Slide 1

‫מטבעות לשון מהמיתולוגיה היוונית‪:‬‬
‫סוס טרואני‬
‫סירנה‬
‫שם התלמידה‪:‬לימור ו‪1‬‬


Slide 2

‫סוס טרויאני‬
‫דבר מזיק שמתחזה למועיל‬
‫סוס טרויאני הוא ניב על שם סוס העץ המפורסם מן הסיפור‬
‫המיתולוגי על מלחמת טרויה‪.‬‬
‫תחבולות‬
‫• הביטוי מקבל משמעות של ‪" -‬דבר הנראה תמים אך‬
‫למעשה מסב נזק‪ ,‬ומתגלה מאוחר מדי‪ ,‬לאחר שהנזק‬
‫נגרם"‪ ,‬בדומה לתכסיס היווני כנגד הטרויאנים‪ .‬כך‬
‫לדוגמה פייסל חוסייני תיאר‪ ,‬בראיון לעיתון המצרי "אל‪-‬‬
‫ערבי" בשנת ‪ ,2001‬את הסכמי אוסלו כסוס טרויאני‬


Slide 3

‫הסיפור‬
‫•‬

‫בסיפור המיתולוגי‪ ,‬המופיע באודיסיאה להומרוס ובאינאיס לורגיליוס‪ ,‬הסוס‬
‫הטרויאני היה תכסיסו של אודיסאוס שבו השתמשו היוונים כדי לכבוש את העיר‬
‫טרויה‪ ,‬לאחר שלא יכלו לחומותיה במשך עשר שנים‪ .‬האכאים (היוונים) בנו סוס‬
‫עץ חלול ענק והשאירו אותו ליד חומות העיר טרויה כשהם מעמידים פנים‬

‫כנסוגים‪ .‬הטרויאנים‪ ,‬שפותו לחשוב כי היוונים נסוגו והסוס הוא מתנת לאלים‪,‬‬
‫הכניסו אותו בשערי העיר‪ .‬בתוך הסוס הוחבאו אודיסאוס ומספר לוחמים‪ .‬עם‬
‫רדת הליל‪ ,‬יצאו הלוחמים ופתחו את שערי העיר לצבאות אגממנון‪ ,‬והביאו‬
‫לתבוסת טרויה‪.‬‬

‫•‬


Slide 4

‫סוס טרויני‬


Slide 5

‫סירנה‬


Slide 6

‫סירנה‬
‫• דבר שמתריע על סכנה‬
‫• יצור נקבי במיתולוגיה היוונית‪ ,‬חציה אישה יפת‬
‫תואר וחציה ציפור אשר שירתה הענוגה מפתה‬
‫מלחים לקפוץ מספינתם אל מותם‪.‬‬


Slide 7

‫הסיפור‬
‫• באחד ממסעותיו של אודיסאוס הוא עמד לעבור ליד אי‬
‫הסירנות‪ .‬מכיוון שרצה לשמוע את שירתן מבלי לסכן את‬
‫חייו ואת חיי מלחיו‪ ,‬ציווה על מלחיו לאטום את אוזניהם‬
‫בדונג ולקשור אותו לתורן הספינה כך שלא יוכל‬
‫להשתחרר ולקפוץ מהספינה ולא לשחררו חרף כל‬
‫בקשותיו עד אשר אי הסירנות ייעלם מעבר לאופק‪ .‬כך‬
‫זכה אודיאוס לשמוע את שירת הסירנות ולהישאר בחיים‪.‬‬


Slide 8

‫סירנה‬