Slide 1

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 2

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 3

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 4

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 5

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 6

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 7

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 8

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 9

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 10

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 11

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 12

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 13

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 14

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 15

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 16

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…


Slide 17

Yasmina Reza

Biographie
• Née le 1er mai 1959 à Paris
• Fille d’un ingénieur juif mi-russe mi-iranien
et d’une violoniste juive de Hongrie arrivée en
France pour fuir la dictature soviétique
• Etudes de théâtre et de sociologie à
l’université de Nanterre
• Mère d’une fille (Alta, née en 1988) et d’un fils
(Nathan, né en 1993)

Ses pièces de théâtre
• Ses pièces
– mettent en scène de personnages contemporains
– reflètent les défauts et le ridicule de ses personnages

• Sa 1ère pièce = « Conversations après un
enterrement » (1987) (jouée à Paris en 1997) –
Retrouvailles de 6 personnages (frères, sœurs,
amants, mari et femmes) lors de l’enterrement du
père de famille.
• « La traversée de l’hiver » (1989) A l’automne de
leur vie, certains redécouvrent l’amour.

• « Art » (1994) connaît un succès immédiat en France et aux
Etats-Unis. Depuis, ses pièces sont traduites en 35 langues
et jouées dans les plus grands théâtres du monde.
Serge a acheté un tableau pour une somme exorbitante
qu’il considère comme un chef d’œuvre de l’art
contemporain, ce qui exaspère son ami Marc car il s’agit d’
une toile… blanche! (observation de l’univers masculin :
mesquinerie, ambition, importance du paraître)
• « L’homme du hasard » (1995) – Un homme et une femme
voyagent côte à côte dans un compartiment de train. Ils ont
chacun leurs déceptions, leurs désillusions. Et puis, tout à
coup, elle le reconnaît…

Ses pièces de théâtre (suite)
• 2004 : Elle écrit « Une pièce espagnole » en 3 mois et en
2009 l’adapte pour le grand écran et le nomme « Chicas »
(5 acteurs répètent une comédie censée être une réunion
de famille au cours de laquelle une mère présente à ses 2
filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf
gérant d’immeuble – La vie des comédiens et personnages
se mélange)
• Mars 2011 : publication de sa pièce « Comment vous
racontez la partie » jouée pour la 1ère fois mondiale le 4
octobre 2012 à Berlin sous le titre « Ihre Version des
Spiels ». (Histoire : Une romancière doit aller présenter son
livre à une journaliste et un bibliothécaire mais elle redoute
ce moment et ne veut pas parler d’elle ni de son œuvre…)

Ses autres œuvres
• Œuvres littéraires :
– Hammerklavier (1997) - Recueil de textes (45
chapitres) => une série d’anecdotes
autobiographiques aussi brèves que cyniques et
cruelles contre le monde contemporain. Hommage au
père de Yasmina, survivant d’Auschwitz.
– Une désolation (1999) – Son 1er roman. Lettre d’un
vieil homme cynique et égoïste sur le point de mourir
pour son fils, sous forme de monologue
– Le pique-nique de Lulu Kreutz (2000) Scénario de film
écrit pour le réalisateur Didier Martiny (son
compagnon). Yasmina jouera également dans le film.

– Trois versions de la vie (nov 2000) – 3 versions
différentes d’un même épisode de la vie quotidienne
d’un couple parisien de bourgeois quarantenaires qui
reçoivent à dîner un couple d’amis (invitation qui était
prévue pour le lendemain) et tentent de coucher leur fils
qui multiplie les caprices.
– Hommes qui ne savent pas être aimés (2009) - D’abord
édité en 2003 sous le titre du patronyme du personnage
principal « Adam Haberberg ». Un écrivain sans renom et
hypocondriaque , abandonné par sa femme, retrouve par
hasard à une ancienne camarade de lycée qui fait
resurgir tous ses démons du passé.

Ses autres œuvres
– Nulle part (2005) : sorte d’autobiographie composée
de 4 moments : les enfants, l’amie, sa propre enfance
et les parents.
– Dans la luge d’Arthur Schopenhauer (2005) 4
personnages s’écrivent, non pas pour communiquer
mais pour exprimer leur solitude, leurs angoisses,
leurs dégoûts.
– Le Dieu du Carnage (2006???)
– L’aube, le soir ou la nuit (2006-2007) : Livre-enquête
sur la campagne électorale de Nicolas Sarkozy que
Yasmina a suivi pendant des mois. Portrait d’un
homme parti à la conquête du pouvoir.

« Le Dieu du Carnage »
• Pièce publiée en janvier 2007 aux éditions
Albin Michel
• Janvier 2008 : elle met elle-même sa pièce en
scène au théâtre Antoine (10ème arr. de Paris)
et confie le rôle principal à Isabelle Huppert.
• 2008 : la pièce est aussi jouée à Bruxelles

« Le Dieu du Carnage » (suite)
• Du 22 mars 2009 au 6 juin 2010 : pièce jouée à
New York (Bernard B. Jacobs Theatre) avec une
mise en scène de Matthew Warchus
• 2009 : Prix de la meilleure pièce et de la meilleure
actrice (Marcia Gay Harden => rôle de Veronica)
aux Tony Awards
• Du 16 novembre au 18 décembre 2010 : pièce
jouée à Montréal (Québec)
• Pièce traduite en japonais et jouée à Tokyo,
Nagoya et Osaka en janvier et février 2011

Le film
• 2011 : Le réalisateur Roman Polanski adapte la
pièce au grand écran dans le film « Carnage ».
L’histoire est transposée à New York. Yasmina
participe à l’adaptation de sa pièce et son
travail est récompensé par le « César de la
meilleure adaptation » avec R. Polanski.

Récompenses / Prix
Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses dans
différents pays :
• France :
– Molière de l’auteur
• 1987 : « Conversations après un enterrement »
• 1995 : « Art »

– Grand Prix du théâtre de l’Académie française (2000) – prix annuel
attribué à un auteur dramatique pour l’ensemble de son œuvre
– Césars 2012 : César de la meilleure adaptation pour « Carnage »

• Royaume-Uni : Laurence Oliver Award de la meilleure
comédie (for best New Comedy)
– 1997 : « Art »
– 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

Récompenses / Prix (suite)
• Etats-Unis :
– Tony Award de la meilleure pièce (ce prix prestigieux
n'avait auparavant jamais été décerné à un auteur
non anglo-saxon) :
• 1998 : « Art »
• 2009 : « Le Dieu du Carnage » (God of Carnage)

– ACE Award (Premio ACE) de la meilleure pièce (2010):
« Chicas » (récompense de cinéma, de télévision et de
théâtre, remise chaque année depuis 1969 par
l'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva
York aux films, téléfilms et œuvres de théâtre
méritants en langue espagnole.

Citations de Y. Reza
Extraits d'un entretien avec Catherine Argand Septembre 1999
• « La guerre est inhérente à l'homme, elle
n'est pas à part. L'homme est
immaîtrisable. »
• « La passion, la douleur, sont des éléments
qui contiennent un peu d'absolu, qui font
qu'il y a plus que le soi de tous les jours. »

Citations de Y. Reza (suite)
• « J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant
à dire quasiment tout avec presque rien. »
Extrait d’une interview dans L’Express
13/01/2000
• « Avec un portable, le monde entier peut
faire intrusion chez vous et entraîner le
pire. » Extrait d’une interview dans Le Point
11 /01/2007

Mot de l’auteure sur
“Le Dieu du Carnage”…
« Je ne crois pas que l'homme soit paisible. Je pense que l'on n'a pas
évolué depuis l'âge de la pierre et que le vernis social qui nous protège
de la sauvagerie est d’une inquiétante minceur, il ne demande qu'à
sauter. Mettez quatre personnes dans un ascenseur qui tombe en
panne, et elles deviennent folles. Il suffit d'une panique et tout le
monde se piétine. Observez des enfants dans un bac à sable, ils n'ont
d'autre choix que de se taper dessus pour conserver un objet.
J'écris un théâtre de nerfs, parce que nous sommes gouvernés par les
nerfs. Les personnages que je compose depuis toujours sont des gens
bien élevés qui se promettent de bien se tenir. Mais comme ils sont
également de grands impulsifs, ils ne parviennent pas à garder le cap
qu'ils se sont eux-mêmes fixé. Ils vont déraper, mais toujours contre
leur volonté, même au cœur du dérapage. C'est précisément l'endroit
de la lutte contre soi qui m'intéresse. »
Source : Le Nouvel Observateur, 14 février 2008.

Yasmina Reza en résumé…
•
•
•
•
•

Dramaturge
Romancière
Scénariste : « Chicas »
Réalisatrice : « Chicas »
Actrice : « Loin » (2001), « A demain » (1992),
« Le goûter chez Niels » (1986), « Jusqu’à la
nuit » (1983), « Que les gros salaires lèvent le
doigt! »…