Transcript Vedi la differenza?

Vedi la differenza?
Crea la differenza
con l’autofluorescenza.
La nuova generazione
Diagnosi precoce
Autofluorescenza
Autofluorescenza nella
nella qualità
qualità video
video KARL
KARL STORZ
STORZ
Autofluorescenza in qualità video
Il cancro ai polmoni è uno dei più frequenti tipi di cancro. I pazienti ai quali viene diagnosticato sono
Individuazione precoce del cancro al polmone con
l’autofluorescenza
principalmente di sesso maschile, ma i casi nelle donne sono in aumento. La sopravvivenza di un
La broncoscopia ad autofluorescenza (broncoscopia AF) potenzia la visualizzazione di tessuto
del sistema bronchiale con modalità a luce bianca (WL) e a luce blu (AF). Il passaggio da una
paziente affetto da cancro al polmone dipende molto dallo stadio cui è giunto il cancro stesso.
polmonare anomalo utilizzando le proprietà distintive dell’autofluorescenza tissutale. Si irradia il
all’altra è possibile premendo un tasto posto sull’impugnatura del broncoscopio. In entrambe le
L’indice medio di sopravvivenza a 5 anni è complessivamente del 15%. Per i casi individuati quando
tessuto polmonare con luce blu. L’autofluorescenza si sviluppa in quanto i fluorofori subepiteliali
modalità si genera una nitida immagine endoscopica ad alta risoluzione. In modalità AF il margine
la malattia era ancora localizzata, l’indice di sopravvivenza a 5 anni è del 49%. Tuttavia, solo il 15%
eccitati emettono luce con lunghezza d’onda maggiore, dando segnali verdi e blu-violetto.
della lesione cancerosa è quindi chiaramente distinguibile dal tessuto normale. Combinandolo con
dei casi di cancro al polmone sono diagnosticati allo stadio iniziale. Una diagnosi precoce è quindi
molto importante per le chance di sopravvivenza del paziente.
Quando lo si irradia con luce blu, il tessuto sano si presenta di colore verde, mentre il tessuto
anomalo appare di colore blu-violetto. Queste differenze possono essere visualizzate grazie ad
un broncoscopio. Questo naturale effetto ottico consente ai medici di individuare più facilmente
anomalie quali displasia e carcinoma in situ, distinguendole dal tessuto normale.
Con il nuovo videobroncoscopio per autofluorescenza KARL STORZ è possibile l’ispezione
l’unità di controllo telecamera TELECAM SL II FI e la fonte di luce D-LIGHT C/AF si ha ora a
disposizione un sistema per l’attività clinica quotidiana.
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
©©
MFL
MBHNO-4-Videobroncho 1.0-IT/12-2010
SPECIALTY 1.0-IT/XX-2010
...l’evoluzione continua