Slide 1

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 2

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 3

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 4

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 5

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 6

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 7

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 8

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 9

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 10

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 11

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 12

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬


Slide 13

‫ניבים ומטבעות לשון במיתולוגיה היוונית‬
‫סיון ו‪1‬‬

‫עקב אכילס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫עקב אכילס הוא ביטוי שבא לתאר נקודת חולשה‪ ,‬לרוב אצל מי שחזק וחסין‬
‫למראית עין‪.‬על פי האגדה היו ָנית‪ ,‬אמו של אכילס טבלה אותו במימי נהר סטיכס‬
‫וכך נעשה גופו חסין לכל פגיעה‪ ,‬להוציא עקבו שבו אחזה אמו והמים לא שטפו‬
‫אותו וכך נשאר פגיע‪.‬‬

‫סיפור עקב אכילס‬
‫אמו של אכילס‪ ,‬הנימפה תטיס‪ ,‬מטבילה אותו בנהר הסטיקס‪ ,‬בהיותו תינוק‪ .‬מההטבלה‬
‫נעשה כל גופו בלתי פגיע‪ ,‬מלבד עקבו‪ .‬זאת מכיוון שכאשר הוטבל הוא החזקה בעקב‪ ,‬וכך‬
‫הוא לא נגע במים‪.‬על פי אחת הגרסאות של הסיפור‪ ,‬בעת מלחמת טרויה‪ ,‬שאכילס היה‬
‫מגיבוריה הבולטים‪ ,‬נורה אכילס בעקבו על ידי פאריס בחץ (כנראה מורעל) שהונחה על ידי‬
‫אפולו‪ ,‬ומת‪.‬‬
‫כך נפל גיבור שנחשב בלתי מנוצח מפגיעה פשוטה‪.‬‬

‫אטלס‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫אטלס הוא אוסף של מפות‪ .‬כינוי זה ניתן על ידי הגיאוגרף ושרטט המפות‬
‫גרארדוס מרקטור‪ .‬בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של‬
‫אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו‪.‬‬

‫סיפור אטלס‬
‫כחלק מ‪ 12-‬המטלות של הרקולס‪ ,‬רימה הגיבור הרקולס את אטלס כדי שישיג לו‬
‫את התפוחים הזהובים של ההספרידות (בנותיו של אטלס‪ ,‬נימפות ששמרו על‬
‫המטע של הרה‪ .‬התפוחים מקנים חיי אלמוות לכל מי שאוכל אותם)‪ ,‬בכך‬
‫שהבטיח להחזיק את השמים לזמן קצר‪ .‬כשחזר אטלס עם התפוחים‪ ,‬הוא החליט‬
‫לא לקחת את השמים בחזרה מהרקולס‪ .‬הרקולס רימה אותו בכך שהסכים לתפוס‬
‫את מקומו‪ ,‬אם הוא רק יחזיק את השמים לרגע בזמן שהוא מסדר את הגלימה‬
‫שלו כריפוד לכתפיים‪.‬‬
‫אטלס הסכים והרקולס עזב‪.‬‬

‫סוס טרויאני‬

‫פירוש ניב‪/‬מטבע לשון‬
‫סוס טרויאני כינוי לדבר מזיק שמתחזה למועיל‪ ,‬שימוש נוסף בביטוי הזה הוא כינוי‬
‫לתוכנה מסוג סוס טרויאני‪ ,‬לציון העובדה שתוכנה מסוג זה מתחזה למועילה‪,‬‬
‫ולמעשה מזיקה למשתמש בה‪ .‬ברוב המקרים הנזק מתבטא בעיקר בגניבת מידע‬
‫ולא בנזק ממשי למחשב או לתוכנות אחרות שבו‪.‬‬
‫הניב על שם סוס עץ ענקי שהיוונים הכניסו לעיר טרויה כשבתוכו מסתתרים‬
‫לוחמים וכך כבשו את העיר‪.‬‬

‫סיפור סוס טרויאני‬
‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬היוונים בנו סוס עץ חלול ענק‬
‫והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים כנסוגים‪.‬‬
‫הטרויאניים‪,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנה לאלים‪ ,‬הכניסו אותו‬
‫בשערי העיר‪.‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם רדת הליל‪ ,‬יצאו‬
‫הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו לתבוסת טרויה‪.‬‬