Slide 1

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 2

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 3

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 4

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 5

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 6

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 7

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 8

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 9

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 10

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 11

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 12

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 13

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 14

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 15

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 16

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 17

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 18

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 19

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 20

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 21

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 22

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS


Slide 23

Inauguración de la Sede de UNASUR
Reunión Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR
Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR
Santiago de Guayaquil, 04 de diciembre de 2014
San Francisco de Quito, 05 de diciembre de 2014

GENERALIDADES
 INFORMACIÓN
 www.cancilleria.gob.ec

ÍNDICE GENERAL
1. PROGRAMA GYE
(3-4 de diciembre)
2. PROGRAMA UIO
(5 de diciembre)
3. MANUAL OPERATIVO

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

”
Miércoles 3 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-9h30:

Inauguración

09h30-10h30:

Conferencia: La Integración en el contexto geopolítico global
• Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Conferencia: La Integración Suramericana y la convergencia de los Procesos
de Integración
• Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

10h30-10h45:

Pausa Café

10h45-13h30 :

Panel 1: Posibilidades de Convergencia en Sudamérica
•
•
•
•
•
•
•

Ernesto Samper (UNASUR)
Iván Ramalho (MERCOSUR)
Pablo Guzmán (CAN)
Bernardo Álvarez (ALBA)
José Antonio Meade (ALIANZA DEL PACÍFICO)
Carlos Álvarez (ALADI)
Moderador: Roberto Conde (Uruguay)

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

13h30- 15h00:

Almuerzo

15h00- 16h45:

Panel 2: Integración Latinoamérica y el Caribe
• ALEJANDRO SOLANO ORTIZ (CELAC)
• GASTON A. BROWNE (CARICOM)
• VICTORIA VELÁSQUEZ (SICA)
• BERNARDO ÁLVAREZ (PETROCARIBE)
• MODERADOR: OSVALDO MARTÍNEZ (CUBA)

16h45-17h00:

Pausa Café

17h00-18h30:

Conferencia: La Unidad y la Integración latinoamericana y
caribeña: pasado, presente y futur0
• LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTE DEL
INSTITUTO LULA

PROGRAMA GUAYAQUIL
LANZAMIENTO DE LA VIII EDICIÓN “LÍNEA SUR”
Miércoles 03 de diciembre (Guayaquil)

18h30:

Presentación del Dossier a cargo del señor Jorge Acosta, Coordinador del Ecuador ante
UNASUR

18h45:

Intervención del Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper Pizano

19h00:

Presentación del número especial de la Revista Línea Sur VIII Dossier “La UNASUR
como proceso central de integración suramericana: recorrido, desafíos y perspectivas”, a
cargo del señor Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Eco. Ricardo
Patiño Aroca

19h15:

Cóctel

Articulistas:

Alvaro García Linera (Bolivia), Marco Aurelio García (Brasil), Emir Sader
(Brasil), Fander Falconí (Ecuador), Ernesto Samper (UNASUR)

Lugar:

Centro Cívico “Eloy Alfaro” de Guayaquil.

PROGRAMA GUAYAQUIL
SEMINARIO INTERNACIONAL “INTEGRACION Y CONVERGENCIA EN
AMERICA DEL SUR

Jueves 4 de diciembre (Guayaquil)
Tema: Avances y desafíos de la UNASUR
09h00-11h00:

Conferencia: Zona de paz Sudamericana
Luis Maira (Chile)
Conferencia: Relación con bloques regional
Emir Sader (Brasil)
Conferencia: Rol de la Comunicación en la integración
Augusto do Santos (Paraguay)
Conferencia: Economía Global y la Nueva Arquitectura Financiera
Regional
Pedro Páez (Ecuador)
Conferencia: Desafíos para el desarrollo de los países caribeños: Alianzas con
los procesos de integración latinoamericanos
Ralph Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas)

Moderador:

Luiz Dulci (Brasil)

11h00-11h15:

Pausa Café

11h15-12h00:

Plenaria Final: Instituto Lula, SG UNASUR Y MREMH
Clausura

PROGRAMA GUAYAQUIL
RECIBIMIENTO
Miércoles 03 y jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

Llegada de las delegaciones de Cancilleres y Coordinadores de UNASUR, a la ciudad
de Guayaquil, conforme horarios de arribo notificados:



Base Aérea Militar “Simón Bolívar”
Aeropuerto Internacional “José Joaquín de Olmedo”

Llegada de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR a la ciudad de
Guayaquil (horarios por confirmar)



Recepción en la Base Aérea Militar “Simón Bolívar” y Aeropuerto Internacional “José Joaquín de
Olmedo” de Guayaquil
Serán recibidos por: Canciller, Vicecanciller o Subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana; el Embajador del respectivo país y el Director de Protocolo
Adjunto de la Cancillería ecuatoriana

Honores Militares a los Jefes de Estado




Completos, de 6h00 a 18h00
Simplificados, pasadas las 18h00
Traslado al Hotel en caravanas oficiales a los respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

10h00-13h00:

Reunión del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la
UNASUR (Centro Cívico “Eloy Alfaro”).

13h00:

Cierre de la Reunión
Recepción de los Mandatarios de UNASUR por parte del Presidente del Ecuador,
Eco. Rafael Correa Delgado (lobby bajo del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

13h15-14h45:

- Almuerzo ofrecido por el Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado
a sus homólogos (Terraza del Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

15h00-15h45:

- Reunión del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR
- Presentación del informe de gestión por parte de la Presidencia Pro Tempore de
la República de Suriname (Lugar: Sala de Reuniones del Centro Cívico “Eloy
Alfaro”)

15h45:

Acto de Transferencia de la Presidencia Pro Tempore de la República de Suriname
a la República Oriental del Uruguay (Lugar: Centro Cívico “Eloy Alfaro”). Por
confirmar si el acto es de carácter público o privado.

PROGRAMA GUAYAQUIL
ACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LA PRESIDENCIA PRO
TEMPORE DE UNASUR

Jueves 04 de diciembre de 2014 (Guayaquil)

16h30:

Homenaje al Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica
Presentación de video con la semblanza de su vida y entrega de a condecoración de
la Orden Nacional al Mérito del Ecuador, en el Grado de Gran Collar (Lugar:
Centro Cívico “Eloy Alfaro”)

16h35:

Intervención del señor Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Eco.
Rafael Correa Delgado
Intervención del señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José
Mujica

17h30:

18h30:

Cierre y salida de las delegaciones a la Base Aérea “Simón Bolívar” de Guayaquil

19h00:

Inicio de los traslados aéreos a la ciudad de Quito

20h00-22h00:

-Arribo de las delegaciones de la UNASUR a la Sala de Protocolo del aeropuerto
“Mariscal Antonio José de Sucre” en Quito
-Traslado a sus respectivos hoteles

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

HALL INGRESO AUTORIDADES:

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

MINI TEATRO (CUMBRE EXTRAORIDINARIA):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

TERRAZA (CÓCTEL LÍNEA SUR, ALMUERZO JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

AUDITORIO (VARIAS ACTIVIDADES):

PROGRAMA GUAYAQUIL
CENTRO CÍVICO “ELOY ALFARO”

CAMERINOS (ÁREA DE COFFEE BREAK):

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

07h30-08h00:
08h00-08h30:
08h30-08:45:

08h45-08h55:

08h55-09h00:
09h00:
09h30:
10h15:

Traslado de los delegados de la UNASUR desde los hoteles a la Sede de la
UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Traslado de Jefas y Jefas de Estado y de Gobierno de la UNASUR desde
los hoteles a la Sede de la UNASUR (Ciudad Mitad del Mundo)
Recibimiento a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR por parte
del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado,
acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr. Ernesto Samper Pizano,
en la Sede de UNASUR
Concentración de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR en la Sala de
Recibimiento de la Sede, donde los esperará el Vicepresidente de La
República del Ecuador, Ing. Jorge Glas, y el Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño Aroca (Biblioteca Gabriel
García Márquez)
Traslado de los Jefes y Jefas de Estado a la Sala de Presidentes
Inicio de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR
Salida de otros Mandatarios invitados y Representantes de Organismos
Internacionales desde sus hoteles a la Sede de UNASUR
Cierre de la Reunión de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
10h20:
Llegada de otros Mandatarios y Representantes de Organismos
Internacionales
invitados a la Inauguración de la Sede de UNASUR
10h20-10h30:

10h30:

10h35:

11h00:
11h05:
11h20:

Recibimiento a los Mandatarios por parte del Presidente del Ecuador, Eco. Rafael
Correa Delgado, acompañado por el Secretario General de la UNASUR, Dr.
Ernesto Samper Pizano, y concentración en la Sala de Espera de la Sede
Traslado del Presidente de la República del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, y
otros Mandatarios y Representantes de Organismos Internacionales invitados a la
Sala de Presidentes de UNASUR
Encuentro de Jefas y Jefes de Estado de UNASUR con otros
Mandatarios invitados a la Ceremonia de Inauguración en el Salón de
Presidentes
Cierre del Encuentro
Recorrido del edificio
Presentación de la Galería Virtual de Arte y exposición de la Carta de
Jamaica a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, Cancilleres y
delegados de UNASUR en el salón de uso Múltiple

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)

11h25-11h30:

Traslado de las Jefas y Jefes de Estado al ingreso del edificio

11h30:

Corte de cinta a cargo de los obreros y niños de las escuelas de la zona y
migrantes
Lanzamiento de globos con las banderas de los respectivos países por
parte de los Presidentes de UNASUR (con intervención artística musical)
Develamiento de la estatua del ex Presidente de la República
Argentina y Primer Secretario General de UNASUR, Néstor
Carlos Kirchner

11h35:

11h40:

11h45:
12h00:

Foto Oficial de los Jefes y Jefas de Estado de UNASUR y Mandatarios
invitados
Traslado de los Mandatarios al escenario donde se desarrollará la
Ceremonia Oficial de inauguración (explanada norte anexa al edificio)

PROGRAMA QUITO
INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR

Viernes 05 de diciembre (Quito)
PROGRAMA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE UNASUR
12h10:
12h15:
12h20:
12h25:
12h30:
12h35:
12h50-13h20:
13h20-14h00:

14h00:
14h15-16h00:
16h00:
17h00-18h00:

Himno Nacional del Ecuador entonado por la Orquesta Sinfónica UNASUR
Saludo de Bienvenida por parte del señor Alcalde de Quito, Mauricio Rodas
Palabras de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner
Saludo del Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper
Saludo de la Presidencia Pro Tempore UNASUR
Saludo de Representantes Regionales
Intervención del señor Eco. Rafael Correa Delgado, Presidente de la República del
Ecuador
Inicio de los actos artísticos y culturales
- Presentación de ORQUESTA SINFÓNICA UNASUR
- Presentación de artistas nacionales e internacionales
- Lugar: Explanada exterior adjunta a la Sede, en el mismo lugar de la ceremonia
Traslado de los Presidentes y Delegaciones hacia el Monumento a la
Mitad del Mundo
-Almuerzo en la explanada Sur del Monumento a la Mitad del Mundo
-Acompañamiento artístico: Compañía Nacional de Danza
Salida de los Presidentes y demás Delegaciones hacia el Aeropuerto Mariscal Sucre
de Quito o a los respectivos hoteles
-Honores militares de salida (completos hasta las 18h00)
- Pasadas las 18h00 (honores militares simplificados)

PLANO DE LA NUEVA SEDE

HONORES MILITARES

MANUAL OPERATIVO
















Permisos de sobrevuelo y aterrizaje
Acreditaciones
Visado
Ceremonias de Bienvenida y Despedida
Traslados en la caravana oficial
Alojamiento de las Comitivas en los hoteles
Seguridad
Generalidades
Ingreso al país de los agentes de seguridad
Procedimiento de ingreso y control de armas y equipos de comunicación
Procedimiento de ingreso elementos de protección y detección
Ingreso al país de equipaje
Seguridad en los aeropuertos
Desplazamientos
Seguridad en eventos e instalaciones
Hoteles
Informes sobre estado de salud y requerimientos de atención médica
Restricciones alimenticias
Almuerzos
Ceremonias y eventos
Precedencia
Vestimenta
Inmunidad de Jurisdicción

MUCHAS GRACIAS