Transcript Visualizzare - Karl Storz

LAP 52-4 07/2014-IT
Retrattori sec. LEROY
per chirurgia colorettale laparoscopica
Retrattori sec. LEROY
per chirurgia colorettale laparoscopica
La chirurgia laparoscopica avanzata e, in particolare, la chirurgia
laparoscopica rettale sono procedure tecnicamente impegnative.
Uno dei presupposti più importanti per il buon esito degli interventi,
nell'osservanza dei principi oncologici, è la perfetta visione
dell'anatomia e, di conseguenza, la buona visione. Specialmente
nella chirurgia laparoscopica colorettale, un'anatomia difficile
(soprattutto in pazienti obesi di sesso maschile) rende indispensabile
l'impiego di retrattori per poter distinguere chiaramente le diverse
strutture e rendere possibile la dissezione.
In collaborazione con KARL STORZ sono stati sviluppati retrattori
di forme diverse per strutture anatomiche differenziate. La nuova
generazione di retrattori estremamente stabili sec. LEROY (10 mm
di diametro) è caratterizzata da un'elevata facilità d'uso e applica
l'affidabile principio di retrazione utilizzato nella chirurgia aperta.
Al momento dell'introduzione, i retrattori hanno una forma diritta
simile a un dito. La rotella collocata in posizione prossimale
permette poi di adattare i retrattori alle diverse strutture anatomiche.
L'estremità distale può essere angolata fino a un massimo di 90°.
In caso di impiego con un trocar collocato in posizione sottopubica
o sovrapubica, i retrattori consentono di esercitare una costante
trazione in avanti senza accrescere la pressione sulla parete
addominale.
Nel nostro caso, la nuova generazione di retrattori colorettali
endoscopici KARL STORZ ha permesso di ridurre a meno del
3% gli interventi in cui si rende necessario passare dalla chirurgia
laparoscopica a quella aperta.
Nella quasi totalità dei casi è possibile effettuare una resezione
oncologicamente corretta.
Prof. J. LEROY,
Strasburgo, Francia
2 3
Retrattori sec. LEROY:
panoramica ed esempi di applicazione
A differenza dei retrattori convenzionali, i retrattori sec. LEROY per chirurgia
colorettale laparoscopica sono perfetti per visualizzare i livelli anatomici senza
compromettere la dissezione (specialmente nei pazienti di sesso maschile).
Il retrattore a I è adatto alla retrazione di aree sottili, per non danneggiare il
tessuto ritratto.
Link al video 1
Il retrattore a V è adatto alla retrazione ventrale della prostata e facilita
l'inserimento dell'ottica grazie alla possibilità di ruotare lateralmente
l'impugnatura.
4 5
Link al video 2
Il retrattore a T consente una retrazione più ampia, per esempio nello spazio
retroprostatico.
Link al video 3
Il retrattore a H è provvisto di ganasce parallele. Le punte atraumatiche
consentono una retrazione ampia, come quella ottenibile con un divaricatore in
chirurgia aperta.
Molto adatto alla dissezione nelle pazienti con bacino piccolo.
Il retrattore a H può essere utilizzato sia come retrattore sia come pinza da presa.
I tamponi atraumatici all'estremità distale consentono di utilizzare il retrattore
anche come pinza da presa atraumatica per tessuti delicati come il mesoretto.
Grazie all'impugnatura CLICKLINE fissabile mediante arresto, la retrazione
permane anche durante la dissezione.
Questo strumento si addice particolarmente alla presa e alla retrazione del
retto inferiore.
Retrattori sec. LEROY: caratteristiche particolari
Ì
ÌÌ
Tutti i retrattori a forma di dito sec. LEROY possono essere angolati e divaricati con una sola
mano, caratteristica che ne rende l'uso più facile e intuitivo.
Ì
Sui retrattori sec. LEROY è possibile
applicare un'impugnatura che consente
al chirurgo di esercitare la stessa
trazione esercitata negli interventi di
chirurgia aperta.
Tutti i retrattori sec. LEROY possono
essere facilmente utilizzati e
all'occorrenza fissati con i sistemi di
supporto KARL STORZ, affinché sia
possibile eseguire l'intervento senza la
necessità di un ulteriore assistente.
6 7
Retrattore a H sec. LEROY
33541 HRetrattore a H CLICKLINE sec. LEROY,
ganasce lunghe, con cuscinetti in silicone
30510 PY sull’estremità distale, entrambe le ganasce
mobili, morso con apertura parallela, autoclavabile,
il dispositivo di arresto si attiva aprendo
l’impugnatura, misura 10 mm,
lunghezza 36 cm,
incluso:
Impugnatura in metallo, con dispositivo
di arresto disinseribile
Camicia esterna, isolata
Inserto retrattore a H
Cuscinetti in silicone, confezione da 6 pezzi
30623 HA
Retrattore angolabile a H sec. LEROY,
ganasce lunghe, entrambe le ganasce mobili,
morso con apertura parallela, orientabile fino a 90°,
autoclavabile,
misura 10 mm, lunghezza 36 cm
Retrattore a T sec. LEROY
30623 T
Retrattore a T sec. LEROY, estremità
prossimale dotata di rotella per angolazione e
per estrazione dell’estremità distale,
con attacco LUER-Lock di pulizia,
autoclavabile, misura 10 mm,
lunghezza 30 cm
Retrattore a V sec. LEROY
30623 VL
Retrattore a V sec. LEROY, estremità
prossimale dotata di rotella per angolazione e
per estrazione dell’estremità distale, con attacco
LUER-Lock di pulizia, autoclavabile,
misura 10 mm,
lunghezza 30 cm
8 9
Retrattore a I sec. LEROY
30623 I
Retrattore a I sec. LEROY, estremità prossimale
dotata di rotella per angolazione dell’estremità
distale, con attacco LUER-Lock di pulizia,
autoclavabile, misura 10 mm,
lunghezza 36 cm
Inserto per impugnatura per retrattori sec. LEROY
30623 H
Inserto per impugnatura,
autoclavabile, per impiego con
retrattori sec. LEROY
La forma dell’impugnatura consente un utilizzo ergonomico del retrattore.
Sistemi di supporto KARL STORZ
28272 KKB Sistema di supporto, autoclavabile, con attacco rapido: KSLOCK
composto da:
Base, per il fissaggio al tavolo operatorio, per guide di standard europeo
e US, anche adatta per guide da 25 x 10 fino a 35 x 8 mm, con bloccaggio
laterale per la regolazione in altezza del braccio articolato
Braccio articolato, modello rinforzato, forma a L, con bloccaggio centrale
per le cinque funzioni di articolazione, altezza 48 cm, raggio d'azione 52 cm,
con attacco rapido: KSLOCK (femmina)
Morsetto di fissaggio, in metallo, con alloggiamento assiale per impiego
con camicie per strumenti e ottiche, apertura del morsetto da 4,8 a 12,5 mm,
attacco rapido: KSLOCK (maschio)
10 11
Sistemi di supporto KARL STORZ
28272 EH ENDOCRANE®, braccio autostatico a comando piezoelettrico, con stativo
comprende:
Base, per fissaggio al tavolo operatorio
Unità di controllo
Copertura, sterile, confezione da 20 pezzi
Bilancia a molla
Cavo di rete
Valigetta
Annotazioni
12 13
Annotazioni
Annotazioni
14 15
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Einverständnis
Consenso
all’invio
zumdiErhalt
informazioni
elektronischer
in formato
Informationen
elettronico
96112020 LAP 52-4 07/2014/EW-IT
q Sì, desidero
Ja, ich ricevere
bin damitineinverstanden,
futuro informazioni
zukünftig
per posta
Informationen
elettronica.
perIl E-Mail
mio indirizzo
zu erhalten.
e-mailMeine
è il seguente:
E-Mail-Adresse lautet:
e-mail:
E-Mail
Nome
Name
Clinica
/ Studio
Klinik / Praxis
Indirizzo
e numero
civico
Straße und
Hausnummer
CAP,
località
PLZ, Ort
Firma
Unterschrift
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für diese Informationszwecke bei KARL STORZ gespeichert werden dürfen. Mein Einverständnis kann gegenCon
presente
acconsento
trattamento
miei dati da parteohne
di KARL
STORZ
scopi informativi.
revocare
consenso
a KARL dass
STORZ
in qualsiasi
über la
KARL
STORZ
jederzeit al
per
E-Mail an dei
[email protected]
Angaben
vonper
Gründen
widerrufenPosso
werden.
KARL ilSTORZ
versichert,
diese
Daten
momento
inviando
un messaggio
e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
nicht an Dritte
weitergegeben
werden.
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96112020 LAP 52-4 07/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com