Transcript Groupe technique sur l’adoption de RDA en France Travaux internationaux sur RDA État d’avancement Réunion plénière du Groupe technique sur l’adoption de RDA en France 25

Groupe technique sur l’adoption de RDA en France
Travaux internationaux
sur RDA
État d’avancement
Réunion plénière
du Groupe technique sur l’adoption de RDA en France
25 septembre 2012
Réunion d’EURIG
Helsinki, 15 août 2012
Groupe de travail sur les agrégats

4 pays membres


Nombreux observateurs



Allemagne, Autriche, France, Grande-Bretagne, Suède
Danemark, Espagne, Finlande, Portugal, Slovénie, ISSN
Pat Riva, présidente du FRBR Review Group (IFLA)
Deux documents de travail



préparés par le Groupe technique (sous-groupe
FRBRisation)
Illustrations: a proposed approach
Compilations of Works: a proposed approach
Groupe de travail sur les agrégats
Présentation des propositions françaises
 Accord général de principe sur la démarche
 Quelques réserves


emploi de titres conventionnels pour les
compilations d’Œuvres (pays germaniques)
Besoin d’étudier de manière plus approfondie
les documents avant validation
 Validation prévue à Madrid

EURIG – Réunion informelle

État d’avancement des travaux



Propositions envoyées au JSC
Travaux sur les agrégats
Tour de table sur la réflexion autour de RDA
et de son adoption dans les différents pays
Réunion d’EURIG
Madrid, 21septembre 2012
Ordre du jour

Rapports d’activité


Proposition supprimée
Propositions envoyées au JSC




France
4 propositions
1 document de travail (discussion paper)
Groupe de travail sur les agrégats
Préparation de la réunion du JSC



Autriche
Examen des propositions soumises au JSC
Réponse aux commentaires sur les
propositions EURIG
Programme de travail
Agrégats – Illustrations

Discussion


Illustration comme Expression d’une autre Œuvre
Accord sur la proposition française

Changer l’exemple Aménager son jardin



s’applique plutôt à une œuvre textuelle et graphique
Trouver un autre exemple pour illustrer
l’illustration au niveau de la Manifestation
Préparer un document de travail à envoyer
au JSC en 2013

Étudier les impacts sur l’ensemble de RDA

Où décrire l’illustration ? Dans le Chapitre 3 ???
Agrégats – Compilations

Discussion

Utilisation du titre collectif (donné par l’éditeur)
ou création d’un titre conventionnel pour les
agrégats d’œuvres du même auteur ?


Poursuivre la discussion



Hostilité aux titres conventionnels, jugés obsolètes
dans des catalogues informatisés
(Allemagne, Autriche, Danemark)
Point d’accès privilégié à l’Œuvre agrégative
Relations
Préparer un document de travail à envoyer
au JSC en 2013
Préparation de la réunion du JSC
55 propositions et documents de travail
reçus par le JSC
 Publiés sur le site du JSC
http://www.rda-jsc.org/workingnew.html




Propositions d’évolution
Documents de travail (discussion papers)
Réponse des membres du JSC



Accord
Rejet
Commentaires
Examen des propositions au JSC

Examiner les propositions émanant des
membres du JSC et définir la position
d’EURIG sur celles-ci


Identification de 4 sujets importants





Avis à transmettre au JSC pour le 8 octobre
Importance matérielle
Collectivités
Noms géographiques
Description des ressources vidéo numériques
Examen des autres propositions
Examen des propositions au JSC

6JSC/ALA/17 : Importance matérielle
(RDA Chapitre 3)



Éléments de données utilisables par les machines
Modèle Aspect/Unité/Quantité
EURIG

Agrément sur le principe et intérêt


Remarques sur certains aspects pratiques


Utilité pour numérisation, gestion des collections,
conservation
Mention de volume quand un seul volume
Réponse préparée par l’Autriche et l’Allemagne
Examen des propositions au JSC

6JSC/ALA/18 et Addendum : Collectivités
gouvernementales et non-gouvernementales

Uniformiser les instructions pour les collectivités
subordonnées





Gouvernementales
Non gouvernementales
Religieuses
13 recommandations et des points à explorer
EURIG


Accord général sur le principe de simplification
Réponse préparée par l’Espagne
Examen des propositions au JSC

6JSC/ALA/19 : Noms géographiques (1/2)


Modifications dans les règles existantes
Proposition d’ajout facultatif


Inclure dans la forme préférée d’un nom géographique
le nom du premier niveau administratif intermédiaire
Exemple : Marseille (Bouches-du-Rhône ; France)
EURIG


Accord général sur l’ajout facultatif
Souhait que cela devienne la règle générale
Examen des propositions au JSC

6JSC/ALA/19 : Noms géographiques (2/2)

Suggestions :


Supprimer les abréviations
Gérer les noms géographiques de niveau supérieur
 hors de la forme préférée du nom géographique
 sous forme de lien (relation générique / spécifique)

EURIG

Explorer avec ALA la gestion sous forme de liens
des noms géographiques de niveau supérieur

Réponse préparée par la Suisse
Examen des propositions au JSC

6JSC/ALA/16 : Formats d’encodage vidéo
(ressources numériques)



Réviser la liste des formats d’encodage vidéo
numérique
Proposition d’un nouvel élément pour donner les
caractéristiques d’un disque optique
EURIG

Privilégier une nouvelle approche



S’appuyer sur RDF et le Linked Data
Faire référence aux répertoires de formats qui existent
Réponse préparée par la BnF et la BL
Examen des propositions au JSC

6JSC/ALA/7 : ISSN de la collection ou de
la sous-collection



Unifier avec la règle pour l’ISSN d’une
ressource continue
Transcription à partir de tout source (et non à
partir de la ressource décrite)
EURIG


Refus
Réponse préparée par la BL
Examen des propositions au JSC

6JSC/ALA/11 : Dates de copyright pour
les enregistrements sonores

Donner à la fois




la date de protection (son)
la date de copyright (texte d’accompagnement)
Dans les 2 cas, donner la date la plus récente
EURIG



Mieux préciser l’emploi des deux dates
Rappeler que la date de copyright identifie
d’abord l’Expression
Réponse préparée par la BL
Examen des propositions au JSC
6JSC/ALA/14 : Arrangements et adaptations
pour le jazz et la musique populaire
 EURIG



Examiner et approfondir la proposition dans le
cadre du Groupe de travail du JSC sur la musique,
récemment établi
Réponse préparée par BL
Examen des propositions au JSC
6JSC/BL/9 : Supprimer le titre parallèle
de la liste des éléments transcrits entre
crochets si trouvés hors de la ressource
 EURIG



Refus
BL réexaminera l’opportunité de sa proposition
à la lumière des réponses reçues

Réponse LC : favorable
Examen des propositions au JSC

6JSC/CCC/6 : Titre préférentiel des
œuvres chorégraphiques


Préférer le titre usuel au titre original
EURIG


Refus
Réponse préparée par BL
Examen des propositions au JSC

6JSC/CCC/10 : Révision de l’Annexe B.1


Inclure la possibilité d’utiliser pour les unités
de mesure des règles d’abréviations autres que
celles définies par RDA
EURIG



Accord sur le principe
Revoir la rédaction pour citer explicitement la
référence à la norme ISO 80000-3:2006
Quantities and units -- Part 3: Space and time
Réponse préparée par BL
Examen des propositions au JSC

6JSC/LC/12 : Ordre des qualificatifs ajoutés
à un nom de personne


Ne pas fixer d’ordre entre les qualificatifs sur la
période d’activité et sur la profession/occupation
EURIG

Distinguer entre




l’ordre pour examiner les différents qualificatifs
discriminants > doit être imposé pour la cohérence
l’ordre lors de l’affichage > plus souple et privilégiant
le confort de l’utilisateur
Proposer profession avant période d’activité ?
Réponse à préparer par la France
Examen des propositions au JSC

6JSC/LC/13 : Titre de périodique sous
forme de sigle

Quand la forme développée existe et est prise
comme titre propre, donner ce titre



soit comme complément du titre (ISBD)
soit comme variante de titre (ISSN)
EURIG


Enregistrer le titre dans les deux éléments
(transcription et accès)
Réponse préparée par BL et ISSN
Propositions EURIG
Examen des réponses reçues

6JSC/EURIG/1 : Interprètes

Réponses positives : CILIP, ACOC, BL
Propositions EURIG
Examen des réponses reçues

6JSC/EURIG/2 : Date de l’Expression

Réponse LC :

Proposition d’une autre approche


Préciser le domaine d’application de l’élément
Créer un nouvel élément pour donner les détails sur
la date de l’Expression
 Note on Date of Expression
Propositions EURIG
Examen des réponses reçues

6JSC/EURIG/3 : Langue de l’Expression

Réponses positives avec remarques
éditoriales : ACOC, BL


« language content » plutôt que « some text »
Réponse LC :

Éviter l’emploi de qualificatifs en 6.11


Préférer les relations (Chap.26) ou une note (7.12)
Citation de l’Expression dans la Manifestation
pour répondre au confort de l’utilisateur
Propositions EURIG
Examen des réponses reçues

6JSC/EURIG/4 : Arrangements musicaux

Pas de réponses reçues au moment de la
réunion EURIG
Propositions EURIG
Examen des réponses reçues
Examiner ces réponses
 Donner des éléments pour la discussion
lors de la réunion du JSC




Explications
Suggestions intéressantes ou refusées
Etc.
EURIG – Évolution du groupe

Membres

30 membres représentant 20 pays
EURIG – Évolution du groupe
Représentation


au JSC : BL et DNB
dans le groupe de travail du JSC sur la musique


Représentants de l’Allemagne et de la BL en cours de
désignation
Création d’un groupe de travail EURIG sur ce sujet
 présidé par l’Allemagne
 demander représentation de AIBM ?

Liaisons



Section de catalogage de l’IFLA : Hanne Hørl Hansen
FRBR Review Group : Miriam Säfstrom
ISBD Review Group : Françoise Leresche
EURIG – Programme de travail

Propositions pour 2013




Illustrations
Compilations
Codes de fonction à développer
France
France
Danemark
Suivre les travaux sur


Bibliographic Framework Transition initiative
Web de données




applications et réalisations
visualisation
Multilinguisme
FRBRisation rétrospective