Transcript Noël * Kerstmis 2014 Nouvel-An * Nieuwjaar 2015

Noël H Kerstmis 2014
Nouvel-An H Nieuwjaar 2015
BY APPOINTMENT TO THE COURT OF BELGIUM
FOURNISSEUR BREVETÉ DE LA COUR DE BELGIQUE
GEBREVETTEERDE HOFLEVERANCIER VAN BELGIË
Noël H Kerstmis 2014
HHH
Les Bûches H De Kerststronken HHH
4 pers. e18,00
Eyka
6 pers. e27,00
8 pers. e36,00
Mousse de marrons, coulis de Kastanjemousse, coulis van
mandarine, croustillant aux
mandarine, krokant van
hazelnoten
noisettes
4
H
Dailly
Mousse au chocolat amer,
crème brûlée à l’orange et
feuilletine croquante
Bittere chocolademousse met
«crème brûlée» van appelsien en
krokante feuilletine
C
H
Koffiebiscuit met mokkabotercrème met een krokante laag
S
K
H
Moka
Biscuit au café, crème au
beurre moka, dentelle
craquante
8
T
4
H
Savoie crème fraîche Biscuit de Savoie, crème
fraîche et fruits de saison
B
I
Biscuit met slagroom en
seizoens-vruchten
H
Forêt Noire
Biscuit chocolat, mousse au
chocolat et crème fraîche,
paillettes de chocolat
Criollo
Mousse chocolat au lait, crème Melkchocolademousse, crème
brûlée café, biscuit noisettes brûlée koffie, hazelnotenbiscuit
Framboise Passion
Mousse framboise, crèmeux
passion-mangue, biscuit coco
Chocoladebiscuit, mousse van
chocolade en slagroom omgeven
met chocoladeblaadjes
B
K
4
H
H
Frambozenmousse, crèmeux
passie-mango, cocosbiscuit
I
HHH
Glaces de Noël H Kerstijs HHH
Sont fournies en emballage cautionné
Wordt verpakt in koelhoudende verpakking mits waarborg
Bûches en glace /
IJsstronken
Stracciatella / Speculoos
Vanille / Chocolat
4, 6, 8 pers - e 4,50/pers
Vanille / Sorbet fraise
Corne d’abondance /
Hoorn des overvloeds
Nougatine et assortiment de
glaces et sorbets
H
Stracciatella / Speculoos
Vanille / Chocolade
Vanille / Aardbeiensorbet
Nougatine met gevarieerd ijs en
sorbet
8 ➞ 20 pers - e 6,00/pers
H
Sapin de Noël /
Kerstsboom
Taille unique / unieke maat
Choux fourrés glace vanille,
glace chocolat recouvert de sauce
chocolat
Gevulde soesjes met vanilleen chocoladeijs overgoten met
chocolade
4 et 8 pers - e 6,00/pers
Bûche Père Noël /
Kerstmanstronk
4-6-8 pers - e 6,00/pers.
H
Glace lait d’amande, sorbet
framboise
Amandelmelkijs, frambozensorbet
Individuel / Individueel :
H Bûchettes
en glace / IJsbuchettes
e 4,50
H Bûchettes
Père Noël / Kerstmanbuchettes
e 6,00
Glace
lait d’amande - Sorbet framboise / Amandelmelkijs - Frambozensorbet
Pour les glaces : enlever la neige carbonique 1/2 h avant la consommation, bien refermer la
boîte isolante.
Voor ijstaarten : haal het droogijs 1/2 u voor consumptie uit de isolerende doos en sluit deze
opnieuw.
HHH
Gourmandises Sucrées H Zoete Delicatessen HHH
Macarons de Paris (6 et 15 pièces)
Gâteaux réduction
Macarons de Paris (6 en 15 stuks)
Reduit gebakjes
H
H
Petits fours (20 pièces)
Petits fours (20 stuks)
H
Financiers aux amandes (150gr)
H
Assortiment de biscuits dessert (300gr) Amandelfriands (150gr)
Assortiment van dessertkoekjes (300gr)
H
Truffes : café, champagne
Truffels : koffie, champagne
H
Coffrets de pralines 2, 4, 9, 20, 40 piècesPraline geschenkdozen 2, 4, 9, 20, 40 stuks
H
CougnousKerstkind
150 gr - 400 gr - 750 gr - 1 kg
Nous clôturons les commandes le 22/12 et le 28/12
We sluiten de bestellingen af op 21/12 en 28/12
ouvert les 22, 23, 24 et 30, 31/12 jusque 18h
open op 22, 23, 24 en 30, 31/12 tot 18u
ouvert le 25/12 jusque 15h
open op 25/12 tot 15u
Le magasin sera fermé De winkel zal gesloten zijn
le 1 janvier 2015
op 1 januari 2015
P
HHH
Gourmandises Salées H Hartige Delicatessen HHH
Zakouski froid Apéritifs salés Koude zakouski e 1,20 pièce/stuk
Aperitiefhapjes e 6,00 - 150 gr
H
H
Zakouskis à chauffer (12 pièces)
Pain surprise (10 & 20 pers)
Zakouskis (12 stuks)
e 13,50
H
Verrassingsbrood (10 & 20 pers)
Sur commande / op bestelling
H
Pain surprise aux noix
Verrassingsbrood met noten
20 tartines garnies aux divers fromages
20 boterhammen belegd met diverse kaassoorten
e 25,00
Sur commande / op bestelling
H
Traditionele quiches
Quiches traditionelles
4 pers e 11,00 6 pers e 13,75
H
Quiches spéciales fêtesFeestquiches
4 pers e 12,00 6 pers e 18,00
Poulet fumé, potiron, céléri rave
/
Gerookte kip, pompoen, knolselder
Chicon, pintadeau
/
Witloof, parelhoen
Thon, tomates, fromage comté, courgettes
/
Tonijn, tomaten, comté-kaas, courgette
H
Pour l’épiphanie (à partir du 3 janvier) nous vous proposons deux sortes de galettes des Rois :
Voor Driekoningen (vanaf 3 januari) stellen wij u 2 soorten Driekoningentaarten voor :
Pâte feuilletée vanillée avec crème d’amande nature
Bladerdeeg met vanille - amandelcrème
Pâte feuilletée vanillée avec crème d’amande chocolat Bladerdeeg met vanille - chocolade amandelcrème
Nouvel-An H Nieuwjaar 2015
HHH Cœur H Hart HHH
4 pers. e18,00 6 pers. e27,00 8 pers. e36,00
Savoie crème fraîche
Biscuit de Savoie, crème fraîche et Biscuit met slagroom en seizoensfruits de saison, paillettes de
vruchten omgeven met witte
chocolat blanc
chocoladeblaadjes
H
Forêt Noire
Biscuit chocolat, mousse au
chocolat et crème fraîche,
paillettes de chocolat
Chocoladebiscuit, mousse van
chocolade en slagroom omgeven met
chocoladeblaadjes
C
H
8
C
N
4
8
HHH Gâteaux Nouvel-An H St.-Sylvestergebak HHH
4 pers. e18,00 6 pers. e27,00 8 pers. e36,00
Dailly
Bittere chocolademousse met «crème
Mousse au chocolat amer,
feuilletine croquante, crème brûlée brûlée» van sinaasappel en een
à l’orange
krokante feuilletine
H
I
I
T
4
Melkchocolademousse, crème brûlée
koffie, hazelnotenbiscuit
Criollo
Mousse chocolat au lait, crème
brûlée café, biscuit noisettes
Samba
Duo de mousse au chocolat (lait et Duo van melk- en fondant chocoladefondant), biscuit chocolat
mousse, chocoladebiscuit
Eyka
Mousse de marrons, coulis de
Kastanjemousse, coulis van mandarine,
mandarine, croustillant aux noisettes krokant van hazelnoten
Clarisse
Mousse au chocolat, croustillant
speculoos, crèmeux vanille/tonka
H
H
Flambé
Framboise
Carmelo
H
Chocolademousse, krokant speculaas,
crèmeux van vanille/tonka
H
Mousse à l’orange, biscuit aux
amandes caramelisée, meringue
italienne
Appelsienbavarois, gekarameliseerde
amandelbiscuit, Italiaanse meringue
I
H
H
H
Mousse framboise, biscuit
framboise
Frambozenbavarois, frambozenbiscuit
H
Mousse caramel, bavarois vanille,
biscuit chocolat, noix de
Macadamia
Karamelmousse, vanille bavarois,
chocoladebiscuit, Macadamianoten
H
HHH
Glaces de Nouvel-An H Nieuwjaarsijs 2015 HHH
Corne d’abondance
Hoorn des overvloeds
Nougatine et assortiment de
glaces et sorbets
Nougatine met gevarieerd ijs en
sorbet
8 à 20 pers - e 6,00/pers
H
Cœur de Nouvel-An
Nieuwjaarshart
Glace lait d’amande / sorbet
framboise
Amandelmelkijs / frambozensorbet
4 à 6 pers - e 25,00
8 à 10 pers - e 45,00
H
Igloo
Iglo
Glace vanille / Glace chocolat /
Meringue
Vanilleroomijs /
Chocoladeroomijs / Meringue
Vanille / chocolat / meringue
Vanille / chocolade / meringue
Taille unique / unieke maat
4 et 8 pers - e 4,50/pers
Individuel / Individueel :
H
H
Igloo
Iglo
e 4,50
H
H
Cœur de Nouvel-An
Nieuwjaarshart
e 4,50
Glace lait d’amande / sorbet
framboise
Amandelmelkijs / frambozen
sorbet
Toute l’équipe Van Dender tient à vous
remercier de votre confiance durant cette année
et vous souhaite de tout cœur ses meilleurs vœux pour 2015
De hele ploeg Van Dender dankt u
voor het vertrouwen dat u hen heeft geschonken gedurende het
voorbije jaar en wenst u van harte het allerbeste voor 2015
BY APPOINTMENT TO THE COURT OF BELGIUM
FOURNISSEUR BREVETÉ DE LA COUR DE BELGIQUE
GEBREVETTEERDE HOFLEVERANCIER VAN BELGIË
Leuvensesteenweg 416
Ch. de Louvain
Brussel 1030 Bruxelles
Tel. : 02 734 18 67 - Fax : 02 734 46 40
www.vandender.eu