Slide 1

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 2

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 3

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 4

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 5

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 6

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 7

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 8

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 9

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 10

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 11

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 12

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 13

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜三年級
(黑金町區：新竹火車站)

終極密碼戰
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎知識篇
小朋友，你知道嗎?火車車廂上的注音符號來頭可
不小唷!它是臺灣鐵路管理局設計的「國音電碼」，用
來標記火車車輛的種類、載重與特殊構造。不僅如此，
連車站名和臺鐵內部的公文也全是這類一般人看不懂
的「天書」，現在，就讓我們來破解它吧!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.車輛種類的記法

貨物列車：ㄍㄍㄚ
第一個ㄍ代表車種─篷車
第二個ㄍ代表載重噸數─35噸
ㄚ代表貨車構造─較大或有特別裝置

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.車站的記法

基隆

─ㄐㄌ

桃園

─ㄊㄠ

汐止

─ㄒㄓ

中壢

─ㄓㄌ

臺北

─ㄊㄞ

新竹

─ㄒㄣ

板橋

─ㄅㄢ

竹南

─ㄓㄋ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

3.公文的記法
(1)常用詞彙

列車次

─ㄘ

行駛

─ㄒㄥㄕ

停駛

─ㄊㄕ

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

(2)電報內容
4月1日起1006次改為1030次，時刻及停車站照原。
4月1日ㄑㄧˇ1006ㄘㄍㄨㄟ1030ㄘ，ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ。

蘇澳＝＞樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

ㄙㄠ＝＞ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

◎挑戰篇
小朋友，想必你的功力加深不少喔！那就輪到你
來試試看囉！請破解下面的「國音電碼」!

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

1.猜火車
提示一：車種

ㄍ（篷車）、ㄝ（鐵篷車）、
ㄨ（敞車）、ㄆ（平車）、
ㄩ（油罐車）、ㄡ（煤斗車）、ㄌ
（冷藏車）、ㄐ（家畜車）、ㄓ（豬
車）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示二：載重噸數

興、中、華、憑、愛、國、拼、命、做

ㄒ、 ㄓ、 ㄏ、 ㄆ、 ㄞ、 ㄍ、 ㄣ、 ㄇ、 ㄛ
10、15、20、25、30、35、40、45、50
噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸、噸

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

提示三：貨車特殊構造

ㄉ（較大）、ㄊ（特別）、
ㄠ（較小）、ㄒ（更小）、
ㄚ（較大有特別裝置）、
ㄇ（活動門）、
ㄤ（有通風窗設備）。

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

ㄐㄒㄚ

ㄩㄏㄠ

ㄍㄓㄚ

‧

‧

‧

‧

‧

‧

20噸
油罐車

15噸
篷車

10噸
家畜車

(較小)

(較大有特別裝
置)

(較大有特別裝
置)

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

2.打電報

提示：車站(縱貫線北段)

ㄐㄌ(基隆)、ㄅㄉ(八堵)、
ㄑㄉ(七堵)、ㄨㄉ(五堵)、
ㄒㄓ(汐止)、ㄋㄍ(南港)、
ㄙㄙ(松山)、ㄊㄞ(臺北)、
ㄨㄢ(萬華)、ㄅㄢ(板橋)、

ㄕㄨ(樹林)、ㄕㄢ(山佳)、
ㄧㄥ(鶯歌)、ㄊㄠ(桃園)、
ㄋㄌ(內壢)、ㄓㄌ(中壢)、
ㄅㄒㄣ(埔心)、ㄧㄤ(楊梅)、
ㄈㄍ(富岡)、ㄏㄨ(湖口)、ㄒㄈ(新豐)、ㄓㄅ
(竹北)、ㄒㄣ(新竹)、ㄒㄤ(香山)、
ㄑㄧ(崎頂)、ㄓㄋ(竹南)
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心

42ㄘㄒㄣ＝＞ㄊㄞ照常ㄒㄥㄕ

42列車次新竹＝＞台北照常行駛

ㄊㄠ＝＞ㄙㄙ北上1004ㄘㄊㄕ

桃園＝＞松山北上1004列車次停駛

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心