N E U R O 2 7 - 2 0 7 / 2 0 1 4 - I T

Modelli cranici KARL STORZ

per il training endoscopico in neurochirurgia

Soluzioni

KARL STORZ

per il training interno

Training endoscopico direttamente in clinica

Lo sviluppo e l’avanzamento costante delle tecniche chirurgiche mininvasive richiedono una formazione e un perfezionamento continui del chirurgo, nonché un training adeguato.

Le abilità psicomotorie elementari della neurochirurgia da apprendere ed esercitare comprendono: • Navigazione con telecamera ed ottica a 0° • Valutazione della profondità sulla base di un’immagine 2D • Utilizzo degli strumenti senza feedback tattile • Bimanualità, coordinazione mano-occhio e precise abilità motorie

Il tradizionale modello formativo “allievo - chirurgo” richiede un elevato numero di interventi chirurgici ed è molto dispendioso in termini di tempo. Alcuni studi indicano che la semplice osservazione degli interventi consente di apprendere solo in misura limitata. L’intervento chirurgico dal vivo, con lo stress che comporta, non è un ambiente di apprendimento ottimale. Inoltre, la valutazione obiettiva delle competenze cliniche in interventi che presentano difficoltà chirurgiche diverse risulta problematica. Su tutto ciò grava inoltre l’esigenza sempre più pressante di ottimizzare i costi e ridurre al minimo la durata degli interventi.

Per facilitare l’allestimento di un ambiente di training in cui le suddette competenze possano essere apprese, esercitate e consolidate, KARL STORZ offre diverse postazioni di lavoro studiate appositamente per le esercitazioni. In questo modo, per esempio, i medici assistenti possono esercitare fin da subito le competenze endoscopiche necessarie per qualificarsi per il lavoro in sala operatoria.

La componente centrale di una postazione training di questo tipo è il sistema TELE PACK X, che riunisce videocamera, fonte di luce e monitor in un’unità compatta e mobile, comprensiva di un modulo di documentazione. Per facilitare l’esercitazione di diverse tecniche chirurgiche (tra cui la ventricolostomia endoscopica del terzo ventricolo e l’escissione di tumori ipofisari per via transnasale), l’azienda Pro Delphus ha sviluppato per KARL STORZ due diversi modelli per il training dotati di una straordinaria complessità interna che non solo li rende molto realistici, ma genera anche un feedback tattile molto simile a quello di un intervento vero e proprio. Ulteriore parte integrante di ciascuna base di lavoro è costituita dagli strumenti necessari per le rispettive tecniche chirurgiche, proprio come accade in sala operatoria. In questo modo la clinica può disporre di una postazione training attrezzata in modo personalizzato, che all’occorrenza può essere utilizzata per scopi interdisciplinari e in modo continuo per la formazione interna. Le singole postazioni training sono descritte in modo più dettagliato nelle pagine seguenti.

2 3

Modello per training intracranico Modello cranico per l’esercitazione di procedure endoscopiche intracraniche Caratteristiche

• Esatta riproduzione dell’anatomia (soprattutto del sistema ventricolare) • Simulazione della circolazione del liquor e delle emorragie intracraniche • Feedback tattile grazie allo speciale materiale con il quale è realizzato • Possibilità di sostituire i materiali consumati o usurati dall’utilizzo

Kit ETV per training nelle procedure endoscopiche intracraniche

Per esercitazioni ottimali con il modello di addestramento intracranico.

Composto da modello di training, ventricoloscopio LOTTA l’addestramento nei seguenti interventi: ® , TELE PACK X (comprensivo di testina e cavo per illuminazione) e quattro strumenti essenziali per • Ventricolostomie • Settostomie • Foraminoplastiche • Biopsie e resezioni di tumori • Evacuazioni di cisti • Resezioni di membrane cistiche 4 5 28199 LC

Modello S.I.M.O.N.T,

cranio incluso:

Inserto Testa Alimentatore Base Joystick Pompa Supporto

28199 LCA

20

0450 01-IT

Inserto S.I.M.O.N.T,

cranico, per impiego con modello S.I.M.O.N.T 28199 LC 28164 LA 28164 LD 28164 LB 28164 LF

TELE PACK X,

unità video endoscopica per impiego con testine ad un chip TELECAM e videoendoscopi

Ventricoloscopio LOTTA ® sistema ottico grandangolare HOPKINS ® a visione rettilinea 6°,

oculare obliquo, Ø esterno 6,1 mm, lunghezza 18 cm, con canale operativo da Ø 2,9 mm, canale di irrigazione e di aspirazione da Ø 1,6 mm,

autoclavabile,

con conduttore di luce a fibre ottiche incorporato, codice colore: verde

Pinza CLICKLINE,

per ventricolostomia, con impugnatura 30131, Ø 2 mm, lunghezza operativa 30 cm

Forbici CLICKLINE,

puntute, una ganascia mobile, con impugnatura 30131, Ø 2 mm, lunghezza operativa 30 cm

Pinza da biopsia CLICKLINE,

una ganascia mobile, con impugnatura 30131, Ø 2,7 mm, lunghezza operativa 30 cm

Modello per training endonasale Modello cranico per l’esercitazione di procedure di accesso transnasale all’ipofisi Caratteristiche

• Perfetta riproduzione dell’anatomia (soprattutto delle regioni nasale e sfenoidale) • Condizioni operatorie realistiche grazie a vasi sanguigni pieni • Feedback tattile grazie allo speciale materiale con il quale è realizzato • Possibilità di sostituire i materiali consumati o usurati dall’utilizzo

Base cranica per procedure transnasali endoscopiche

Per esercitazioni ottimali con il modello di training endonasale.

Composto da modello di addestramento, ottica a visione rettilinea HOPKINS per l’addestramento nei seguenti interventi: ® , TELE PACK X (comprensivo di testina e cavo per illuminazione) e quattro strumenti essenziali • Chirurgia transnasale-transfenoidale endoscopica dell’ipofi si • Asportazione di micro- e macroadenomi • Trattamento di craniofaringiomi • Trattamento di cordomi del clivus 6 7 28199 LS

Modello S.I.M.O.N.T,

per otorino e per base cranica, incluso:

Inserto Testa Alimentatore Base Joystick Pompa Supporto

28199 LSA

Inserto S.I.M.O.N.T,

per otorino e per base cranica, per impiego con modello S.I.M.O.N.T 28199 LS

20

0450 01-IT 28132 AA 449002 28164 DS

TELE PACK X,

unità video endoscopica per impiego con testine ad un chip TELECAM e videoendoscopi

Sistema ottico HOPKINS ® a visione rettilinea 0°, immagine ingrandita,

Ø 4 mm, lunghezza 18 cm,

autoclavabile,

con fi bre ottiche incorporate, codice colore: verde

Forbici nasali

sec. HEYMANN

medie (modello standard),

lunghezza operativa 9,5 cm

Dissettore,

affi lato, punta angolata 15°, con impugnatura rotonda, misura 2 mm, lunghezza 25 cm 28164 MKB

Ossivora

sec. KERRISON, scomponibile, morso tagliente anterogrado 60° verso l’alto, misura 2 mm, lunghezza operativa 17 cm 456001 sec. BLAKESLEY, retta, misura 1, lunghezza operativa 11 cm

TELE PACK X KARL STORZ Compatto, mobile, universale

20

0450 01-IT

TELE PACK X,

unità video endoscopica per impiego con testine ad un chip TELECAM e videoendoscopi, inclusa fonte di luce da 50 W Hi-Lux, monitor TFT LCD da 15”, modulo di memoria USB/SD, sistemi a colori PAL/NTSC, con modulo processore d’immagine digitale integrato, potenza d’uso 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, incluso:

Tastiera in silicone USB, con touchpad, Chiave USB, Cavo di rete

8 GB caratteri italiani

Annotazioni

8 9

Annotazioni

Annotazioni

10 11

Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.

Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico

q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente: Clinica / Studio Indirizzo e numero civico CAP, località Firma Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati a terzi.

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.

Via dell’Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono: +39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: [email protected]