡ÂÈ
≤Ó·Ó àÙÂÏ›ˆÙÔ Î‡ÎÏÔ â·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ...
¢. ^∏ «ÛÙÚÔÊ‹ Úfi˜ Ù¿ ̤۷»... µ·ÛÈÎfiÙ·ÙË ‰È‰·¯‹ ÙÔÜ àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ¬Ï· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. °È\ ·éÙfi η› ı¿
Ú¤ÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ ì ÛÙÚÔÊ‹ Úfi˜ Ù¿ ̤۷ ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·Î·Ï˘ÊıÔÜÓ...
∂. ¢È·ÏÔÁÈÛÌfi˜-ª˘‹ÛÂȘ... ¢È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔÜ àÊ˘Ó›˙ÂÙ·È ï
\∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ^E·˘Ùfi˜. ∞éÙfi çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì‡ËÛË. ∫·Ù¿ Ù‹ ª‡ËÛË, Ì›· ÌÔÚÊ‹
âÓ¤ÚÁÂÈ·˜ öÚ¯ÂÙ·È àfi Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ η› ÂåÛÚ¤ÂÈ Ì¤ Ù‹ ı¤ÏËÛË ÙÔÜ ª‡ÛÙË Î·›
å‰È·›ÙÂÚ· ̤ Ù‹ ı¤ÏËÛË ÙÔÜ ñÔ„‹ÊÈÔ˘ Ô‡ ı¿ Ù‹ Ï¿‚ÂÈ, ̤۷ ÛÙfiÓ âÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ...
™Ù. ∞éÙÔ-ÛˆÙËÚ›·... Tfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ ·éÙÔÛˆÙËÚ›·˜-·éÙÔıÂÒÛˆ˜ ÂrÓ·È
Ê˘ÛÈÎfi â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ùɘ ·Ú·‰Ô¯É˜ ÙÔÜ ïÏÈÛÙÈÎÔÜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. \∞ÊÔÜ ‰¤Ó
ñ¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi˜ £Âfi˜ ö͈ àfi ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, àÊÔÜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È
àfi Ù‹ ʇÛË ÙÔ˘ ıÂfi˜, àÊÔÜ ¬Ï· ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ η› ì â͈ÙÂÚÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂrÓ·È àÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ì Â剈ÏÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ^∂·˘ÙÔÜ Î·› ì ·éÙÔÛˆÙËÚ›· ÂrÓ·È ì àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·Ù¿ÏËÍË...
∑. ^∏ ¡¤· ÁÏÒÛÛ· Ùɘ ¡¤·˜ \∂ԯɘ... ^√ àÔÎÚ˘ÊÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ
Û˘Ì‚ÔÏÈ΋, àÏÏËÁÔÚÈ΋ η› ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ªÈÏÔÜÓ ÁÈ¿ ÃÚÈÛÙfi,
ÁÈ¿ àÁ¿Ë, àÎfiÌË Î·› ÁÈ¿ ∆ÚÈ¿‰·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¬Ìˆ˜, ÛÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜ ôÏÏÔ
ÓfiËÌ· àfi ·éÙfi Ô‡ ö¯Ô˘Ó ÛÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜...».
^∂fiÌÂÓÔ˜ ïÌÈÏËÙ‹˜ qÙ·Ó ï £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜
Î. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜, ̤ ı¤Ì· «æ˘¯ÈΤ˜ àÏÏÔÈÒÛÂȘ àfi ïÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ âÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ».
^√ ïÌÈÏËÙ‹˜ âÂÛ‹Ì·Ó ¬ÙÈ «√î ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ïÌ¿‰Â˜ η› ïÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ·îÚ¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ „˘¯ÔÙ¯ÓÈΤ˜, Ôî ïÔÖ˜ àÔÛÎÔÔÜÓ
8 ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
ÛÙ‹Ó àÏÏÔ›ˆÛË Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ η› ÛÙ‹Ó ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋
âÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ àfi Ù‹Ó çÚÁ¿ÓˆÛË õ ÙfiÓ àÚ¯ËÁfi... ∞éÙ¤˜ Ôî „˘¯ÔÙ¯ÓÈΤ˜
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂrÓ·È ï ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, ì ≈ÓˆÛË, Ùfi ÏÂÁfiÌÂÓÔ auditing Ùɘ ™·ËÂÓÙÔÏÔÁ›·˜, Ùfi Âå‰ÈÎfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, ï àÓÂ·Ú΋˜ ≈ÓÔ˜, ì Û˘Ó¯‹˜ à·Û¯fiÏËÛË ÛÙ‹Ó ñËÚÂÛ›· Ùɘ ïÌ¿‰·˜, ì Û˘Ó¯‹˜ â·Ó¿ÏË„Ë àηٷÓfiËÙˆÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÙÈÎáÓ Û˘ÏÏ·‚áÓ (Ì¿ÓÙÚ·), ≈ÌÓˆÓ, Ùfi mind control (öÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔÜ ÓÔÜ),
Ôî Û˘ÓÙ·Á¤˜ àÎfiÌ· η› å·ÙÚÈÎɘ õ ñÁÈÂÈÓɘ
ʇÛˆ˜ ̤ Ù‹Ó ñÔ‚ÔÏ‹ ¬ÙÈ, â¿Ó οÔÈÔ˜ Ù›˜
àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ı¿ Á›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ηϿ η› ı¿
ö¯ÂÈ Ì·ÎÚÔ˙ˆ˝· Î.ô...».
\∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, àӷʤÚıËΠÛÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô‡ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ Ó¤ˆÓ: «√î ïÌ¿‰Â˜ ·éÙ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó¿
‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ·Ï·È¿ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙáÓ Ó¤ˆÓ
η› Ó¿ ÙÔ‡˜ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û¤ Ï‹ÚË âÍ¿ÚÙËÛË
àfi Ù‹Ó ïÌ¿‰· η› ÙfiÓ àÚ¯ËÁfi. √î ̤ıÔ‰ÔÈ
Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ÂrÓ·È ì àÔÌfiÓˆÛË àfi
Ùfi ̤¯ÚÈ ÙÔ܉ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ì âÏ¿ÙÙˆÛË ÙÚÔÊáÓ Î·› ≈ÓÔ˘, ì àÚÓËÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi ·Ï·Èfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¬ˆ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, âÚÁ·Û›· η›
ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ...».
^√ ïÌÈÏËÙ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ٛ˜ «∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ §·ÙÚÂÖ˜» «àÂÈÏ‹ ÁÈ¿ ÙfiÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ^√ÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ∂éÚˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ıÂÌÂÏÈÒıËΠÛÙ‹
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ™‡Ìʈӷ ̤ Ù‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ àÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È âχıÂÚÔ˜ η› àÔÙÂÏÂÖ Ùfi «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ·» ÙÔÜ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ, Ô‡ ÂrÓ·È âÏ¢ıÂÚ›· η› àÁ¿Ë. °È\ ·éÙfi η› ÂrÓ·È ñ‡ı˘ÓÔ˜
ÁÈ¿ Ù›˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ η› ÏÔÁÔ‰ÔÙÂÖ Ì¤ ‚¿ÛË ÙfiÓ àÓıÚÒÈÓÔ ÓfiÌÔ Î·› ÂrÓ·È
ñfiÏÔÁÔ˜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ¶¿Óˆ Û\ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÂÚ› àÓıÚÒÔ˘ àÓÙ›ÏË„Ë
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ù¿ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÙáÓ ¯ˆÚáÓ Ùɘ ∂.∂. η› ï ∂éÚˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
^∏ ·Ú·ıÚËÛΛ· η› Ôî ïÌ¿‰Â˜ Ùɘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «¡¤·˜ \∂ԯɘ» ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ¿ ÂÚ› àÓıÚÒÔ˘ àÓÙ›ÏË„Ë Ô‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È àfi ÙfiÓ ÌÔÓÈÛÌfi η› Ù‹Ó ïÏÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË. µ·ÛÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ ÂrÓ·È Ôî ÂÚ› οÚÌ· η›
ÌÂÙÂÓÛ·ÚÎÒÛˆ˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ôî ïÔÖ˜ à΢ÚÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· η› Ù‹Ó
ÚÔÛˆÈ΋ Âéı‡ÓË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÁÈ¿ Ù›˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, Ù‹ ‰È·ÊÔÚ¿ àÓ¿ÌÂÛ·
ÛÙfi ηÏfi η› ÛÙfi ηÎfi. ª\ ·éÙfi ÙfiÓ ÙÚfiÔ à΢ÚÒÓÔÓÙ·È Î·› Ôî à͛˜, ¿Óˆ ÛÙ›˜ ïÔÖ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È Ùfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· η› Ù¿ àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·,
Ù¿ ïÔÖ· âÈηÏÔÜÓÙ·È Ôî ‰È¿ÊÔÚ˜ ïÌ¿‰Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ âÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó Ù‹Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈ΋...». ^√ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ η٤ÏËÍÂ, âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «∆fiÛÔ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ¬ÛÔ Î·› ì ¶ÔÏÈÙ›· çÊ›ÏÔ˘Ó Ó¿ çÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ù›˜ ñËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ̤ âÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚfiÛˆ·, Ù¿ ïÔÖ· ı¿ àÓ·Ï¿‚Ô˘Ó Ù‹ ÌÂϤÙË ÙÔÜ ÛÎËÓÈÎÔÜ ÙáÓ ÓÂÔÊ·ÓáÓ ·îÚ¤ÛˆÓ, ÁÈ¿ Ó¿ âÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ öÁηÈÚ· η› ñ‡ı˘Ó·...».
4Ë ™YNA•H (19/1/2016)
™Ù›˜ 19/1/2016 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ì ¢ã ^πÂÚ·ÙÈ΋ ™‡Ó·ÍË. ¶ÚáÙÔ˜ Ì›ÏËÛÂ ï ¶ÚˆÙ. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, \∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔÜ
∞.¶.£., ̤ ı¤Ì·: «^√ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜».
^√ . µ·Û›ÏÂÈÔ˜ àÓ¤ÊÂÚ ¬ÙÈ ï ¬ÚÔ˜ ºÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ù‹Ó
âÈÛÙÚÔÊ‹, àÔ‰Ô¯‹ η› âÌÌÔÓ‹ ÛÙ¿ ıÂ̤ÏÈ·, ÛÙ›˜ Ú›˙˜ ëÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ ÈÛÙ‡ˆ õ ëÓfi˜ å‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. \∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ›˜
∏¶∞ Ùfi ÚáÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔÜ 20ÔÜ ·åÒÓ· ̤ ÛÙfi¯Â˘ÛË:
A) ∆‹Ó ñÂÚ¿ÛÈÛË Ùɘ âÁ΢ÚfiÙËÙ·˜ η› Ùɘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ Ùɘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙ˘ àfi ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ η› ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜
‰Ôͷۛ˜.
µ) ∆‹Ó àÓÙ›‰Ú·ÛË Û¤ âÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ η› Ú·ÎÙÈΤ˜, Ô‡ ηٿ Ù‹
ÁÓÒÌË ÙáÓ ç·‰áÓ ÙÔ˘, àÂÈÏÔÜÛ·Ó Ù‹Ó ·éıÂÓÙ›· Ùɘ ^∞Á›·˜ °Ú·Êɘ Âå‰Èο η› Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
^∏ öÓÙÔÓË àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙáÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó å‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó öÓÙÔÓË Î·¯˘Ô„›· η› àÓÙȉڿÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÛÙfiÚˆÓ, îÂÚÔÎËÚ‡ÎˆÓ Î·› ÙáÓ ÈÛÙáÓ ÔÏÏáÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔÜ àÌÂÚÈηÓÈÎÔÜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘. ≠√ÏÔÈ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ Ù‹Ó âÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È·›ÚÂÛË Î·› ‰È¿Û·ÛË, àÓ·˙ËÙÔÜÛ·Ó ≤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÚfiÔ ôÌ˘Ó·˜ à¤Ó·ÓÙÈ Û¤ ¬,ÙÈ ıˆÚÔÜÛ·Ó àÂÈÏ‹ ÁÈ¿ Ù¿ ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙ˘. ^∏ àÓÙ›‰Ú·ÛË ·éÙ‹ âÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ó˜ ‰È·‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ΛÓËÛË âÓ·ÓÙ›ˆÛ˘ ÛÙ‹Ó ÂåÛ‚ÔÏ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·› ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎáÓ, ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ Î·› âÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓ ıˆÚÈáÓ.
∂r¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù‹Ó ñÂÚ¿ÛÈÛË Î·› Ù‹Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈ΋
àÔ‰Ô¯‹, ó˜ ïÚ·Ùfi ÛËÌÂÖÔ ëÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ¤ÓÙ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ àÚ¯áÓ:
1) ∆‹Ó ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ıÂÔÓ¢ÛÙ›· η› Ùfi àÏ¿ıËÙÔ Ùɘ µ›‚ÏÔ˘.
2) ∆‹Ó âÎ Ùɘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ñÂÚÊ˘ÛÈ΋ Á¤ÓÓËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ù‹Ó àÔ‰Ô¯‹ Ùɘ ıÂfiÙËÙ¿˜ ∆Ô˘.
3) ∆‹Ó ıÂÒÚËÛË Ùɘ ÛÙ·˘ÚÈÎɘ ı˘Û›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ó˜ àÓ·ÁηÖÔ Ì¤ÛÔ
ÁÈ¿ Ù‹Ó îηÓÔÔ›ËÛË Ùɘ ı›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
4) ∆‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË, ηٿ Û¿Úη, ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.
5 )∆‹Ó âÈÛÙÚÔÊ‹ ∆Ô˘ ηٿ Ù‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· η› Ù‹Ó ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË
¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ.
^√ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi˜ ºÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜
‰ÈÂΉÈÎÂÖ Ù‹Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙ‹Ó
·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ âΉԯ‹ ÙÔÜ
ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔÜ, âÓá Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ âÈϤÁÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ η› Ùɘ äıÈÎɘ,
Ô‡ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ Ù¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ó˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ≤Ó· ΛÓËÌ· ̤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ η› ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Ô‡
‰È·‰›‰ÂÙ·È õ à̇ÓÂÙ·È Ì¤ öΉËÏË Ù‹Ó âÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. ^∏ ·úÛıËÛË Ùɘ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Ô‡ ÙÔ‡˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤ ÙfiÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfi ¬ÙÈ ï ñfiÏÔÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
ö¯ÂÈ àÔÛٷًÛÂÈ ÛÙfi Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ^√ÚÌÒÌÂÓÔÈ àfi Ì›· ‚·ÛÈ΋ ÂÔ›ıËÛË
- ¬Ú·Ì· ÔÏÏáÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎáÓ ïÌÔÏÔÁÈáÓ, Ô‡ ÂrÓ·È ì âÈı˘Ì›· âÈÛÙÚÔÊɘ ÛÙ›˜ àÚ¯¤ÁÔÓ˜ Ú›˙˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, Ô‡ ηْ ·éÙÔ‡˜ ö¯Ô˘Ó
¯·ıÂÖ, ï ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi˜ ºÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, àÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó âÈı˘Ì›· η› ·éÙÔÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ó˜ öÎÊÚ·ÛË Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜,
‚Ú›ÛÎÂÈ âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ≤Ó· ôÏÏÔıÈ ÁÈ¿ Ù‹ ÏÂÎÙÈ΋ â›ıÂÛË âÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·› ÙáÓ
ñfiÏÔÈˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÎÏ¿‰ˆÓ η› ·éÙÔÜ àÎfiÌË ÙÔÜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘, àfi ÙfiÓ ïÔÖÔ ÚÔÉÏıÂ.
√î âÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ âÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ÛÙfiÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi
ºÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ì ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì¤ Ù‹Ó
öÓÓÔÈ· Ùɘ âÈ‚ÔÏɘ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ. √î ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ‰ÈÂΉÈÎÔÜÓ, ̤ ÙfiÓ ú‰ÈÔ àfiÏ˘ÙÔ
η› àÓÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÛÙfi ¯áÚÔ ÙáÓ ∏¶∞, ù¯È ÌfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ àÏÏ¿ η› ÔÏÈÙÈ΋ âÎÚÔÛÒËÛË.
^∂fiÌÂÓÔ˜ ïÌÈÏËÙ‹˜ qÙ·Ó ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ & ™È·Ù›ÛÙ˘ Î.
¶·ÜÏÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ àÓ¤Ù˘Í Ùfi ı¤Ì· «∞îÚ¤ÛÂȘ η› ·Ú·ıÚËÛΛ·, àÂÈÏ‹
ÁÈ¿ Ùfi çÚıfi‰ÔÍÔ ÊÚfiÓËÌ· η› ÙfiÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi».
^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ àÓ¤ÊÂÚ ٿ ëÍɘ: ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÊÔ‚‹ıËΠًÓ
öÚ¢ӷ η› Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÂrÓ·È ï ú‰ÈÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜, Ô‡ ÂrÓ·È
ì ï‰fi˜ η› ì àÏ‹ıÂÈ·. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È âχıÂÚÔ˜ àÏÏ¿ η› ñ‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ¿
Ù›˜ âÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ àfi Ù‹Ó ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË
ÙáÓ ôÏÏˆÓ àÓıÚÒˆÓ. ^∏ àÓÙ›ÚÚËÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÚ¯›˙ÂÈ àfi Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹
Ô‡ ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË Á›ÓÂÙ·È ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ¿ ôÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ η› ôÏϘ
âȉÈÒÍÂȘ. ∞éÙfi Ô‡ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ıˆÚÂÖ àÂÈÏ‹ ÂrÓ·È ì âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ¬ÚˆÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ù›˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘˜ η› Ó¿ ·Áȉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ àÊÂÏÂÖ˜. ^∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ¬ÚˆÓ àԂϤÂÈ ÛÙ‹Ó Ì‹ à¢ı›·˜ àÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì¤
ÙfiÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, àÏÏ¿ ÛÙ‹Ó âÎ ÙáÓ öÛˆ ‰È¿‚ÚˆÛË Ì¤ Ùfi Ó¿ ÚÔÛ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜
·éÙÔ‡˜ àÏÏfiÙÚÈÔ õ η› àÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ÓfiËÌ· η›
ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, à¿ÓÙËÛ ÛÙfi âÚÒÙËÌ· ôÓ
Ôî ·îÚ¤ÛÂȘ η› Ôî ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ïÌ¿‰Â˜
ÂrÓ·È àÂÈÏ‹ ÁÈ¿ ÙfiÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ∆‹Ó
à¿ÓÙËÛË ‰›‰ÂÈ Ùfi ∂éÚˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ùfi ïÔÖÔ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ Ôî ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ çÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ôî àÎÚ·Ö˜ ·îÚ¤ÛÂȘ, ¬ˆ˜
Ù›˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ àÂÈÏ‹ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ Ó¤ˆÓ ΢ڛˆ˜ àÓıÚÒˆÓ η› ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ì·˜. ™˘ÓÂá˜, Ùfi ∂éÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·› ΛӉ˘ÓÔ˜ η› Úfi‚ÏËÌ· η› ηÏÂÖ Ù¿ ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Û¤ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙfiÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi η› ÔÏÈÙÈÎfi ¯áÚÔ ö¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËıÂÖ ¬ÙÈ ì ‰Ú¿ÛË ÙáÓ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ
ïÌ¿‰ˆÓ ı¤ÙÂÈ Û¤ ΛӉ˘ÓÔ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›· η› ÙfiÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. √î
ΛӉ˘ÓÔÈ ·éÙáÓ ÙáÓ ïÌ¿‰ˆÓ ÂrÓ·È:
∞) ^√ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.
µ) ^∏ ηÙ‰¿ÊÈÛË Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ̤ Ù‹Ó Ì¤ıÔ‰Ô χÛ˘ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ η› ù¯È ÌfiÓÔÓ.
°) ∆fi ¬ÙÈ ‰¤Ó àÓ¤¯ÔÓÙ·È Î·Ì›· àÔχو˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ›˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜.
¢) ^∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ùɘ ÂÚ› àÓıÚÒÔ˘ àÓÙ›Ï˄˘ Ô‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È àfi
ÙfiÓ ÌÔÓÈÛÌfi η› Ù‹Ó ïÏÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË. ∞éÙ¤˜ Ôî ‚·ÛÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ à΢ÚÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· η› Ù‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ Âéı‡ÓË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÙ¿ ëÍɘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:
∂rÓ·È Û·Ê¤˜ ¬ÙÈ ì ·Ú·ıÚËÛΛ· η› Ôî Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·îÚ¤ÛÂȘ Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ
àÂÈÏ‹. \∞¤Ó·ÓÙÈ Û¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÂÈÏ‹, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ηÏÂÖÙ·È Ó¿ ïÚÈÔıÂÙÂÖ
Ù‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË ›ÛÙË.
∂rÓ·È àÓ¿ÁÎË Ôî ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÂÖ˜ Ó¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·› Ôî
ηٿ ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ Ó¿ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ì ‰Ú¿ÛË ÙáÓ ·Ú·ıÚËÛÎÂÈáÓ
ÂrÓ·È Î·› ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.
√î ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ïÌ¿‰Â˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Ù‹Ó ıÚËÛ΢ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· η›
ηٷ·ÙÔÜÓ Ù¿ àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
\√Ê›ÏÔ˘ÌÂ, ó˜ \∂ÎÎÏËÛ›·, Ó¿ àÓ·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔÜ
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¬ÙÈ ì \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ö¯ÂÈ Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ η› ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙ¿ à‰È¤ÍÔ‰· Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ η› ÛÙ¿
ñ·ÚÍȷο ÎÂÓ¿ Ô‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ì âÎÎÔƯ̂΢ÛË Î·› ï çÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜.
\∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË â› ÙáÓ ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·› ì Û‡ÓÔ„Ë ÙáÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ àfi ÙfiÓ ™Â‚. ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ.
ñ
H XPI™TOY°ENNIATIKH °IOPTH TH™ NEO§AIA™ MA™
™Ù‹Ó ηٿÌÂÛÙË ·úıÔ˘Û· ÙÔÜ ¶Ó. ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ(22/12), ̤ àfiÏ˘ÙË
âÈÙ˘¯›·, ì ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË \∂Ή‹ÏˆÛË ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ¡ÂfiÙËÙ·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. ∆‹Ó âΉ‹ÏˆÛË ôÓÔÈÍ ̤ ≈ÌÓÔ˘˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ï
¡Â·ÓÈÎfi˜ µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÃÔÚfi˜ Ùɘ ™¯ÔÏɘ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘ÛÈÎɘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ñfi Ù‹Ó ¯ÔÚ·Ú¯›· ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙÔ˘ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·ÙÛÈÎÏÉ.
™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ì \OÚ¯‹ÛÙÚ· η› ÃÔÚˆ‰›· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ «πø¡π∞», ̤ Ì·¤ÛÙÚÔ Ù‹Ó Î. ∫ÔÚÓËÏ›· ºÚ·ÁÎÔÁÈ¿ÓÓË, η› ñ‡ı˘ÓÔ Ùɘ çÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙfiÓ Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ
¢ÂÌÂÏÉ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∫¿Ï·ÓÙ· àfi ¬ÏË Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰·, âÓá ì ¶·È‰È΋
& ¡Â·ÓÈ΋ ÃÔÚˆ‰›· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, ñfi Ù‹ ‰/ÓÛË Ùɘ Î. ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ™·Ì·ÚÙ˙É, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ^∂ÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Ì¤ÚÔ˜
Ùɘ âΉ‹ÏˆÛ˘, Ùfi ªÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ Musical ÙÔÜ ªÔ˘ÛÈÎÔÜ ™¯ÔÏ›Ԣ µfiÏÔ˘, à¤‰ˆÛ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÈÂıÓÉ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ̤ ñ‡ı˘Ó˜ Ù›˜ ηıËÁ‹ÙÚȘ ^∂ϤÓË
∆Û·Ú‰·Î¿ η› ^∂ϤÓË §ÂÊ¿ÎË. ∫·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ \∂Ή‹ÏˆÛ˘, Ù¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔÜ
°Ú·Ê›Ԣ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· àÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙ¿ õıË Î·›
ÛÙ¿ öıÈÌ· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∆‹Ó âΉ‹ÏˆÛË öÎÏÂÈÛÂ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âͤÊÚ·Û ً ¯·Ú¿ ÙÔ˘, «ÁÈ·Ù› Û¤
ÙÔÜÙÔ ÙfiÓ ÙfiÔ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӿ Á›ÓÔ˘Ì ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·... ¡ÈÒıˆ å‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıˆ ¬ÙÈ ì ëÓfiÙËÙ· ÂrÓ·È ì ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·› âÌÂÈÚ›· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜... ∞éÙ‹ Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· öÊÂÚ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, Ô‡ ÍÂÎÈÓÄ àfi ̤۷ Ì·˜ η› ï‰ËÁÂÖ ÛÙfiÓ £Âfi ÎÈ ¬Ù·Ó ‚ÚÂÖ
ηÓ›˜ ÙfiÓ £Âfi, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÈ ¬Ù·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙfiÓ ôÏÏÔÓ».
TA TIMIA ¢øPA ™TH MHTPO¶O§H MA™
^πÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ¡¤· \πˆÓ›· η› ¬ÏË Ù‹Ó ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÓÈÛÙÄ ì ÂéÏÔÁËÙ‹ öÏ¢ÛË (21/12) ÙáÓ ∆ÈÌ›ˆÓ ¢ÒÚˆÓ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜, Ô‡ âÓ›Û¯˘Û·Ó Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ∫Ï‹ÚÔ˘ η› Ï·ÔÜ âÓfi„ÂÈ
ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∆¿ ∆›ÌÈ· ¢áÚ·, Ô‡ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È àfi ·åÒÓˆÓ ÔÏÏáÓ ÛÙ‹Ó
^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ^∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ^∞Á›Ô˘ òOÚÔ˘˜, àÊ›¯ıËÛ·Ó, Û˘Óԉ›÷· àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜
^∞ÁÈÔ·˘ÏÈÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ̤ âÈÎÂÊ·Ïɘ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· \πˆ¿Û·Ê, η› Ù¿ ñÔ‰¤¯ıËÎÂ
·ÓÂÈۋ̈˜ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ÔÏÏÔ›
∫ÏËÚÈÎÔ› Ì·˜ η› ÏÉıÔ˜ ÂéÏ·‚Ôܘ Ï·ÔÜ. ªÂÙ¿ Ù‹Ó ¢¤ËÛË, ÙÂϤÛÙËΠ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ^∂ÛÂÚÈÓfi˜,
¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ™Â‚. Î. \πÁÓ·Ù›Ô˘, ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ^I. ¡·ÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ¶ÚˆÙ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞éÁ¤Ú˘, ̤ å‰È·›ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË, àӷʤÚıËΠÛÙfi ÛÔ˘‰·ÖÔ ÁÂÁÔÓfi˜,
‰ÈÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù¿ ·åÛı‹Ì·Ù· ÙÔÜ
Ï·ÔÜ Ùɘ fiÏ˘: «∆¿ ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÓÔÚ›· Ì·˜, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·,
ÂrÓ·È ÌÔÓ·‰Èο η› îÛÙÔÚÈο, ηı›ÛÙ·ÓÙ·È, öÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂéÏÔÁË̤ӷ...». \∂Π̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ, ÙfiÓ ÏfiÁÔ öÏ·‚ ï ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ^∞ÁÈÔ·˘Ï›Ù˘,
ï ïÔÖÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙfi îÛÙÔÚÈÎfi ÙáÓ ∆ÈÌ›ˆÓ ¢ÒÚˆÓ, Ù¿ ïÔÖ· ‰ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó
ªÔÓ‹ Ùfi 1470, àfi Ù‹Ó ÃÚÈÛÙÈ·Ó‹ ªËÙ¤Ú· ÙÔÜ ªˆ¿ÌÂı ÙÔÜ ¶ÔÚıËÙÉ, µ·ÛÈÏÔÌ‹ÙÔÚ· ª¿Úˆ. ∆fiÓ ÏfiÁÔ, ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, öÏ·‚Â ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ï
ïÔÖÔ˜ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ «ì ñÔ‰Ô¯‹ ÙáÓ ∆ÈÌ›ˆÓ ¢ÒÚˆÓ ÛÙ‹ ªËÙÚfiÔÏ‹ Ì·˜, àÓ¿ÁÂÈ Ù‹Ó
ÛΤ„Ë Ì·˜ ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ \∂Ó·ÓıÚˆ‹Ûˆ˜, ÛÙfi ̤Á· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙáÓ ÛÔÊáÓ
Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ... ∆fi ÁÂÁÔÓfi˜ ·éÙfi ÂrÓ·È ÂéÏÔÁ›· £ÂÔÜ, ÁÈ·Ù› ı¿ ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Î·› àÓ·ÙÂÚÒÛÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË Ì·˜, ı¿ ‰ÒÛÂÈ âÏ›‰· ÛÙ›˜ ηډȤ˜ Ì·˜ η› ı¿ ÌĘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ,
̤ ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÁÈ¿ Ó¿ Á¢ıÔÜÌÂ Ù‹Ó ¯·Ú¿ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ...».
10 ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
O «E™TAYPøMENO™»
ENI™XYEI THN E•øTEPIKH IEPA¶O™TO§H
^O ™. ™. ∫. µfiÏÔ˘ ï «∂™∆∞Àƒøª∂¡√™» η› ï ™Ù·ıÌfi˜
¶ÚÒÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎáÓ µÔËıÂÈáÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ «¢π∞∫√¡π∞», àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi ·úÙËÌ· ÙÔÜ
™˘ÏÏfiÁÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ η› ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ «¶∞¡∞°π∞ ∂§∂√À™∞» º·ÚۿψÓ, ëÙÔ›Ì·Û·Ó Î·› ·Ú¤‰ˆÛ·Ó (17/12)
1100 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á˘Ó·ÈÎÂÖ· âÓ‰‡Ì·Ù· η› 400 ·È‰Èο, ̤
ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ª·‰·Á·ÛοÚ˘, Úfi˜ âÓ›Û¯˘ÛË Ùɘ ÔχÏ¢Ú˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙáÓ îÂÚ·ÔÛÙfiÏˆÓ Ì·˜.
^O «\∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜» η› ÛÙfi ·ÚÂÏıfiÓ Âr¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ àÓ¿ÏÔÁË îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∆fi ¢.™. ÙÔÜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
η› Ôî ‰Âο‰Â˜ âıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÓ âΠηډ›·˜ Ù›˜
‰‡Ô Î˘Ú›Â˜, Ô‡ ı¤ÏËÛ·Ó Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘˜,
Ôî ïÔÖ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁȈÓ
Á˘Ó·ÈΛˆÓ âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ η› ·È‰ÈÎáÓ ÚÔ‡¯ˆÓ
ñ¤Ú ÙáÓ
ÛÎÔáÓ ÙÔÜ «∂™∆∞Àƒøª∂¡√À». ∂鯷ÚÈÛÙÔÜÓ, â›Û˘,
η› ÙÔ‡˜ ‰Âο‰Â˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ Ô‡
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó¿
âÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È
ÙfiÓ «\∂» ÁÈ¿ Ó¿ ö¯ÂÈ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ âÓÈÛ¯‡ÂÈ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ,
ÚfiÛˆ·, àÏÏ¿ η› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂÖ˜ Ô‡ âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ
àfi Ù‹Ó ÛΤË Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
EY§O°IA TH™ BA™I§O¶ITA™ ™TH MHTPO¶O§H ¢HMHTPIA¢O™
¶·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘, ÙÔÜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ µfiÏÔ˘ Î. £¿ÓÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙáÓ ¶ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·› ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ Î·› Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ(31/12) ÛÙfiÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ^πÂÚfi ¡·fi
^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ µfiÏÔ˘, ì ÙÂÏÂÙ‹ ÂéÏÔÁ›·˜ Ùɘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àfi ÙfiÓ
™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ. ™Ù‹Ó Û‡ÓÙÔÌË ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ:
«E鯷ÚÈÛÙÔÜÌ ÙfiÓ £Âfi ÁÈ¿ ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ Ô‡ ¤Ú·ÛÂ, ̤ ‰˘ÛÎÔϛ˜ η› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ¿ Ù‹Ó ÙÔÈ΋
Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜ η› ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ¬ÏÔ. ™Ù·ı‹Î·ÌÂ, ¬Ìˆ˜, ùÚıÈÔÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù‹Ó âÏ›‰·
˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜, ÁÈ·Ù› \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÂrÓ·È ì âÏ›‰· Ì·˜. ªÂ›Ó·Ì ëӈ̤ÓÔÈ Á‡Úˆ àfi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ˙‹Û·ÌÂ Ù‹Ó Û˘ÓÔ¯‹ η› Ù‹Ó àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô‡ ¯Ù›Û·Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜... ™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙá
¬ÏÔ˘˜ àfi ηډÈĘ, ÁÈ·Ù› ¯¿ÚË ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ·éÙ‹ ÌÔÚ¤Û·Ì ӿ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Âr¯·Ó àÓ¿ÁÎË...». ^√ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Â鯷ڛÛÙËÛÂ, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ÙÔ‡˜ ^πÂÚÂÖ˜ Ì·˜, «Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ë·˘Ùfi, â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Ù›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ η› ñÏÈΤ˜ àÓ¿ÁΘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ...». ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛÂ, ‰¤ «ı·ÜÌ·» Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ «Û¤ ηÈÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜
η› ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó ÛÙ‹ÚÈÍË Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ó¤ÔÈ ∫ÏËÚÈÎÔ› ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÎÈ öÙÛÈ Î·Ó¤Ó· £˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰¤Ó öÌÂÈÓ à‰ÂÈ·Ófi». ∂鯷ڛÛÙËÛÂ, â›Û˘, ÙÔ‡˜ ^πÂÚÔ„¿ÏÙ˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› âÓÂÚÁÔÜÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó Û˘Ó¤¯ÈÛË Ùɘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ η› àÓ·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜, Ô‡ ı¿ ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó, ÌÂÏÏÔÓÙÈο, Ù¿ îÂÚ¿ àÓ·ÏfiÁÈ·. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â鯷ڛÛÙËÛ ٿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙáÓ âÓÔÚÈáÓ, ôÓ‰Ú˜ η› Á˘Ó·ÖΘ, Ô‡ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó Ù¿ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· η›
Ù¿ ÊÈÏfiÙˆ¯· Ù·ÌÂÖ·. ∆Ô‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÏÔÜÙÔ Î·› ÂÚÈÔ˘Û›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ‡˜ âıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, Û¤ àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì¤ àÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· η› àÁ¿Ë».
§AM¶PA TA £EOºANEIA ™TO BO§O
ª¤ Ï·ÌÚfiÙËÙ· η› îÂÚÔÚ¤ÂÈ· ÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ù¿ £ÂÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙfiÓ µfiÏÔ, ̤
â›ÎÂÓÙÚÔ ÙfiÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¬Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ·ÚÔ˘Û›÷· Ï‹ıÔ˘˜ ÂéÏ·‚Ôܘ Ï·ÔÜ. ™Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂϤÛÙËÎÂ ï ª¤Á·˜ ^∞ÁÈ·ÛÌfi˜
ÙáÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ, ·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ· \∞ÁÔÚ·ÛÙÔÜ, ÙÔÜ µÔ˘Ï¢ÙÉ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ªÔ˘ÎÒÚÔ˘, ÙÔÜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘
µfiÏÔ˘ Î. £¿ÓÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔÜ §ÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ µfiÏÔ˘ Î. \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫·Ó¿ÏË, ÙÔÜ \∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔÜ ¢/ÓÙÉ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∆fiÏÈ·, âÎÚÔÛÒˆÓ
ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ Î·› Ùɘ ∆ÔÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÏÈÙ·Ó¢ÙÈ΋ ÔÌ‹, ì ïÔ›·, ñfi ÙÔ‡˜ õ¯Ô˘˜ Ùɘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎɘ
ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘, ηÙ¢ı‡ÓıËΠÛÙ‹Ó ·Ú·Ï›· ÙÔÜ µfiÏÔ˘, ¬Ô˘ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜,
Ôî ∫ÏËÚÈÎÔ› η› Ôî \∞Ú¯¤˜ âÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó â› ÏÔÈ·Ú›Ô˘, àfi ÙÔÜ ïÔÖÔ˘ ï Î.
\πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Ù¤ÏÂÛÂ Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^∞ÁÈ·ÛÌÔÜ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ η› Ùɘ ηٿ‰˘Û˘ ÙÔÜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ, ÁÈ¿ ÙfiÓ ïÔÖÔ ‚Ô‡ÙËÍ·Ó ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚ› ÙÔ‡˜ 20
ôÓ‰Ú˜. ™ÙfiÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ï Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ «£ÂÔÊ¿ÓÂÈ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù‹Ó Ê·Ó¤ÚˆÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜, Ù‹Ó àÔÎ¿Ï˘„Ë Ùɘ àÁ¿˘
Ùɘ ∆ÚÈ·‰ÈÎɘ £ÂfiÙËÙ·˜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›·. ^√ £Âfi˜ ÂrÓ·È àÁ¿Ë. ¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ
ÛÙ‹Ó ∆ÚÈ¿‰· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë, ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ô‡ ÂrÓ·È
ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‰›Ï· ÙÔ˘, ¬ÔÈÔ˜ ÎÈ ôÓ ÂrÓ·È, à\ ¬Ô˘ ÎÈ
ôÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. \∂ÌÂÖ˜ Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ η› çÚıfi‰ÔÍÔÈ ö¯Ô˘Ì ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô‡ ‰›‰ÂÈ àÍ›· Û¤ οı ôÓıÚˆÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡ à‰›¯ıË ÂÚ›ÙÚ·Ó· η› ·éÙ‹ Ù‹Ó
âÔ¯‹. ò∞˜ ı˘ÌËıÔÜÌ ÙÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÛÙ¿ ÓËÛÈ¿ Ì·˜, Ù¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔÜ
§ÈÌÂÓÈÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜, Ô‡ ‰›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿¯Ë ÁÈ¿ Ó¿ ÛÒ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜,
àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ àÓ·˙ËÙÔÜÓ ÌÈ¿ ηχÙÂÚË ˙ˆ‹...».
EOPTIA EK¢H§ø™H
°IA THN «HMEPA TOY ºY§AKI™MENOY»
°Ï˘Î‡ÙËÙ· η› ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó Ù‹ ÊÈÏfiÍÂÓË ·úıÔ˘Û· ÙÔÜ
¶Ó. ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙ‹Ó âΉ‹ÏˆÛË Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ùfi 9Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ µfiÏÔ˘, Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ 13/12. ∆›˜ ì̤Ú˜ ·éÙ¤˜ ÙÈÌÄÙ·È Î·› ÛÙ›˜
Ê˘Ï·Î¤˜ ï ≠∞ÁÈÔ˜ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ \∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙáÓ
º˘Ï·ÎÈṲ̂ӈÓ, ÁÈ’ ·éÙfi η› ì 15Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓË
ÛÙÔ‡˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ àÔ Ù¿ ‰ÂÛÌ¿ à‰ÂÏÊÔ‡˜. ^Àfi Ù‹Ó
âÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙáÓ Î·ıËÁËÙÚÈáÓ Î.Î. ª·Ú›·˜ ∫·ÚηϤÙÛÔ˘, µ·ÛÈÏÈÎɘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ η› µ·Ú‚¿Ú·˜ ∫·ÙÛÉ, Ôî Ì·-
ıËÙ¤˜ ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ àÊȤڈ̷ ÛÙfiÓ
\∞ϤͷӉÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÙfiÓ «ÊÙˆ¯fi ≠∞ÁÈÔ ÙáÓ ^∂ÏÏËÓÈÎáÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ». ∫·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ âΉËÏÒÛˆ˜ Ì›ÏËÛ·Ó: ï
¶ÚˆÙ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·Ù¿Î·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢.™. ÙÔÜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘,
ï ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔÜ 9Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ \∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
η› ï Î. ∆¿ÛÔ˜ °ÔÜÎÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔÜ 10Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ™¯ÔÏ›Ԣ ¡. \πˆÓ›·˜, ï ïÔÖÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ, âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ‰·ÛοψÓ
η› ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ, ≤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfiÓ ñ¤Ú ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔÜ
™˘ÏÏfiÁÔ˘. ∆‹Ó âΉ‹ÏˆÛË öÎÏÂÈÛ ̤ ·ÙÚÈΤ˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ï ™Â‚.
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, Ô‡ ñÂÓı‡ÌÈÛÂ, ÌÂٷ͇ ôÏψÓ,
ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· «ªfiÓÔÓ Ôî ηı·Ú¤˜ „˘¯¤˜ ı¿
‰ÔÜÓ Ùfi Êᘻ. ^∏ âΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙfi Ï·›ÛÈÔ
ÙáÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó «∏ª∂ƒ∞ ∆√À ºÀ§∞∫π™ª∂¡√À»
η› ÁÈ¿ Ù‹Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂúÎÔÛÈ âÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ÚÔÛÊÔÚĘ η›
‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔÜ «∂™∆∞Àƒøª∂¡√À». ^O «\∂» Â鯷ÚÈÛÙÂÖ ıÂÚÌ¿
Ùfi 9Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂéÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿, ηıÒ˜ η› Ùfi
ÎÔÈÓfi Ùɘ fiÏ˘ Ì·˜, Ô‡ ÁÈ¿ Ì›· àÎfiÌË ÊÔÚ¿ àÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ̤
ı¤ÚÌË ÛÙfi οÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘.
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
11
H XEIPOTONIA TOY APXI¢IAKONOY MA™
™ÙÈÁ̤˜ àÓÂÎÏ¿ÏËÙ˘ ¯·ÚĘ ö˙ËÛ (27/12) ì ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÏfiÁˇˆ Ùɘ Âå˜ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ ÃÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙÔÜ â› ëÙ¿ öÙË \∞گȉȷÎfiÓÔ˘ . ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, àfi ÙfiÓ
ÛÂÙfi ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ, ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi \∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ µfiÏÔ˘. ™Ù‹Ó £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ôî ™Â‚. ªËÙÚÔÔϛ٘ µÚÂÛı¤Ó˘ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜, ™ÂÚÚáÓ & ¡ÈÁÚ›Ù˘ Î.
£ÂÔÏfiÁÔ˜, ∫ÂÚ·ڷ˜, ¶·ÍáÓ & ¢È·ÔÓÙ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˜, Û˘ÌÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ qÙ·Ó ï
°¤ÚˆÓ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ú. ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, âÓá Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ÔÏÏÔ› ^πÂÚÂÖ˜ η› ¢È¿ÎÔÓÔÈ
àfi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ η› ̤Á· ÏÉıÔ˜ ÂéÏ·‚Ôܘ Ï·ÔÜ. ™Ù‹Ó àfi ηډÈĘ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘
Úfi˜ ÙfiÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ ï ™Â‚. Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙfiÓ ÎfiÔ ÛÙfiÓ ïÔÖÔ ñ¤‚·Ï ÙfiÓ .
∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ Ó¿ ÂrÓ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ó˜ ¢È¿ÎÔÓÔ˜ η› ù¯È ó˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜. ^√ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙfi îÂÚ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¬Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ï . ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜,
‰›Ï· ÛÙfiÓ îÂÚ¤· ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ, ÛÙfiÓ à›ÌÓËÛÙÔ ·Ô‡ ÙÔ˘ . ª·Ú›ÓÔ, âÓá öηÓ å‰È·›ÙÂÚË àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ì
ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ ÙfiÓ ïÔÖÔ, àfi Ôχ ÓˆÚ›˜, ¯¿Ú·Í ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ù‹Ó ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ï Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰‡ÛÎÔÏË àfiÊ·ÛË Ùɘ
ÌÂٷʇÙ¢Û˘ ÙÔÜ . ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ÛÙ‹Ó ªËÙÚfiÔÏ‹ Ì·˜, ¬Ô˘ ó˜ ∫ÏËÚÈÎfi˜,
ϤÔÓ, ‰È·ÎÔÓÂÖ, ö¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ â·Í›ˆ˜ Ù‹Ó àÁ¿Ë Î·› Ù‹Ó âÎÙ›ÌËÛË ∫Ï‹ÚÔ˘ η› Ï·ÔÜ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡ Û˘ÓÈÛÙÄ ‰Èη›ˆÛË ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ ÙfiÓ Á·ÏÔ‡¯ËÛ·Ó
ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ¬ˆ˜ ï ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú·˜ ¶ÚˆÙ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÔÚÌ·Ú¿Î˘ η› Ôî ÔÏÏÔ› ∫ÏËÚÈÎÔ› Ùɘ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. «ª¤ Ù‹ ÿÚË ÙÔÜ
£ÂÔÜ», ÛËÌ›ˆÛÂ ï ™Â‚. Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, «Û¤ ·Ú·‰›‰ˆ Û‹ÌÂÚ· ÛÙfi ≠∞ÁÈÔ £˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·› ÓÈÒıˆ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ η› ÚÔÛˆÈ΋ ‰Èη›ˆÛË, ÁÈ·Ù› Û¤ ·Ú·‰›‰ˆ ïÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·› Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ, ≤ÙÔÈÌÔ Ó¿ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂȘ Ù‹Ó Ó¤· Ì·˜
·ÙÚ›‰·, ÙfiÓ µfiÏÔ Î·› Ù‹Ó ª·ÁÓËÛ›·. ™¤ ηÏá Ó¿ Ì‹ Ï˘Á›ÛÂȘ, àÏÏ¿ Ó¿
ı˘ÌÄÛ·È ¿ÓÙÔÙ ¬ÙÈ ì ‰È·ÎÔÓ›· ÛÔ˘ ı¿ ÂrÓ·È Ì›· ‰È·Ú΋˜ ı˘Û›·...». ™Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ï Ó¤Ô˜ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ öÏ·‚ Ùfi çÊ›ÎÈÔ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ àfi ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ú. ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ï
ïÔÖÔ˜, ‚·ıÂÈ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, ‰fiÍ·Û ÙfiÓ £Âfi Ô‡ ÙfiÓ àÍ›ˆÛ ӿ ˙‹ÛÂÈ Î·›
·éÙ‹ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ η› Â鯋ıËΠÛÙfiÓ . ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ: «N¿ Û¤ àÍÈÒÛÂÈ ï £Âfi˜ Ó¿ ∆fiÓ ñËÚÂÙ‹ÛÂȘ ̤ ÈÛÙfiÙËÙ·, ̤ àÊÔÛ›ˆÛË, ̤ ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ̤ àÁ¿Ë,
̤ àÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ̤ ÚÔı˘Ì›·, ̤ Ù·›ӈÛË. ¡¿ ñËÚÂÙ‹ÛÂȘ ÙfiÓ Ï·fi ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ó¿ ÙfiÓ ï‰ËÁ‹ÛÂȘ ÛÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ Ùɘ àÏËı›·˜ η› Ó¿ ÂrÛ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Ó¿ ı˘ÛÈ·ÛÙÂÖ˜ ÁÈ\ ·éÙfiÓ... √î ıÂṲ́˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÌÔ˘ ı¿ Û¤ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ». ^√ Ó¤Ô˜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ η› ^∂ϤÓ˘ µfiÏÔ˘.
E¶I™KEæH TOY MHTPO¶O§ITOY MA™
™TO I¢PYMA A°ø°H™ ANH§IKøN BO§OY
ª¤ ¯·Ú¿ η› Û˘ÁΛÓËÛË ñÔ‰¤¯ÙËÎ·Ó (19/1) Ôî ÙÚfiÊÈÌÔÈ ÙÔÜ
^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ \∞ÓËÏ›ÎˆÓ µfiÏÔ˘ η› Ôî ‰Âη¤ÓÙ âıÂÏÔÓÙ¤˜ - Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔÜ ™.™.∫. µfiÏÔ˘ «√ ∂™∆∞Àƒøª∂¡√™» ÙfiÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ, Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ â›ÛÎÂ„Ë ÛÙfi ≠π‰Ú˘Ì·. ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÂéÏfiÁËÛÂ Ù‹Ó ·Ú·‰ÔÛȷ΋
‚·ÛÈÏfiÈÙ·, Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ̤ ÙÔ‡˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ η› Ù¿ ·È‰È¿ η›
ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ‰áÚ· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ «∂™∆∞Àƒøª∂¡√À» (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· àıÏËÙÈο ñÔ‰‹Ì·Ù·). ^∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ì·˜ öÊÂÚÂ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· η› Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ Û\
≤Ó· ¯áÚÔ å‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ àÓ·ÁηÛÙÈÎÔÜ âÁÎÏÂÈÛÌÔÜ
ÌÈĘ ïÌ¿‰Ô˜ âÊ‹‚ˆÓ, Ô‡ ¬ÛÔ ï àÚÈıÌfi˜ Ù˘ ·éÍ¿ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ù¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È. ^∏ ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›· η› ï ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈο η› Ú·ÎÙÈο Ù›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙáÓ
ñ¢ı‡ÓˆÓ ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ̤ Ù‹Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
Ù‹Ó ÌËÓÈ·›· ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· η› Ù‹Ó ë‚‰ÔÌ·‰È·›· â›ÛÎÂ„Ë ≤ÍÈ
âıÂÏÔÓÙáÓ (‰‡Ô îÂÚ¤ˆÓ η› ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï·˚ÎáÓ).
12 ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
¶PO™KYNHMA TøN ANA°Nø™TøN
™THN ¶ANA°IA •ENIA
∆‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ^∞Á›Ô˘ ¢¿Ó·ÎÔ˜ ÙÔÜ \∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ Ù›ÌËÛ·Ó
(16/1) Ôî \∞Ó·ÁÓáÛÙ˜ η› Ôî ^πÂÚfi·È‰Â˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiÏÂÒ˜ Ì·˜. ª¤
âÈÎÂÊ·Ïɘ ÙfiÓ ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ \∞Ú¯ÈÌ. ¢·Ì·ÛÎËÓfi ∫ȷ̤ÙË, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó
ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ò∞Óˆ •ÂÓÈĘ, ¬Ô˘ Ù¤ÏÂÛ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· η› à‹Ï·˘Û·Ó Ù‹Ó ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, àfi ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· η›
ÙÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜ Ùɘ
ªÔÓɘ. ^√ . ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ Ì›ÏËÛ ·Ú·ÈÓÂÙÈο Úfi˜ ÙÔ‡˜
·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜, Û¯ÂÙÈο ̤
Ù‹Ó ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘˜
ÛÙfi ^πÂÚfi µÉÌ· η›
Ùfi àÓ·ÏfiÁÈÔ, ηıÒ˜
â›Û˘ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó
âÓ Á¤ÓÂÈ ˙ˆ‹ η› ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙ‹Ó
\∂ÎÎÏËÛ›·. ¶Ú›Ó Ù‹Ó
ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÙÚ¿Â˙· ï ^∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ
\∞Ú¯ÈÌ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜
àӷʤÚıËΠÛÙ‹
îÛÙÔÚ›· Ùɘ ªÔÓɘ
η› Ùɘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ ÂåÎfiÓÔ˜ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ •ÂÓÈĘ, âÓá ‰¤Ó ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó¿
‰ÒÛÂÈ Ù›˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi àÁÒÓ· ÙáÓ Ó¤ˆÓ àÓıÚÒˆÓ, Ô‡
âÈı˘ÌÔÜÓ Ó¿ àÊÈÂÚˆıÔÜÓ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ∫·Ù¿ Ù‹Ó
âÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙfiÓ µfiÏÔ, Ôî Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Î·› ÛÙ‹Ó °˘Ó·ÈΛ· ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ •ÂÓÈĘ.
TIMH£HKE O ¶A§AIMAXO™ EK¶AI¢EYTIKO™ BA™I§EIO™ M¶A§TA™
∆fiÓ ÛÔ˘‰·ÖÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ª·ÏÙÄ Ù›ÌËÛ (30/1) ì ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, Û¤ ëfiÚÙÈ·
âΉ‹ÏˆÛË Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙfi ¶Ó. ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙfi Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ÌÓ‹Ì˘ ÙáÓ ∆ÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ. °È¿ ÙfiÓ
Î. ª·ÏÙÄ Ì›ÏËÛ ÚáÙÔ˜ ï Ù. ™¯ÔϿگ˘ ÙÔÜ \∂ÎÎÏ/ÎÔÜ §˘Î›Ԣ µfiÏÔ˘ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™Ô˘ÏÈÒÙ˘, ̤ ı¤Ì·:
«µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÏÙĘ: ï ôÓıÚˆÔ˜ Ùɘ àÁ¿˘ η› Ùɘ ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÚÔÛÊÔÚĘ». ^√ ïÌÈÏËÙ‹˜ ÂÚȤÁÚ·„Â
Ù¿ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÜ ÙÈ̤̈ÓÔ˘: Ù‹Ó Ù·‡ÙÈÛË Ì¤ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ù‹Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Ùfi âχıÂÚÔ ÊÚfiÓËÌ·, Ù‹Ó Û˘ÓÂ‹ âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ η› η٤ÏËÍÂ: «^H ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ \∂Î·›‰Â˘Û˘ ñÉÚÍÂ, ηٿ ÎÔÈÓ‹Ó ïÌÔÏÔÁ›·Ó, àÍÈfiÏÔÁË. \∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ η› ¤Ù˘¯Â Ó¿
΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ÛÙ‹ ÓÂÔÏ·›· Ùfi ÓÂÜÌ· Ùɘ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ àÁˆÁɘ, ·éÙfi ‰ËÏ. Ùfi ÓÂÜÌ· Ô‡ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·›
ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙáÓ Ó¤ˆÓ äıÈΤ˜ η› ñÁÈÂÖ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ àÚ¯¤˜, Ôî ïÔÖ˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Ù‹Ó ÎÚË›‰· ÌÈĘ
剷ÓÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·› ì ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ àÁ¿Ë». ^∂fiÌÂÓÔ˜ ïÌÈÏËÙ‹˜
qÙ·Ó ï ¶ÚˆÙ. ÷ڛϷԘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ µfiÏÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ àÓ¤Ù˘Í Ùfi ı¤Ì· «\π¯ÓËÏ·Û›· ˙ˆÉ˜ ̤ âÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË». ^√ . ÷ڛϷԘ Ì›ÏËÛ âÎÙÂÓᘠÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ Î.
ª·ÏÙÄ, Ù‹Ó âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·, âÓá àӷʤÚıËΠÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ àÁ¿Ë ÁÈ¿ Ù‹Ó ¶·ÙÂÚÈ΋ £ÂÔÏÔÁ›· η› Ù‹Ó ñÌÓÔÏÔÁ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÛÙfi
àÓ˘¤Ú‚ÏËÙÔ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ qıÔ˜ η› η٤ÏËÍÂ, å‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜: «™Ù·ı‹Î·Ù ·È‰·ÁˆÁfi˜ η› ηıÔ‰ËÁfi˜ ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ó·ÓÈÎáÓ ñ¿Ú͈Ó
Úfi˜ Ù‹ ÁÓÒÛË, Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌË, Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ àÓ¤ÏÈÍË Î·› Ù‹Ó ÚfiÔ‰Ô. ¢È‰¿Í·Ù öÌÚ·ÎÙ· η› ηÚÔÊfiÚ·, ̤ Ùfi ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ qıÔ˜ Û·˜, Ù‹Ó àÚÂÙ‹ ó˜ ÌÔÓ·‰È΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙ‹ ˙ˆ‹. \∂ÌÓ‡۷ÙÂ Ù‹Ó „˘¯ÔÙÚfiÊÔ ›ÛÙË, Ô‡ Âú¯·Ù âÛÂÖ˜ âÓÛÙÂÚÓÈÛÙÂÖ âÍ ê·ÏáÓ çÓ‡¯ˆÓ, ó˜ ÌÔÓ·‰È΋ à¿ÓÙËÛË ÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
η› ÛÙ¿ à‰È¤ÍÔ‰· Ùɘ ˙ˆÉ˜. ™‹ÌÂÚ· ì ËÁ·›· ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Â鯷ÚÈÛÙ›· η› ö·ÈÓÔ˜...». ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï ™Â‚. ¶ÔÈÌÂӿگ˘ Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ à¤ÓÂÈÌ ÛÙfiÓ Î. µ·Û›ÏÂÈÔ ª·ÏÙÄ Ù‹Ó \∞ÓÒÙ·ÙË ∆ÈÌËÙÈ΋ ¢È¿ÎÚÈÛË Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙfiÓ ÃÚ˘Ûfi ™Ù·˘Úfi ÌÂÙ¿ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ η› ï ÙÈÌËı›˜ ηıËÁËÙ‹˜ àÓÙÈÊÒÓËÛ Â鯷ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ àfi ηډÈĘ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ·ÁÓÒÚÈÛË Î·› Ù‹Ó ÙÈÌ‹, âÓá Ì›ÏËÛ ̤ ı¤Ì· «^∏ â›‰Ú·ÛË Ùɘ ÎÏ·ÛÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙ‹ ÛΤ„Ë ÙáÓ
¶·Ù¤ÚˆÓ». ∆‹Ó âΉ‹ÏˆÛË öÎÏÂÈÛÂ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âÎı›·ÛÂ Ù‹Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔÜ Î. ª·ÏÙÄ ÛÙ‹Ó çÚı‹ ÁÓÒÛË Î·› ηٷÓfiËÛË Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ àfi ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ η› âͤÊÚ·ÛÂ Ù‹Ó Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÁψÛÛÈ΋ öÓ‰ÂÈ· Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛÂ
ÙfiÓ ÙÈÌËı¤ÓÙ· «·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Úfi˜ Ì›ÌËÛË, Û¤ Ì›· âÔ¯‹ Ô‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È âıÓÈ΋ àfiÊ·ÛË ÁÈ¿ Ù‹Ó ¶·È‰Â›·. ¢¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ̤ ÙfiÓ ú‰ÈÔ
ÙÚfiÔ. ∂úı ì ÎÚ›ÛË, Ô‡ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, Ó’ àÔ‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜ Û¤ η›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, âıÓÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ì ¶·È‰Â›·».
KA§§ITEXNIKH EK¢H§ø™H
™TI™ ºY§AKE™ KA™™ABETEIA™
∆‹Ó ¶¤ÌÙË 21/01 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙfi ∂å‰ÈÎfi \∞ÁÚÔÙÈÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·
∫Ú¿ÙËÛ˘ ¡¤ˆÓ ∫·ÛÛ·‚ÂÙ›·˜ âӉȷʤÚÔ˘Û· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ âΉ‹ÏˆÛË, ̤
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ·Ù›Ô˘ η› Ù‹Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜ ™.™.∫. µfiÏÔ˘ «^O ∂™∆∞Àƒøª∂¡√™». ^H ÁÈÔÚÙ‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ
Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· Ùɘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ àfi ÙfiÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ Î·› ≤Ó· âӉȷʤÚÔÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· àfi Ù‹Ó ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· «¢∏ª∏∆ƒπ∞™» Ùɘ ^I.
ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÛÙ‹Ó ïÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ η› Ì·ı‹ÙÚȘ -ÌÂٷ͇ ·éÙáÓ Î·› ƒÔÌ¿- ÙÔÜ 10Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ™¯ÔÏ›Ԣ ¡. \πˆÓ›·˜
(\∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘), ñfi Ù‹ ‰/ÓÛË ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÉ, ÌÔ˘ÛÈÎÔÜ Î·› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ àÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ Î. ∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘ ª·ÓÙÂÏÄ. ^O ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Ì›ÏËÛ âÌÓ¢Ṳ̂ӷ Úfi˜ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÏËÌÌ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ̤ àÁ¿Ë,
ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·› âÏ›‰· ÁÈ¿ Ù‹ ˙ˆ‹. ™Ù‹Ó âΉ‹ÏˆÛË ·éÙ‹ qÛ·Ó ·ÚfiÓÙ˜: ï
. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·Ù¿Î·˜, ^À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔÜ «∂™∆∞Àƒøª∂¡√À», ï .
ÃÚÉÛÙÔ˜ ªÔ‡ÓÙ˘, ^À‡ı˘ÓÔ˜ Ùɘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, ì \∞ÓÙÈÂÈÛ·ÁÁÂχ˜ ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Î. ∂éÌÔÚÊ›· ™·Ì·Ú¿, ¶ÚÔ˚-
Ûٷ̤ÓË ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ï Î. \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °ÔÜÎÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔÜ 10Ô˘
¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ™¯ÔÏ›Ԣ ¡ \πˆÓ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ› ñ¿ÏÏËÏÔÈ Î·› Ì›· àÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ïÌ¿‰· Ó·ÚáÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô‡ ̤ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔÜÛ·Ó Ù›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔÜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÜ
Û˘ÓfiÏÔ˘ àÏÏ¿ η› ÙáÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜, Ô‡ ̤ öÌÚ·ÎÙË àÁ¿Ë Î·›
âӉȷʤÚÔÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÌËӇ̷ٷ, ¯·Ú¿ η› âÏ›‰· ÛÙÔ‡˜
öÁÎÏÂÈÛÙÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜.
O A¶O§O°I™MO™ TOY EPANOY A°A¶H™
¶·ÚÔ˘Û›÷· ÂÚ›Ô˘ 450 âıÂÏÔÓÙÚÈáÓ Î˘ÚÈáÓ Î·› ÙáÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ
ÎÏËÚÈÎáÓ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ(8/2)
ì ηıÈÂڈ̤ÓË âΉ‹ÏˆÛË \∞ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ ÙÔÜ \∂Ú¿ÓÔ˘ \∞Á¿˘
ÙÔÜ 2015, ÛÙfi ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ XENIA µfiÏÔ˘. ∫·Ù’ ·éÙ‹Ó, ï ™Â‚.
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Â鯷ڛÛÙËÛ àfi ηډÈĘ Ù›˜ Î˘Ú›Â˜ Ô‡ âÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó âıÂÏÔÓÙÈο Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô ÙáÓ ëÔÚÙáÓ, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ‰ÈÂÍ·¯ıÂÖ ï ηıÈÂڈ̤ÓÔ˜, â‰á η› ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ò∂Ú·ÓÔ˜, Ùfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο Ù›˜
‰Ô̤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ÚÔÛÊÔÚĘ η› àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ
Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙfiÛÔ Û¤ ÎÂÓÙÚÈÎfi, ¬ÛÔ Î·› Û¤ âÓÔÚÈ·Îfi â›‰Ô. ^√ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ âÍÉÚ Ùfi ÓÂÜÌ· àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ‡˜ Ôϛ٘ Ùɘ â·Ú¯›·˜ Ì·˜, η› ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ Ì¤ Ù¿ öÛÔ‰·
ÙÔÜ \∂Ú¿ÓÔ˘ «àÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·Ì ÛÙ›˜ àÓ¿ÁΘ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, âÓá ÌÔÚÔÜÌ ӿ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì àÓ¿ÁΘ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó ñfiÏÔÈË ¯ÚÔÓÈ¿. ò∂¯Ô˘Ì àÓ·Ù‡ÍÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô àÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Û¤ àÁ·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂÖ˜ Ùɘ â·Ú¯›·˜ Ì·˜, âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙfi, Ê¿Ú̷η, Âú‰Ë ÚÒÙ˘ àÓ¿Á΢, âÓá àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ̤ âÈÙ˘¯›·, Ùfi
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ ñÔÛÈÙÈÛÌÔÜ ÌÂÚ›‰·˜ Ì·ıËÙáÓ». ∆¤ÏÔ˜, ï Î.
\πÁÓ¿ÙÈÔ˜ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛ ¬ÙÈ Ùfi Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfiÓ ÙÔÜ \∂Ú¿ÓÔ˘ \∞Á¿˘ 2015 àÓÉÏı ÛÙ¿ 83.991 ÂéÚÒ, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ù¿ 61.199
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àfi Ù›˜ âÓÔڛ˜ ÙÔÜ µfiÏÔ˘, Ù¿ 20.592 àfi Ù›˜ âÓÔڛ˜ Ùɘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ η› Ù¿ 2.200 àfi Ù¿ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì·˜.
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
13
TA ONOMA™THPIA TOY MHTPO¶O§ITOY MA™
ª¤ îÂÚÔÚ¤ÂÈ· ëfiÚÙ·Û (29/1) η› ʤÙÔ˜ ì ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›· Ù¿ çÓÔÌ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ ÛÂÙÔÜ Ì·˜ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ·Ù›Ô˘, â› ÙFÉ ëÔÚÙFÉ Ùɘ \∞Ó·ÎÔÌȉɘ ÙáÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ \πÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÊfiÚÔ˘. ∆‹Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ Ùɘ ëÔÚÙɘ, ÛÙfiÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ µfiÏÔ˘, ÙÂϤÛÙËÎÂ ï ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ^∂ÛÂÚÈÓfi˜, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
¡¤·˜ ∫Ú‹Ó˘ & ∫·Ï·Ì·ÚÈĘ Î. \πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ÙfiÓ ïÔÖÔÓ Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó Ôî ™Â‚. ªËÙÚÔÔϛ٘ µÚÂÛı¤Ó˘ Î.
£ÂfiÎÏËÙÔ˜, µÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, ∫›ÙÚÔ˘˜, ∫·ÙÂÚ›Ó˘ & ¶Ï·Ù·ÌáÓÔ˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∆Ú›Î΢ &
™Ù·ÁáÓ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ η› ï £ÂÔÊ. \∂›ÛÎÔÔ˜ ™·Ê›Ù·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, âÎ ÙÔÜ ¶·Ï·ÈÊ¿ÙÔ˘ η› ª·ÚÙ˘ÚÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \∞ÓÙÈԯ›·˜. ™˘ÌÌÂÙÂ֯ ‰¤ ÏÉıÔ˜ îÂÚ¤ˆÓ η› ÈÛÙáÓ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÎÈ ù¯È ÌfiÓÔ. ∆fiÓ £ÂÖÔ §fiÁÔ Î‹Ú˘ÍÂ ï ™Â‚. Î. \πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙfiÓ ‚›Ô η› Ùfi
Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \πÁÓ·Ù›Ô˘, Ùfi ïÔÖÔ ï ª¿ÚÙ˘˜ Ùɘ ÚÒÙ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ fiıËÛ ̤ ¬ÏË Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌË Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘. ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ
ëÔÚÙ¿˙ÔÓÙ· ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì·˜, ÛËÌ›ˆÛ ¬ÙÈ ï Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ «àÔÙÂÏÂÖ ÛËÌÂÖÔ Û˘ÓÂÙɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ·ÚÔ˘Û›·˜, ≤Ó·Ó ÂåÚËÓÔÔÈfi, Ô‡ ͤÚÂÈ Ó¿ äÚÂÌÂÖ
„˘¯¤˜ η› Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ÛËÌÂÖÔ àÓ·ÊÔÚĘ, ‰È¿ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ùfi âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎᘠÚ¤ÔÓ Î·› çÚıfiÓ...». \∞Ó‹ÌÂÚ· Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙÂϤÛÙËΠÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi \∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ µfiÏÔ˘, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ëÔÚÙ¿˙ÔÓÙÔ˜ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜ Î. \πÁÓ·Ù›Ô˘,
Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ µÚÂÛı¤Ó˘ Î. £ÂÔÎÏ‹ÙÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ & º·Ó·ÚÈÔÊÂÚÛ¿ÏˆÓ Î. ∆ÈÌÔı¤Ô˘, ∆Ú›Î΢ & ™Ù·ÁáÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, µÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ Î·› ÙÔÜ £ÂÔÊ. \∂ÈÛÎfiÔ˘ ™·Ê›Ù·˜ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ï ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ \∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, ï ¢/ÓÙ‹˜ Ùɘ \∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎɘ ¢/ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. \πˆ¿ÓÓ˘ ∆fiÏÈ·˜, âÎÚfiÛˆÔÈ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ ∞éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ §ÈÌÂÓÈÎáÓ Î·› \∂Î·È‰Â˘ÙÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ, η› ÏÉıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ì·ıËÙ¤˜ ÙáÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ùɘ âÓÔÚ›·˜. ∆fiÓ £ÂÖÔ §fiÁÔ Î‹Ú˘ÍÂ ï ™Â‚. Î. ∆ÈÌfiıÂÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ àÓ¤Ï˘Û ÙfiÓ âÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ
\πÁÓ¿ÙÈÔ. ™Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ï ëÔÚÙ¿˙ˆÓ ¶ÔÈÌÂӿگ˘ Ì·˜ Â鯷ڛÛÙËÛÂ
àfi ηډÈĘ ÙÔ‡˜ ™Â‚. ^πÂڿگ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ù›˜ \∞Ú¯¤˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›·, ÙfiÓ
îÂÚfi ∫ÏÉÚÔ Î·› ÙfiÓ Ï·fi Ùɘ â·Ú¯›·˜ Ì·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁ¿Ë Ì¤ Ù‹Ó ïÔ›· ÙfiÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·. «∫ÔÓÙ¿ Û·˜», ÙfiÓÈÛÂ, «ÓÈÒıˆ Ù‹Ó ¯·Ú¿ Ô‡ öÓȈÛ ï ≠AÁÈfi˜ ÌÔ˘,
¬Ù·Ó ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÙfiÓ ÉÚ ÛÙ‹Ó àÁηÏÈ¿ ∆Ô˘... \∞ÏÏ¿ ÎÈ ¬Ù·Ó öÚ¯ÔÓÙ·È Ôî ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, ʤÚÓˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ̤ Ù¿ ‰‡Ô ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·. ¶¿ÓÙÔÙ ı¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó η› Ù¿ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, ı¿ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È «KÔÏÔÛÛ·Ö·», ÁÈ·Ù›, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi ηÏfi
ñ¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ Ùfi ηÎfi, àÏÏ¿ ÂrÓ·È ï ≠∞ÁÈÔ˜ Ô‡ ‰›‰ÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ÎÚ·ÙÄ Ù‹Ó âÏ›‰· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·...».
¶PO™ºOPA A°A¶H™ A¶O THN ENOPIA
TOY BIELEFELD ™THN MHTPO¶O§H MA™
°È¿ àÎfiÌ· Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ì ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË âÓÔÚ›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
\∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Bielefeld, Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, âͤÊÚ·ÛÂ Ù‹Ó àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë η› Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙfi
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi öÚÁÔ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó âÓ›Û¯˘ÛË Î·› ÚÔÛÙ·Û›·, ÏfiÁˇˆ Ùɘ ÛÔ‚Ô‡Û˘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ÎÚ›Û˘, ÙáÓ âÌÂÚ›ÛÙ·ÙˆÓ à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜. ª¤ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔÜ
¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ .
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∆ÛfiÌÚ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙÚfiÊÈÌ·, Û˘ÓÔÏÈÎÔÜ ‚¿ÚÔ˘˜ 4,5
ÙfiÓˆÓ, Ù¿ ïÔÖ·
·Ú·‰fiıËηÓ
(9/2) ÛÙ‹Ó ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·. ^√ ™Â‚.
¶ÔÈÌÂӿگ˘
Ì·˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜,
Â鯷ڛÛÙËÛÂ
Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜
ÙfiÓ . ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· àÁ¿˘ ÙÔÜ å‰›Ô˘ η› ÙáÓ âÓÔÚÈÙáÓ ÙÔ˘ η› âÂÛ‹Ì·ÓÂ
Ù‹Ó Âé·ÈÛıËÛ›· ÙáÓ ïÌÔÁÂÓáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜, Ô‡ Ô鉤ÔÙÂ
ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· η› Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ï Ï·fi˜ Ì·˜. \∞Í›˙ÂÈ Ó¿ ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ÛÙ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÙáÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó η› Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔÜ Î·Ù˯ËÙÈÎÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ùɘ âÓÔÚ›·˜, àÏÏ¿ η› °ÂÚÌ·ÓÔ› Ôϛ٘, Ô‡ âȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë Î·› àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ‡˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜.
14 ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
TIMHTIKH ¢IAKPI™H
™TON . EY£YMIO KAæA§H
™Ùfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ ëÔÚÙ·ÛÌÔÜ ÙáÓ çÓÔÌ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ ™Â‚. ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘, ¬ˆ˜
Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ·, ï ™Â‚. Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ à¤ÓÂÈÌÂ Ù‹Ó \∞ÓÒÙ·ÙË ∆ÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙfiÓ ÃÚ˘Ûfi ™Ù·˘Úfi ÌÂÙ¿ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜, Û¤ ≤Ó·Ó âÎ ÙáÓ ÔÏÈáÓ Î·› âÎÏÂÎÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰Ú¿ÛË Î·› ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙfi ÁÂÒÚÁÈÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. \∂ʤÙÔ˜ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ï ¶ÚˆÙ. ∂éı‡ÌÈÔ˜ ∫·„¿Ï˘, ï ïÔÖÔ˜ ‰È·ÎfiÓËÛ â› 41 ïÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·
(1959-2000) η›
öÎÙÔÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ, ηٿ Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ù›˜ ñËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. ^√
. ∂éı‡ÌÈÔ˜
ÂrÓ·È öÁÁ·ÌÔ˜
∫ÏËÚÈÎfi˜ η›
·Ù¤Ú·˜ ¤ÓÙÂ
Ù¤ÎÓˆÓ, âÎ ÙáÓ
ïÔ›ˆÓ ì ^∏ÁÔ˘Ì¤ÓË Ùɘ
^πÂÚĘ ªÔÓɘ
^√Û›Ô˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘, °ÂÚfiÓÙÈÛÛ· ∂éÚ·Í›·, η› ‰‡Ô ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜, Û‡˙˘ÁÔÈ âÎÏÂÎÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^√ . ∂éı‡ÌÈÔ˜ ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ¿
ÙfiÓ îÂÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ˙ÉÏÔ, Ù‹Ó Ù·›ӈÛË Î·› Ù‹Ó ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘, âÓá öÁÚ·„ ϷÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ¬Ô˘ ‰È·ÎfiÓËÛ ó˜ âÊË̤ÚÈÔ˜. ^√ ™Â‚. Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜
Â鯷ڛÛÙËÛ ÙfiÓ ÙÈÌËı¤ÓÙ· ∫ÏËÚÈÎfi ÁÈ¿ ¬Û· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘, â·›ÓÂÛ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ï ÙÚfiÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ öÁÈÓ ΋ڢÁÌ· ÁÈ¿
¬ÏÔ˘˜ η› Â鯋ıËΠӿ ÂrÓ·È ÁÂÚfi˜ η› ñÁÈ‹˜ ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·›
Ó¿ ηıÔ‰ËÁÂÖ âÓ ÃÚÈÛÙˇá Ù¿ ÔÏ˘ÏËıÉ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ Ù¤ÎÓ·.
™YNANTH™H TOY MHTPO¶O§ITOY MA™ ME
TOY™ NEOY™ ¢IEY£YNTE™ EK¶AI¢EY™H™
∆fiÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ âÈÛΤÊıËÎ·Ó (8/2) Ôî Ó¤ÔÈ ¢/ÓÙ¤˜ \∂Î·›‰Â˘Û˘ ¡ÔÌÔÜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î.Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ôχ˙Ô˜ (Aã/ıÌÈ·˜) η› ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™·‚ÂÏ›‰Ë˜ (µã/ıÌÈ·˜). ^√ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜,
àÊÔÜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ¢/ÓÙ¤˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜, Â鯋ıËΠηϋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙfi ÔχÌÔ¯ıÔ Î·›
ñ‡ı˘ÓÔ öÚÁÔ ÙÔ˘˜ η› âͤıÂÛ àÓ·Ï˘ÙÈο Ù›˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô‡ ö¯ÂÈ àÓ·Ï¿‚ÂÈ Î·› ñÏÔÔÈÂÖ, Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙfi ¯áÚÔ Ùɘ \∂Î·›‰Â˘Û˘, ì ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜
·ÚÔ˘Û›·Û ٛ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ÛÙfi Âé·›ÛıËÙÔ ı¤Ì· ÙÔÜ âÈÛÈÙÈÛÌÔÜ àfiÚˆÓ Î·›
âÌÂÚ›ÛÙ·ÙˆÓ Ì·ıËÙáÓ Î·› Ùɘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ âÓÔÚÈáÓ, àÓ¤Ù˘Í ٛ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô‡ ö¯Ô˘Ó àÓ·ÏËÊıÂÖ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ η› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÙáÓ ƒ√ª∞,
Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ Ù›˜ ηÙ˯ËÙÈΤ˜ £ÂÖ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô‡ ï ú‰ÈÔ˜ ÙÂÏÂÖ, Âå‰Èο ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, àӷʤÚıËÎÂ
ÛÙ›˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ \∂Îı¤ÛÂȘ, Ô‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ï ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ «ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ∫È‚ˆÙfi˜», ÛÙfi ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ η› ö¯Ô˘Ó âÈÛÎÂÊıÂÖ,
≤ˆ˜ ÙÒÚ·, çÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜, âÓá ˙‹ÙËÛÂ Ù‹Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ùɘ \∂Î·È‰Â˘ÙÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÒıËÛË ÙÔÜ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙáÓ «∫·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ¬,ÙÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ì» - ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ï ú‰ÈÔ˜ - ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ·. \∞fi Ù‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ôî Ó¤ÔÈ ¢/ÓÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ù‹Ó Â鯋 ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ÁÈ¿
Ù¿ Ó¤· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ η› ñÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó¿ ÂrÓ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹Ó ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ¿ Ù‹Ó Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·› â·‡ÍËÛË ÙáÓ ·Ú·¿Óˆ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈáÓ ∆˘,
âÓá ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó âÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù‹Ó Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ùɘ ∆ÔÈÎɘ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙfi öÚÁÔ Ô‡ âÈÙÂÏÂÖÙ·È ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙfiÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤·.
OKTø XPONIA XøPI™
TON APXIE¶I™KO¶O XPI™TO¢OY§O
™¤ ÎÏÖÌ· ‚·ıÂÈĘ Û˘ÁΛÓËÛ˘ η› ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ì ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Ù›ÌËÛ (28/1) Ù‹Ó
ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ª·Î·ÚÈÛÙÔÜ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜, \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ & ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ̤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ùɘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ çÎÙÒ âÙáÓ àfi Ù‹Ó Âå˜ ∫‡ÚÈÔÓ âΉËÌ›· ÙÔ˘. ™ÙfiÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ^πÂÚfi ¡·fi ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ µfiÏÔ˘ ÙÂϤÛÙËΠ\∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, îÂÚÔ˘ÚÁÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ µÚÂÛı¤Ó˘ Î.
£ÂÔÎÏ‹ÙÔ˘, ·ÚÔ˘Û›÷· Ï‹ıÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎáÓ Î·›
Ï·˚ÎáÓ à‰ÂÏÊáÓ. ^√ ™Â‚. Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜ ÛÙfi
΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ «ï ª·Î·ÚÈÛÙfi˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÌĘ Ï›ÂÈ. §Â›ÂÈ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘, Ùfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘, ì àÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ì àÁ¿Ë
ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·, Ùfi öıÓÔ˜ η› Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜... ^√ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ àÓ·ÏÒıËÎ η› ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ¿ Ù‹Ó ‰fiÍ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜...». ™Ùfi
Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂϤÛÙËΠÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ̤ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ η› ÙÔÜ ™Â‚. ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜ Î. \πÁÓ·Ù›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ âÂÛ‹Ì·Ó ¬ÙÈ
«ï ª·Î·ÚÈÛÙfi˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ًÓ
∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›· η› Ù‹ ˙ˆ‹ ¬ÏˆÓ Ì·˜,
ÁÈ·Ù› ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÚÔÊËÙÈÎfi˜, Û¯ÂÙÈο ̤ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· η› ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ
¬ÏÔ. ≠√ÛÔ Ôî ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ âÓÙÚ˘ÊÔÜÓ ÛÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ η› ÛÙ¿ ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ô‡ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÛÙ‹Ó ∆ÔÈ΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ â›Î·ÈÚ· àfi ÔÙ¤. °È\ ·éÙfi,
ÙÔÜÙ˜ Ù›˜ ÎÚ›ÛÈ̘ zÚ˜ ö¯Ô˘Ì àÓ¿ÁÎË ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ η› Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘...».
‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË
H E¶APXIA ¢HMHTPIA¢O™ 1821-1923
\Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¶. ™ÂÚÂÁÁ¤Ï·
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘, ¢ÚÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜-¶Ù˘¯. ¶·ÓÙ›Ԣ
\∞fi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ «¶ÂÏ·ÛÁfi˜» Ù¤ıËΠۤ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ì ÌÂϤÙË ÙÔÜ . \πˆ¿ÓÓÔ˘ ™˘ÚÂÁÁ¤Ï· ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ îÛÙÔÚ›·
η› Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· «àÓ·ه͈˜ âÓ ¯ÒÚˇˆ η› ¯ÚfiÓˇˆ ÙÔÜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, âÓ ÙFÉ â·Ú¯›÷· Ùɘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÌÂı’ ¬ÏˆÓ
ÙáÓ âÎÊ¿ÓÛÂÒÓ Ù˘».
\∞fi Ù‹Ó ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô, ï àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó àÍ›· ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ù‹ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÁÚ·Êɘ ÙÔ˘ η› ÁÈ¿
Ù‹ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ ¬ÔÈÔÓ âӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ¿ Ù¿ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ ¬ÔÈÔÓ ı¿ õıÂÏ ӿ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ¿ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂåÎfiÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· Ùɘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿ Ù‹ ¯ÚÔÓÈ-
‰ÈÌËniaia ek‰oÛh
iepaÛ mhtpooÏeˆÛ ‰hmhtpia‰oÛ
ò∂ÙÔ˜ 35Ô ñ \∞Ú. º‡ÏÏÔ˘ 417-418 ñ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2016
\∂ΉfiÙ˘:
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:
ºÈÏÔÏÔÁÈ΋
âÈ̤ÏÂÈ·:
^Y‡ı˘ÓÔ˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜:
M˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË:
\∂ÎÙ‡ˆÛË &
µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·:
\π‰ÈÔÎÙËÛ›·:
¢È‡ı˘ÓÛË:
∆ËϤʈӷ:
Internet:
E-mail:
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ \IÁÓ¿ÙÈÔ˜
\AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ \EÈÊ¿ÓÈÔ˜ OåÎÔÓfiÌÔ˘
XÚÖÛÙÔ˜ ¢. •ÂÓ¿Î˘
\AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ M¿ÍÈÌÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
B·ÛÈÏÈ΋ \AÓÙˆÓ¿ÎË
¶A§MO™
^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏȘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜
∆.£. 1308 ñ 38001 µfiÏÔ˜
24210 93500 ñ Fax: 24210 67903
www.imd.gr
[email protected]
΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1821-1923.
°È·Ù› ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚ϤÂÈ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¤ ¬Ï˜ ÙÔ˘˜ Ù›˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ¿ÓÙ· ̤ ‚¿ÛË Ù›˜ îÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ η›
ï‰ËÁfi Ù‹Ó àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ η› „‡¯Ú·ÈÌË
àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ^∏ öΉÔÛË ÂrÓ·È
‰È·Úıڈ̤ÓË Û¤ 4 ÎÂÊ¿Ï·È·, ̤ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ô‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ñÏÈÎfi, ¯¿ÚÙ˜ η› ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ηْ âÈÏÔÁ‹Ó, àÔÙÂÏÂÖ, ‰¤, ÔχÙÈÌÔ
ï‰ËÁfi ÁÈ¿ οı âÚ¢ÓËÙ‹ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·éÙɘ ÁÈ¿ Ù‹Ó â·Ú¯›· Ùɘ
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, àÏÏ¿ η› àÎÚÈ‚É Î·› ·éÛÙËÚ¿ âÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Î·› ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ¿ ÌÈ¿ â·Ú¯›· «å‰ÈfiÙ˘ÔÓ»,
¬ˆ˜ Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙfiÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘.
Ãπ™∆√™ ¢. •∂¡∞∫∏™
Tfi ‚È‚Ï›Ô ‰È·Ù›ıÂÙ·È àfi Ùfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂÖÔ Ùɘ ^I. MËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜
“§YXNO™”, TËÏ.: 24210 32916.
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
15
¢IMHNIAIA EK¢O™H TH™ IEPA™ MHTPO¶O§Eø™ ¢HMHTPIA¢O™ ñ IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2016
¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙ‹Ó âÊËÌÂÚ›‰· "¢HMOKPATIA"
Ùɘ 16˘ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016, ÛÙ‹ ÌÓ‹ÌË
Ùɘ òAÓÓ·˜ ™˘ÓÔ‰ÈÓÔÜ...
\AÔ¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ¿ ΢ڛ· ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜
∫·ıÒ˜ ì ÌÂÁ¿ÏË äıÔÔÈfi˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΢ڛ· ò∞ÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È õ‰Ë àÓ··˘Ì¤ÓË ÛÙ‹Ó àÙÙÈ΋ ÁÉ, ì ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ àӷηÏÂÖ Ù‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˜ ÛÙ‹Ó âÎÔÌ‹ ∞ƒÃ√¡∆∞ƒπ∫π Ú›Ó ‰¤Î·
¯ÚfiÓÈ·. ∫·› Ì¿ÏÈÛÙ·, àӷηÏÂÖ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙfiÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ¿ Ù‹Ó
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔÜ Ú¤ÔÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘ η› Ù‹Ó ñ„ËÏ‹ ·åÛıËÙÈ΋ Ùɘ öÎÊÚ·Û˘, öÎÊÚ·Û˘ ËÁ·›·˜ η› à‚›·ÛÙ˘, àÏÏ¿ η› Ù‹Ó Û˘ÁΛÓËÛË Ô‡
öÓȈ۷ âÓÒÈÔÓ ÌÈĘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ η› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚·ı‡Ù·Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ, âÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ η›
Úfiı˘Ì˘ Ó¿ àÔηχ„ÂÈ Ù¿ ̇¯È· Ù˘ „˘¯É˜ Ù˘ ̤ ·È‰È΋ êÏfiÙËÙ·, àfiÏ˘ÙË ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ· η› ı·˘Ì·ÛÙ‹ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·.
∂rÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ Ùfi Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi Ù‹Ó àÔ¯·ÈÚÂÙÄ ó˜ «Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ äıÔÔÈfi». ∞éÙfi˜ ÂrÓ·È ôÏψÛÙ η› ï Ù›ÙÏÔ˜ -Ù›ÙÏÔ˜ ‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜ η› àÔχو˜ àÎÚÈ‚‹˜- ï ïÔÖÔ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ η› ÛÙ¿
ªª∂.
\∞Í›˙ÂÈ, ¬Ìˆ˜, ÙfiÓ ÎfiÔ Ó¿ àÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ñ¤ÚÔ¯Ô ôÓıÚˆÔ Î·› àfi Ù‹ ÛÎÔÈ¿ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜,
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‚·ıÂÈ¿ \√Úıfi‰Ô͢, Ù‹Ó ïÔ›·Ó η٤ıÂÛÂ, ù¯È ÌfiÓÔÓ
ÛÙ‹Ó âÓ ÏfiÁˇˆ âÎÔÌ‹, àÏÏ¿ η› Û¤ οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ùɘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘. ò∞˜ Ì‹ ·ÚÂÚÌËÓ¢ıÔÜÓ Ôî ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘: ¢¤Ó àӷʤÚÔÌ·È Û¤ ≤Ó· ÚfiÛˆÔ, Ô‡ Âéη›Úˆ˜ - àη›Úˆ˜ àӷψÓfiÙ·Ó Û¤
ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ›ÛÙˆ˜. \∞ӷʤÚÔÌ·È Û¤ ÌÈ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ñ„ËÏɘ ÂéÊ˘˝·˜, Û¿ÓÈ·˜ ·åÛıËÙÈÎɘ η› ïÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ôî âÈÏÔÁ¤˜ qÙ·Ó ‰È·ÔÙÈṲ̂Ó˜ àfi ÛÊÚ›ÁÔ˜,
àÚ¯ÔÓÙÈ¿ η› qıÔ˜, ‚Á·Ï̤ӷ àfi Ù›˜ àÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ÚÔıÉΘ Ùɘ
\√Úıfi‰Ô͢ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ η› Ùɘ ·éıÂÓÙÈÎɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ·Ú¿‰ÔÛ˘.
\∞ÎfiÌË Î·› ÌÂÙ¿ àfi ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Û˘ÁÎÚ·Ùá Ù‹Ó ı¤ÚÌË ÙÔÜ ·ÙÚÈÎÔÜ Ù˘ ÛÈÙÈÔÜ. ª›· ı¤ÚÌË, Ô‡ ̤ Ù‹Ó àÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· η› Ù‹Ó ñ„ËÏ‹ Ù¯ÓÈ΋ Ùɘ ∆¤¯Ó˘ Ù˘ ηٿÊÂÚ ӿ ÌÔÜ Ù‹Ó ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Î·› Ó¿ ̤ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ «óÛ› ·ÚfiÓÙ·» ÛÙfi ‰ÂÖÓÔ ÙáÓ ·È‰ÈÎáÓ Ù˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ¬Ô˘ ï ·Ù¤Ú·˜ ÂéÏÔÁÂÖ Ùfi „ˆÌ›, âÓá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚Ú¤ıËη ̤ÙÔ¯Ô˜ Ùɘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ η› Ùɘ àÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÛ ۤ ·éÙ‹Ó Î·› Ù¿ ëÙ¿ à‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ì ÂéÁ¤ÓÂÈ· η› ì àÁ¿Ë ÙÔÜ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ÁÔÓÈáÓ Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫È ¬Ù·Ó Ù‹ ÚÒÙËÛ·
ᘠ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Ù˘ Ù‹Ó âÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó¿ Á›ÓÂÈ äıÔÔÈfi˜, âΛÓË àӷοÏÂÛ ÛÙ‹ ÌÓ‹ÌË Ù˘ Ù‹Ó Ï‹ÚË ·ÙÚÈ΋ àÔ‰Ô¯‹, Ì‹ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜, ¬Ìˆ˜, Ó¿ àӷʤÚÂÈ Ì¤ Û·Ê‹ÓÂÈ· η› âÓ¿ÚÁÂÈ·, Û¿Ó Ó¿
Ù¿ ôÎÔ˘Á àfi ÙfiÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÌfiÏȘ âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹: «∫¿ÓÙ ¬,ÙÈ
âÈı˘ÌÂÖÙÂ, àÓÔȯÙÂÖÙ ÛÙ‹Ó ∆¤¯ÓË Î·› Û¤ ¬ÔÈÔ â¿ÁÁÂÏÌ· âÈϤÍÂÙÂ, àÚÎÂÖ ÛÙfiÓ ˘Ú‹Ó· ÙáÓ âÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÒÓ Û·˜ Ó¿ ö¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ù‹
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË».
^√ £Âfi˜ â¤ÏÂÍ ÛÙfiÓ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ ÙÔÜÙÔ ôÓıÚˆÔ Ó¿ ‰ÒÛÂÈ
‰ÔÎÈÌ·Û›· àÛı¤ÓÂÈ·˜ ÛÔ‚·Úɘ. ∆‹Ó ÍÂ¤Ú·ÛÂ. ∫È öÊÙ·Û ӿ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ Ù˘ ·éÙ‹ ۯ‰fiÓ Ì¤ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ηıÒ˜ öÁÈÓ ·åÙ›·, ÌÂÙ¿ àfi ñfi‰ÂÈÍË Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ·ÙÚÔÜ, Ó¿ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù‹Ó Û˘¯Ó‹ £Â›· ªÂÙ¿ÏË„Ë ÁÈ·ÙÚÈÎfi, ù¯È ÌfiÓÔÓ „˘¯É˜ àÏÏ¿ η› ÛÒÌ·ÙÔ˜.
ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ àfi Ù‹Ó â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹, ì ò∞ÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ àÊ‹ÓÂÈ Ì›·
ÛÙ¤ÚÂË ‚‚·ÈfiÙËÙ·: ¶Ò˜ οı ¯áÚÔ˜ ÙÈÌÄÙ·È õ à·ÍÈÒÓÂÙ·È àfi ÙÔ‡˜
àÓıÚÒÔ˘˜. ∆fi ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ àfi Ù‹Ó ∆¤¯ÓË ÙÔÜ £Â¿ÙÚÔ˘ ÛÙ¿ıËÎÂ
îηÓfi Ó¿ ηٷÍÈÒÛÂÈ, ù¯È Ùfi ùÓÔÌ¿ Ù˘, àÏÏ¿ Ùfi ú‰ÈÔ Ùfi £¤·ÙÚÔ, η›
Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¿ âÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ â› ‰‡Ô ÁÂÓ¤˜, úÛˆ˜ η› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
Ù‹Ó ¬ÔÈ· ÂéÙ¤ÏÂÈ· ÙÔÜ âÂÊ‡Ï·Í·Ó Î·› ÙÔÜ âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Î·› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ù˘. ∆fi ú‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì¤ ÙfiÓ ¯áÚÔ
Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ. ∆fi ú‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì¤ ÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ ı·ÙÚÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
≠√Ï· Ù¿ ñËÚ¤ÙËÛ ̤ Ù›˜ ú‰È˜ àÚ¯¤˜, ú‰È˜ à͛˜, ú‰È· ÔÈfiÙËÙ·,
ú‰È· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ú‰È· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ú‰È· Û˘Ó¤ÂÈ·. \∞ÎfiÌË Î·› ì àÓÙ›‰Ú·Û‹ Ù˘ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ‰¤Ó ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ
Û¤ ÎÔÚáÓ˜ âÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔÜ, àÏÏ¿ ÛÙ‹Ó àÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙ‹ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô‡ ëÚÌ‹Ó¢ η› ÛÙ‹Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·ÎÔÔ›ËÛË Ùɘ ∆¤¯Ó˘ Ô‡ ñËÚÂÙÔÜÛÂ.
¶¿Óˆ à’ ¬Ï·, ¬Ìˆ˜, ÛÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ¯·Ú·Á̤ÓË ì
àÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ Ù˘ Ì·ÙÈ¿, ¬Ù·Ó ÌÈÏÔÜÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÍ›· ÙÔÜ ‰·ÛοÏÔ˘. \∞ӷʤÚıËΠÛÙ‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, àӷʤÚıËΠÛÙfi £¤·ÙÚÔ, àӷʤÚıËΠÛÙ‹ ÓÂÔÏ·›·, àӷʤÚıËΠÛÙ‹Ó ÔÏÈÙÈ΋. ™¤
¬Ï· ì ηٿÏËÍË qÙ·Ó ÎÔÈÓ‹: «\∂Ó àÚ¯FÉ Ôî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ». ∆fi
ÂrÂ, Ùfi Í·Ó·ÂÖÂ, ΢ڛˆ˜, ¬Ìˆ˜, Ùfi öÓȈı η› ÂrÌ·È ‚¤‚·ÈÔ˜
Ò˜ ì οı Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· àÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Âr¯Â Ó¿ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û¤ οı ¯áÚÔ Ù‹Ó ∆¤¯ÓË Ù˘ âÚÁ·ÏÂÖÔ ·È‰Â›·˜ η›
·åÛıËÙÈÎɘ.
¶ÂÚÓÄ ï ηÈÚfi˜ η› àÊ‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÓÉ̘. \∞Ó·ÔÏá Ù‹Ó
âÌÂÈÚ›· âΛÓË Î·› ì Ì·ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È àfi ≤Ó· ÛÙ·˘Úfi. ≠∂Ó·Ó êÏfi Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ·˘Úfi Ô‡ ÎÚÂÌfiÙ·Ó àfi Ùfi ÛÙÉıÔ˜
Ù˘. ¢¤Ó Ùfi âͤϷ‚· ÌfiÓÔÓ ó˜ ïÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙˆ˜. ∆fi âͤϷ‚·
η› ó˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ëÓfi˜ ôÏÏÔ˘ õıÔ˘˜, ëÓfi˜ ôÏÏÔ˘ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜, îηÓÔÜ Ó¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù¿ Èfi «ÛÙÂÁ·Ó¿» η› Ù¿ Èfi «à‰È¿ÊÔÚ·» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ù¿ ïÔÖ· η› ì ú‰È· ÁÓÒÚÈÛ ηϿ. \∞ÎfiÌË ¬Ìˆ˜ η› Ù¿ ñ„ËÏfiÙÂÚ· ïÚ¿Ì·Ù· ̤ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÌfiÓÔÓ ¬ÛÔ ôÓıÚˆÔÈ Û¿Ó Ù‹Ó
ò∞ÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ ʇÁÔ˘Ó àfi Ù‹Ó ÊıÔÚ¿ ÙáÓ
ÙÚ¯fiÓÙˆÓ Î·› ‰ÚÔÜÓ Ì¤ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙfi
̤ÏÏÔÓ.
ñ
√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏™
† √ ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢√™ π°¡∞∆π√™