Scandinavian Institute for Human Rights ناسنإلاا قوقحل يفاندنكسلاا دهعملا

SIHR’S Training

Geneva 2014 ناسنلإا قوقحل يفاندنكسلاا دهعملاب ةصاخلا بيردتلا تارود 2014 فينج 1

عانم مثيه ة يندملا ةمواق ملا يف

2

ماه هيونت

يف 2011 وينوي / ناريزح 4 تبسلا موي يف ةرضاحملا هذه تيقل ا ي ف تيقل ا اكيجلب يف ةيروسلا ةيلاجلا نم بلطبو فوكلاام 25/6/2011 تبسلا لسكورب

3

2008

ليرب ا / راي ا 26

–

عانم مثيه

Haytham Manna – Chicago 2008

Is it the end of an era? The conflicts of the old generation have no place for the new one, Syrian youth questions are different from the political class project. In this situation, Syria needs new initiatives, new political structures, and a lot of imagination. Today, it is only a political and civil rebirth founded in a commitment to fundamental freedoms and human rights which can be a bulwark against authoritarian structures of the Stat in its present form, and in the forms that will come.

4

ةضافتنإلاا بلق يف ةيندملا ةمواقملا

) دلبلا اعرد ( ةيندم ..

ةيرح ..

ةيملس ةيملس ) ايراد و اعرد ( ةيم موي لك اولتق ول ..

ةيملس ةيملس ) صمح ( ةايحلا يمحي رحلاو لتقي دبتسملا ) امود ( هنم ريث كلا مهيدلف حلاسلل ت اجل نإا

5

ةضافتنإلاا بلق يف ةيندملا ةمواقملا

) دلبلا اعرد ( ةيندم ..

ةيرح ..

ةيملس ةيملس ) ايراد و اعرد ( ةيم موي لك اولتق ول ..

ةيملس ةيملس ) صمح ( ةايحلا يمحي رحلاو لتقي دبتسملا ) امود ( هنم ريث كلا مهيدلف حلاسلل ت اجل نإا

6

ةيندملا ةمواقملا

ةيلو ا تاحلطصم

7

ةيعامت جا ةلتك وأ ،ةئف ىلإ ةراشلإل " يندملا عمتجملا " حلطصم مدختس ن فيرعتب ل وقلا نكميو ،سناجتلا نم ام رادقم اهيف رفوتي نأ ُضرتفُي .

ةيفارغجلا ةلودلا تسيلو عساولا عمتجملا تسيل اهن أب ،يفنلا ىلع مئاق سانلا لث مت نأ نكمي لا ةلودلا نأ ىلع موقت ،نيتلزنملا نيب ةلزنملا هذه اهع نصو ةلودلا قبس يذلا عمتجملا نأو ،ةيضقو ناكمو نامز لك يف و أ ةيدرف لاكشأب اهئاضف جراخ ءاقبلا ىلع أدبملا ثيح نم رداق .

ةمظنم وأ ةيئاقلت ،ةيعامج 8

صاخشلأا نع عافدلل فداهلا يعمتجملا لعفلا يهف ةيندملا ةكرحلا امأ رصنعل ا ببسب زييمت يأ نود مهتامسو مهتاءامتنا نع رظنلا ضغب تاعامجلاو ردا قلا لعفلا يهو .

لصلأا وأ يأرلا وأ دقتعملا وأ ةغللا وأ سنجلا وأ نوللا وأ تايرحلاو قوقحلا ساسأ ىلع سانلا ريطأتو يعولا سيسأت ةداعإ ىلع كلذو ،مهلوصأو مهبراشم تناك امهم ةصاخلاو ةماعلا تايلوؤسملاو ةيساسلأا ي ف مظنتلل ةرحلا لاكشلأاو اهروتسدو ةلودلا تاسسؤم ميظنت ةداعإ لجأ نم تابجاولاو قوقحلا يف ةلماكلا ةاواسملا ةدعاق ىلع عمتجملا 9

تاعمت جملل يتاذلا عافدلا لاكشأ لك ،ةيندملا ةمواقملا ريبعت لمشيو ربتع تو ةيوهجلاو ةيرئاشعلاو ةيفئاطلا تايبصعلا زواجتت يتلا ةي ضق لك عم نماضتلا ىلع ةردقلا يف ربكلأا يناسنلإا كرتشملا لبق تسم يف كيرشو ةيناسنلإا يف ريظن اهبحاص رابتعاب ةلداع ةرطي سلاو ةنميهلا نع اديعب ةلادع رثكأو ةيناسنإ رثكأ عمتجم حومط .

تاعامجلاو صاخشلأا ملظو زييمتلاو 10

ةمواقملا يف نوثدحتي ،ةدحاولا ديلا عباصأ نوزواجتي لا رافنأ عمج انك نأ دعب لضفب ، يندملا ريبعت لوّحت ،نمزلا نم نيدقع لبق يندملا عمتجملاو ةيندملا يرورضلا ربعم لا ىلإ ،ةليلق عيباسأ يفو ،ةيبرعلا ةقطنملا يف ةرئاثلا ةبيبشلا نع فوز علا نع فقوتلاو ،ةيديحوتلا هاوقو ،ةيتاذلا هتاردقل ناسنلإا فاشتكلا تاردقل ا طيبثتو فوخلا رسكو ةردابملا ةداعتساو ،ماعلا نأشلا يف ةكراشملا ةيثلاث م لاعلا رصبأو .

ةيلومشلاو ةيطلستلا لودلا يف عمقلا طوبطخلأ ةرمدملا ة يطارقميد ةيندم ،ةيصخش ةدابع لاو منص لا ،ةيملس : ةيسنوتلا ةروثلا 11

خير تا لا نم تافقو

ةيساي سلا ةيعامتجلاا تانيوكتلا باسح ىلع ةلودلا ءوشن ناك نع لزا نتلل ضيوعتلا تايلمع ىلوأ ت ناكو ،ةلملاو ةليبقلاك ة ليبقلا سيئر ةروريص ،ةلودلل ةعامجلا ةدايس نم بناج اه تاطلس دنع هتليبقل اطيسوو هتليبق دنع اهل اطيسو 12

ةن يدملا ” نع ةيبرعلاو ةينامورلاو ةيقيرغلإا تاباتكلا ذنم يف عم تجملل لثملأاو ديحولا لثمملا ةلودلا نكت مل ، “ ةلضافلا تائ يهو ةيرابتعا تايصخش تدصتو ،ةيضق لكو ناكم لك ي راجتلا لامسأرلا نيب ناملأا مامص لكشي رودل ةيعمتجم لوض فلا فلح ايبرع اهغلبأ لعل عمتجملاو ةلودلاو يوبرلا 13

رملأا ةقلاع ءان بو لا ،ملاسلإا ميظنت يف تاحوتفلا يف ةلودلا ةعساو نكلو موهفم ةيبابض ،ةلودلاو .

ةلودلا ةوق ةملأا تاحاسم موهفم كرت نيدلاو احجر عمتجملا قبس يذلا نيب ةيروطاربملإا هتسردمو يضاق ملاعو يندملا عم تجملا ة ن يب ) م 728 ،ةملأاو فلاخلا ملاسلإل ضعبلا ملاع 642 ةطلسلا نيب قيرطلا هيمسي ( يرصبلا نيب ،سانلا ام ديبعت وأ لصف نيب نسحلا ،رصاعم يموكحلا .

ةيلمع راظتنا لو يضاقلاو ريبعتب ءاضفلا يملاسلإا أ انيلع عبت ةفيلخلا .

ةملأا جراخ يندملا لت 14

عمو ،نوناقلاو ،ملاعلاو اهتاذ : قوقحلاو مهف يف يبرولأا ةنطاوملا لقعلا ركفلا داور موهفم ةوقل نم ماكر ةبروأ ةثلاث هبش نم ةداعتسا رضحتسا Thomas Hobbes ) 1679 1588 ( John Locke سبوه ) 1704 1632 ( كول ساموت نوج J-J Rousseau ) 1778 1712 ( وسور كاج ناج يعيبط لا عمتجملا يعوطلا زواجت دقاعتلا ةرورض ىلع مئاقلا ىلع موقت يندملا ةطيسب عمتجملا ةركف ىلإ 15

ر بتعاو دقعلا ع متجملا ةقلطملا بلص نأو يف ةلودلا ةركف دارفلأا ددحم نايك يف نم ةيامحو رشبلا دقاعتلا اذه سبوه صلختي نملأا مل قيقحت نيب جاتن يرورضلا وه يندملا ةر كف نم عافدل او اقلاطنا تاكلتمملاو يندملا دارفلأا عمتجملل ةيامح يف ن وواستم هذه نود سانلا قحو رارحأ نم مهنم نيرخلآل يأ يجراخلا سانلا جارخإ عيمج ةيسايسلا ” زوجي ناودعلا : قلطملا لاو ةطلسلل .

هتقفاوم هروصت ىلع نم كول ةمئاقلا مهتعيبطب ىلع ةلودلا مكحلا هعاضخإو حرط دقاعتلا نع ةضهانم نولقتسمو ةلاحلا لوصحلا • • 16

لك ةي ةياغ ناسنلإا ةاواسملاو ةيهام يف ةيرحلا ةيرحلا وسور نكل كاج ناج يعيرشت دنع ماظن : اهنيع نع نع نمل فانم ل لخت ب ،ةيناسنلإا نكمم اذهك وه ،هتيرح لازانت يف ضيوعت نأ نع هقوقح يأ ذإ ناسنلإا نع كانه ئش .

“ ،ناسنإك سيلو لك يلخت نع ناسنلإا .

نإ ” هتفص هتابجاو لزانتي ةعيبطل • 17

1724 : ة ( طلستملا

Kant

ةلودلا تناك موهفم ككفت ليئونامع ةسردمل ) سسأ 1804 د يحو ،ناسنلإا ريغ قوقح نكلو ( سيئر ةكرتشم بعلا ةيملاع ةلودلا ميق رابتعا 1 ) رارقإ ..

ملاسلا 2 حلاصم هلمكأ ب كانه اضيأ يرشبلا نكلو سنجلا ،لودلل ينعت حلاصم حلاصمو كانه بوعشلل 3 18

لجيه ي ندملا ةقلاعلا لداب تملا دنع مي : ) ظنتل يندملا 1831 عمتجملا عمتجملل 1770 ينوناقلا ( ريبعتلا ثلاثلا تاظحللا

G.W.F Hegel

رصانع روطت ةيتاذلا وأ تاجاحلا تاجاحلاو عفاودلا قسن نم وأ : تاسسؤملاو ةلادعلا دارفلأا ميظنت نيب حبكلا ىلع ةردقلا ةداضملا يأ : ةباقنلاو ةطلسلاو ةطلسلا ةطرشلا فسعل • • • • 19

يندملا عمتجملا لغيه دنع ةباقنلاو ةطرشلا ةلادعلا ميظنت تاجاحلا قسن

20

) 1920 1864 ( ربيف سكام دنع يندملا عمتجملل ناطرش ةيطارقميدلاو ةيلامس ارلا

يندملا عمتجملا ةيلامسأرلا ةيطارقميدلا

دنع يندملا لايوط عمتجملا فقوتلا حجرأت ني لو هفي أ تينبلا نأ ظوتو يشمارغ ناكملإاب ثيح سيل سكرام يف لوقلا عقاومو نكميو حلطصملاب ميهافم ةيقوفلاو ةدع نيب ةيتحتلا امامتها نييسكراملا وينوطنأ يلاطيلإا 22

ا ماع ةي نم سايسلاو ةل ةيدناغ نيعست لا قو ةيعامتجلاا ،برغلاو فنع نم لالا رثكأ فهكلا يندملا تايرظنلا يف قرشلا ةسردم يف نيب تداس طبر عمتجملا مدق حلطصم ئطوم يأ لخد ،ادقتفم يتلا نم ةيساسلأا نييسايسلاو ةينوناقلاو نيثحابلا بوثب ةادأ يندملا نوكي نأب عمتجملا حمست ةركف ةددعتم تداع قافآو دقو .

ةعساو ةيندملا ةمذو ةمواقملاو ضافضف ةمواقملا نود ينا ةدا م لحي ركولأا ةركف يندملا تداعتسا نيح مل يذلا رملأا نيجذومنلأا دعب .

اياحضلا ةصاخ .

نوكيس طباض ،ةقلاخلا وأ بيقر يف راكفلأا نود .

عومقملاو فوفص ةيبابضلاو عيمج مادختساو عماقلل ةعاوطم يف اهتناكم تايملاهلا ةيندملا ةدايز امكو .

يجرويجلاو فيظوتو لامعتسا 23

ىلع عم حرط تجملا ةيكارتشلاا موهفم ،اينولوب ةيطارقوريبلا يف “ نماضت ” ةرور نم ضل اقلطنم يملسلا يندملا لاقتنلاا ىلع عمتجملا ةرداق ةلودلا ةباقن جذومنأ ةدلاو ذنم طوقس ،ةلواطلا هنم لوانت سا ني ح رثكأ و سلأا يف .

رارحلأا يكارتشا ةليسولا ،ةيبرعلا نينطاوملا وأ يلاربيل هرابتعاب نادلبلا ةيندملا يف عمتجم روصتب نع ريبعتلا ةرورضلاب ةمواقملا ةيسايسلا أدبم هرابتعاب اطبترم يندملا احلطصم عانمو تايرحلا عمق يقوزرملا ةهجاومل لفاه فلاكافو كنشيم مدآ ربتعا .

ةيندم ةمواقمو ةيلومش ةلود يف عافد ةهبج ىلعلأل مايق لفسلأا

 

هتاذ امع دحب لأ ست عبرلأا لا يتلا تاطلسلل ةيكرطبلا ةممؤملا ةلودلا نم ةلودلا جذومنأ صلختلا طوقس ةرورضل لكش اراصتنا .

نولعفي لا امع اهتيعر لأسيو لعفت ي ف نب لإا ثدح وه ام .

ه يلإ فيظوتل ةديدج ةيلاربيل يندملا لاقتنلال عمتجملا ةيملسلا نأ ىلع ةلامحلا سرادم ةدع تشعتنا دقو موقت وأ ةيزكرم قوسلا ةركف داصتقلا ةمدخ يعيبطلا يسا ربت دعب عتو ة يسلاو يركفلا ةمادتسملا يسورلا ىنعملاب ةيمنتلاو ةددعتم يندملا ةسردم فقت عمتجملا ،ءلاؤه نيب هجو طبرلا يف دمتعت ةبرجتلا رثعت بابسأ نم هبرض وأ دعبلا اذه بايغ ةيتييفوسلا

د نوكي ض نأ هافرلا يرورضلا ةلود حلاص نم يف ،كنبودو هرودو هناكم وتارآو لب نهوك ،يندملا يلاربيللا دنع عمتجملا داصتقلاا



عم تجملل : ةتسلا ةي ئيبلاو نكمي قوقحلا لا نع ،ناسنلإا ةيعامتجلااو عافدلا قوقحل يف ةيركفلا ادياحم نوكي تاباتكلا نأ يف يندملا ةيداصتقلااو ةيندملاو ةيسايسلا طغضلا ،انبكوك مرح تل تاعامج لبقتسم ةلقلل ةنميه ىلع دض ةيطفنلاو وهف ىنعملا ةيركسعلا اذهبو ،ةيفاقثلاو ةيعانصلاو ةيلاملا يطعت يتلا ةيشحولا ةلربللا عم .

ةهجاوم عسولأا يفو داوسلا



Helmut Anheier ريهنا تومليه رظن ةهجو

وه ه يف يندملا عقت تامظنملاو يذلا عمتجملا ءاضفلا تاسسؤملا ةلئاعلا يذلاو نيب قوسلاو دارفلأاو ةلودلاو سانلا ن ع هللاخ عمجتي اعافد يعوطت ةماعلا لكشب حلاصملا قوسلا داصتقا ةلئاعلا ةلودلا

يندملا نم عمتجملا لئاسولا لكب ىلع يعقاولاو ةدئاسلا يموهفملا ةموظنملل هعيوطت ةك رتشم عمتجملا يندملا تلااضن ضعبلا عمتجملا بلطتت ةكرتشم اميق اهيمسي رخلآا دودحلل ضعبلاو ةرباع GCS عارصلا يف تلاواحمو زرب ت لك .

نم معدلاو ليومتلاب رارحلأا بيغرتلا نينطاوملا ىلإ كرحت ةرصاحملاب شماه عاستا بيهرتلا ةيمهأ قوق ة ح ربتعت يناسنلإا ،دودحلاب قوقحو فرتعت لداعلا لا ملاسلاو ةيملاع ةئيبلا ةيلاج يف ةيامحو نادلبلا ناسنلإا ةيمنتلاو ةلادعلاو طغض تاعامجو يملاعلا يندملا TCS رباعلا

ةد اضم ةلود نيب يف رث كأ ةلود لا ،ة ىرت ين دملا ة كرحلا يندملا ةطلسو نيب يلاملا امك اهتكرحو ىلع بلص ةوقك ةلصافلا ةطلسلاو ةهج عمتجملا عمتجملا ت م رشبلا ةينملأا يف ةملك هل ةيندملا قطانملا ةيسايسلا ةيناسنلإا ةيرح ةلودلا عضت اهجمدتو حلطصم يملاسإ ةمواقملا نأ ةماركلا نم ةبلغ ىرت ةيملاعو لب روهظ يركف نهارلا ةطلسلا ىمسأ انه زمر نع نع عئاضبلا ،ناسنلإا ةكرتشم براجتلاو نم نم نيعفادملا انرصع نيب .

رثكأ يف ،قوسلا عافدلاو ةيرح ةكرح تافاقثلا رظن داصتقاو ةلودلا نم تايدحت ةيملاسلإا ينبتو ةهجو ةيزكرم ةدايس ةروريص ةلوهس نوناقلا دودح قوف ةيركفلا يملاسلإا

ةلودلا ي ف نم و نع .

م ةي ندملا ةيسايسلاو عو .

هتاريبعت كيهان ضوملا ةمواقملا ةيركفلا ،ةحضاو يف فلاتخا هيلع يندملا تا يلاكشلإا ىلع ةبراقم قفتمو عمتجملا ( ىلع يملاسلإا رثعن لماكتم ةيثلاث نم نأ يملاسإ ) ربتعت ةيندملا باطخلا بعصلا روصت ةأشن لا يف ، كيكشتلا ،هتاذ م و ىري ضفر لاسلإا عم ضراعم لل اببس نيب يبرغلا نومضملا ةيخيراتلا اهلوح لدجلا نومضملاو قيفوت لواحي ةيملاسلإا زكرتيو خيراتلاو ديؤم ةبرجتلا نيبو عم وأ

عم حلا يف ءا

ع طاقتي

صلإل راكتبلإاو مسأ ينارثوك رورحش قو نم نم ةي د ةبلص اثلاث هيجو دمحمو ةيبرعلا ديدعلاو يدعلا ندملا

لكشبو

نأ ةلاصلأا ماعلا ةلودلل ) للاب

عوضوملا

تايونب نأشلا روتكدلاو ديعسلا ةنجللا لوقلا وبأ ( يف نكميو مهروصت

اذه

رشبيو نيب تلااجم يمتاخ تدوجو دماحلا

يف

لاوأ عمجيو لك دمحم يدايقلا .

ةبروأ رداقاب الله مهنورطاشي و

ةوقب

ناسنلإا ايناث يف يف ديز دبع .

اوضاخ

قوقح يلخادلا

نيذلا

ةسرامملاو روتكدلا ركب وبأ يطسولا وبأ لثم ةديدع روتكدلاو دماح روتكدلا نييملاسلإا ملاسلإا ةيندملا

نمو

ةكرح ديدجتلاو ةيرظنلا رصنو ناسنلإا نيركفملا زومر ةمواقملاو

) ) 1999 2004 يف ينارثوك ةراضحلا ( ( هروذج ينارثوك رداقاب .

هلو ربتعيو يف / / ، ةيبصعلا / ةيفوصلا اينا ث ةيملاسلإا اثلاث ركب هيجوو يملاع وبأو يندملا .

ةيملاسلإا ةرفاوتم ةعيرشلا / قرطلا ةنيدملا ةلودلا / ةيلمعلاو ) ) 1992 2002 ( عمتجملا ةيبرعلا يلغيهلا " يفرحلا تايلاعف وأ ةيعامتجلاا ( عانم دماحلا موهفم ةيثلاث ميظنتلا ربع ، مثيه الله ةفاقثلاو فيرعتلا ةيملاسلإا لاوأ تاراحلاو تامدخلاو قفتي دبعو نأ ىلع خيراتلا دعاوق ةلملا قاوسلأا فقولا

: ةيلاتلا دعاوقلا ىلع دماحلا الله دبع دكؤيو

،مهتاءا يأ رق ؛اينط و فلاتخا نوكي نأ ىلع ناسنلإا يبرع دلب يأ قوقحل يف ةيبرعلا رييغتلل ةنجللا عورشمل وركفم يغبني هنأ عفادي نع عي مجو ةاعد نم ،ةيفاقثلاو وأ .

ةيعامتجلاا ،ملاسلإا ةاعد ةيطارقميدلا نم ةينطولا فايطلأا عيمج هتلمح وأ ناكأ ءاوس ةيكارتشلاا وأ باعيتسا ،تاقبطلاو ةيموقلا ىلع وأ رداق قطانملا ثيدحتلا وأ ام هذه وأ يفاق ث ى لع قيرف لك ةنطاوملاو ةبرجت لكل مدقي يفو ، لايصفت ميلسو عماج ،تارايتلا ،تاءارجلإاو عانمو نأ دماحلا ةيروتاتكدلا ةيروتسدلاو ساسأ لكل تايللآا ةيندملا ىلع عماجلا يتءارق نم ةلودلا يملسلا لئاسم نطولا ءانب ساسلأا ءارقتسا مويلا ررحتلا داعي بلطتيو ؛يعامتجا ىتح ،ةيندملا رايت ،اهادع ةدعاقلا ةلكشم عضخت لوانتأسو .

ثيح، لاامجإ اهتاذ يف ةينايع

ا روهظ ينع ي نأ رو يندملا ةاوا ،ة سملاو ،ثلاثل هنكلو ةي برغلا ىتح لا ا صتي راضح ع مدعو هرصانع ،ةيعامتجلاا ديدحت فارعلأا ،زرفتو نأ متجملا ةلادعلاو تاطلسلا ،برغلا نع ميقف ةفاقث لاضف .

،موهفملا ةيملاسلإا ،ةيرحلاو نيب اهجتنأ تاذ تاحلطصملا رهصتو لصفلاو ميهافم يأ يف لخدتست لدعتو لاو يف روذجلا نأ اهيف موهفملا ةخسار ئدابم ةديقعلا عم ،ةيطارقميدلاو روتسدلاك ةعومجم ةفاقث نأو : عويش طامنأ نبتي مل مجسني يف ملاسلإا ناسنلإا ةيسايسلا ،ءاضقلا ةدوجوم يلأ لا مدع نإ ،هتلاتكت " نأ موهفملا قوقحك اهرطأو للاقتساو ،ةيناسنإ مويلا ميهافم نكميو ديزت " ،اهتموظنم اهتيصوصخ عم نمض بسانتت ةيبرعل ا رادلا : توريب ( .

انقافخإو برغلا حاجن رس نع : يندملا عمتجملا ةيثلاث ، دماحلا ) اللهدبع 2004 للاب وبأ ،مولعلل

راك تحا يأ ل ضف ناك يف رخآ نم ريبعتب طاطحنلاا ولو ىتح ةقلطم وأ رس ،ةثوروملا ،لدعي ةدسفم ةقلطملا وه نأ ) انتفاقث دادبتسلاا نكمي ةقلطملا اهتطلسو هددرت لا ( ام قدأ ةرادلإا احيحص دبتسملاف ةطلسلاف ريبعتب ةيزكرم وأ سيلو ،لداعلا ،احلصم ايقت نإ ؛رارقلا ،ةمأ دبتسملا اصلخم

-

يذل ا نام ز ) ) ربجلا لك لدعلا ( يف ( ىلإ مكح يه؛ةمأ حلاصلا يضفي لك ةيئانثو نأ دبلا يف ، ) يذلا دابعلاو روجلا ، ) ( دلابلا ىلإ ىروشلا يضفي ( رامد مكح : نأ ةيئانث دبلا ناكمو

ةيملسلا يندملا عمتجملاو روتسدلا ةوعد ، دماحلا الله دبع -

يف ، يندملا عمتجملا ةيثلاث خوسر يروتسدلا ماظنلا ىلإ لوصولا ةليسو خوسر : لولأا رصنعلا ةثلاثلا اهرصانعب ،ةيعامتجلاا تاقلاعلاو فارعلأا : اهمهأو ) ةيندملا ةفاقثلا ( ميقلا روصحم ةموكحلا رود نأو ،مهحلاصمب ىردأ مه مهنأب سانلا ناميإ هررقي ةعير : 1 امل ةيذيفنت ةطلس اهنأب ةموكحلا رود ديدحتو ،بسحف مهيأر ذيفنتب شلا دصاقم قيقحت يف ،اهيلثمم ربع ةملأا هررقت امل ،بسحف عمتجملا .

ةقلطملا ةطلسلا ضفر يأ ،ةعورشملا اهذيفنت لئاسوو ربع يبهذم وأ يفاقث وأ يعامتجا وأ يسايس فلاخ يأ لحب مازتللاا .

: 2 يملسلا عارصلاو راوحلا ةي راوحلاو ةيددعتلا ميق أشنت اهراطإ يفو ،قوقحلا ساسأ يه ،ةنطاوملا : 3 ،شياعتلاو ىروشلاو ةيبلغلأاو حماستلا و

 

، ةيلهلأا يندملا عمتجملا تاعمجت مايق : يناثلا رصنعلا ،ةيداص تقاو ةيسايس :) ةسمخلا ( اهعورفب،تايعمجلاو تاباقنلاك .

ةيفاقثو ةينهمو ةيعامتجاو  هلو : ة ،نومضم هل ، لداعلا ىروشلا مكحلا امنإ : ثلاثلا رصنعلا سمخلا اهتدمعأب ،يروتسدلا مكحلا ةميخ وه هلكيه و لكيه ةطل س مايق ، ةعيرشلا دصاقم قيقحت يف ةملأا ةطلس ريرقت ، ءاضقلا للاق تسا زيزعت ، ةبختنملا ةيعيرشتلا ةيباينلا بعشلا ريرقت ، ةديقم ةطلس اهنأب ةموكحلا ةطلس ةفيظو ديدحت ةيلهلأا يندملا عمتجملا تايعمج ءاشنإ ةيعورشم 

عمتجملا ةيثلاث يندملا للاب يبأ دنع

ة يندملا ةفاقثلا خيسرت

عمتجملا تاعمجت مايق ةيلهلأا يندملا لداعلا ىروشلا مكح

38

ءايحإ وه لب ،ةلسرملا حلاصملا نم سيلو ،ةنملع سيل روتسدلا يه ةملأا م لاسلإا ةطل س ةيندم مملأا مه ىدانت يف رقأ تايرحو نم عدبلا ملاسلإا نينطاوملا انرق لدعلاو مظعأف نأ ،ةنسلا عيمجلل قوقحب نيبتي ىدان ءايحلإ يكلو و مويلا ،رئاجلا ،ةعيرشلا ةبسانملا يربجلا دصاقم ةليسولا مكحلا قيقحت يف رشع قحلا ةسمخ ةعيرش نع لبق ،ةيسايسو فرحنن لا ةيعامتجاو يكل ،اهيلإ ةيفاقثو ةيروتسدلا ،يروتسدلا نم نم رذحلاب رذحلابو ةيبزحلا تاقاط لا و حلاصلإاو نوبلاطم يندملا مهو ) عمتجملاو ايسايس اباستحا ( ناسنلإا قوقح نوبستحم ةاعد نودهاجم ةيصخش ةيوئفلا نم اريثك وأ ةيوئف وأ تاباسحلا هذه ةيملاسلإاو فلخ ةيبرعلا ةيبزح بساكم ءارو يرجلا قدنختلاف نادلبلا يف ؛ةريغصلا عاضأ تاباسحلا ةيصخشلاو  

: ةيساسأ راكفأ ةثلاث نم يدنع ةيندملا ةمواقملا ةفسلف قلطنت وأ ناك م وأ نامزل عضخت لا ةقلطم ةيضق ناسنلإا ميركت نأ ىلع موقت ىلولأا ..

نول وأ بهذم وأ سنج



ةيتا ةدار لإا كلمي هنأ يأ ،ايجولويبلاب لبكم ريغ نئاك ناسنلإا رابتعا ةيناثلا يحلاو ةيئيبلا هدوجو فورظ نم لقتسم فقوم ديدحتل ةيرورضلا ةرحلا .

ةيعمتجملاو



لا لايل ق خفتنتو اهجراخ نم ءاملا صتمت يتلا ةجنفسلإا نأب لوقت ةثلاثلاو .

يح ٍءام عوبني ىلإ لوحتت



ه ينعي اذه ف رابتعاب ،شاقنلل ناسنلإا ةلباق قوقح ريغ نم ةيضق قحل ناسنلإا كاهتنا وأ ميركت ضرعت عيورت مرحي وأ اذه للاذإ نلأ يقلاخ لأاو وأ صاخشلأا ينوناقلا نامرح ساسلأا يأ ضفرو قحب .

ةماركلا ليكنتلاو هذه ديدهتلل نم يأ ،هتينطاومب عتمتلا ربتعن يأ امدنع ةضهانم ىلع ءادتعإ ةسرامم وأ نم ناسنلإا لا يف يع دسجلاو ةميرج يبطلا لئاسو ماظنلا سفنلا بيذعتلاف ةملاس .

برح يف قحلا تاءانثتسا رابتعا وأ ينعي ئراوط يضاقلا لك مامأ نامضو تافسعت راضحلإا ،هب سملا ةبقارمل ساسأ يف قحلاو دحلأ تاقولأاو زوجي ةعامجلاو لا صخشلا اذه ةلاحل .

هتماركل عضخي فورظلا فيقوت نع لك لك دنع عافدلا .

يسايسلا 

،ساسلأا اذه ىلع ةطلس يلأ قحي لا امك ،ةيرحلا نم دحأ نامرح دحلأ قحي لا نا ك ةفص يأبو دحلأ قحي لا .

ةيندملا هقوقح نم ناسنلإا نامرح ة صاخلا ةايحلا يف لخدتلا دحلأ قحي لا ،دحأ ىلع سسجتي نأ لجأ نم ناسنلإا هيخأ عم نماضتلا ناسنإ لك بجاو نمو ،دحلأ ةيوضع لا تاقلاعلا اهيف كراشتت يتلا دادبتسلاا ةلاح نم جورخلا تاردقم ىل ع ةينملأا ةرطيسلا ةكبشو ةيطلستلا ةفاقثلاو ةيبصعلا قح يأ يف نواهتلا وأ لوبقلا نكمي لا ةيفا .

تاعامجلاو صاخشلأا لاضنلل ةيحص فورظل بوجولا بجاولا طرشلا هنلأ ،ركذ امم قثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا قوقحلا لجأ نم .

ةيئيبلاو

ة لودلا عسولأا أدبم نع يملاسلإا ىلختت رايتلا نأ نيب ،ةيملسو ةيندم كرتشملا ةمواقم مساقلا ةيلأ اهرابتعاب لاو لعج ت يف ن طاوملا لاو يمحت ،لوادتلا ةلودلا رود ىلع نكمي لا ،ةيندملا يتلا ةركفو ةلودلا هذه ةيددعتلاو دكؤت ،ةدايسلل .

يطارقميدلا فلاتخلاا يناملعلا ززعت رايتلاو ،هلحم لحت فعض رصنع دعاوقلا هذه نم عمتجملا ةم واقملا سحلا .

سانلا دي ر لو ود ربتعت حلا طقف صم ىسنت سيل نع لاو اريخأو ،ةيفاقثلاو .

قوقحلا ةيطلستلا يقيقحلا ةيداصتقلااو هذه مدقتو ةلودلا ريبعتلا نم اضيأ ةيعامتجلاا ةنايصو قوقحلا ةيامح يف يملسلا امنإو جورخلل يراضحلاو ةيندملا ميلسلا 

نم اذل يعامتجلاا فنعلا فيظوت يندملا ىلع كارحلا ةردق ةيملس رثكلأا ىلع يه ظافحلا ةيروتاتكدلا * يرورضلا يركسعلا ةح نم وأ لسم لمعلاف ةردابم بيصت ةيدا م ةوق تناك لك كيتكت ةيأو وأ ةيلاقتنا ناسكاعتي لب ةلحرمك نلاماكتي لا لا ولو ةيندملا ةطلسلا حلاس ةكرحلا نم ردص ةيملسلا ىلع عزتنت ةمئاد ةيندملا ةيجيتارتساك ةمواقملاو صاصرلا نيح يف قلطت .

اهعمقي ةيقلاخأ ةيجرا لماكتت خ ةرماؤمك ضاهنتساو يذلا ةيندملا يجراخلا ةمواقملا لخدتلا يطارقميدلا رييغتلا ريوصتل لاكشأ لجأ ةينطاوملا امئاد ضفرب نم اهيلع عمتجملل رارحلأا ةيتاذلا ىوقلا دريو لك ةماركلا عم ةيروتاتكدلا ةينطولا أجلت تاذلا * هيف * • •

يهو د ض ةيئ ادبلا لاضنلا تايبصعلاو نم أزجتي لا ةيوضعلا اءزج تءاج طباورلا فرط ةيروتاتكدلا يأ نمو ييحت اهلاكشأ * مهبلاطم اهد حو ةيف ئاطلا نع ةلماك نيضفتنملا ةيعمتجم ةضهانم تانوكمو انربتعا فرحل انه نم ةيبهذملاو لتكل .

مهل ءادعأ ةيفئاطلا مهريوصتب ةيامحو اذلام داقحلأا رّعست ةعورشملا لكشت ةطلسلا لكب ف وفص ةركفو يف لاوأ .

اثلا ث يبهذم ةنطاوملا اهئانبأ وأ لكل يفئاط عورشم ثولت ردص ةيطارقميد يأ يف ةيروس نإ ةنعط .

دادبتسلااو ةيندملا داسفلا ةمواقملا ءانبو ايناث ةيندملا ةلودلا ةيندمل لاو ا فن ةكرحلا علل لا فقو يف ،ةيفئاطلل حجني لا نأ : ثلاث يركسعلا تاءلاب ينملأا تكسمت لحلل نكمي املاط لا * ةيبعشلا .

يجراخلا لخدتلل •

رصق و طابحلإاو لاعفلأا دودر نع : ركذتنل اندعبت ةعباتملا ةيزهاجب حور ظفتحن بايغو ىتح سفنلا اهفادهأ وحن ريسلا لجأ نم تقولل جاتحت ةروثلا نأ * ظها ب لقأب نمث جئاتنلا نود نوكت لضفأ نأ ةسرش عمتجملا ةيروتاتكد يطعت يتلا ىلع يه ةروثلل ةيملسلا نكمي لا ةمواقملاو رئاسخلا * ةداضملا ةداعإ ةروثلا ةكرعم رصانع ضوخ نود لك نم اهمسا وجنت قحتست نأ نأ ةروث ةيلأ .

يجراخلا نكمي لا رمآتلاو ةروث ةيلأ نكمي ناسنلإا لا ءانب * *