A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 API£. ºY§. 46 (3311)

∫∞£∞ƒ∞ ∫π¡∏Δƒ∞ ∫∞π ™∞º∏™ ™∫√¶√™

¶

Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ ì ÔÈfiÙËÙ· ÙáÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ì¤ Ù¿ ïÔÖ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì Ôî ôÓıÚˆÔÈ ï ≤Ó·˜ ÙfiÓ ôÏÏÔÓ. ∫È ¬ÛÔ ·ÁÒÓÂÈ ì àÁ¿Ë, ÎÈ ¬ÛÔ ÎÏÂÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜, ÎÈ ¬ÛÔ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ̤ ÔåÎÔÓÔÌ›ÛÙÈη ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ÙfiÛÔ ıÂÚȇÂÈ ì η¯˘Ô„›·, ÙfiÛÔ âÓÙ›ÓÂÙ·È ì ‰È¿ıÂÛË ñÔÓfiÌ¢Û˘ ÙÔÜ ÏË Û›ÔÓ, ÙfiÛÔ Ù›ÓÔ˘Ì ӿ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ̤ ÙfiÓ fiÓÔ, ÙfiÓ Î·ËÌfi, Ùfi ¿ıËÌ· ÙÔÜ ôÏÏÔ˘. ∫È àÓÙ› Ó¿ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÛÙ›˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ̤ ηϋ ‰È¿ ıÂÛË êÏfiÙËÙÔ˜ η› àÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔÜ, ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ñÔÎÚÈÛ›·, Ù‹Ó å‰ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· η› Ù‹ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ͯÓÒÓÙ·˜ ÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ Ùɘ Ù·˘ÙÔ¿ıÂÈ·˜.

\∞ÎfiÌË Î·› Û¤ âÔ¯¤˜ ÎÚ›Û˘, ïfiÙ à·ÈÙÂÖÙ·È ì àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ì Û˘Ó·ÓÙ›ÏË „Ë Î·› ì Û˘Áηٿ‚·ÛË ÁÈ¿ Ó¿ ñÂÚ‚·ıÔÜÓ Ôî ¬ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÌÔÚÂÖ Ó¿ · ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÂÖÔ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·ı¤ÛˆÓ, ¬ÛÔ ÂrÓ·È àÓ·Ì̤ÓÔÈ Ôî ÚÔ‚Ô ÏÂÖ˜ Ùɘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ÌfiÏȘ ¬Ìˆ˜ ·éÙÔ› Û‚‹ÛÔ˘Ó, âÌ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ‹Ó âÛˆÛÙÚ¤ ÊÂÈ¿ Ì·˜, ÙfiÓ Êfi‚Ô Î·› Ù‹Ó àfiÚÚÈ„Ë ÙÔÜ ¬ÔÈÔ˘ ôÏÏÔ˘.

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÍÂηı¿ÚÈÛÌ·

≠∂Ó·˜ Ó·Úfi˜ Ô‡ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙfiÓ ö͢ÓÔ, ëÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔÜ ªˆÛ·˚ÎÔÜ ÓfiÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ù‹Ó àÊÔÚÌ‹ ÁÈ¿ Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔÜ ∫·ÏÔÜ ™·Ì·Ú›ÙË, Ì›· à\ Ù›˜ Èfi ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ¡ÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Û¤ àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ı¤ÙÂÈ Ì¤ â͈ÙÂÚÈÎfi Û‚·ÛÌfi οÔȘ âÚˆÙ‹ÛÂȘ. ≠√Ù·Ó Ì¤ àÓÙÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÙfiÓ àÓ·Áο˙ÂÈ Ó¿ à·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, àÔηχÙÂÙ·È ¬ÙÈ ‰¤Ó ÚˆÙÔÜÛ àfi ÁÓ‹ÛÈÔ âӉȷʤÚÔÓ, àÏÏ¿ ̤ ñÔ‚ÔÏÈÌ·›· ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·.

∫·› ¿ÏÈ, àÓÙ› Ó¿ ÛȈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ï ÓÔÌÈÎfi˜ âÈ̤ÓÂÈ Ó¿ ÚˆÙÄ ÔÓËÚ¿ Û¤ ÌÈ¿ ≈ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó¿ âÎı¤ÛÂÈ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi àfi Ù¿ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘.

Δ‹Ó ÂéηÈÚ›· ·éÙ‹, Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ηÎÔÈÛÙ›·˜, êÚ¿˙ÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ù¿ ¬Û· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¿ ı›ÍÔ˘ÌÂ. •ÂÎÈÓÄ Ì\ ≤Ó·Ó Ù·ÍȉÈÒÙË, ï ïÔÖÔ˜ ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ àfi Ù‹Ó ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÛÙ‹Ó ^πÂÚÈ¯Ò öÂÛ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÏËÛÙáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ àÊÔÜ ÙfiÓ Î·Ù·Ï‹ÛÙ„·Ó, ÙfiÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËηÓ, ÙfiÓ Á¤ÌÈÛ·Ó ÏËÁ¤˜

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Èã 25-37) Tfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ

Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, NÔÌÈÎfi˜ ÙȘ ÚÔÛÉÏıÂ Ùˇá \IËÛÔÜ, ÂÈÚ¿˙ˆÓ ·éÙfiÓ, ηd ϤÁˆÓØ ¢È‰¿ ÛηÏÂ, Ù› ÔÈ‹Û·˜ ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Ûˆ; ^O ‰b Âr Úe˜ ·éÙfiÓØ \EÓ Ùˇá ÓfiÌˇˆ Ù› Á¤ÁÚ·Ù·È; ᘠàÓ·ÁÈÓÒÛÎÂȘ; ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓØ \AÁ·‹ÛÂȘ K‡ÚÈÔÓ ÙeÓ £ÂfiÓ ÛÔ˘ âÍ ¬Ï˘ Ùɘ ηډ›·˜ ÛÔ˘, ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ „˘¯É˜ ÛÔ˘, ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ ÛÔ˘, ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ ‰È·ÓÔ›·˜ ÛÔ˘Ø Î·d ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ó˜ Û·˘ÙfiÓ. Er ‰b ·éÙˇáØ \OÚıᘠàÂÎÚ›ıË˜Ø ÙÔÜÙÔ Ô›ÂÈ, ηd ˙‹ÛFË. ^O ‰¤, ı¤ÏˆÓ ‰ÈηÈÔÜÓ ë·˘ÙfiÓ, Âr Úe˜ ÙeÓ \IËÛÔÜÓØ K·d Ù›˜ âÛÙ› ÌÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ; ^YÔÏ·‚gÓ ‰b ï \IËÛÔܘ ÂrÂÓØ òAÓıÚˆfi˜ ÙȘ η٤‚·ÈÓÂÓ àe ^IÂÚÔ˘Û·ÏcÌ Âå˜ ^IÂÚȯÒ, ηd ÏFËÛÙ·Ö˜ ÂÚȤÂÛÂÓØ ÔQ ηd âΉ‡Û·ÓÙ˜ ·éÙfiÓ, ηd ÏËÁa˜ âÈı¤ÓÙ˜ àÉÏıÔÓ, àʤÓÙ˜ ìÌÈı·ÓÉ Ù˘Á¯¿ÓÔÓÙ·. K·Ùa Û˘Á΢ Ú›·Ó ‰b ^IÂÚ‡˜ ÙȘ η٤‚·ÈÓÂÓ âÓ ÙFÉ ï‰ˇá âΛÓFË, ηd å‰gÓ ·éÙeÓ àÓÙÈ·ÚÉÏıÂÓ. ^OÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd §Â˘˝Ù˘, ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ηÙa ÙeÓ ÙfiÔÓ, âÏıgÓ Î·d å‰ÒÓ, àÓÙÈ·ÚÉÏıÂ. ™·Ì·Ú›Ù˘ ‰¤ ÙȘ ï‰Â‡ˆÓ, qÏı ηÙ\ ·éÙfiÓ, ηd å‰gÓ ·éÙfiÓ, âÛÏ·Á¯Ó›ÛıË, ηd ÚÔÛÂÏıgÓ Î·Ù¤‰ËÛ Ùa ÙÚ·‡Ì·Ù· ·éÙÔÜ, âȯ¤ˆÓ öÏ·ÈÔÓ Î·d ÔrÓÔÓ, âÈ‚È‚¿Û·˜ ‰b ·éÙeÓ âd Ùe ú‰ÈÔÓ ÎÙÉÓÔ˜, õÁ·ÁÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ ·Ó‰Ô¯ÂÖÔÓ, ηd âÂÌ ϋıË ·éÙÔÜØ Î·d âd ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ âÍÂÏıÒÓ, â΂·ÏgÓ ‰‡Ô ‰ËÓ¿ÚÈ· ö‰ˆÎÂ Ùˇá ·Ó‰Ô¯ÂÖ, ηd ÂrÂÓ ·éÙˇáØ \EÈÌÂÏ‹ıËÙÈ ·éÙÔÜ, ηd ¬,ÙÈ iÓ ÚÔÛ‰··Ó‹ÛF˘, âÁg âÓ Ùˇá â·Ó¤Ú¯ÂÛı·› Ì àÔ‰ÒÛˆ ÛÔÈ. T›˜ ÔsÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÙÚÈáÓ, ÏËÛ›ÔÓ ‰ÔÎÂÖ ÛÔÈ ÁÂÁÔÓ¤Ó·È ÙÔÜ âÌÂÛfiÓÙÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ÏFËÛÙ¿˜; ^O ‰b ÂrÂÓØ ^O ÔÈ ‹Û·˜ Ùe öÏÂÔ˜ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ. ErÂÓ ÔsÓ ·éÙˇá ï \IËÛÔÜ˜Ø ¶ÔÚ‡Ԣ, ηd Ûf Ô›ÂÈ ïÌÔ›ˆ˜.

η› ÙfiÓ ·Ú¿ÙËÛ·Ó ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ. √î ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àÏÏËÁÔÚ›· Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ, àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙfiÓ Î·Ù·ÏËÁˆÌ¤ÓÔ Î·› ÌÈÛÔ Âı·Ì¤ÓÔ Ù·ÍȉÈÒÙË Ù‹ Û‡ÓÔÏË àÓıÚˆfiÙËÙ·, ì ïÔ›· ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ı‡Ì· ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘, η٤‚ËΠàfi ÙfiÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ùɘ ÙÚ˘Êɘ, ÛÙ‹Ó àÚ¤Ó· Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ˙ˆÉ˜, ηٷÏËÛÙÂ̤ÓË àfi Ù‹Ó ÚÒÙË çÌÔÚÊÈ¿ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ Ï›·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì· ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηٷÏËÁˆÌ¤ÓË àfi Ù‹ ÊıÔÚ¿ η› ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ, η› ÌÈÛÔÂı·Ì¤ ÓË àfi Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜.

∫·ıÒ˜ ΛÙÂÙ·È àÓ‹ÌÔÚÔ˜ ï Ù·ÍȉÈÒÙ˘, àÎÔ‡ÂÈ ‚‹Ì·Ù· η› ‚ϤÂÈ Ó¿ ÏË ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚáÙ· ≤Ó·˜ ^πÂÚ¤·˜ η› ÌÂÙ¿ ≤Ó·˜ §Â˘›Ù˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ìÁ¤Ù˜ ÙÔÜ \πÛ Ú·‹Ï, Ôî ïÔÖÔÈ ¬Ìˆ˜, Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È àÎÚȂᘠÙfi ú‰ÈÔ. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ‚ϤÔ˘Ó Î·› àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ‚ÔËıÔÜÓ. °È¿ ÙÔ‡˜ àÎÚÔ·Ù¤˜ Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ, ì Û˘ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔÜ ÓÔÌÈÎÔÜ ^πÂÚ¤· η› ÙÔÜ §Â˘›ÙË qÙ·Ó ì àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓË. √î ̈۷˚Τ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ à·ÁfiÚ¢·Ó ÛÙfiÓ Î·ı¤Ó· ÁÂÓÈο, 剛ˆ˜ ¬Ìˆ˜ Û¤ ñËÚ¤ÙË ÙÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·, Ó\ àÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÙáÌ· ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ıˆÚÔÜÓÙ·Ó «àοı·ÚÙÔÈ», âÓá öÚÂ η› Ó¿ ÙÂϤÛÔ˘Ó ı˘Û›· âÍÈÏ·ÛÌÔÜ ÁÈ¿ Ó¿ «Î·ı·ÚÈÛıÔÜÓ». ª¤ fiÛË ôÓ ÛË ì Ù˘ÔÏ·ÙÚ›· η› ì âÎÓƠ̂΢ÛË ¬Ù·Ó ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÓ, ̤ ÚfiÊ·ÛË Ó¿ ÚÔÊ˘ Ï¿ÍÔ˘Ó, àÓ·ÈÚÔÜÓ ÙfiÓ £ÂfiÛ‰ÔÙÔ ÓfiÌÔ Ùɘ àÁ¿˘, η› ÓÔÌÈÌÔÔÈÔÜÓ Ù‹ ÛÎÏË ÚfiÙËÙ·. ∫È â‰á Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ^πÂÚ¤· η› ÙÔÜ §Â˘›ÙË, Ùfi ¡fiÌÔ Î·› ÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜, Ôî ïÔÖÔÈ ‰¤Ó ÛÙ¿ıËÎ·Ó îηÓÔ› Ó¿ ÛÒ ÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÓıÚˆfiÙËÙ· àfi ÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Î·› Ù‹Ó àÒÏÂÈ·.

182

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ

\EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ≤Ó·˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ÏËÛ›·Û ÙfiÓ \IËÛÔÜ Ì¤ ÙfiÓ ÛÎÔfiÓ Ó¿ ÙfiÓ ÂÈÚ¿ÍFË Î·› ÙÔÜ ÂrÂ, «¢È‰¿ÛηÏÂ, Ù› Ó¿ οӈ ‰È¿ Ó¿ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Ûˆ ˙ˆ‹Ó ·åÒÓÈÔÓ;». AéÙfi˜ ‰¤ ÙÔÜ ÂrÂ, «Eå˜ ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ Ù› ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÓ; T› ‰È·‚¿˙ÂȘ;». \EÎÂÖÓÔ˜ àÂÎÚ›ıË, «N¿ àÁ·‹ÛF˘ K‡ ÚÈÔÓ ÙfiÓ £ÂfiÓ ÛÔ˘ ̤ ¬ÏËÓ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ η› ̤ ¬ÏËÓ Ù‹Ó „˘¯‹Ó ÛÔ˘ η› ̤ ¬ÏËÓ Ù‹Ó ‰‡ Ó·Ì›Ó ÛÔ˘ η› ̤ ¬ÏËÓ Ù‹Ó ‰È¿ÓÔÈ¿Ó ÛÔ˘ η› ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ¬ˆ˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÛÔ˘».

«\OÚı¿ àÔÎÚ›ıËΘ», Âr ï \IËÛÔܘ, «Î¿Ó ·éÙfi η› ı¿ ˙‹ÛF˘». \EÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ õıÂÏ ӿ ‰È ηÈÒÛFË ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ η› Âr Âå˜ ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ, «K·› ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï ÏËÛ›ÔÓ ÌÔ˘;». ^O \IË ÛÔܘ à‹ÓÙËÛÂ, «K¿ÔÈÔ˜ η٤‚·ÈÓ àfi Ù‹Ó ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Âå˜ Ù‹Ó ^IÂÚÈ¯Ò Î·› öÂÛ ۤ ÏË ÛÙ¿˜, Ôî ïÔÖÔÈ àÊÔÜ ÙfiÓ öÁ‰˘Û·Ó η› ÙfiÓ âÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó, öÊ˘Á·Ó η› ÙfiÓ ôÊËÛ·Ó ÌÈÛÔ ı·Ì¤ÓÔÓ. K·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛÈÓ ≤Ó·˜ îÂÚ‡˜ η٤‚·ÈÓ Âå˜ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ âÎÂÖÓÔÓ àÏÏ\ ¬Ù·Ó ÙfiÓ Âr‰Â, â¤Ú·Û àfi Ùfi à¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÚÔ˜. ^OÌÔ›ˆ˜ η› ≤Ó·˜ §Â˘˝Ù˘, ¬Ù·Ó öÊı·Û Âå˜ ÙfiÓ ÙfiÔÓ Î·› ÙfiÓ Âr‰Â, â¤Ú·Û àfi Ùfi à¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÚÔ˜. ≠EÓ·˜ ¬Ìˆ˜ ™·Ì·Ú›Ù˘, âÓˇá â‚¿‰È˙Â, öÊı·Û ÎÔ ÓÙ¿ ÙÔ˘ η› ¬Ù·Ó ÙfiÓ Âr‰Â, ÙfiÓ ÛÏ·Á¯Ó›ÛıËÎÂ. TfiÓ âÏËÛ›·ÛÂ, ö‰ÂÛ ٿ ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, àÊÔÜ Ù¿ ôÏÂȄ ̤ Ï¿‰È η› ÎÚ·Û›, ÙfiÓ àÓ¤‚·Û Âå˜ Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˙áÔÓ Î·› ÙfiÓ öÊÂÚ Âå˜ ≤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô ¯ÂÖÔÓ Î·› ÙfiÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎÂ. ≠OÙ·Ó öÊ˘ÁÂ, Ù‹Ó ëÔ̤ÓËÓ ì̤ڷÓ, ö‚Á·Ï ‰‡Ô ‰ËÓ¿ÚÈ· η› Ù¿ ö‰ˆÎ Âå˜ ÙfiÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÓ Î·› ÙÔÜ ÂrÂ, “¶ÂÚÈÔÈ‹ÛÔ˘ ÙÔÓ Î·› ¬,ÙÈ ‰‹ÔÙ ‰··Ó‹ÛF˘ â› ϤÔÓ, âÁÒ ı¿ ÛÔÜ Ùfi àÔ‰ÒÛˆ ¬Ù·Ó âÈÛÙÚ¤„ˆ”. \Afi ÙÔ‡˜ ÙÚÂÖ˜ ·éÙÔ‡˜ ÔÈfi˜ ÛÔÜ Ê·›ÓÂ Ù·È ¬ÙÈ öÁÈÓ ÏËÛ›ÔÓ Âå˜ âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ öÂÛ Âå˜ ÙÔ‡˜ ÏËÛÙ¿˜;». \EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤ ÂrÂ, «AéÙfi˜ Ô‡ ÙÔÜ ö‰ÂÈÍÂ Ù‹Ó ÂéÛÏ·Á¯Ó›·Ó». K·› ï \IËÛÔܘ ÙÔÜ ÂrÂ, «¶‹Á·ÈÓ η› οÓ η› Û‡ Ùfi ú‰ÈÔ».

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

^∏ Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ı˘Û›· ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ

∫·› öÚ¯ÂÙ·È ï ™·Ì·Ú›Ù˘... \∞fi ·éÙfiÓ ï ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó¿ Ì‹Ó ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ. ∂rÓ·È àÏÏfiÊ˘ÏÔ˜, àÏÏfiıÚËÛÎÔ˜, â¯ıÚfi˜... ∫È ¬Ìˆ˜, ·éÙfi˜ ÛÙ·Ì·ÙÄ ÛÙfiÓ âÈΛӉ˘ÓÔ ÙfiÔ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙfiÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ Î·› ÙfiÓ ÂÚÈ Ì·˙‡ÂÈ. √î ¶·Ù¤Ú˜ ¿ÏÈ, ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ™·Ì·Ú›ÙË ‚ϤÔ˘Ó ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ∫·› ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ, ôÓ Î·› ÙfiÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ì àÓıÚˆfiÙËÙ· ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ ӿ ÙfiÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ó˜ ÙfiÓ ™ˆÙ‹Ú· Ù˘. ΔfiÓ ÂÚ›ÌÂÓ ̤ ÎÔÛÌÈο ÌÂÁ·ÏÂÖ·, ̤ Ô ÏÈÙÈΤ˜ àÓ·ÙÚÔ¤˜, ̤ «ÔåÎÔÓÔÌÈο ı·‡Ì·Ù·» η› qÏı êÏfi˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÂΉÈ΋ ÛÂȘ õ âÁÎÔÛÌÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.

Δ› οÓÂÈ ï ™ˆÙ‹Ú·˜ Ì·˜; \∂ȯ¤ÂÈ ÛÙfi ηٷÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÛáÌ· Ùɘ àÓıÚˆfiÙË Ù·˜ «öÏ·ÈÔÓ Î·› ÔrÓÔÓ». ™Ù‹Ó ÂÚ›‰ÂÛË ÙáÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ „ËÏ·ÊÔÜÓ Ù‹Ó àÓ·›ÚÂÛË ÙáÓ àÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ÙÒÛ˘ ÙáÓ ¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ Ì¤ Ùfi ÛˆÛÙÈ Îfi öÚÁÔ Î·› Ù‹ Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ı˘Û›· ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∫·› ÛÙfi «öÏ·ÈÔÓ Î·› ÙfiÓ ÔrÓÔÓ» ‚ϤÔ˘Ó Ù¿ îÂÚ¿ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· η› Ùfi ıÂÖÔ ∫‹Ú˘ÁÌ·, ó˜ Ù¿ ‰‡Ô ıÂÔ·Ú¿‰Ô Ù· ̤۷ Ô‡ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Î·› ÙfiÓ àÔηıÈÛÙÔÜÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ñÁÈ‹.

^√ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙfiÓ àÛıÂÓ‹ ÛÙfi ·Ó‰Ô¯ÂÖÔ, Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, ¬Ô˘ ̤ àÛÊ¿ÏÂÈ· η› ôÓÂÛË ÌÔÚÂÖ Ó¿ Á›ÓÂÈ ì àÔıÂÚ·›·. ΔfiÓ âÈÌÂÏÂÖÙ·È 183

13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016: ∫Àƒπ∞∫∏ ∏ã §√À∫∞ \πˆ¿ÓÓÔ˘ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫ˆÓ/fiψ˜ ÙÔÜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ († 407).

oH¯Ô˜: ‰ – ^EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ˙ã 26 - Ëã 2 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Èã 25-37.

H E¶OMENH KYPIAKH: 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, £ã §Ô˘ÎÄ.

\AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ÛÙã 11-18 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. È‚ã 16-21.

¬ÏË Ó‡ÎÙ·, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÜ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ‰¤Ó Ê›‰ÂÙ·È ÎfiˆÓ η› ı˘ÛÈáÓ ¯¿ ÚÈÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ‹Ó ñ¤ÚÙ·ÙË ı˘Û›· ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÈ ÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∫·› ʇÁÔÓÙ·˜ àfi Ùfi ·Ó‰Ô¯ÂÖÔ, àÔÛ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ àfi Ùfi îÛÙÔÚÈ Îfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙfiÓ ·Ó‰Ô¯¤·, ÛÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ ‰È· ‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ó¿ âÈÌÂÏËıÔÜÓ ÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ, Ó¿ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÊÚÔ ÓÙ›‰· ÁÈ¿ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ àÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·.

¶·Ú·‰›‰ÂÈ Î·› ‰‡Ô ‰ËÓ¿ÚÈ·, ÛÙ¿ ïÔÖ· Ôî ¶·Ù¤Ú˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ¶· Ú¿‰ÔÛË Î·› Ù‹Ó ^∞Á›· °Ú·Ê‹, Ô‡ ö¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔıÂÖ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ àÏ· ÓÂÖ˜ ηıÔ‰ËÁÔ› ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÂÏ›ˆÛË Î·› ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

¶ÚÔÂȉÔÔÈÂÖ ¬ÙÈ ı¿ â·Ó¤ÏıÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ âϤÁÍÂÈ Î·› Ó¿ àÔ‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó «öÓ‰ÈÎÔÓ ÌÈ Ûı·Ô‰ÔÛ›·Ó».

Δ› ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ̤ Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ ·éÙ‹; •Âηı·Ú›˙ÂÈ ¬ÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ qÏı ÛÙ‹ ÁÉ Î·› ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÒ˙ÂÙ·È ï οı ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó àÚÚˆÛÙË̤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·› àÔ˙ËÙÄ Ù‹ ı ڷ›·. ¢¤Ó ‰ÈÂΉÈÎÂÖÙ·È ÔûÙ ÔÏÈÙÈ΋ àÓ¿ÌÂÈÍË, ÔûÙ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÔûÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ âÍÔ˘Û›·˜, ÁÈ·Ù› ¬Ï· ·éÙ¿ ÂrÓ·È Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎÈ àÛ‹Ì·ÓÙ·. ™‹ÌÂÚ· ï ÃÚÈ ÛÙfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Û·Êᘠη› ̤ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ò˜ Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ öÁÈÓ η› ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù‹ ÛˆÙËÚ›· η› Ù‹ χÙÚˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, Ùfi Èfi ÛÔ˘‰·ÖÔ Î·› ·åÒÓÈÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·. ò∞˜ Ì‹Ó ëÚÌË Ó‡ԢÌÂ Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔÜ ∫·ÏÔÜ ™·Ì·Ú›ÙË Ì¤ ¬ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ Î·› ÚÔ ÓÔÈ·ÎÔÜ öÚÁÔ˘. ^∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰¤Ó ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ âÌÂÚ› ÛÙ·ÙÔ˘˜ η› ÊÙˆ¯Ô‡˜. ^∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ö¯ÂÈ Ó¿ οÓÂÈ Ì¤ Ù‹Ó àÓfiÚıˆÛË ÙÔÜ  ÙˆÎfiÙÔ˜ àÓıÚÒÔ˘, ̤ Ù‹ ıÂÚ·›· ÙáÓ àÚÚˆÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ̤ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ú·ÛË Î·› àÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ó˜ Ù¤ÎÓÔ˘ £ÂÔÜ. °È\ ·éÙfi ÌĘ àÊÔÚÄ, ηıÒ˜ à¢ı‡ÓÂÙ·È Û¤ ¬ÏÔ˘˜.

\∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ.

.«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

H « ºø H K YP Y» \ ¬ Ô ÙÙfi Ó Î fiÛ Ì¤ Ûˆ ‡Ô ˘::

w w..aap

diiaak on

184