Slide 1

‫من إعداد ‪ :‬ستارسة لخضر ‪ ،‬رئيس مصلحة مراقبة الممارسات التجارية‬
‫والمضادة للمنافسة بمديرية التجارة لوالية معسكر‬


Slide 2

‫‪ ‬اإلطــار القانونــي ‪:‬‬
‫‪ ‬األمر ‪ 03- 03‬المؤرخ في ‪ 19‬جوان ‪ 2003‬المتعلق بالمنافسة المعدل‬
‫والمتمم ‪.‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 04/02‬المؤرخ في ‪ 23‬جوان ‪ 2004‬المحدد للقواعد المطبقة على‬
‫الممارسات التجارية المعدل و المتمم ‪.‬‬
‫‪ ‬المرسوم التنفيذي رقم ‪ 215-06‬المؤرخ في ‪ 18‬جويلية ‪ 2006‬المحدد‬
‫لشروط و كيفيات ممارسة البيع بالتخفيض ‪ ،‬البيع الترويجي ‪ ،‬البيع في حالة‬
‫تصفية المخزونات و البيع عند مخازن المعامل و البيع خارج المحالت‬
‫التجارية بواسطة فتح الطرود ‪.‬‬
‫‪‬‬


Slide 3

‫‪ ‬مفهوم البيع بالتخفيض‬
‫‪‬‬

‫‪ ‬البيع بالتخفيض ‪ :‬هو البيع بالتجزئة المسبوق أو المرفق باإلشهار والذي‬
‫يهدف عن طريق تخفيض في السعر إلى بيع السلع المودعة في المخزن‬
‫بصفة سريعة ‪.‬‬
‫‪ ‬و ال يجوز أن يشمل البيع بالتخفيض إال السلع التي يشتريها العون‬
‫اإلقتصاادي منذ ثالثة أشهر على األقل إبتداءا من بداية فترة البيع بالتخفيض‬
‫‪.‬‬


Slide 4

‫‪ ‬فترات البيع بالتخفيض‬
‫‪ ‬يرخص البيع بالتخفيض مرتين (‪ )02‬في السنة ‪:‬‬
‫‪ ‬مرة في فصل الشتاء ‪.‬‬
‫‪ ‬مرة في فصل الصيف ‪.‬‬

‫‪ ‬كل مرة تدوم مدتها (‪ )06‬أسابيع متواصلة ‪.‬‬


Slide 5

‫‪ ‬الفترة الشتوية ‪ :‬تكون ما بين شهري يناير و فبراير ‪.‬‬

‫‪ ‬الفترة الصيفية ‪ :‬تكون ما بين شهري جويلية و أوت ‪.‬‬
‫‪ ‬فترات البيع بالتخفيض تحدد تواريخها في بداية كل سنة بقرار من السيد‬
‫والي الوالية بناءا على إقتراح المدير الوالئي للتجارة المختص إقليميا‬
‫وذلك بعد إستشارة الجمعيات المهنية المعنية وجمعيات حماية المستهلك ‪.‬‬
‫‪ ‬سنة ‪ ، 2014‬فترات البيع بالتخفيض على مستوى والية معسكر محددة‬
‫بموجب القرار الوالئي رقم ‪ 3343‬المؤرخ في ‪ 2013 /27/12‬كالتالي ‪:‬‬
‫‪ ‬الفترة الشتوية ‪ :‬من ‪ 17‬يناير إلى غاية ‪ 28‬فيفري ‪.2014‬‬
‫‪ ‬الفترة الصيفية ‪ :‬من ‪ 20‬جويلية إلى غاية ‪ 31‬أوت ‪.2014‬‬


Slide 6

‫‪ ‬اجبات العونو اإلقتصادي لممارسة البيع بالتخفيض‬
‫‪‬‬

‫‪ ‬إيداع تصريح لدى المدير الوالئي للتجارة المختص إقليميا مرفوقا بالوثائق التالية‬
‫‪:‬‬
‫‪ ‬نسخة من مستخرج السجل التجاري أو عند اإلقتضاء نسخة من مستخرج‬
‫الصناعة التقليدية والحرف ‪.‬‬
‫‪ ‬قائمة السلع موضوع البيع بالتخفيض وكمياتها‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬قائمة تبين التخفيضات في األسعار المقرر تطبيقها وكذا األسعار الممارسة سابقا‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬كل إيداع لملف مطابق يؤدي فورا إلى تسليم رخصة إلى العون اإلقتصادي تسمح‬
‫له بالشروع في البيع بالتخفيض خالل المدة المحددة ‪.‬‬


Slide 7

‫‪ ‬يجب على كل عون إقتصادي أن يعلن عن طريق الغشهار ‪ ،‬على واجهة محله‬
‫التجاري وبكل الوسائل المالئمة االخرى تواريخ بداية ونهاية البيع بالتخفيض‬
‫والسلع المعنية واألسعار المطبقة سابقا وتخفيضات األسعار الممنوحة التي‬
‫يمكن أن تكون ثابتة أو تدريجية ‪.‬‬
‫‪ ‬يجب على العون اإلقتصادي ممارسة البيع بالتخفيض في المحل الذي يمارس‬
‫فيه نشاطه ‪.‬‬


Slide 8

‫‪ ‬المخالفــات والعقوبــات‬
‫‪ ‬عمليات مراقبة ومعاينة المخالفات ألحكام المرسوم التنفيذي رقم ‪215-06‬‬
‫المؤرخ في ‪ 18/07/2006‬تتم حسب الشروط واألشكال المحددة في القانون‬
‫‪ 04/02‬المؤرخ في ‪ 23‬جوان ‪ 2004‬المعدل والمتمم ‪.‬‬
‫‪ ‬يؤدي البيع بالتخفيض الذي يمارس دون أن يكون موضوع تصريح مسبق و‪/‬أو‬
‫إعالن‪ /‬و‪/‬أو يخص سلع غير معلنة ‪/‬و‪/‬أو خارج المدة المعينة إلى وقفه فورا ‪،‬‬
‫حتى يسوي مرتكب المخالفة وضعيته ‪.‬‬


Slide 9

‫‪ ‬غير أنه ال يمنح مرتكب المخالفة اإلستفادة من التسوية إال إذا كانت المدة التي‬
‫مارس فيها دون أن يودع التصريح المذكور في الفقرة السابقة ‪ ،‬ال تتجاوز ثالثة‬
‫(‪ )03‬أيام إبتداءا من بداية فترة البيع بالتخفيض ‪.‬‬
‫‪ ‬كل إشهار يقوم به عون إقتصادي يمارس البيع بالتخفيض يكون مضمونه‬
‫تضليليا ‪ ،‬يشكل ممارسة تجارية غير نزيهة ويعاقب عليها طبقا ألحكام القانون‬
‫‪ 04/02‬المؤرخ في ‪ 23/06/2004‬المعدل والمتمم ال سيما المادة ‪ 38‬منه‬
‫وممارسات تعاقدية تعسفية) ويعاقب عليها‬
‫(ممارسات تجارية نزيهة‬
‫بغرامة تتراوح ما بين ‪ 50.000‬دج إلى ‪ 5.000.000‬دج ‪.‬‬


Slide 10

‫‪ ‬زيادة على العقوبات اإلدارية المنصوص عليها في هذا المرسوم يمكن إتخاذ‬
‫إجراءات حجز ومصادرة السلع موضوع المخالفات المذكورة سابقا‬
‫والتجهيزات التي إستعملت إلرتكابها وذلك طبقا للتشريع المعمول به ‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة العود ‪:‬‬
‫‪ ‬تطبق على المخالف العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 47‬من القانون‬
‫‪ 04/02‬المؤرخ في ‪ 23/06/2004‬المحدد للقواعد المطبقة على الممارسات‬
‫التجارية المعدل والمتمم (المادة ‪ 47‬الغلق اإلداري للمحل التجاري) ‪.‬‬


Slide 11

‫‪ ‬تضاعف العقوبة و يمكن للقاضي أن يمنع العون اإلقتصادي المحكوم عليه من‬
‫ممارسة أي نشاط مذكور في المادة ‪ 02‬من القانون ‪ 06-10‬بصفة مؤقتة وهذا‬
‫لمدة ال تزيد عن ‪ 10‬سنوات ‪.‬‬
‫وتضاف لهذه العقوبات ‪ ،‬زيادة عن ذلك عقوبة الحبس من (‪ )03‬أشهر إلى ‪‬‬

‫(‪ )05‬سنوات‬